| Current File : /home/jvzmxxx/wiki/extensions/Flow/i18n/ast.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Xuacu",
"Nnemo",
"Quiddity",
"Macofe",
"Matiia"
]
},
"enableflow": "Activar Flow",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|Dexar}} de siguir l'actividá nueva en «$1»",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "Yá nun {{GENDER:$3|tas}} siguiendo la páxina «$1»",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "Esto nun afeutará a temes individuales que {{GENDER:$3|teas}} siguiendo. Puedes siguir [$2 esta páxina] en cualquier momentu.",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "{{GENDER:$3|Dexar}} de siguir esti tema",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "Yá nun {{GENDER:$3|tas}} siguiendo «$1»",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Puedes}} siguir [$2 esti tema] en cualquier momentu.",
"flow-desc": "Sistema de xestión del fluxu de trabayu",
"flow-talk-taken-over-comment": "/* Esta páxina convertióse nun tableru d'alderique Flow */",
"log-name-flow": "Rexistru d'actividá de Flow",
"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} un [$4 mensaxe] sobro «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} un [$4 mensaxe] sobro «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|suprimió}} un [$4 mensaxe] sobro «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} un [$4 mensaxe] sobro «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} l'asuntu «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} l'asuntu «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|suprimió}} l'asuntu «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} l'asuntu «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|marcó}} l'asuntu \"[[$3|$5]]\" como resueltu en [[$6]]",
"logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|reabrió}} l'asuntu \"[[$3|$5]]\" en [[$6]]",
"logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] en [[$3]] importóse de LiquidThreads a Flow",
"flow-user-moderated": "Usuariu moderáu",
"flow-board-header-browse-topics-link": "Navegar polos temes",
"flow-board-header": "Tocante a esti tableru",
"flow-board-collapse-description": "Anubrir la descripción",
"flow-board-expand-description": "Amosar la descripción",
"flow-topic-collapse-siderail": "Lleer n'anchu completu",
"flow-topic-expand-siderail": "Lleer n'anchu fixu",
"flow-edit-header-link": "Editar la descripción",
"flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Amosar el comentariu {{GENDER:$1|tapecíu}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Amosar el comentariu {{GENDER:$1|desaniciáu}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Amosar el comentariu {{GENDER:$1|suprimíu}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Tapecer el comentariu {{GENDER:$1|tapecíu}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Tapecer el comentariu {{GENDER:$1|desaniciáu}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Tapecer el comentariu {{GENDER:$1|suprimíu}} por $2",
"flow-topic-moderated-reason-prefix": "Motivu:",
"flow-hide-post-content": "Esti comentariu {{GENDER:$1|tapeciólu}} $1 ([$2 historial])",
"flow-hide-title-content": "Esti asuntu {{GENDER:$1|tapecióse}} por $1",
"flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Tapecíu}} por $2",
"flow-delete-post-content": "Esti comentariu {{GENDER:$1|desaniciólu}} $1 ([$2 historial])",
"flow-delete-title-content": "Esti asuntu {{GENDER:$1|desanicióse}} por $1",
"flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|Desaniciáu}} por $2",
"flow-suppress-post-content": "Esti comentariu {{GENDER:$1|suprimiólu}} $1 ([$2 historial])",
"flow-suppress-title-content": "Esti asuntu {{GENDER:$1|suprimióse}} por $1",
"flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|Suprimíu}} por $2",
"flow-suppress-usertext": "<em>Nome d'usuariu suprimíu</em>",
"flow-post-actions": "Aiciones",
"flow-topic-actions": "Aiciones",
"flow-cancel": "Encaboxar",
"flow-skip-summary": "Saltar el resume",
"flow-edit-summary-placeholder": "Describa brevemente'l resultáu d'esti alderique",
"flow-summary-authored": "Resume de $1",
"flow-summary-edited": "Última {{GENDER:$1|edición}} del resume por $1",
"flow-show-change": "Amosar cambeos",
"flow-last-modified-by": "Últimu {{GENDER:$1|cambiu}} por $1",
"flow-stub-post-content": "<em>Por un fallu téunicu, esti mensaxe nun pudo recuperase.</em>",
"flow-newtopic-title-placeholder": "Nuevu asuntu",
"flow-newtopic-content-placeholder": "Unviar un mensaxe nuevu a «$1»",
"flow-newtopic-header": "Amestar un nuevu asuntu",
"flow-newtopic-save": "Amestar un asuntu",
"flow-newtopic-save-anonymously": "Añadir un tema anónimamente",
"flow-newtopic-start-placeholder": "Principiar un nuevu asuntu",
"flow-newtopic-first-heading": "Aniciar un tema nuevu en $1",
"flow-summarize-topic-placeholder": "Por favor, resume esti alderique",
"flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Comentar}} sobro «$2»",
"flow-reply-topic-title-placeholder": "Responder a «$1»",
"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Responder}}",
