| Current File : /home/jvzmxxx/wiki/extensions/Flow/i18n/es.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Benfutbol10",
"Carlitosag",
"Carlosz22",
"Ciencia Al Poder",
"Csbotero",
"Epicfaace",
"Fitoschido",
"Ihojose",
"Ovruni",
"Sethladan",
"Frammm",
"Mcervera",
"Ralgis",
"Vfrico",
"Macofe",
"Koavf",
"Themasterriot",
"JosouNoAria",
"Mor",
"Effy",
"Ryo567",
"Nnemo",
"Joaquin1001",
"Quiddity",
"Peter Bowman",
"Matiia",
"Lemondoge",
"Rubentl134"
]
},
"enableflow": "Activar Flow",
"flow-desc": "Sistema de gestión de flujo de trabajo",
"flow-talk-taken-over-comment": "/* Esta página se ha convertido en un tablero de discusión Flow */",
"log-name-flow": "Registro de actividad de Flow",
"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|borró}} una [$4 publicación] sobre «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} una [$4 publicación] sobre «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|suprimió}} una [$4 publicación] sobre «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|borró}} una [$4 publicación] en «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|borró}} el tema «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} el tema «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|suprimió}} el tema «[[$3|$5]]» en [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|borró}} el tema \"[[$3|$5]]\" en [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|borró}} un tema en [[$3]]",
"logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|marcó}} el tema \"[[$3|$5]]\" como resuelto en [[$6]]",
"logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|reabrió}} el tema \"[[$3|$5]]\" en [[$6]]",
"logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] en [[$3]] se ha importado a Flow desde LiquidThreads",
"flow-user-moderated": "Usuario moderado",
"flow-board-header-browse-topics-link": "Explorar temas",
"flow-board-header": "Acerca de este panel",
"flow-board-description-can-not-edit": "No se puede editar",
"flow-board-collapse-description": "Ocultar descripción",
"flow-board-expand-description": "Mostrar descripción",
"flow-topic-collapse-siderail": "Leer en ancho completo",
"flow-topic-expand-siderail": "Leer en ancho fijo",
"flow-edit-header-link": "Editar descripción",
"flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Mostrar comentario {{GENDER:$1|ocultado}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Mostrar comentario {{GENDER:$1|eliminado}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Mostrar comentario {{GENDER:$1|suprimido}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Ocultar comentario {{GENDER:$1|ocultado}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Ocultar comentario {{GENDER:$1|eliminado}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Ocultar comentario {{GENDER:$1|suprimido}} por $2",
"flow-topic-moderated-reason-prefix": "Motivo:",
"flow-hide-post-content": "$1 {{GENDER:$1|ocultó}} este comentario ([$2 historial])",
"flow-hide-title-content": "$1 {{GENDER:$1|ocultó}} este tema",
"flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Ocultado}} por $2",
"flow-delete-post-content": "$1 {{GENDER:$1|eliminó}} este comentario ([$2 historial])",
"flow-delete-title-content": "$1 {{GENDER:$1|eliminó}} este tema",
"flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|Eliminado}} por $2",
"flow-suppress-post-content": "$1 {{GENDER:$1|suprimió}} este comentario ([$2 historial])",
"flow-suppress-title-content": "$1 {{GENDER:$1|suprimió}} este tema",
"flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|Suprimido}} por $2",
"flow-suppress-usertext": "<em>Nombre de usuario suprimido</em>",
"flow-post-actions": "Acciones",
"flow-topic-actions": "Acciones",
"flow-cancel": "Cancelar",
"flow-skip-summary": "Saltar resumen",
"flow-edit-summary-placeholder": "Describir brevemente el resultado de esta discusión",
"flow-summary-authored": "Resumen de $1",
"flow-summary-edited": "Resumen {{GENDER:$1|editado}} por última vez por $1",
"flow-show-change": "Mostrar cambios",
"flow-last-modified-by": "Última modificación por $1",
"flow-stub-post-content": "''No se pudo recuperar esta publicación a causa de un error técnico.''",
"flow-newtopic-title-placeholder": "Tema nuevo",
"flow-newtopic-content-placeholder": "Publicar un mensaje nuevo en «$1»",
"flow-newtopic-header": "Añadir un nuevo tema",
"flow-newtopic-save": "Añadir tema",
"flow-newtopic-save-anonymously": "Añadir el tema anónimamente",
"flow-newtopic-start-placeholder": "Iniciar un tema nuevo",
"flow-newtopic-first-heading": "Iniciar un tema nuevo en $1",
"flow-summarize-topic-placeholder": "Resume esta discusión",
"flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Comentario}} en «$2»",
"flow-reply-topic-title-placeholder": "Responder a «$1»",
"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Responder}}",
"flow-reply-link-anonymously": "Responder anónimamente",
"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecer}}}}",
"flow-thank-link-title": "{{GENDER:$1|Agradecer}} públicamente {{GENDER:$2|al autor|a la autora}} de la publicación",
"flow-history-action-suppress-post": "suprimir",
"flow-history-action-delete-post": "eliminar",
"flow-history-action-hide-post": "ocultar",
"flow-history-action-unsuppress-post": "deshacer suprimir",
"flow-history-action-undelete-post": "restaurar",
"flow-history-action-unhide-post": "mostrar",
"flow-history-action-restore-post": "restaurar",
"flow-history-action-lock-topic": "resolver",
"flow-history-action-unlock-topic": "reabrir",
"flow-post-edited": "Mensaje {{GENDER:$1|editado}} por $1 $2",
"flow-post-action-view": "Enlace permanente",
"flow-post-action-post-history": "Historial",
