| Current File : /home/jvzmxxx/wiki/extensions/Flow/i18n/ca.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Fitoschido",
"Hiperpobla",
"Vriullop",
"Unapersona",
"QuimGil",
"Lluis tgn",
"Toniher",
"Xavier Dengra",
"Macofe",
"Annamerida",
"Paucabot",
"Eduardo Martinez",
"Nnemo",
"Matiia",
"Syum90"
]
},
"enableflow": "Habilita el Flow",
"flow-desc": "Sistema de gestió del flux de treball",
"flow-talk-taken-over-comment": "/* Aquesta pàgina ha estat convertida a un tauler de discussió Flow */",
"log-name-flow": "Registre d'activitat del Flow",
"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} un [$4 missatge] sobre «[[$3|$5]]» a [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurat}} un [$4 missatge] sobre «[[$3|$5]]» a [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|ha eliminat}} un [$4 apunt] sobre «[[$3|$5]]» a [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} un [$4 missatge] sobre «[[$3|$5]]» a [[$6]]",
"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} un el tema «[[$3|$5]]» de [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurat}} el tema «[[$3|$5]]» de [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha eliminat}} el tema «[[$3|$5]]» de [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} el tema «[[$3|$5]]» de [[$6]]",
"logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha marcat}} el tema «[[$3|$5]]» com a resolt a [[$6]]",
"logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha reobert}} el tema «[[$3|$5]]» a [[$6]]",
"logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] de [[$3]] ha estat importat de LiquidThreads a Flow",
"flow-user-moderated": "Usuari moderat",
"flow-board-header-browse-topics-link": "Navega els temes",
"flow-board-header": "Sobre aquest tauler",
"flow-board-collapse-description": "Amaga la descripció",
"flow-board-expand-description": "Mostra la descripció",
"flow-topic-collapse-siderail": "Mostra a tota l'amplada",
"flow-topic-expand-siderail": "Mostra a amplada fixa",
"flow-edit-header-link": "Modifica la descripció",
"flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Mostra el comentari {{GENDER:$1|amagat}} per $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Mostra el comentari {{GENDER:$1|esborrat}} per $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Mostra el comentari {{GENDER:$1|eliminat}} per $2",
"flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Amaga el comentari {{GENDER:$1|amagat}} per $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Amaga el comentari {{GENDER:$1|esborrat}} per $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Amaga el comentari {{GENDER:$1|eliminat}} per $2",
"flow-topic-moderated-reason-prefix": "Motiu:",
"flow-hide-post-content": "Aquest comentari va ser {{GENDER:$1|amagat}} per $1 ([$2 historial])",
"flow-hide-title-content": "Aquest tema de discussió ha estat {{GENDER:$1|amagat}} per $1",
"flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Amagat}} per $2",
"flow-delete-post-content": "Aquest comentari va ser {{GENDER:$1|esborrat}} per $1 ([$2 historial])",
"flow-delete-title-content": "Aquest tema de discussió ha estat {{GENDER:$1|esborrat}} per $1",
"flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|Esborrat}} per $2",
"flow-suppress-post-content": "Aquest comentari va ser {{GENDER:$1|eliminat}} per $1 ([$2 historial])",
"flow-suppress-title-content": "Aquest tema de discussió ha estat {{GENDER:$1|suprimit}} per $1",
"flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|Eliminat}} per $2",
"flow-suppress-usertext": "<em>Nom d'usuari suprimit</em>",
"flow-post-actions": "Accions",
"flow-topic-actions": "Accions",
"flow-cancel": "Cancel·la",
"flow-skip-summary": "Salta't el resum",
"flow-edit-summary-placeholder": "Descriviu breument el resultat d'aquesta discussió",
"flow-summary-authored": "Resum per $1",
"flow-summary-edited": "Darrera {{GENDER:$1|edició}} del resum per $1",
"flow-show-change": "Mostra els canvis",
"flow-last-modified-by": "Darrera {{GENDER:$1|modificació}} per $1",
"flow-stub-post-content": "<em>A causa d'un error tècnic, aquest apunt no s'ha pogut recuperar.</em>",
"flow-newtopic-title-placeholder": "Nou tema",
"flow-newtopic-content-placeholder": "Envia un missatge nou a «$1»",
"flow-newtopic-header": "Afegir un nou tema",
"flow-newtopic-save": "Afegeix el tema",
"flow-newtopic-save-anonymously": "Afegeix el tema de forma anònima",
"flow-newtopic-start-placeholder": "Comenceu un nou tema",
"flow-newtopic-first-heading": "Comença un nou tema sobre $1",
"flow-summarize-topic-placeholder": "Si us plau, resumiu aquesta discussió",
"flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Comentari}} a \"$2\"",
"flow-reply-topic-title-placeholder": "Resposta a «$1»",
"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Respon}}",
"flow-reply-link-anonymously": "Respon anònimament",
"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agraeix}}}}",
"flow-thank-link-title": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agraïu}}}} l'autor públicament",
"flow-history-action-suppress-post": "elimina",
"flow-history-action-delete-post": "esborrar",
"flow-history-action-hide-post": "amaga",
"flow-history-action-unsuppress-post": "restaura",
"flow-history-action-undelete-post": "restaura",