"flow-reply-link-anonymously": "Responder anónimamente",
"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecer}}}}",
"flow-thank-link-title": "{{GENDER:$1|Dar les gracies}} públicamente {{GENDER:$2|al autor|a la autora}}",
"flow-history-action-suppress-post": "suprimir",
"flow-history-action-delete-post": "desaniciar",
"flow-history-action-hide-post": "anubrir",
"flow-history-action-unsuppress-post": "desfacer suprimir",
"flow-history-action-undelete-post": "restaurar",
"flow-history-action-unhide-post": "amosar",
"flow-history-action-restore-post": "restaurar",
"flow-history-action-lock-topic": "resolver",
"flow-history-action-unlock-topic": "reabrir",
"flow-post-edited": "Mensaxe {{GENDER:$1|editáu}} por $1 $2",
"flow-post-action-view": "Enllaz permanente",
"flow-post-action-post-history": "Historial",
"flow-post-action-suppress-post": "Suprimir",
"flow-post-action-delete-post": "Desaniciar",
"flow-post-action-hide-post": "Tapecer",
"flow-post-action-edit-post": "Editar",
"flow-post-action-edit-post-submit": "Guardar los cambios",
"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Guardar los cambeos anónimamente",
"flow-post-action-unsuppress-post": "De-suprimir",
"flow-post-action-undelete-post": "Restaurar",
"flow-post-action-unhide-post": "Destapecer",
"flow-post-action-restore-post": "Restaurar",
"flow-post-action-undo-moderation": "Desfacer",
"flow-topic-action-view": "Enllaz permanente",
"flow-topic-action-watchlist": "Llista de siguimientu",
"flow-topic-action-edit-title": "Editar el títulu",
"flow-topic-action-history": "Historial",
"flow-topic-action-hide-topic": "Tapecer esti asuntu",
"flow-topic-action-delete-topic": "Desaniciar esti asuntu",
"flow-topic-action-lock-topic": "Marcar como resuelto",
"flow-topic-action-unlock-topic": "Reabrir l'asuntu",
"flow-topic-action-summarize-topic": "Resumir",
"flow-topic-action-resummarize-topic": "Editar el resume del tema",
"flow-topic-action-update-topic-summary": "Actualizar el resume",
"flow-topic-action-suppress-topic": "Suprimir esti asuntu",
"flow-topic-action-unhide-topic": "Destapecer l'asuntu",
"flow-topic-action-undelete-topic": "Restaurar l'asuntu",
"flow-topic-action-unsuppress-topic": "De-suprimir l'asuntu",
"flow-topic-action-restore-topic": "Restaurar esti asuntu",
"flow-topic-action-undo-moderation": "Desfacer",
"flow-topic-notification-subscribe-title": "Esti tema amestóse a {{GENDER:$1|la to}} llista de siguimientu.",
"flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Vas}} recibir notificaciones de toles actividaes sobro esti tema.",
"flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|Tas}} soscritu a esti tableru de discutiniu.",
"flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Recibirás}} un avisu cuando se cree un tema nuevu nesti tableru.",
"flow-topic-action-watchlist-add": "Suscribise a esti tema",
"flow-topic-action-watchlist-remove": "Date de baxa",
"flow-error-allowcreation-no-usedb": "Activar Flow nuna determinada páxina rique que <var>$wgContentHandlerUseDB</var> sía <code>true</code>.",
"flow-error-allowcreation-already-exists": "La páxina yá esiste nel destín, de mou que nun pué movese allí un tableru de Flow.",
"flow-error-allowcreation-flow-create-board": "L'usuariu nun tien el permisu de «{{int:right-flow-create-board}}»",
"flow-error-http": "Hebo un error al comunicase col sirvidor.",
"flow-error-external": "Hebo un error. El mensaxe d'error recibíu foi: $1",
"flow-error-topic-is-locked": "Esti tema ta resueltu, asina que nun pué haber más actividá.",
"flow-error-lock-moderated-post": "Nun puedes marcar una publicación moderada como resuelta.",
"flow-error-missing-content": "El mensaxe nun tien conteníu. El conteníu ye obligatoriu pa guardar un mensaxe.",
"flow-error-missing-summary": "Tienes d'unviar un resume.",
"flow-error-missing-title": "L'asuntu nun tien títulu. El títulu ye obligatoriu pa guardar un asuntu.",
"flow-error-parsoid-failure": "Nun ye posible tresferir el conteníu:Error al comunicase col sirvidor pa la conversión ente testu wiki y HTML. Comprueba la conexón a internet o téntalo sero si'l problema sigue. Si sigues teniendo esti error, rexistra un bug",
"flow-error-protected-unknown-reason": "Desconocíu",
"flow-error-missing-replyto": "Nun se dio nengún parámetru «responder a». Esti parámetru ye obligatoriu pa l'aición \"responder\".",
"flow-error-missing-postId": "Nun se dio nengún parámetru «postId». Esti parámetru ye obligatoriu p'actuar sobro un mensaxe.",
"flow-error-invalid-postId": "El parámetru «postId» yera inválidu. Nun pudo alcontrase'l mensaxe especificáu ($1).",
"flow-error-invalid-moderation-state": "Unvióse un valor inválidu pa un parámetru ('moderationState') a la API de Flow.",
"flow-error-invalid-moderation-reason": "Por favor, ufra un motivu pa la moderación.",
"flow-error-not-allowed": "Nun tien permisu bastante pa executar esta aición.",
"flow-error-not-allowed-hide": "Esti tema anubrióse.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Nun puedes responder porque esti tema ta anubríu.",