"flow-post-action-suppress-post": "Suprimir",
"flow-post-action-delete-post": "Eliminar",
"flow-post-action-hide-post": "Ocultar",
"flow-post-action-edit-post": "Editar",
"flow-post-action-edit-post-submit": "Guardar cambios",
"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Guardar los cambios anónimamente",
"flow-post-action-unsuppress-post": "Desactivar supresión",
"flow-post-action-undelete-post": "Restaurar",
"flow-post-action-unhide-post": "Mostrar",
"flow-post-action-restore-post": "Restaurar",
"flow-post-action-undo-moderation": "Deshacer",
"flow-topic-action-view": "Enlace permanente",
"flow-topic-action-watchlist": "Lista de seguimiento",
"flow-topic-action-edit-title": "Editar título",
"flow-topic-action-history": "Historial",
"flow-topic-action-hide-topic": "Ocultar el tema",
"flow-topic-action-delete-topic": "Eliminar el tema",
"flow-topic-action-lock-topic": "Marcar como resuelto",
"flow-topic-action-unlock-topic": "Reabrir el tema",
"flow-topic-action-summarize-topic": "Resumir",
"flow-topic-action-resummarize-topic": "Editar el resumen del tema",
"flow-topic-action-update-topic-summary": "Actualizar resumen",
"flow-topic-action-suppress-topic": "Suprimir el tema",
"flow-topic-action-unhide-topic": "Mostrar tema",
"flow-topic-action-undelete-topic": "Restaurar tema",
"flow-topic-action-unsuppress-topic": "Desactivar supresión del tema",
"flow-topic-action-restore-topic": "Restaurar el tema",
"flow-topic-action-undo-moderation": "Deshacer",
"flow-topic-notification-subscribe-title": "Este tema se agregó a {{GENDER:$1|tu}} lista de seguimiento.",
"flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Recibirás}} notificaciones de todas las actividades sobre este tema.",
"flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|Te}} has suscrito a este panel de discusión.",
"flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Recibirás}} una notificación cuando se cree un tema nuevo en este panel.",
"flow-topic-action-watchlist-add": "Suscribirse a este tema",
"flow-topic-action-watchlist-remove": "Desuscribirse",
"flow-error-allowcreation-no-usedb": "Habilitar Flow en una página específica requiere que <var>$wgContentHandlerUseDB</var> sea <code>true</code>.",
"flow-error-allowcreation-already-exists": "La página ya existe, pero se requirió lo contrario",
"flow-error-allowcreation-flow-create-board": "El usuario no tiene el permiso de \"{{int:right-flow-create-board}}\"",
"flow-error-can-not-edit-logged-out": "Actualmente no puedes participar. Intenta iniciar sesión.",
"flow-error-can-not-edit-logged-in": "Actualmente no puedes participar, por que no tienes los derechos necesarios.",
"flow-error-http": "Ha ocurrido un error mientras se contactaba al servidor.",
"flow-error-external": "Se ha producido un error. <br />El mensaje de error recibido es: $1",
"flow-error-topic-is-locked": "Este tema está resuelto, así que no se puede continuar modificando.",
"flow-error-lock-moderated-post": "No puedes marcar como resuelta una publicación moderada.",
"flow-error-missing-content": "La entrada no tiene contenido. Para guardarla necesitas añadir contenido.",
"flow-error-missing-summary": "Debes escribir un resumen.",
"flow-error-missing-title": "El tema no tiene título. Para guardarlo necesitas añadirle un título.",
"flow-error-parsoid-failure": "No se puede analizar el contenido debido: error al contactar el servidor para la conversión con Parsoid. Verifica tu conexión a Internet",
"flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "Este tablero está protegido. Solo usuarios autoconfirmados pueden participar. Razón: $1",
"flow-error-protected-sysop-logged-out": "Este tablero está protegido. Solo usuarios registrados con privilegios de administrador pueden participar. Razón: $1",
"flow-error-protected-unknown-reason": "Desconocido",
"flow-error-missing-replyto": "Ningún parámetro \"replyTo\" fue suministrado. Este parámetro es requerido para hacer la acción \"responder\".",
"flow-error-missing-postId": "Ningún parámetro \"postId\" fue suministrado. Es requerido este parámetro para manipular una publicación.",
"flow-error-invalid-postId": "El parámetro \"postId\" era inválido. La publicación especificada ($1) no pudo ser encontrada.",
"flow-error-invalid-moderation-state": "Se envió un valor de parámetro no válido («moderationState») a la API de Flow.",
"flow-error-invalid-moderation-reason": "Proporciona el motivo de la moderación.",
"flow-error-not-allowed": "Permisos insuficientes para ejecutar esta acción.",
"flow-error-not-allowed-hide": "Este tema se ha ocultado.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "No puedes responder porque este tema se ha ocultado.",
"flow-error-not-allowed-delete": "Este tema se eliminó.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "No puedes responder porque este tema ha sido borrado.",
"flow-error-not-allowed-suppress": "Este tema se eliminó.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "No puedes responder porque este tema ha sido borrado.",
"flow-error-not-allowed-hide-extract": "Este hilo se ha ocultado. A continuación figura el registro de ocultado del hilo para referencia.",
"flow-error-not-allowed-delete-extract": "Este hilo ha sido eliminado. A continuación figura el registro de borrado del hilo para referencia.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "No puedes responder porque este hilo se ha eliminado. A continuación figura el registro de borrado del hilo para referencia.",
"flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Este hilo ha sido eliminado. A continuación figura el registro de borrado del hilo para referencia.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "No puedes responder porque este hilo se ha suprimido. A continuación figura el registro de supresión para referencia.",