"flow-history-action-unhide-post": "mostrar",
"flow-history-action-restore-post": "restaura",
"flow-history-action-lock-topic": "resol",
"flow-history-action-unlock-topic": "reobre",
"flow-post-edited": "Missatge {{GENDER:$1|modificat}} per $1 $2",
"flow-post-action-view": "Enllaç permanent",
"flow-post-action-post-history": "Historial",
"flow-post-action-suppress-post": "Elimina",
"flow-post-action-delete-post": "Esborra",
"flow-post-action-hide-post": "Amaga",
"flow-post-action-edit-post": "Modifica",
"flow-post-action-edit-post-submit": "Desa els canvis",
"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Desa els canvis de forma anònima",
"flow-post-action-unsuppress-post": "Restaura",
"flow-post-action-undelete-post": "Restaura",
"flow-post-action-unhide-post": "Mostrar",
"flow-post-action-restore-post": "Restaura",
"flow-post-action-undo-moderation": "Desfés",
"flow-topic-action-view": "Enllaç permanent",
"flow-topic-action-watchlist": "Llista de seguiment",
"flow-topic-action-edit-title": "Modifica el títol",
"flow-topic-action-history": "Historial",
"flow-topic-action-hide-topic": "Amaga el tema",
"flow-topic-action-delete-topic": "Esborra el tema",
"flow-topic-action-lock-topic": "Marca com a resolt",
"flow-topic-action-unlock-topic": "Reobre el tema",
"flow-topic-action-summarize-topic": "Resum",
"flow-topic-action-resummarize-topic": "Modifica el resum del tema",
"flow-topic-action-update-topic-summary": "Actualitza el resum",
"flow-topic-action-suppress-topic": "Elimina el tema",
"flow-topic-action-unhide-topic": "Mostrar el tema",
"flow-topic-action-undelete-topic": "Restaura el tema",
"flow-topic-action-unsuppress-topic": "Restaura el tema",
"flow-topic-action-restore-topic": "Restaura el tema",
"flow-topic-action-undo-moderation": "Desfés",
"flow-topic-notification-subscribe-title": "S’ha afegit aquest tema a {{GENDER:$1|la vostra}} llista de seguiment.",
"flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Rebreu}} notificacions de tota activitat sobre aquest tema.",
"flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|Esteu}} subscrit a aquest tauler de discussió!",
"flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Rebreu}} una notificació quan es creï un nou tema en aquest tauler.",
"flow-topic-action-watchlist-add": "Subscripció a aquest tema",
"flow-topic-action-watchlist-remove": "Cancel·la la subscripció",
"flow-error-allowcreation-no-usedb": "Per activar Flow en una pàgina determinada es necessita que <var>$wgContentHandlerUseDB</var> sigui <code>true</code>.",
"flow-error-allowcreation-already-exists": "La pàgina destinació ja existeix, per tant no s'hi pot moure un tauler Flow.",
"flow-error-allowcreation-flow-create-board": "L'usuari no té el permís «{{int:right-flow-create-board}}»",
"flow-error-http": "S'ha produït un error mentre es contactava amb el servidor.",
"flow-error-external": "S'ha produït un error. El missatge d'error rebut és: $1",
"flow-error-topic-is-locked": "Aquest tema està resolt, per tant no és possible cap més activitat.",
"flow-error-lock-moderated-post": "No podeu marcar un apunt moderat com a resolt.",
"flow-error-missing-content": "La publicació no té contingut. El contingut és necessari per desar una publicació.",
"flow-error-missing-summary": "Heu d'introduir un resum.",
"flow-error-missing-title": "El tema no té cap títol. És necessari un títol per desar un tema.",
"flow-error-parsoid-failure": "No s'ha pogut transferir el contingut: Error en contactar el servidor per a la conversió entre text wiki i HTML. Comproveu la vostra connexió a Internet o intenteu-ho de nou més tard si el problema persisteix. Si encara rebeu aquest error llavors informeu del bug.",
"flow-error-missing-replyto": "No s'ha proporcionat cap paràmetre «replyTo». Aquest paràmetre és necessari per la acció «reply».",
"flow-error-missing-postId": "No s'ha proporcionat cap paràmetre «postId». Aquest paràmetre és necessari per manipular un apunt.",
"flow-error-invalid-postId": "El paràmetre «postId» no és vàlid. L'apunt especificat ($1) no s'ha pogut trobar.",
"flow-error-invalid-moderation-reason": "Proporcioneu un motiu per la moderació",
"flow-error-not-allowed": "No teniu permisos suficients per executar l'acció.",
"flow-error-not-allowed-hide": "Aquest tema ha estat amagat.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "No podeu respondre perquè aquest tema ha estat amagat.",
"flow-error-not-allowed-delete": "Aquest tema ha estat esborrat.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "No podeu respondre perquè aquest tema ha estat esborrat",
"flow-error-not-allowed-suppress": "Aquest tema ha estat esborrat.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "No podeu respondre perquè aquest tema ha estat esborrat.",
"flow-error-not-allowed-hide-extract": "Aquest tema ha estat amagat. A continuació es proporciona el registre per a referència.",
"flow-error-not-allowed-delete-extract": "Aquest tema ha estat esborrat. A continuació es proporciona el registre d'esborrament del tema per a referència.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "No podeu respondre perquè aquest tema ha estat esborrat. A continuació es proporciona el registre d'esborrament del tema per a referència.",
"flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Aquest tema ha estat suprimit. El registre de supressions d'aquest tema es mostra a continuació.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "No podeu respondre perquè el tema ha estat eliminat. A continuació es proporciona el registre d'eliminació per a referència.",
"flow-error-title-too-long": "Els títols dels temes estan limitats a $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.",
"flow-error-not-a-post": "El títol del tema no es pot desar com un apunt.",
"flow-error-missing-header-content": "Heu d'introduir una descripció.",
"flow-error-missing-prev-revision-identifier": "Falta l'identificador de revisió anterior.",
"flow-error-prev-revision-mismatch": "Un altre usuari acaba de modificar aquest apunt fa un moment. {{GENDER:$3|Segur}} que voleu sobreescriure el canvi recent?",
"flow-error-prev-revision-does-not-exist": "No s'ha pogut trobar la revisió anterior.",
"flow-error-core-topic-deletion": "Per esborrar un tema, utilitzeu el menú ... del tauler Flow o de la [$1 pàgina del tema]. No accediu directament al tema amb action=delete.",
"flow-error-default": "S'ha produït un error.",
"flow-error-invalid-input": "S'ha proporcionat un valor no vàlid per carregar el contingut Flow.",
"flow-error-invalid-title": "S'ha proporcionat un títol de pàgina no vàlid.",
"flow-error-fail-load-history": "Error en carregar l'historial de continguts.",
"flow-error-missing-revision": "No s'ha pogut trobar una revisió per carregar el contingut Flow.",
"flow-error-fail-commit": "No s'ha pogut desar el contingut de Flow.",
"flow-error-insufficient-permission": "Permisos insuficients per accedir a aquest contingut.",
"flow-error-revision-comparison": "La visualització de diferències només es pot fer per dos versions del mateix apunt.",
"flow-error-fail-load-data": "Error en carregar les dades sol·licitades.",
"flow-error-process-data": "S'ha produït un error en processar les dades de la vostra sol·licitud.",
"flow-error-process-wikitext": "S'ha produït un error en processar la conversió HTLM/text wiki.",
"flow-error-no-render": "L’acció especificada no s'ha pogut reconèixer.",
"flow-error-no-commit": "No s'ha pogut desar l'acció especificada.",
"flow-error-content-too-long": "El contingut és massa gran. El contingut després de l'expansió està limitat a $1 {{PLURAL:$1|byte|octets}}.",
"flow-error-move-topic": "No és possible actualment reanomenar una pàgina de tema.",
"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "El títol no és correcte",
"flow-error-unknown-workflow-id-title": "Tema desconegut.",
"flow-error-unknown-workflow-id": "El tema sol·licitat no existeix.",
"flow-edit-header-placeholder": "Descriviu aquest tauler de discussió",
"flow-edit-header-submit": "Desa la descripció",
"flow-edit-header-submit-anonymously": "Desa la descripció de forma anònima",
"flow-edit-title-submit": "Canvia el títol",
"flow-edit-title-submit-anonymously": "Canviar el títol de forma anònima",
"flow-edit-post-submit": "Publica els canvis",
"flow-edit-post-submit-anonymously": "Envia el canvis de forma anònima",
"flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|ha modificat}} un [$3 comentari] a «$4»",
"flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Ha modificat}} un apunt",
"flow-rev-message-reply": "$1 [$3 {{GENDER:$2|ha afegit}}] un comentari a «$4» (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-reply-bundle": "<strong>$1 {{PLURAL:$1|comentari|comentaris}}</strong> {{PLURAL:$1|ha estat afegit|han estat afegits}}",
"flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|ha creat}} el tema «[$3 $4]»",
"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Ha creat}} un tema nou",
"flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} el títol del tema \"$5\" a \"[$3 $4]\"",
"flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|ha creat}} la descripció",
"flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|ha modificat}} la descripció",
"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|ha creat}} un resum del tema a $3",
"flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|ha modificat}} el resum del tema $3",
"flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|ha amagat}} un [$4 comentari] a «$6» (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} un [$4 comentari] a «$6» (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|ha eliminat}} un [$4 comentari] a «$6» (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurat}} un [$4 comentari] a «$6» (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha amagat}} el [$4 tema] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} el [$4 tema] «$6» (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha eliminat}} el [$4 tema] «$6» (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-locked-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha marcat}} el [$4 tema] «$6» com a resolt (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-lock-topic-reason": "marcat com a resolt",
"flow-rev-message-restore-topic-reason": "reobert",
"flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurat}} el [$4 tema] «$6» (<em>$5</em>)",
"flow-rc-topic-of-board": "$1 a $2",
"flow-board-history": "Historial de «$1»",