"flow-error-not-allowed-delete": "Esti tema desanicióse.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Nun puedes responder porque esti tema ta desaniciáu.",
"flow-error-not-allowed-suppress": "Esti tema desanicióse.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Nun puedes responder porque esti tema ta desaniciáu.",
"flow-error-not-allowed-hide-extract": "Esti tema anubrióse. De siguío figura'l rexistru d'anubrimientu del tema pa referencia.",
"flow-error-not-allowed-delete-extract": "Esti tema desanicióse. De siguío figura'l rexistru de desaniciu del tema pa referencia.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "Nun puedes responder porque esti tema desanicióse. De siguío figura'l rexistru de desaniciu del tema pa referencia.",
"flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Esti tema desanicióse. De siguío figura'l rexistru de desaniciu del tema pa referencia.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "Nun puedes responder porque esti tema suprimióse. De siguío figura'l rexistru de supresión del tema pa referencia.",
"flow-error-title-too-long": "Los títulos del asuntu tan llendaos a $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.",
"flow-error-no-existing-workflow": "Esti fluxu de trabayu inda nun esiste.",
"flow-error-not-a-post": "El títulu del asuntu nun pue guardase como mensaxe.",
"flow-error-missing-header-content": "Tienes d'unviar una descripción.",
"flow-error-missing-prev-revision-identifier": "Falta l'identificador de revisión anterior.",
"flow-error-prev-revision-mismatch": "Otru usuariu acaba d'editar esti mensaxe hai dellos segundos. ¿Tas {{GENDER:$3|seguru|segura}} de que quies sobreescribir el cambiu reciente?",
"flow-error-prev-revision-does-not-exist": "Nun pudo alcontrase la revisión anterior.",
"flow-error-core-topic-deletion": "Pa borrar un asuntu, usa'l menú ... del tableru de Flow o [$1 la páxina del asuntu]. Nun visites direutamente action=delete del asuntu.",
"flow-error-default": "Hebo un error.",
"flow-error-invalid-input": "Dióse un valor inválidu pa cargar el conteníu de Flow.",
"flow-error-invalid-title": "Dióse un títulu de páxina inválidu.",
"flow-error-fail-load-history": "Falló la carga del conteníu del historial.",
"flow-error-missing-revision": "Nun pudo alcontrase una revisión pa cargar conteníu de Flow.",
"flow-error-fail-commit": "Nun pudo guardase'l conteníu de Flow.",
"flow-error-insufficient-permission": "Nun tienes permisu bastante pa tener accesu al conteníu.",
"flow-error-revision-comparison": "La operación diff sólo pué facese ente dos revisiones del mesmu mensaxe.",
"flow-error-missing-topic-title": "Nun pudo alcontrase'l títulu del asuntu del fluxu de trabayu actual.",
"flow-error-missing-metadata": "Nun pudieron alcontrase los metadatos necesarios pa esta revisión.",
"flow-error-fail-load-data": "Nun pudieron cargase los datos solicitaos.",
"flow-error-invalid-workflow": "Nun pudo alcontrase'l fluxu de trabayu solicitáu.",
"flow-error-process-data": "Hebo un error al procesar los datos de la solicitú.",
"flow-error-process-wikitext": "Hebo un error al procesar la conversión HTML/testu wiki.",
"flow-error-no-index": "Nun s'alcontró un índiz pa facer la gueta de datos.",
"flow-error-no-render": "Nun se reconoció l'aición especificada.",
"flow-error-no-commit": "Non pudo guardase l'aición especificada.",
"flow-error-content-too-long": "El conteníu ye grande enforma. El conteníu dempués de la espansión ta llindáu a $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.",
"flow-error-move-topic": "Inda nun hai encontu pa treslladar una páxina d'asuntu.",
"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Títulu incorreutu",
"flow-error-invalid-topic-uuid": "El títulu de páxina solicitáu ye inválidu. Flow crea automáticamente les páxines del espaciu de nomes Asuntu.",
"flow-error-unknown-workflow-id-title": "Asuntu desconocíu",
"flow-error-unknown-workflow-id": "L'asuntu solicitáu nun esiste.",
"flow-error-search": "Nun pudimos completar la gueta por un problema temporal. Vuelve a intentalo más sero.",
"flow-error-invalid-undelete": "L'artículu nun pudo restaurase por cuenta de qu'anguaño hai puestu un tableru de discutiniu.",
"flow-edit-header-placeholder": "Describir esti panel de discutiniu",
"flow-edit-header-submit": "Guardar la descripción",
"flow-edit-header-submit-anonymously": "Guardar la descripción anónimamente",
"flow-edit-title-submit": "Camudar el títulu",
"flow-edit-title-submit-anonymously": "Camudar el títulu anónimamente",
"flow-edit-post-submit": "Unviar los cambios",
"flow-edit-post-submit-anonymously": "Unviar los cambios anónimamente",
"flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|editó}} un [$3 comentariu] sobro «$4».",
"flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Editó}} una publicación",
"flow-rev-message-reply": "$1 [$3 {{GENDER:$2|comentó}}] sobro «$4» (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-reply-bundle": "{{PLURAL:$1|Amestóse|Amestáronse}} <strong>$1 {{PLURAL:$1|comentariu|comentarios}}</strong>.",
"flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|creó}} l'asuntu «[$3 $4]».",