"flow-error-title-too-long": "Los títulos de temas están restringidos a $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.",
"flow-error-no-existing-workflow": "Este flujo de trabajo todavía no existe.",
"flow-error-not-a-post": "El título del tema no puede guardarse como una publicación.",
"flow-error-missing-header-content": "Debes escribir una descripción.",
"flow-error-missing-prev-revision-identifier": "El identificador de la revisión anterior no se encuentra.",
"flow-error-prev-revision-mismatch": "Otro usuario acaba de editar esta publicación hace algunos segundos. ¿Estás {{GENDER:$3|seguro|segura}} que deseas sobrescribir el cambio reciente?",
"flow-error-prev-revision-does-not-exist": "La revisión anterior no pudo encontrarse.",
"flow-error-core-topic-deletion": "Para borrar un tema, usa el menú ... en el panel de discusión o en [$1 la página del tema]. No accedas directamente al action=delete del tema.",
"flow-error-default": "Se ha producido un error.",
"flow-error-invalid-input": "Se proporcionó un valor de carga de contenido de Flow no válido.",
"flow-error-invalid-title": "Se proporcionó un título de página no válido.",
"flow-error-fail-load-history": "No se pudo cargar el contenido del historial.",
"flow-error-missing-revision": "No se pudo encontrar una revisión para cargar el contenido dinámico.",
"flow-error-fail-commit": "Error al guardar el contenido dinámico.",
"flow-error-insufficient-permission": "Permisos insuficientes para acceder al contenido.",
"flow-error-revision-comparison": "La operación de comparación sólo puede hacerse entre dos revisiones que pertenecen a una misma publicación.",
"flow-error-missing-topic-title": "No se pudo encontrar el título del tema para el flujo de trabajo actual.",
"flow-error-missing-metadata": "No se han podido encontrar los metadatos necesarios para esta revisión.",
"flow-error-fail-load-data": "No se pudieron cargar los datos solicitados.",
"flow-error-invalid-workflow": "No se pudo encontrar el flujo de trabajo solicitado.",
"flow-error-process-data": "Un error ha ocurrido durante el procesamiento de los datos en tu solicitud.",
"flow-error-process-wikitext": "Un error ha ocurrido al procesar la conversión de HTML/wikitexto.",
"flow-error-no-index": "No se pudo encontrar un índice para realizar la búsqueda de datos.",
"flow-error-no-render": "No se reconoció la acción especificada.",
"flow-error-no-commit": "No se pudo guardar la acción especificada.",
"flow-error-content-too-long": "El contenido es demasiado largo. El contenido después de su expansión está limitado a $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.",
"flow-error-move-topic": "No se admite el traslado de los las páginas de hilo.",
"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Título incorrecto",
"flow-error-invalid-topic-uuid": "El título de la página solicitada no es válido. Flow crea automáticamente las páginas del espacio de nombres Tema.",
"flow-error-unknown-workflow-id-title": "Tema desconocido",
"flow-error-unknown-workflow-id": "El tema solicitado no existe.",
"flow-error-search": "No pudimos completar tu búsqueda debido a un problema temporal. Intenta de nuevo más tarde.",
"flow-error-invalid-undelete": "El artículo no se pudo restaurar debido a que actualmente hay una junta de discusión.",
"flow-edit-header-placeholder": "Describir este panel de discusión",
"flow-edit-header-submit": "Guardar descripción",
"flow-edit-header-submit-anonymously": "Guardar la descripción anónimamente",
"flow-edit-title-submit": "Cambiar el título",
"flow-edit-title-submit-anonymously": "Cambiar el título anónimamente",
"flow-edit-post-submit": "Enviar cambios",
"flow-edit-post-submit-anonymously": "Enviar los cambios anónimamente",
"flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|editó}} un [$3 comentario] en \"$4\"",
"flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Editó}} una publicación",
"flow-rev-message-reply": "$1 [$3 {{GENDER:$2|comentó}}] en \"$4\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-reply-bundle": "<strong>$1 {{PLURAL:$1|comentario|comentarios}}</strong>\n{{PLURAL:$1|fue agregado|fueron agregados}}",
"flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|creó}} el tema \"[$3 $4]\"",
"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Creó}} un nuevo tema",
"flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el título del tema de \"$5\" a \"[$3 $4]\"",
"flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la descripción",
"flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|editó}} la descripción",
"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|creó}} el resumen del tema en $3",
"flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|editó}} el resumen del tema en $3",
"flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|ocultó}} un [$4 comentario] en \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|eliminó}} un [$4 comentario] en \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|suprimió}} un [$4 comentario] en \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} un [$4 comentario] en \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|ocultó}} el [$4 tema] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|eliminó}} el [$4 tema] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|suprimió}} el [$4 tema] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-locked-topic": "$1 {{GENDER:$2|marcó}} el [$4 tema] \"$6\" como resuelto (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-lock-topic-reason": "marcado como resuelto",