"flow-board-history-empty": "Aquest tauler no té actualment cap historial.",
"flow-topic-history": "Historial del tema «$1»",
"flow-post-history": "Historial de l'apunt «comentari de {{GENDER:$2|$2}}»",
"flow-history-last4": "Darreres 4 hores",
"flow-history-day": "Avui",
"flow-history-week": "Darrera setmana",
"flow-history-pages-topic": "Apareix en el [$1 tauler «$2»]",
"flow-history-pages-post": "Apareix a [$1 $2]",
"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|$1 comentari|$1 comentaris|0=Sigueu {{GENDER:$2|el primer|la primera}} en comentar!}}",
"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Mostra el comentari|Mostra els comentaris}}",
"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Amaga el comentari|Amaga els comentaris}}",
"flow-comment-restored": "Comentari restaurat",
"flow-comment-deleted": "Comentari esborrat",
"flow-comment-hidden": "Comentari amagat",
"flow-comment-moderated": "Comentari revisat.",
"flow-last-modified": "Darrera modificació $1",
"flow-workflow": "flux de treball",
"flow-notification-reply": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|ha contestat}} a <strong>$4</strong>.",
"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 i {{PLURAL:$5|un altre|$5 més|100=més d'un centenar}} han {{GENDER:$1|contestat}} a <strong>$3</strong>.",
"flow-notification-edit": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 ha {{GENDER:$1|modificat}} el vostre <span class=\"plainlinks\">[$5 apunt]</span> a [[$3|$4]].",
"flow-notification-edit-bundle": "$1 i {{PLURAL:$5|un altre|$5 més|100=més d'un centenar}} han {{GENDER:$1|modificat}} un <span class=\"plainlinks\">[$4 apunt]</span> sobre «$2» a «$3».",
"notification-header-flow-new-topic-v2": "Nou tema creat a <strong>$3</strong>: <bdi>«<strong>$4</strong>»</bdi>.",
"notification-bundle-header-flow-new-topic": "$1 {{PLURAL:$1|tema nou|temes nous}} a <strong>$3</strong>.",
"notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Nou tema creat a la <strong>vostra pàgina de discussió</strong>: «<strong>$4</strong>».",
"notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "$1 {{PLURAL:$1|nou tema|nous temes}} a la <strong>vostra pàgina de discussió</strong>.",
"notification-header-flow-post-reply": "$1 {{GENDER:$2|ha respost}} a «<strong>$4</strong>».",
"notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "$1 {{PLURAL:$1|nova resposta|noves respostes}} a «<strong>$3</strong>».",
"notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|ha publicat}} una resposta en <strong>la vostra pàgina de discussió</strong> sobre «<strong>$4</strong>».",
"notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{PLURAL:$1|nova resposta|noves respostes}} a la <strong>vostra pàgina de discussió</strong> sobre «<strong>$3</strong>».",
"notification-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|El vostre}} apunt sobre «<strong>$1</strong>» ha estat modificat.",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|El vostre}} apunt sobre «<strong>$1</strong>» ha estat modificat diverses vegades.",
"notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Un apunt sobre «<strong>$1<strong>» ha estat modificat en la <strong>{{GENDER:$2|vostra}} pàgina de discussió<strong>.",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Un apunt sobre «<strong>$1</strong>» ha estat modificat diverses vegades a la <strong>{{GENDER:$2|vostra}} pàgina de discussió</strong>.",
"notification-header-flow-topic-renamed-v2": "El tema «<strong>$1</strong>» ha estat reanomenat a «<strong>$2</strong>».",
"notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "El tema «<strong>$1</strong>» ha estat reanomenat a «<strong>$2</strong>» en la <strong>vostra pàgina de discussió</strong>.",
"notification-header-flow-summary-edited": "El resum de «<strong>$1</strong>» ha estat actualitzat.",
"notification-header-flow-summary-edited-first": "El tema «<strong>$1</strong>» ha estat resumit.",
"notification-bundle-header-flow-summary-edited": "El resum de «<strong>$1</strong>» ha estat actualitzat diverses vegades.",
"notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "El resum de «<strong>$1</strong>» ha estat actualitzat en la <strong>{{GENDER:$2|vostra}} pàgina de discussió</strong>.",
"notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "El tema «<strong>$1</strong>» ha estat resumit en la <strong>{{GENDER:$2|vostra}} pàgina de discussió</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "El resum de «<strong>$1</strong>» ha estat actualitzat diverses vegades en la <strong>{{GENDER:$2|vostra}} pàgina de discussió</strong>.",
"notification-email-subject-flow-summary-edited": "$1 {{GENDER:$1|ha actualitzat}} el resum de $2.",
"notification-email-batch-body-flow-summary-edited": "$1 {{GENDER:$1|ha actualitzat}} el resum de $2.",
"notification-email-batch-bundle-body-flow-summary-edited": "$1 i {{PLURAL:$3|un altre|$3 més|100=més d'un centenar}} {{GENDER:$1|han actualitzat}} el resum de $2",
"notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$4|us}} ha {{GENDER:$2|mencionat}} a «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$4|us}} ha {{GENDER:$2|mencionat}} en la descripció de <strong>$3</strong>.",
"notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$2|us}} ha {{GENDER:$4|mencionat}} en «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Nou sistema de discussió habilitat per la <strong>{{GENDER:$2|vostra}} pàgina de discussió d'usuari</strong>.",
"notification-header-flow-description-edited": "La descripció de <strong>$1</strong> ha estat modificada.",
"notification-header-flow-description-edited-user-talk": "La descripció ha estat modificada en la <strong>{{GENDER:$2|vostra}} pàgina de discussió</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-description-edited": "La descripció de <strong>$1</strong> ha estat modificada diverses vegades.",
"notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "La descripció ha estat modificada diverses vegades en la <strong>{{GENDER:$2|vostra}} pàgina de discussió</strong>.",
"notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|Mostra}} la pàgina",
"notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|ha modificat}} la descripció de $2.",
"notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|ha modificat}} la descripció de $2.",
"notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 i {{PLURAL:$3|un altre|$3 més|100=més d'un centenar}} {{GENDER:$1|han modificat}} la descripció de $2",
"notification-header-flow-topic-resolved": "El tema «<strong>$1</strong>» ha estat resolt.",
"notification-header-flow-topic-reopened": "El tema «<strong>$1</strong>» ha estat reobert.",
"notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "El tema «<strong>$1</strong>» ha estat resolt en la <strong>vostra pàgina de discussió</strong>.",
"notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "El tema «<strong>$1</strong>» ha estat reobert en la <strong>vostra pàgina de discussió</strong>.",
"notification-email-subject-flow-topic-resolved": "El tema «<strong>$2</strong>» ha estat resolt.",
"notification-email-batch-body-flow-topic-resolved": "El tema «<strong>$2</strong>» ha estat resolt.",
"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1 {{GENDER:$1|ha creat}} un nou tema a <strong>$3</strong>.",
"flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Un nou tema|$1 temes nous|100=Més d'un centenar de temes nous}} a <strong><span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span></strong>",
"flow-notification-rename": "$1 {{GENDER:$1|ha modificat}} el títol de <span class=\"plainlinks\">[$2 $3]</span> a «$4», a [[$5|$6]].",
"flow-notification-mention": "$1 {{GENDER:$5|us}} {{GENDER:$1|ha mencionat}} en {{GENDER:$1|el seu}} <span class=\"plainlinks\">[$2 apunt]</span> de \"$3\" a \"$4\".",
"flow-notification-link-text-view-post": "Mostra l'apunt",
"flow-notification-link-text-view-topic": "Mostra el tema",
"flow-notification-link-text-view-topics": "Mostra els temes",
"flow-notification-reply-email-subject": "$2 a $3",
"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|ha respost}} a «$2» de $3",
"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 i {{PLURAL:$4|un altre|$4 més|100=més d'un centenar}} {{GENDER:$1|han respost}} a «$2» de $3",
"flow-notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|us}} {{GENDER:$1|ha mencionat}} a $2",
"flow-notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$4|us}} {{GENDER:$1|ha mencionat}} en {{GENDER:$1|el seu}} apunt de «$2» a $3",
"flow-notification-edit-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|ha modificat}} un apunt",
"flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|ha modificat}} un apunt de «$2» a $3",
"flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 i {{PLURAL:$4|un altre|$4 més|100=més d'un centenar}} {{GENDER:$1|han modificat}} un apunt de «$2» a $3",
"flow-notification-rename-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|ha reanomenat}} el vostre tema",
"flow-notification-rename-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|ha reanomenat}} el tema «$2» a «$3», a $4",
"flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|ha creat}} un nou tema a $2",
"flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|ha creat}} un nou tema amb el títol «$2» a $3",
"flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|Un nou tema|$1 temes nous|100=Més d'un centenar de temes nous}} a $2",
"echo-category-title-flow-discussion": "Flux de discussió",
"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Notifica'm quan hi hagi accions que em concerneixin en el flux de discussió",
"flow-link-post": "apunt",
"flow-link-topic": "tema",
"flow-link-history": "historial",
"flow-link-post-revision": "versió de l'apunt",
"flow-link-topic-revision": "versió del tema",
"flow-link-header-revision": "versió de la descripció",
"flow-link-summary-revision": "versió del resum",
"flow-moderation-title-suppress-post": "Voleu eliminar l'apunt?",
"flow-moderation-title-delete-post": "Voleu esborrar l'apunt?",
"flow-moderation-title-hide-post": "Voleu amagar l'apunt?",
"flow-moderation-title-unsuppress-post": "Voleu anul·lar l'eliminació de l'apunt?",
"flow-moderation-title-undelete-post": "Voleu recuperar l'apunt esborrat?",
"flow-moderation-title-unhide-post": "Voleu deixar d'amagar l'apunt?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-post": "{{GENDER:$3|Expliqueu}} per què suprimiu aquest apunt.",
"flow-moderation-placeholder-delete-post": "{{GENDER:$3|Expliqueu}} per què esborreu aquest missatge.",