"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Creó}} un asuntu nuevu",
"flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|camudó}}'l títulu del asuntu de «$5» a «[$3 $4]».",
"flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la descripción",
"flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|editó}} la descripción.",
"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|creó}} un resume d'asuntu sobro $3.",
"flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|editó}} un resume d'asuntu sobro $3.",
"flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|tapeció}} un [$4 comentariu] sobro «$6» (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} un [$4 comentariu] sobro «$6» (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|suprimió}} un [$4 comentariu] sobro «$6» (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} un [$4 comentariu] sobro «$6» (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|tapeció}} l'[$4 asuntu] «$6» (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} l'[$4 asuntu] «$6» (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|suprimió}} l'[$4 asuntu] «$6» (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-locked-topic": "$1 {{GENDER:$2|marcó}} l'[$4 asuntu] \"$6\" como resueltu (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-lock-topic-reason": "marcáu como resueltu",
"flow-rev-message-restore-topic-reason": "reabiertu",
"flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} l'[$4 asuntu] «$6» (<em>$5</em>).",
"flow-rc-topic-of-board": "$1 en $2",
"flow-board-history": "Historial de «$1»",
"flow-board-history-empty": "Esti tableru actualmente nun tien historial.",
"flow-topic-history": "Historial del asuntu «$1»",
"flow-post-history": "Historial del mensaxe \"Comentariu de {{GENDER:$2|$2}}\"",
"flow-history-last4": "Últimes 4 hores",
"flow-history-day": "Güei",
"flow-history-week": "Cabera selmana",
"flow-history-pages-topic": "Apaez nel [$1 tableru «$2»]",
"flow-history-pages-post": "Apaez en [$1 $2]",
"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|$1 comentariu|$1 comentarios|0=¡Comenta tú {{GENDER:$2|el primeru|la primera}}!}}",
"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Ver comentariu|Ver comentarios}}",
"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Anubrir comentariu|Anubrir comentarios}}",
"flow-comment-restored": "Comentariu restauráu",
"flow-comment-deleted": "Comentariu desaniciáu",
"flow-comment-hidden": "Comentariu tapecíu",
"flow-comment-moderated": "Comentariu moderáu",
"flow-last-modified": "Últimu cambiu hai como $1",
"flow-workflow": "fluxu de trabayu",
"flow-notification-reply": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|contestó}} en <strong>$4</strong>.",
"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 y {{PLURAL:$5|otru|otros $5|100=99+ otros}} más {{GENDER:$1|contestaron}} en <strong>$3</strong>.",
"flow-notification-edit": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|editó}}'l to <span class=\"plainlinks\">[$5 comentariu]</span> en [[$3|$4]].",
"flow-notification-edit-bundle": "$1 y {{PLURAL:$5|otru|otros $5|100=99+ otros}} {{GENDER:$1|editaron}} un <span class=\"plainlinks\">[$4 comentariu]</span> sobro \"$2\" en \"$3\".",
"notification-header-flow-new-topic-v2": "Asuntu nuevu creáu en <strong>$3</strong>: <bdi>«<strong>$4</strong>»</bdi>.",
"notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|Un tema nuevu|$1 temes nuevos|100=99+ temes nuevos}} en <strong>$3</strong>.",
"notification-header-flow-post-reply": "$1 {{GENDER:$2|respondió}} en «<strong>$4</strong>».",
"notification-header-flow-post-edited-v2": "Editóse la {{GENDER:$2|to}} publicación en «<strong>$1</strong>».",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "La {{GENDER:$2|to}} publicación en «<strong>$1</strong>» editóse delles veces.",
"notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Editóse un mensaxe en «<strong>$1</strong>» na <strong>{{GENDER:$2|to}} páxina d'alderique</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Editóse delles veces un mensaxe en «<strong>$1</strong>» na <strong>{{GENDER:$2|to}} páxina d'alderique</strong>.",
"notification-header-flow-topic-renamed-v2": "Cambióse'l nome del asuntu «<strong>$1</strong>» a «<strong>$2</strong>».",
"notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Nuevu sistema d'alderique activáu pa la <strong>{{GENDER:$2|to}} páxina d'alderique d'usuariu</strong>.",
"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1 {{GENDER:$1|creó}} un asuntu nuevu en <strong>$3</strong>.",
"flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Un asuntu nuevu|$1 asuntos nuevos|100=99+ asuntos nuevos}} en <strong><span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span></strong>",
"flow-notification-rename": "$1 {{GENDER:$1|cambió}}'l títulu de <span class=\"plainlinks\">[$2 $3]</span> a «$4» en [[$5|$6]].",
"flow-notification-mention": "$1 {{GENDER:$5|te}}{{GENDER:$1|mencionó}} nel {{GENDER:$1|so}} <span class=\"plainlinks\">[$2 mensaxe]</span> sobro «$3» en «$4».",
"flow-notification-link-text-view-post": "Ver el mensaxe",