"flow-rev-message-restore-topic-reason": "reabierto",
"flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} el [$4 tema] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rc-topic-of-board": "$1 en $2",
"flow-board-history": "Historial de «$1»",
"flow-board-history-empty": "Este panel de discusión no tiene historial actualmente.",
"flow-topic-history": "Historial del tema «$1»",
"flow-post-history": "Historial de publicación «Comentario por {{GENDER:$2|$2}}»",
"flow-history-last4": "Últimas 4 horas",
"flow-history-day": "Hoy",
"flow-history-week": "Semana pasada",
"flow-history-pages-topic": "Aparece en el [$1 panel de discusión «$2»]",
"flow-history-pages-post": "Aparece en [$1 $2]",
"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|$1 comentario|$1 comentarios|0=¡Sé {{GENDER:$2|el primero|la primera}} en comentar!}}",
"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Ver comentario|Ver comentarios}}",
"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Ocultar comentario|Ocultar comentarios}}",
"flow-comment-restored": "Comentario restaurado",
"flow-comment-deleted": "Comentario eliminado",
"flow-comment-hidden": "Comentario oculto",
"flow-comment-moderated": "Comentario moderado",
"flow-last-modified": "Última modificación hace $1",
"flow-workflow": "flujo de trabajo",
"flow-notification-reply": "$1 {{GENDER:$1|respondió}} a <span class=\"plainlinks\">[$5 $2]</span> en <strong>$4</strong>.",
"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 y {{PLURAL:$5|otro|otros $5|100=otros 99+}} {{GENDER:$1|respondieron}} en <strong>$3</strong>.",
"flow-notification-edit": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 ha {{GENDER:$1|editado}} tu <span class=\"plainlinks\">[$5 publicación]</span> en [[$3|$4]].",
"flow-notification-edit-bundle": "$1 y {{PLURAL:$5|otro|otros $5|100=otros 99+}} {{GENDER:$1|editaron}} una <span class=\"plainlinks\">[$4 publicación]</span> en «$2» el \"$3\".",
"notification-header-flow-new-topic-v2": "Tema nuevo creado en <strong>$3</strong>: <bdi>\"<strong>$4</strong>\"</bdi>.",
"notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|Un tema nuevo|$1 temas nuevos|100=99+ temas nuevos}} en <strong>$3</strong>.",
"notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Se creó un tema nuevo en <strong>tu página de discusión</strong>: \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|Un tema nuevo|$1 temas nuevos|100=99+ temas nuevos}} en <strong>tu página de discusión</strong>.",
"notification-header-flow-post-reply": "$1 {{GENDER:$2|respondió}} en \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|Una respuesta nueva|$1 respuestas nuevas|100=99+ respuestas nuevas}} en \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|publicó}} una respuesta en <strong>tu página de discusión</strong> en la sección \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|Una respuesta nueva|$1 respuestas nuevas|100=99+ respuestas nuevas}} en <strong>tu página de discusión</strong> en la sección \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-header-flow-post-edited-v2": "Se editó {{GENDER:$2|tu}} publicación sobre \"<strong>$1</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Tu}} publicación en \"'''$1'''\" fue editada varias veces.",
"notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Un mensaje en «<strong>$1</strong>» se editó en <strong>{{GENDER:$2|tu}} página de discusión</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Un mensaje en «<strong>$1</strong>» se editó muchas veces en <strong>{{GENDER:$2|tu}} página de discusión</strong>.",
"notification-header-flow-topic-renamed-v2": "Se renombró el tema \"<strong>$1</strong>\" como \"<strong>$2</strong>\".",
"notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "El tema \"<strong>$1</strong>\" se renombró a \"<strong>$2</strong>\" en <strong>{{GENDER:$3|tu}} página de discusión</strong>.",
"notification-header-flow-summary-edited": "Se actualizó el resumen de \"<strong>$1</strong>\".",
"notification-header-flow-summary-edited-first": "Se resumió el tema \"<strong>$1</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-summary-edited": "Se actualizó varias veces el resumen de \"<strong>$1</strong>\".",
"notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "Se actualizó el resumen de \"<strong>$1</strong>\" en <strong>{{GENDER:$2|tu}} página de discusión</strong>.",
"notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "Se resumió el tema \"<strong>$1</strong>\" en '''{{GENDER:$2|tu}} página de discusión'''.",
"notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "Se actualizó varias veces el resumen de \"<strong>$1</strong>\" en <strong>{{GENDER:$2|tu}} página de discusión</strong>.",
"notification-email-subject-flow-summary-edited": "$1 {{GENDER:$1|actualizó}} el resumen de $2.",
"notification-email-batch-body-flow-summary-edited": "$1 {{GENDER:$1|actualizó}} el resumen de $2.",
"notification-email-batch-bundle-body-flow-summary-edited": "$1 y {{PLURAL:$3|otro|otros $3|100=otros 99+}} {{GENDER:$1|actualizaron}} el resumen en $2",
"notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$4|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$4|te}} {{GENDER:$2|mencionó}} en la descripción de '''$3'''.",
"notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$2|te}} {{GENDER:$4|mencionó}} en \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Nuevo sistema de discusión activado para <strong>tu página de discusión de {{GENDER:$2|usuario|usuaria}}</strong>.",
"notification-header-flow-description-edited": "Se editó la descripción de <strong>$1</strong>.",
"notification-header-flow-description-edited-user-talk": "Se editó la descripción en '''{{GENDER:$2|tu}} página de discusión'''.",