"flow-moderation-placeholder-hide-post": "{{GENDER:$3|Expliqueu}} per què amagueu aquest missatge.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "{{GENDER:$3|Expliqueu}} per què recupereu aquest missatge.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-post": "{{GENDER:$3|Expliqueu}} per què restaureu aquest missatge.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-post": "{{GENDER:$3|Expliqueu}} per què mostreu de nou aquest missatge.",
"flow-moderation-confirm-suppress-post": "Elimina",
"flow-moderation-confirm-delete-post": "Esborra",
"flow-moderation-confirm-hide-post": "Amaga",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Restaura",
"flow-moderation-confirm-undelete-post": "Restaura",
"flow-moderation-confirm-unhide-post": "Mostrar",
"flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Elimina",
"flow-moderation-confirm-delete-topic": "Esborra",
"flow-moderation-confirm-hide-topic": "Amaga",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Restaura",
"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Restaura",
"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Mostra",
"flow-moderation-confirmation-suppress-post": "L'apunt ha estat eliminat.\n{{GENDER:$2|Considereu}} comentar amb $1 sobre aquest apunt.",
"flow-moderation-confirmation-delete-post": "L'apunt ha estat esborrat.\n{{GENDER:$2|Considereu}} comentar amb $1 sobre aquest apunt.",
"flow-moderation-confirmation-hide-post": "L'apunt ha estat amagat.\n{{GENDER:$2|Considereu}} comentar amb $1 sobre aquest apunt.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Heu anul·lat l'eliminació de l'apunt de més amunt.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Heu recuperat l'apunt de més amunt.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Heu deixat d'amagar l'apunt de més amunt.",
"flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Aquest tema ha estat eliminat.",
"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Aquest tema ha estat esborrat.",
"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Aquest tema ha estat amagat.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Heu anul·lat l'eliminació d'aquest apunt.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Heu recuperat aquest apunt.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Heu deixat d'amagar aquest apunt.",
"flow-moderation-title-suppress-topic": "Voleu eliminar el tema?",
"flow-moderation-title-delete-topic": "Voleu esborrar el tema?",
"flow-moderation-title-hide-topic": "Voleu amagar el tema?",
"flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Voleu anul·lar l'eliminació del tema?",
"flow-moderation-title-undelete-topic": "Voleu recuperar el tema esborrat?",
"flow-moderation-title-unhide-topic": "Voleu deixar d'amagar el tema?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "{{GENDER:$3|Expliqueu}} per què esteu eliminant aquest tema.",
"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "{{GENDER:$3|Expliqueu}} per què esborreu aquest tema.",
"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "{{GENDER:$3|Expliqueu}} per què amagueu aquest tema.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "{{GENDER:$3|Expliqueu}} per què esteu anul·lant l'eliminació d'aquest tema.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "{{GENDER:$3|Expliqueu}} per què esteu recuperant aquest tema esborrat.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "{{GENDER:$3|Expliqueu}} per què esteu deixant d'amagar aquest tema.",
"flow-topic-permalink-warning": "Tema iniciat a [$2 $1]",
"flow-topic-permalink-warning-user-board": "Tema iniciat en el [$2 tauler de {{GENDER:$1|$1}}]",
"flow-revision-permalink-warning-post": "Aquest és un enllaç permanent a una versió determinada d'aquest apunt.\nAquesta versió és de $1.\nPodeu veure les [$5 diferències amb la versió anterior], o veure altres versions a la [$4 pàgina d'historial de l'apunt].",
"flow-revision-permalink-warning-post-first": "Aquest és un enllaç permanent a la primera versió d'aquest apunt.\nPodeu veure les versions posteriors a la [$4 pàgina d'historial de l'apunt].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary": "Aquest és un enllaç permanent a una versió determinada del resum per a aquest apunt. Aquesta és la versió de $1.\nPodeu veure les [$5 diferències amb la versió anterior], o veure altres versions a la [$4 pàgina d'historial de l'apunt].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "Aquest és un enllaç permanent a la primera versió del resum d'aquest apunt.\nPodeu veure les versions posteriors a la [$4 pàgina d'historial de l'apunt].",
"flow-revision-permalink-warning-header": "Aquest és un enllaç permanent a una versió determinada de la descripció.\nAquesta versió és de $1. Podeu veure les [$3 diferències amb la versió anterior], o veure altres versions a la [$2 pàgina d'historial del tauler].",
"flow-revision-permalink-warning-header-first": "Aquest és un enllaç permanent a la primera versió de la descripció.\nPodeu veure les versions posteriors a la [$2 pàgina d'historial del tauler].",
"flow-compare-revisions-revision-header": "Versió de {{GENDER:$2|$2}} de $1",