"flow-notification-link-text-view-topic": "Ver el filu",
"flow-notification-link-text-view-topics": "Ver asuntos",
"flow-notification-reply-email-subject": "$2 en $3",
"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|respondió}} a «$2» en $3",
"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 y {{PLURAL:$4|otra persona|otres $4 persones|100=99+ otros}} {{GENDER:$1|respondieron}} a «$2» en $3",
"flow-notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$1|mencionó}} en $2.",
"flow-notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$4|te}} {{GENDER:$1|mencionó}} nel {{GENDER:$1|so}} mensaxe sobro «$2» en $3.",
"flow-notification-edit-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|editó}} un mensaxe",
"flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|editó}} un mensaxe sobro «$2» en $3.",
"flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 y {{PLURAL:$4|otru|otros $4|100=99+}} más {{GENDER:$1|editaron}} un mensaxe sobro «$2» en $3.",
"flow-notification-rename-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|renomó'l}} so asuntu",
"flow-notification-rename-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|cambió'l nome}} del to asuntu «$2» a «$3» en $4",
"flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|creó}} un asuntu nuevu en $2",
"flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|creó}} un asuntu nuevu col títulu «$2» en $3",
"flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|un asuntu nuevu|$1 asuntos nuevos|100=99+ asuntos nuevos}} en $2",
"echo-category-title-flow-discussion": "Flow",
"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Avisame cuando asocedan aiciones rellacionaes conmigo en Flow.",
"flow-link-post": "mensaxe",
"flow-link-topic": "asuntu",
"flow-link-history": "historial",
"flow-link-post-revision": "revisión de mensaxe",
"flow-link-topic-revision": "revisión d'asuntu",
"flow-link-header-revision": "revisión de la descripción",
"flow-link-summary-revision": "revisión del resume",
"flow-moderation-title-suppress-post": "¿Suprimir mensaxe?",
"flow-moderation-title-delete-post": "¿Desaniciar mensaxe?",
"flow-moderation-title-hide-post": "¿Tapecer mensaxe?",
"flow-moderation-title-unsuppress-post": "¿De-suprimir el mensaxe?",
"flow-moderation-title-undelete-post": "¿Restaurar el mensaxe?",
"flow-moderation-title-unhide-post": "¿Amosar el mensaxe?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-post": "Por favor, {{GENDER:$3|esplica}} por qué vas suprimir esta publicación.",
"flow-moderation-placeholder-delete-post": "Por favor, {{GENDER:$3|esplique}} por qué va desaniciar esta publicación.",
"flow-moderation-placeholder-hide-post": "Por favor, {{GENDER:$3|esplique}} por qué va tapecer esta publicación.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "Por favor, {{GENDER:$3|esplica}} por qué vas des-suprimir esta publicación.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-post": "Por favor, {{GENDER:$3|esplica}} por qué vas restaurar esta publicación.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-post": "Por favor, {{GENDER:$3|esplique}} por qué va amosar esta publicación.",
"flow-moderation-confirm-suppress-post": "Suprimir",
"flow-moderation-confirm-delete-post": "Desaniciar",
"flow-moderation-confirm-hide-post": "Tapecer",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "De-suprimir",
"flow-moderation-confirm-undelete-post": "Restaurar",
"flow-moderation-confirm-unhide-post": "Revelar",
"flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Suprimir",
"flow-moderation-confirm-delete-topic": "Desaniciar",
"flow-moderation-confirm-hide-topic": "Tapecer",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "De-suprimir",
"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Restaurar",
"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Revelar",
"flow-moderation-confirmation-suppress-post": "El mensaxe suprimióse.\n{{GENDER:$2|Considera}} aldericar con $1 tocante a esti mensaxe.",
"flow-moderation-confirmation-delete-post": "El mensaxe desanicióse.\n{{GENDER:$2|Considera}} aldericar con $1 tocante a esti mensaxe.",
"flow-moderation-confirmation-hide-post": "El mensaxe tapecióse.\n{{GENDER:$2|Considera}} aldericar con $1 tocante a esti mensaxe.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Desfixisti la supresión de la publicación anterior.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Restaurasti la publicación anterior.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Amosasti la publicación anterior.",
"flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Esti asuntu suprimióse.",
"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Esti asuntu desanicióse.",
"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Esti asuntu anubrióse.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Desfixisti la supresión del filu anterior.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Restaurasti esti filu.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Amosasti esti filu.",
"flow-moderation-title-suppress-topic": "¿Suprimir l'asuntu?",
"flow-moderation-title-delete-topic": "¿Desaniciar l'asuntu?",