"notification-bundle-header-flow-description-edited": "La descripción de <strong>$1</strong> se editó varias veces.",
"notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "La descripción se editó varias veces en '''{{GENDER:$2|tu}} página de discusión'''.",
"notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|Ver}} la página",
"notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$q|editó}} la descripción en $2.",
"notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|editó}} la descripción en $2.",
"notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 y {{PLURAL:$3|otro|otros $3|100=otros 99+}} {{GENDER:$1|editaron}} la descripción en $2",
"notification-header-flow-topic-resolved": "Se resolvió el tema \"<strong>$1</strong>\".",
"notification-header-flow-topic-reopened": "Se reabrió el tema \"<strong>$1</strong>\".",
"notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "Se resolvió el tema \"<strong>$1</strong>\" en <strong>tu página de discusión</strong>.",
"notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "Se reabrió el tema \"<strong>$1</strong>\"en <strong>tu página de discusión</strong>.",
"notification-email-subject-flow-topic-resolved": "Se resolvió el tema \"<strong>$2</strong>\".",
"notification-email-batch-body-flow-topic-resolved": "Se resolvió el tema \"<strong>$2</strong>\".",
"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1 {{GENDER:$1|creó}} un tema nuevo en '''$3'''.",
"flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Un tema nuevo|$1 temas nuevos|100=99+ temas nuevos}} en <strong><span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span></strong>",
"flow-notification-rename": "$1 {{GENDER:$1|cambió}} el título de <span class=\"plainlinks\">[$2 $3]</span> a «$4» en [[$5|$6]].",
"flow-notification-mention": "$1 {{GENDER:$5|te}} {{GENDER:$1|mencionó}} en {{GENDER:$1|su}} <span class=\"plainlinks\">[$2 publicación]</span> en «$3» en «$4».",
"flow-notification-link-text-view-post": "Ver la entrada",
"flow-notification-link-text-view-topic": "Ver el tema",
"flow-notification-link-text-view-topics": "Ver temas",
"flow-notification-reply-email-subject": "$2 en $3",
"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|respondió}} a «$2» en $3",
"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 y {{PLURAL:$4|otro|otros $4|100=otros 99+}} {{GENDER:$1|respondieron}} a «$2» en $3",
"flow-notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$1|mencionó}} en $2",
"flow-notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$4|te}} {{GENDER:$1|mencionó}} en {{GENDER:$1|su}} publicación en «$2» en $3",
"flow-notification-edit-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|editó}} una publicación",
"flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|editó}} una publicación en «$2» en $3",
"flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 y {{PLURAL:$4|otro|otros $4|100=otros 99+}} {{GENDER:$1|editaron}} una publicación en «$2» en $3",
"flow-notification-rename-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|renombró}} tu tema",
"flow-notification-rename-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|renombró}} tu tema «$2» a «$3» en $4",
"flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|creó}} un nuevo tema en $2",
"flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|creó}} un nuevo tema titulado \"$2\" en $3",
"flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|Un tema nuevo|$1 temas nuevos|100=99+ temas nuevos}} en $2",
"echo-category-title-flow-discussion": "Flow",
"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Notificarme cuando se produzcan acciones relacionadas conmigo en Flow.",
"flow-link-post": "publicación",
"flow-link-topic": "tema",
"flow-link-history": "historial",
"flow-link-post-revision": "revisión de la publicación",
"flow-link-topic-revision": "revisión del tema",
"flow-link-header-revision": "revisión de la descripción",
"flow-link-summary-revision": "revisión del resumen",
"flow-moderation-title-suppress-post": "¿Quieres suprimir la entrada?",
"flow-moderation-title-delete-post": "¿Quieres eliminar la entrada?",
"flow-moderation-title-hide-post": "¿Quieres ocultar la entrada?",
"flow-moderation-title-unsuppress-post": "¿Anular supresión de la entrada?",
"flow-moderation-title-undelete-post": "¿Restaurar entrada?",
"flow-moderation-title-unhide-post": "¿Mostrar entrada?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-post": "{{GENDER:$3|Explica}} por qué vas a suprimir esta publicación.",
"flow-moderation-placeholder-delete-post": "{{GENDER:$3|Explica}} por qué vas a eliminar esta publicación.",
"flow-moderation-placeholder-hide-post": "{{GENDER:$3|Explica}} por qué vas a ocultar esta publicación.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "{{GENDER:$3|Explica}} por qué vas a anular la supresión de esta publicación.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-post": "{{GENDER:$3|Explica}} por qué vas a restaurar esta publicación.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-post": "{{GENDER:$3|Explica}} por qué vas a mostrar esta publicación.",
"flow-moderation-confirm-suppress-post": "Suprimir",
"flow-moderation-confirm-delete-post": "Eliminar",
"flow-moderation-confirm-hide-post": "Ocultar",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Deshacer supresión",
"flow-moderation-confirm-undelete-post": "Restaurar",
"flow-moderation-confirm-unhide-post": "Revelar",
"flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Suprimir",
"flow-moderation-confirm-delete-topic": "Eliminar",
"flow-moderation-confirm-hide-topic": "Ocultar",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Deshacer supresión",