"flow-compare-revisions-header-post": "Aquesta pàgina mostra els {{GENDER:$3|canvis}} entre dues versions d'un apunt de $3 en el tema «[$5 $2]» de [$4 $1].\nPodeu veure altres versions d'aquest apunt en la seva [$6 pàgina d'historial].",
"flow-compare-revisions-header-postsummary": "Aquesta pàgina mostra els canvis entre dues versions del resum de l'apunt «[$4 $2]» a [$3 $1].\nPodeu veure altres versions d'aquest apunt a la seva [$5 pàgina d'historial].",
"flow-compare-revisions-header-header": "Aquesta pàgina mostra els {{GENDER:$2|canvis}} entre dues versions de la descripció de [$3 $1].\nPodeu veure altres versions de la descripció en la [$4 pàgina d'historial].",
"action-flow-create-board": "crear taulers Flow en qualsevol lloc",
"right-flow-create-board": "Creació de taulers Flow en qualsevol ubicació",
"right-flow-hide": "Amagar temes i apunts de Flow",
"right-flow-lock": "Marcar temes de Flow com a resolts",
"right-flow-delete": "Esborrament de temes i apunts Flow",
"right-flow-edit-post": "Modificació d'apunts Flow d'altres usuaris",
"right-flow-suppress": "Eliminació de revisions Flow",
"flow-terms-of-use-new-topic": "En clicar «{{int:flow-newtopic-save}}», esteu acceptant les condicions d'ús d'aquest wiki.",
"flow-terms-of-use-reply": "En clicar «{{int:flow-replay-submit}}», esteu acceptant les condicions d'ús d'aquest wiki.",
"flow-terms-of-use-edit": "En desar el canvis, esteu acceptant les condicions d'ús d'aquest wiki.",
"flow-anon-warning": "No heu iniciat cap sessió. Per rebre l'atribució amb el vostre nom en lloc de l'adreça IP, podeu [$1 registrar-vos] o [$2 crear un compte].",
"flow-cancel-warning": "Heu introduït text en aquest formulari. Segur que voleu descartar-lo?",
"flow-topic-first-heading": "Tema de $1",
"flow-topic-html-title": "$1 a $2",
"flow-topic-count": "Temes ($1)",
"flow-load-more": "Carrega'n més",
"flow-no-more-fwd": "Cap més tema anterior",
"flow-newest-topics": "Temes més recents",
"flow-recent-topics": "Temes amb activitat més recent",
"flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|Esteu}} veient primer els temes més recents. Cliqueu per altres opcions d'ordenació.",
"flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|Esteu}} veient primer els temes amb activitat més recent. Cliqueu per altres opcions d'ordenació.",
"flow-toggle-small-topics": "Canvia a la vista reduïda de temes",
"flow-toggle-topics": "Canvia a la vista plegada de temes",
"flow-toggle-topics-posts": "Canvia a la vista de temes i apunts",
"flow-terms-of-use-summarize": "En clicar «{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}», esteu acceptant les condicions d'ús d'aquest wiki.",
"flow-terms-of-use-lock-topic": "En clicar «{{int:flow-topic-action-lock-topic}}», esteu acceptant les condicions d'ús d'aquest wiki.",
"flow-terms-of-use-unlock-topic": "En clicar «{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}», esteu acceptant les condicions d'ús d'aquest wiki.",
"flow-whatlinkshere-post": "de partir d'un [$1 apunt]",
"flow-whatlinkshere-header": "a partir de la [$1 descripció]",
"flow-whatlinkshere-post-summary": "des del [$1 resum]",
"flow": "Flow",
"flow-special-type": "Tipus",
"flow-special-type-post": "Apunt",
"flow-special-type-workflow": "Flux de treball",
"flow-special-enableflow-legend": "Activa Flow en una nova pàgina",
"flow-special-enableflow-page": "Pàgina on activar Flow",
"flow-special-enableflow-header": "Descripció inicial del tauler Flow (wikitext)",
"flow-special-enableflow-board-already-exists": "Ja existeix un tauler Flow a [[$1]].",
"flow-special-enableflow-invalid-title": "S'ha proporcionat un títol de pàgina no vàlid.",
"flow-special-enableflow-confirmation": "Heu creat un tauler Flow a [[$1]].",
"flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Arxiu %d\n%s/Arxiu%d\n%s/arxiu%d\n%s/arxiu%d",
"flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/Arxiu Flow %d",
"flow-spam-confirmedit-form": "Confirmeu que no és una edició mecànica desxifrant el captcha següent: $1",
"flow-embedding-unsupported": "Les discussions no es poden incrustar per ara.",
"mw-ui-unsubmitted-confirm": "Teniu canvis no desats en aquesta pàgina. Segur que voleu sortir i perdre la feina feta?",
"flow-post-undo-hide": "deixant d'amagar",
"flow-post-undo-delete": "desfés l'esborrament",
"flow-post-undo-suppress": "anul·lació d'eliminació",
"flow-topic-undo-hide": "deixant d'amagar",
"flow-topic-undo-delete": "desfés l'esborrament",
"flow-topic-undo-suppress": "anul·lació d'eliminació",
"flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "Aquest apunt de {{{author}}} ha estat traslladat el {{{date}}}. El podeu trobar a [[{{{title}}}]].",
"flow-importer-wt-converted-template": "Pàgina de discussió en wikitext convertida a Flow",
"flow-importer-wt-converted-template-content": "Les discussions prèvies estan arxivades a <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> amb data {{#time: d-m-Y|{{{date}}}}}.",
"flow-importer-wt-converted-archive-template": "Arxiu de pàgina de discussió en wikitext convertida",
"flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "Aquesta pàgina és un arxiu. <strong>No modifiqueu el contingut d'aquesta pàgina</strong>. Podeu fer qualsevol comentari addicional en la [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|pàgina de discussió actual]].",
"flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "Aquesta revisió va ser importada de LiquidThreads amb un usuari eliminat. Ha estat reassignada a l'usuari actual.",
"flow-edited": "Modificat",
"flow-edited-by": "Editat per $1",
"flow-talk-conversion-move-reason": "Conversió de la discussió en wikitext de $1 a Flow",
"flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "Conversió de discussió en wikitext a Flow",
"flow-previous-diff": "← Edició anterior",
"flow-next-diff": "Edició següent →",
"flow-undo": "desfés",
"flow-undo-latest-revision": "Darrera revisió",
"flow-undo-your-text": "El seu text",
"flow-undo-edit-header": "Modificació de la descripció",
"flow-undo-edit-topic-summary": "Modificació del resum del tema",
"flow-undo-edit-post": "Modificació d'un apunt",
"group-flow-bot": "Bots de Flow",
"group-flow-bot-member": "bot de Flow",
"grouppage-flow-bot": "Project:Bots de Flow",
"flow-ve-mention-context-item-label": "Menció",
"flow-ve-mention-inspector-title": "Menció",
"flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Suprimeix",
"flow-ve-mention-placeholder": "Nom d'usuari",
"flow-ve-mention-tool-title": "Menciona un usuari",
"flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "L'usuari «$1» no està registrat.",
"flow-wikitext-editor-help": "El text wiki $1.",
"flow-wikitext-editor-help-and-preview": "El text wiki $1 i podeu $2 en qualsevol moment.",
"flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Help:Formatting|utilitza marcatge]]",
"flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "previsualitzar el resultat",
"flow-wikitext-switch-editor-tooltip": "Canvia a l'editor visual",
"flow-ve-switch-editor-tool-title": "Canvia a l'editor de text wiki",
"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Marca la pàgina com a supervisada",
"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Marca la pàgina com a supervisada",
"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Marca com a supervisat",
"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Marca com a supervisat",
"flow-talk-page-beta-feature-message": "Flow en la discussió d'usuari",
"flow-talk-page-beta-feature-description": "Habilita un nou sistema de discussió estructurada en la vostra pàgina de discussió d'{{GENDER:|usuari|usuària}}. Flow simplifica la conversa en pàgines de discussió amb emplaçaments clars per escriure i respondre, i permet notificacions a nivell de tema de discussió. Les discussions existents en text wiki es traslladen a un arxiu. Aquesta funcionalitat no està activada automàticament; els usuaris l'han d'activar per separat. En desactivar-la el tauler Flow es traslladarà a una subpàgina i es recuperarà la pàgina arxivada prèviament.",
"flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "{{GENDER:|Vegeu}} la pàgina de discussió d'usuari",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-title": "El nou sistema de discussió està activat per la vostra pàgina de discussió d'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}<br /><small>Disponible a [[$2]]</small>",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-subject-message": "Nou sistema de discussió a $2",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-batch-body": "Flow, el nou sistema de discussió wiki, ha estat activat en la {{GENDER:$1|vostra}} pàgina de discussió del projecte {{SITENAME}}. Podeu obtenir més informació, fer comentaris o desactivar-lo en qualsevol moment en la secció de funcionalitats beta de les {{GENDER:$1|vostres}} preferències.",
"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Afegint la plantilla d'arxiu",
"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Traient la plantilla d'arxiu",
"flow-dialog-cancelconfirm-title": "N'esteu segur?",
"flow-dialog-cancelconfirm-message": "Esteu segurs que voleu cancel·lar sense desar abans?",
"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Continua editant",
"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Descarta els canvis",
"flow-optin-archive-wikitext": "Es trasllada la pàgina de text wiki per fer lloc a un tauler de discussió.",
"flow-optin-archive-flow-board": "Es trasllada tauler de discussió per fer lloc a una pàgina de text wiki.",
"flow-optin-restore-wikitext": "Es restaura pàgina de text wiki arxivada.",
"flow-optin-restore-flow-board": "Es restaura tauler de discussió arxivat.",
"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Benvinguts}} a la vostra nova pàgina de discussió d'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}",
"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "La {{GENDER:$1|vostra}} pàgina de discussió és el lloc on altres editors {{GENDER:$1|us}} poden contactar. Amb Flow, és més fàcil iniciar nous temes i fer un seguiment de les converses.",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "{{GENDER:$1|Vegeu}} les vostres converses anteriors",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Les converses prèvies han estat traslladades a una pàgina d'arxiu.",
"flow-guidedtour-optin-feedback": "Doneu-nos el {{GENDER:$1|vostre}} parer!",
"flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|Podeu}} obtenir més informació, fer comentaris o desactivar el nou sistema en qualsevol moment en la secció de funcionalitats beta."
}