"flow-moderation-title-hide-topic": "¿Tapecer l'asuntu?",
"flow-moderation-title-unsuppress-topic": "¿Desfaer la supresión d'esti asuntu?",
"flow-moderation-title-undelete-topic": "¿Restaurar l'asuntu?",
"flow-moderation-title-unhide-topic": "¿Revelar l'asuntu?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "{{GENDER:$3|Esplica}} por qué vas suprimir esti asuntu.",
"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "{{GENDER:$3|Esplica}} por qué vas desaniciar esti asuntu.",
"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "{{GENDER:$3|Esplica}} por qué vas despintar esti asuntu.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "{{GENDER:$3|Esplica}} por qué vas desfacer la supresión d'esti asuntu.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "{{GENDER:$3|Esplica}} por qué vas desfacer el desaniciu d'esti asuntu.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "{{GENDER:$3|Esplica}} por qué vas amosar esti asuntu.",
"flow-topic-permalink-warning": "Esta asuntu empecipióse'n [$2 $1]",
"flow-topic-permalink-warning-user-board": "Esti asuntu empecipió nel [$2 tableru de {{GENDER:$1|$1}}]",
"flow-revision-permalink-warning-post": "Esti ye un enllaz permanente a una única versión d'esta publicación.\nEsta versión ye de $1.\nPuedes ver les [$5 diferencies cola versión anterior] o ver otres versiones na [$4 páxina del historial de publicaciones].",
"flow-revision-permalink-warning-post-first": "Esti ye un enllaz permanente a la primera versión d'esta publicación.\nPuedes ver versiones posteriores na [$4 páxina del historial de publicaciones].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary": "Esti ye un enllaz permanente a una única versión del resume d'esta publicación. Esta versión ye de $1.\nPuedes ver les [$5 diferencies ente versiones] o ver otres versiones na [$4 páxina del historial de publicaciones].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "Esti ye un enllaz permanente a la primera versión del resume d'esta publicación.\nPuedes ver versiones posteriores na [$4 páxina del historial de la publicación].",
"flow-revision-permalink-warning-header": "Esto ye un enllaz permanente a una única versión de la descripción.\nEsta versión ye de $1. Puedes ver les [$3 diferencies dende la versión anterior] o ver otres versiones na [$2 páxina del historial del tableru].",
"flow-revision-permalink-warning-header-first": "Esti ye un enllaz permanente a la primera versión de la descripción.\nPuedes ver versiones posteriores na [$2 páxina del historial del tableru].",
"flow-compare-revisions-revision-header": "Versión de {{GENDER:$2|$2}} del $1",
"flow-compare-revisions-header-post": "Esta páxina amuesa los {{GENDER:$3|cambeos}} ente dos versiones d'una publicación de $3 nel asuntu «[$5 $2]» en [$4 $1].\nPuedes ver otres versiones d'esta publicación na so [$6 páxina d'historial].",
"flow-compare-revisions-header-postsummary": "Esta páxina amuesa los cambeos ente dos versiones del resume de la publicación «[$4 $2]» en [$3 $1].\nPuedes ver otres versiones del resume de publicación na [$5 páxina d'historial] del asuntu.",
"flow-compare-revisions-header-header": "Esta páxina amuesa los {{GENDER:$2|cambeos}} ente dos versiones de la descripción en [$3 $1].\nPuedes ver otres versiones de la descripción na so [$4 páxina d'historial].",
"action-flow-create-board": "crear tableros de Flow en cualquier llugar",
"right-flow-create-board": "crear tableros de Flow en cualquier llugar",
"right-flow-hide": "Despintar asuntos y publicaciones de Flow",
"right-flow-lock": "Marcar asuntos de Flow como resueltos",
"right-flow-delete": "Desaniciar temes y publicaciones de Flow",
"right-flow-edit-post": "Editar publicaciones de Flow d'otros usuarios",
"right-flow-suppress": "Suprimir revisiones de Flow",
"flow-terms-of-use-new-topic": "Al calcar «{{int:flow-newtopic-save}}», aceutes les condiciones d'usu d'esta wiki.",
"flow-terms-of-use-reply": "Al calcar «{{int:flow-reply-link}}», aceutes les condiciones d'usu d'esta wiki.",
"flow-terms-of-use-edit": "Al guardar los cambios, aceuta les condiciones d'usu d'esta wiki.",
"flow-anon-warning": "Nun aniciasti sesión. Pa recibir atribución col to nome'n llugar de la direición IP, puedes [$1 aniciar sesión] o [$2 crear una cuenta].",
"flow-cancel-warning": "Escribisti testu nesti formulariu. ¿Tas seguru de que quies descartalu?",
"flow-topic-first-heading": "Tema en $1",
"flow-topic-html-title": "$1 en $2",
"flow-topic-count": "Temes ($1)",
"flow-load-more": "Cargar más",
"flow-no-more-fwd": "Nun hai temes más antigües",
"flow-newest-topics": "Temes nueves",
"flow-recent-topics": "Temes con actividá más recién",
"flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|Tas}} lleyendo les temes creaes más apocayá primero. Fai clic pa ver más opciones d'ordenación.",
"flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|Tas}} lleyendo les temes que tuvieron actividá más apocayá primeru. Fai clic pa ver más opciones d'ordenación.",
"flow-toggle-small-topics": "Camudar a la vista de temes amenorgada",
"flow-toggle-topics": "Camudar a la vista de sólo temes",