"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Restaurar",
"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Revelar",
"flow-moderation-confirmation-suppress-post": "Se suprimió la entrada.\n{{GENDER:$2|Considera}} hacerle un comentario a $1 sobre esta entrada.",
"flow-moderation-confirmation-delete-post": "Se eliminó la entrada .\n{{GENDER:$2|Considera}} hacerle un comentario a $1 sobre esta entrada.",
"flow-moderation-confirmation-hide-post": "Se ocultó la entrada.\n{{GENDER:$2|Considera}} hacerle un comentario a $1 sobre esta entrada.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Has deshecho la supresión de la publicación anterior.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Has restaurado la publicación anterior.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Has mostrado la publicación anterior.",
"flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Este tema se eliminó.",
"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Este tema se eliminó.",
"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Este tema se ocultó.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Has deshecho la supresión del hilo anterior.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Has restaurado este hilo.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Has mostrado el hilo anterior.",
"flow-moderation-title-suppress-topic": "¿Quieres suprimir el tema?",
"flow-moderation-title-delete-topic": "¿Quieres eliminar el tema?",
"flow-moderation-title-hide-topic": "¿Quieres ocultar el tema?",
"flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Deshacer supresión del tema",
"flow-moderation-title-undelete-topic": "¿Restaurar tema?",
"flow-moderation-title-unhide-topic": "¿Revelar el tema?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "{{GENDER:$3|Explica}} por qué vas a suprimir este tema.",
"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "{{GENDER:$3|Explica}} por qué vas a eliminar este tema.",
"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "{{GENDER:$3|Explica}} por qué vas a ocultar este tema.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "{{GENDER:$3|Explica}} por qué vas a deshacer la supresión de este tema.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "{{GENDER:$3|Explica}} por qué vas a restaurar este tema.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "{{GENDER:$3|Explica}} por qué vas a mostrar este tema.",
"flow-topic-permalink-warning": "Este tema se inició en [$2 $1]",
"flow-topic-permalink-warning-user-board": "Este tema se inició en el [$2 panel de {{GENDER:$1|$1}}]",
"flow-revision-permalink-warning-post": "Esto es un enlace permanente a una única versión de la publicación.\nEsta versión es de $1.\nPuedes ver las [$5 diferencias entre versiones] o ver otras versiones en la [$4 página del historial de publicaciones].",
"flow-revision-permalink-warning-post-first": "Esto es un enlace permanente a la primera versión de la publicación.\nPuedes ver versiones posteriores en la [$4 página del historial de publicaciones].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary": "Esto es un enlace permanente a la primera versión de la publicación. Esta versión es de $1.\nPuedes ver las [$5 diferencias entre versiones] o ver otras versiones en la [$4 página del historial de publicaciones].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "Esto es un enlace permanente a la primera versión del resumen de esta publicación.\nPuedes ver versiones posteriores en la [$4 página del historial de la publicación].",
"flow-revision-permalink-warning-header": "Esto es un enlace permanente a una única versión de la descripción.\nEsta versión es de $1. Puedes ver las [$3 diferencias desde la versión anterior] o ver otras versiones en el [$2 historial de la página].",
"flow-revision-permalink-warning-header-first": "Esto es un enlace permanente a la primera versión de la descripción.\nPuedes ver versiones posteriores en el [$2 historial de la página].",
"flow-compare-revisions-revision-header": "Versión de {{GENDER:$2|$2}} del $1",
"flow-compare-revisions-header-post": "Esta página muestra los {{GENDER:$3|cambios}} entre dos versiones de de una publicación de $3 en el tema \"[$5 $2]\" en [$4 $1].\nPuedes ver otras versiones de esta publicación en su [$6 historial].",
"flow-compare-revisions-header-postsummary": "Esta página muestra los cambios entre dos versiones de un resumen en la publicación \"[$4 $2]\" en [$3 $1].\nPuedes ver otras versiones de esta publicación en su [$5 historial].",
"flow-compare-revisions-header-header": "Esta página muestra los {{GENDER:$2|cambios}} entre dos versiones de la descripción en [$3 $1].\nPuedes ver otras versiones de la descripción en su [$4 historial].",
"action-flow-create-board": "crear paneles de Flow en cualquier ubicación",
"right-flow-create-board": "Crear paneles de Flow en cualquier ubicación",
"right-flow-hide": "Ocultar temas y publicaciones de Flow",
"right-flow-lock": "Marcar temas de Flow como resueltos",
"right-flow-delete": "Borrar temas y publicaciones de Flow",
"right-flow-edit-post": "Editar publicaciones de Flow de otros usuarios",
"right-flow-suppress": "Suprimir revisiones de Flow",
"flow-terms-of-use-new-topic": "Al pulsar en «{{int:flow-newtopic-save}}» aceptas los términos de uso de este wiki.",
"flow-terms-of-use-reply": "Al pulsar en «{{int:flow-reply-link}}» aceptas los términos de uso de este wiki.",
"flow-terms-of-use-edit": "Al guardar los cambios aceptas los términos de uso de este wiki.",
"flow-anon-warning": "No has iniciado sesión. Para recibir atribución con tu nombre en lugar de su dirección IP, puedes [$1 iniciar sesión] o [$2 crear una cuenta].",