"flow-toggle-topics-posts": "Camudar a la vista de temes y publicaciones",
"flow-terms-of-use-summarize": "Al calcar «{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}», aceutes les condiciones d'usu d'esta wiki.",
"flow-terms-of-use-lock-topic": "Al facer click en «{{int:flow-topic-action-lock-topic}}» aceutes los términos d'usu d'esta wiki.",
"flow-terms-of-use-unlock-topic": "Al calcar «{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}», aceutes les condiciones d'usu d'esta wiki.",
"flow-whatlinkshere-post": "d'una [$1 publicación]",
"flow-whatlinkshere-header": "de la [$1 descripción]",
"flow-whatlinkshere-post-summary": "del [$1 resume]",
"flow": "Flow",
"flow-special-desc": "Indicando un UUID, esta páxina especial redirixe a un fluxu de trabayu o publicación de Flow.",
"flow-special-type": "Triba",
"flow-special-type-post": "Publicación",
"flow-special-type-workflow": "Fluxu de trabayu",
"flow-special-uuid": "UUID",
"flow-special-invalid-uuid": "Nun s'atopó conteníu que coincida col tipu y el UUID indicaos.",
"flow-special-enableflow-legend": "Activar Flow n'una páxina nueva",
"flow-special-enableflow-page": "Páxina onde va activase Flow",
"flow-special-enableflow-header": "Descripción inicial del tableru de Flow (testu wiki)",
"flow-special-enableflow-board-already-exists": "Yá esiste un tableru de Flow en [[$1]].",
"flow-special-enableflow-invalid-title": "Dióse un títulu de páxina inválidu.",
"flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "Nun tienes permisu pa crear un tableru de Flow en [[:$1]].",
"flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "Hai una páxina con LiquidThreads en [[:$1]].",
"flow-special-enableflow-confirmation": "Creasti un tableru de Flow en [[$1]].",
"flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Archivu %d\n%s/Archivu%d\n%s/archivu %d\n%s/archivu%d",
"flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/Archivu de Flow %d\n%s/ArchivuFlow%d",
"flow-spam-confirmedit-form": "Confirma que yes un humanu resolviendo'l siguiente CAPTCHA: $1",
"flow-embedding-unsupported": "Los alderiques inda nun pueden encuallase.",
"mw-ui-unsubmitted-confirm": "Tienes cambeos ensin unviar nesta páxina. ¿Tas seguru que quies dir a otru llugar y perder el to trabayu?",
"flow-post-undo-hide": "desfaer despintar",
"flow-post-undo-delete": "desfaer desaniciar",
"flow-post-undo-suppress": "desfaer suprimir",
"flow-topic-undo-hide": "desfaer despintar",
"flow-topic-undo-delete": "desfaer desaniciar",
"flow-topic-undo-suppress": "desfaer suprimir",
"flow-importer-lqt-moved-thread-template": "Entamu de filu LQT treslladáu convertíu a Flow",
"flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "Esta publicación de {{{author}}} treslladóse'l {{{date}}}. Puedes atopala'n [[{{{title}}}]].",
"flow-importer-lqt-converted-template": "Páxina LQT convertida a Flow",
"flow-importer-lqt-converted-template-content": "L'historial anterior de la páxina archivóse como copia de saguridá en [[{{{archive}}}]] el {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.",
"flow-importer-lqt-converted-archive-template": "Archivu de la páxina LQT convertida",
"flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "Esta ye una páxina archivada de LiquidThreads. <strong>Nun edites el conteníu d'esta páxina</strong>. Dirixe cualquier otru comentariu a la [[{{{from}}}|páxina d'alderique actual]].",
"flow-importer-wt-converted-template": "Páxina d'alderique de testu wiki convertida a Flow",
"flow-importer-wt-converted-template-content": "L'alderique anterior archivóse'n [[{{{archive}}}]] el {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.",
"flow-importer-wt-converted-archive-template": "Archivu pa la páxina d'alderique'n testu wiki convertida",
"flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "Esta páxina ye un archivu. <strong>Nun edites el conteníu d'esta páxina</strong>. Dirixe cualquier otru comentariu a la [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|páxina d'alderique actual]].",
"flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "Publicación de LQT importada con un usuariu suprimíu",
"flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "Esta revisión importóse dende LiquidThreads con un usuariu suprimíu. Reasinóse al usuariu actual.",
"flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "Publicación de LQT importada con un usuariu firmante distintu",
"flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "<em>Esta publicación fízola [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], pero robló como [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].</em>",
"flow-edited": "Editáu",
"flow-edited-by": "Editáu por $1",
"flow-lqt-redirect-reason": "Redirixendo la publicación de LiquidThreads retirada a la so publicación Flow convertida.",
"flow-talk-conversion-move-reason": "Conversión d'alderique'n testu wiki a Flow dende $1",
"flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "Conversión d'alderique de testu wiki a Flow",
"flow-previous-diff": "← Edición más antigua",
"flow-next-diff": "Edición más nueva →",