"flow-cancel-warning": "Has escrito texto en este formulario. ¿Estás seguro de que quieres descartarlo?",
"flow-topic-first-heading": "Tema en $1",
"flow-topic-html-title": "$1 en $2",
"flow-topic-count": "Temas ($1)",
"flow-load-more": "Cargar más",
"flow-no-more-fwd": "No hay temas más antiguos",
"flow-newest-topics": "Temas nuevos",
"flow-recent-topics": "Temas con actividad más reciente",
"flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|Estás}} leyendo los temas creados más recientemente primero. Haz clic para ver más opciones de clasificación.",
"flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|Estás}} leyendo los temas que han tenido actividad más recientemente primero. Haz clic para ver más opciones de clasificación.",
"flow-toggle-small-topics": "Cambiar a la vista de temas pequeños",
"flow-toggle-topics": "Cambiar a la vista de solo temas",
"flow-toggle-topics-posts": "Cambiar a la vista de temas y publicaciones",
"flow-terms-of-use-summarize": "Al pulsar en «{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}» aceptas los términos de uso de este wiki.",
"flow-terms-of-use-lock-topic": "Al pulsar en «{{int:flow-topic-action-lock-topic}}» aceptas los términos de uso de este wiki.",
"flow-terms-of-use-unlock-topic": "Al pulsar en «{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}» aceptas los términos de uso de este wiki.",
"flow-whatlinkshere-post": "de una [$1 publicación]",
"flow-whatlinkshere-header": "de la [$1 descripción]",
"flow-whatlinkshere-post-summary": "del [$1 resumen]",
"flow": "Flujo",
"flow-special-desc": "Indicando un UUID, esta página especial redirige a un flujo de trabajo o publicación Flow.",
"flow-special-type": "Tipo",
"flow-special-type-post": "Publicación",
"flow-special-type-workflow": "Flujo de trabajo",
"flow-special-uuid": "UUID",
"flow-special-invalid-uuid": "No se ha encontrado contenido que coincida con el tipo y el UUID indicados.",
"flow-special-enableflow-legend": "Activar Flow en una página nueva",
"flow-special-enableflow-page": "Página donde se activará Flow",
"flow-special-enableflow-header": "Descripción inicial del panel de discusión Flow (wikitexto)",
"flow-special-enableflow-board-already-exists": "Ya existe un panel de Flow en [[$1]]",
"flow-special-enableflow-invalid-title": "Se proporcionó un título de página no válido",
"flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "No tienes permitido crear un panel de Flow en [[:$1]].",
"flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "Hay una página con LiquidThreads en [[:$1]].",
"flow-special-enableflow-confirmation": "Has creado un nuevo panel de discusión en [[$1]].",
"flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Archivo %d\n%s/Archivo%d\n%s/archivo %d\n%s/archivo%d",
"flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/Archivo Flow %d\n%s/ArchivoFlow%d",
"flow-spam-confirmedit-form": "Confirma que eres un humano resolviendo el siguiente CAPTCHA: $1",
"flow-embedding-unsupported": "Las discusiones todavía no pueden ser incrustadas.",
"mw-ui-unsubmitted-confirm": "Tienes cambios no enviados en esta página. ¿Estás seguro que deseas salir y perder tu trabajo?",
"flow-post-undo-hide": "deshacer ocultar",
"flow-post-undo-delete": "deshacer borrar",
"flow-post-undo-suppress": "deshacer suprimir",
"flow-topic-undo-hide": "deshacer ocultar",
"flow-topic-undo-delete": "deshacer borrar",
"flow-topic-undo-suppress": "deshacer suprimir",
"flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "Esta publicación de {{{author}}} se trasladó el {{{date}}}. Puedes encontrarla en [[{{{title}}}]].",
"flow-importer-lqt-converted-template": "Página LQT convertida a Flow",
"flow-importer-lqt-converted-template-content": "El historial de página anterior se archivó como respaldo en <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> el {{#time: Y-m-d|{{{date}}} }}.",
"flow-importer-lqt-converted-archive-template": "Archivo para páginas LQT convertidas",
"flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "Esta página es un página LiquidThreads archivada. '''No edites los contenidos de esta página'''. Dirige cualquier comentario adicional a la [[{{{from}}}|página de discusión actual]].",
"flow-importer-wt-converted-template": "Página de discusión de wikitexto convertida a Flow",
"flow-importer-wt-converted-template-content": "La discusión anterior se archivó en <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> el {{#time: Y-m-d|{{{date}}} }}.",
"flow-importer-wt-converted-archive-template": "Archivo para páginas de discusión de wikitexto convertidas",
"flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "Esta página es un archivo. <strong>No edites los contenidos de esta página</strong>. Dirige cualquier comentario adicional a la [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|página de discusión actual]].",
"flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "Entrada LQT importada con un usuario suprimido",
"flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "Esta revisión se importó desde LiquidThreads con un usuario suprimido. Ha sido reasignada al usuario actual.",
"flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "Entrada LQT importada con un usuario firmante distinto",
"flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "''Esta publicación la hizo [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], pero firmó como [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].''",
"flow-edited": "Editada",
"flow-edited-by": "Editado por $1",
"flow-lqt-redirect-reason": "Redirección de la publicación LiquidThreads a su publicación Flow convertida.",
"flow-talk-conversion-move-reason": "Conversión de discusión en wikitexto a Flow desde $1",
"flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "Conversión de discusión en wikitexto a Flow.",
"flow-previous-diff": "← Edición anterior",
"flow-next-diff": "Edición siguiente →",
"flow-undo": "deshacer",
"flow-undo-latest-revision": "Última revisión",
"flow-undo-your-text": "Tu texto",
"flow-undo-edit-header": "Edición de la descripción",
"flow-undo-edit-topic-summary": "Edición del resumen del tema",
"flow-undo-edit-post": "Edición de una publicación",
"flow-undo-edit-content": "Puedes deshacer la edición. Antes de deshacerla, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer y entonces guarda los cambios para así efectuar la reversión.",
"flow-undo-edit-failure": "No se ha podido deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado ediciones intermedias.",
"group-flow-bot": "Bots de Flow",
"group-flow-bot-member": "bot de Flow",
"grouppage-flow-bot": "Project:Bots de Flow",
"flow-ve-mention-context-item-label": "Mencionar",
"flow-ve-mention-inspector-title": "Mención",
"flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Eliminar",
"flow-ve-mention-placeholder": "Nombre de usuario",
"flow-ve-mention-tool-title": "Mencionar a un usuario",
"flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "El nombre de usuario «$1» no está registrado.",
"flow-wikitext-editor-help": "El wikitexto $1.",
"flow-wikitext-editor-help-and-preview": "El wikitexto $1 y en cualquier momento puedes $2.",
"flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Help:Formatting|usa un lenguaje de marcado]]",
"flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "previsualizar el resultado",
"flow-wikitext-switch-editor-tooltip": "Cambiar al editor visual",
"flow-ve-switch-editor-tool-title": "Cambiar al editor de wikitexto",
"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Marcar esta página como verificada",
"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Marcar esta página como verificada",
"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Marcar como verificada",
"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Marcar como verificada",
"flow-talk-page-beta-feature-message": "Flow en la página de discusión",
"flow-talk-page-beta-feature-description": "Habilita un sistema de discusión estructurado nuevo en {{GENDER:|tu}} página de discusión. Flow simplifica las discusiones con sitios claros para escribir y responder, y permite notificaciones por cada tema. Las discusiones existentes en wikitexto se archivarán. Esta característica no está habilitada predeterminadamente; los usuarios la tendrán que habilitar por separado. Si se desactivada esta característica, el tablero de Flow se trasladará a una subpágina y se desarchivará la página de discusión previa.",
"flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "Ver la página de discusión {{GENDER:|del usuario|de la usuaria}}",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-title": "Sistema de discusión nuevo activado para {{GENDER:$1|tu}} página de discusión<br /><small>Disponible en [[$2]]</small>",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-subject-message": "Nuevo sistema de discusión en $2",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-batch-body": "Flow, el nuevo sistema de discusión del wiki, se ha activado en {{GENDER:$1|tu}} página de discusión de {{SITENAME}}. Puedes obtener más información, realizar comentarios o desactivar el nuevo sistema en cualquier momento desde la sección de características beta en {{GENDER:$1|tus}} preferencias.",
"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Adición de la plantilla de archivo",
"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Eliminación de la plantilla de archivo",
"flow-dialog-cancelconfirm-title": "¿Estás seguro?",
"flow-dialog-cancelconfirm-message": "¿Estás seguro de que quieres cancelar sin guardar primero?",
"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Continuar editando",
"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Descartar los cambios",
"flow-optin-archive-wikitext": "Se traslada página de wikitexto para hacer lugar para un tablero de discusión.",
"flow-optin-archive-flow-board": "Se traslada tablero de discusión para hacer lugar para una página de wikitexto.",
"flow-optin-restore-wikitext": "Se restaura página de wikitexto archivada.",
"flow-optin-restore-flow-board": "Se restaura tablero de discusión archivado.",
"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Bienvenido|Bienvenida}} a tu nueva página de discusión de usuario",
"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|Tu}} página de discusión es el lugar donde otros editores pueden ponerse en contactarte. Con Flow, es más fácil empezar temas nuevos y realizar un seguimiento de las conversaciones.",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Ver {{GENDER:$1|tus}} conversaciones antiguas",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Las conversaciones previas se han trasladado a una página de archivo.",
"flow-guidedtour-optin-feedback": "Bríndanos {{GENDER:$1|tus}} comentarios.",
"flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|Puedes}} obtener más información, realizar comentarios o desactivar el nuevo sistema en cualquier momento desde la sección de características beta en tus preferencias.",
"flow-action-wrong-title-content-model": "La página está siendo manejado por el Flujo, pero el Título de la clase indica que el modelo de contenido es '$1'. Este es un error de configuración o estado incoherente. Por ejemplo, esto puede ser en realidad un no-Flujo de la página en un Flujo de espacio de nombres, con <code>rev_content_model</code> no se llena."
}