"flow-undo": "desfacer",
"flow-undo-latest-revision": "Última revisión",
"flow-undo-your-text": "El to testu",
"flow-undo-edit-header": "Editando la descripción",
"flow-undo-edit-topic-summary": "Editando'l resume del asuntu",
"flow-undo-edit-post": "Editando una publicación",
"flow-undo-edit-content": "La edición se pue esfacer.\nPor favor comprueba la comparanza d'abaxo pa confirmar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambios d'abaxo p'acabar d'esfacer la edición.",
"flow-undo-edit-failure": "Nun se pudo desfaer la edición por ediciones conflictives entemedies.",
"group-flow-bot": "Bots de Flow",
"group-flow-bot-member": "bot de Flow",
"grouppage-flow-bot": "Project:Bots de Flow",
"flow-ve-mention-context-item-label": "Mentar",
"flow-ve-mention-inspector-title": "Mención",
"flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Desaniciar",
"flow-ve-mention-placeholder": "Nome d'usuariu",
"flow-ve-mention-tool-title": "Mentar a un usuariu",
"flow-ve-mention-template-title": "MenciónFlow",
"flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "L'usuariu «$1» nun ta rexistráu.",
"flow-wikitext-editor-help": "Testu wiki $1.",
"flow-wikitext-editor-help-and-preview": "Testu wiki $1 y en cualquier momentu puedes $2.",
"flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Help:Formatting|usa un llinguaxe de marques]]",
"flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "entever el resultáu",
"flow-wikitext-switch-editor-tooltip": "Cambiar al editor visual",
"flow-ve-switch-editor-tool-title": "Cambiar al editor de testu wiki",
"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Marcar esta páxina como supervisada",
"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Marcar esta páxina como supervisada",
"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Marcar como supervisada",
"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Marcar como supervisada",
"flow-talk-page-beta-feature-message": "Flow n'alderique d'usuariu",
"flow-talk-page-beta-feature-description": "Activa un nuevu sistema d'alderique estructuráu {{GENDER:|na to}} páxina d'alderique. Flow simplifica los alderiques con sitios claros pa escribir y responder, y permite avisos pa cada tema. Los discutinios esistentes en testu wiki van movese a un archivu. Esta carauterística nun s'activa automáticamente; los usuarios tendrán qu'activala por separáu. Si se desactiva esta carauterística, el tableru de Flow va treslladaráse a una subpáxina y se desarchivará la páxina d'alderique anterior.",
"flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "Ver la páxina d'alderique {{GENDER:|del usuariu|de la usuaria}}",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-title": "Activáu el sistema de discutiniu nuevu na to páxina d'alderique d'{{GENDER:$1|usuariu|usuaria}}<br /><small>Disponible'n [[$2]]</small>",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-subject-message": "Nuevu sistema d'alderique'n $2",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-batch-body": "Flow, el nuevu sistema d'alderique de la wiki, activóse {{GENDER:$1|na to}} páxina d'alderique d'usuariu de {{SITENAME}}. Puedes llograr más información, facer comentarios o desactivar el nuevu sistema en cualquier momentu dende la sección de carauterístiques beta de {{GENDER:$1|les tos}} preferencies.",
"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Amestando la plantía d'archivu",
"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Desaniciando la plantía d'archivu",
"flow-dialog-cancelconfirm-title": "¿Tas seguru?",
"flow-dialog-cancelconfirm-message": "¿Tas seguro de que quies encaboxar ensin guardar primero?",
"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Siguir editando",
"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Descartar los cambios",
"flow-optin-archive-wikitext": "Treslládase la páxina en testu wiki pa dexar sitiu pa un tableru d'alderique.",
"flow-optin-archive-flow-board": "Treslládase la páxina de tableru d'alderique pa dexar sitiu a una páxina en testu wiki.",
"flow-optin-restore-wikitext": "Restáurase la páxina de testu wiki archivada.",
"flow-optin-restore-flow-board": "Restáurase'l tableru d'alderique archiváu.",
"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Bienveníu|Bienvenida}} a la to nueva páxina d'alderique d'{{GENDER:$1|usuariu|usuaria}}",
"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|La to}} páxina d'alderique ye'l llugar onde otros editores pueden comunicase contigo. Con Flow, ye más fácil empezar temes nuevos y facer un siguimientu de les conversaciones.",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Alcontrar {{GENDER:$1|les tos}} conversaciones antigües",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Les conversaciones anteriores treslladáronse a una páxina d'archivu.",
"flow-guidedtour-optin-feedback": "Unvianos {{GENDER:$1|los tos}} comentarios.",
"flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|Puedes}} llograr más información, facer comentarios o desactivar el nuevu sistema en cualquier momentu dende la sección de carauterístiques beta."
}