Current File : /home/jvzmxxx/wiki/extensions/Flow/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Andriykopanytsia",
			"Ата",
			"Максим Підліснюк",
			"Base",
			"Mykola Swarnyk",
			"Olion",
			"Капитан Джон Шепард",
			"Piramidion",
			"Lxlalexlxl",
			"Dars",
			"Nnemo",
			"Quiddity",
			"Green Zero",
			"Visem",
			"Macofe"
		]
	},
	"enableflow": "Увімкнути Flow",
	"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|Припинити}} спостерігати за новою діяльністю на «$1»",
	"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Ви}} більше не спостерігаєте за сторінкою «$1»",
	"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "Це не вплине на окремі теми, за якими {{GENDER:$3|Ви}} спостерігаєте. Ви можете додати [$2 цю сторінку] до списку спостереження будь-коли.",
	"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "{{GENDER:$3|Припинити}} спостерігати за цією темою",
	"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Ви}} більше не спостерігаєте за «$1»",
	"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Ви}} можете додати [$2 цю тему] до списку спостереження будь-коли.",
	"flow-desc": "Система управління робочими процесами",
	"flow-talk-taken-over-comment": "/* Ця сторінка була перетворена на дошку обговорень Flow */",
	"log-name-flow": "Журнал активності потоку",
	"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} [$4 допис] у «[[$3|$5]]» на [[$6]]",
	"logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} допис у темі на сторінці [[$3]]",
	"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} [$4 допис] у «[[$3|$5]]» на [[$6]]",
	"logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} допис у темі на сторінці [[$3]]",
	"logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|прибрав|прибрала}} [$4 допис] у «[[$3|$5]]» на [[$6]]",
	"logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|приховав|приховала}} допис у темі на сторінці [[$3]]",
	"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} [$4 допис] у «[[$3|$5]]» на [[$6]]",
	"logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} допис у темі на сторінці [[$3]]",
	"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} тему «[[$3|$5]]» на [[$6]]",
	"logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} тему на сторінці [[$3]]",
	"logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} тему «[[$3|$5]]» на [[$6]]",
	"logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} тему на сторінці [[$3]]",
	"logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|прибрав|прибрала}} тему «[[$3|$5]]» на [[$6]]",
	"logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|приховав|приховала}} тему на сторінці [[$3]]",
	"logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} тему «[[$3|$5]]» на [[$6]]",
	"logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} тему на сторінці [[$3]]",
	"logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|позначив|позначила}} тему «[[$3|$5]]» як вирішену на [[$6]]",
	"logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|позначив|позначила}} тему як вирішену на сторінці [[$3]]",
	"logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 повторно {{GENDER:$2|відкрив|відкрила}} тему «[[$3|$5]]» на [[$6]]",
	"logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|відкрив|відкрила}} повторно тему на сторінці [[$3]]",
	"logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] на [[$3]] було імпортовано з LiquidThreads у Flow",
	"flow-user-moderated": "Обмежений користувач",
	"flow-board-header-browse-topics-link": "Огляд тем",
	"flow-board-header": "Про цю дошку",
	"flow-board-description-can-not-edit": "Не редагувабельна",
	"flow-board-collapse-description": "Приховати опис",
	"flow-board-expand-description": "Показати опис",
	"flow-topic-collapse-siderail": "Читати у повну ширину",
	"flow-topic-expand-siderail": "Читати із фіксованою шириною",
	"flow-edit-header-link": "Редагувати опис",
	"flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Показати коментар, прихований {{GENDER:$1|користувачем|користувачкою}} $2",
	"flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Показати коментар, вилучений {{GENDER:$1|користувачем|користувачкою}} $2",
	"flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Показати коментар, прибраний {{GENDER:$1|користувачем|користувачкою}} $2",
	"flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Приховати коментар, прихований {{GENDER:$1|користувачем|користувачкою}} $2",
	"flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Приховати коментар, вилучений {{GENDER:$1|користувачем|користувачкою}}  $2",
	"flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Приховати коментар, прибраний {{GENDER:$1|користувачем|користувачкою}} $2",
	"flow-topic-moderated-reason-prefix": "Причина:",
	"flow-hide-post-content": "Цей коментар був прихований {{GENDER:$1|користувачем|користувачкою}} $1 ([$2 історія])",
	"flow-hide-title-content": "Ця тема була прихована {{GENDER:$1|користувачем|користувачкою}} $1",
	"flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Приховано}} $2",
	"flow-delete-post-content": "Цей коментар був вилучений {{GENDER:$1|користувачем|користувачкою}} $1 ([$2 история])",
	"flow-delete-title-content": "$1 {{GENDER:$1|вилучив|вилучила}} цю тему",
	"flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|Вилучено}} $2",
	"flow-suppress-post-content": "Цей коментар був прибраний {{GENDER:$1|користувачем|користувачкою}} $1 ([$2 історія])",
	"flow-suppress-title-content": "Ця тема була прибрана {{GENDER:$1|користувачем|користувачкою}} $1",
	"flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|Прибрано}} $2",
	"flow-suppress-usertext": "<em>Ім'я користувача приховано</em>",
	"flow-post-actions": "Дії",
	"flow-topic-actions": "Дії",
	"flow-cancel": "Скасувати",
	"flow-skip-summary": "Пропустити підсумок",
	"flow-edit-summary-placeholder": "Коротко опишіть результати цього обговорення",
	"flow-summary-authored": "Підсумок підбитий $1",
	"flow-summary-edited": "Підсумок востаннє {{GENDER:$1|редагував|редагувала}} $1",
	"flow-show-change": "Показати зміни",
	"flow-last-modified-by": "Востаннє {{GENDER:$1|змінив|змінила}} $1",
	"flow-stub-post-content": "<em>Через технічну помилку цей допис не міг бути отриманим.</em>",
	"flow-newtopic-title-placeholder": "Нова тема",
	"flow-newtopic-content-placeholder": "Розмістити нове повідомлення на «$1»",
	"flow-newtopic-header": "Додати нову тему",
	"flow-newtopic-save": "Додати тему",
	"flow-newtopic-save-anonymously": "Додати тему анонімно",
	"flow-newtopic-start-placeholder": "Почати нову тему",
	"flow-newtopic-first-heading": "Почати нову тему на $1",
	"flow-summarize-topic-placeholder": "Будь ласка, підсумуйте це обговорення",
	"flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Коментувати}} на \"$2\"",
	"flow-reply-topic-title-placeholder": "Відповісти на «$1»",
	"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Відповісти}}",
	"flow-reply-link-anonymously": "Відповісти анонімно",
	"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Подякувати}}}}",
	"flow-thank-link-title": "Публічно {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|подякувати}}}} авторові допису",
	"flow-history-action-suppress-post": "прибрати",
	"flow-history-action-delete-post": "вилучити",
	"flow-history-action-hide-post": "приховати",
	"flow-history-action-unsuppress-post": "скасувати прибирання",
	"flow-history-action-undelete-post": "скасувати вилучення",
	"flow-history-action-unhide-post": "скасувати приховування",
	"flow-history-action-restore-post": "відновити",
	"flow-history-action-lock-topic": "позначити вирішеним",
	"flow-history-action-unlock-topic": "відкрити повторно",
	"flow-post-edited": "Допис {{GENDER:$1|відредагував|відредагувала}} $1 $2",
	"flow-post-action-view": "Постійне посилання",
	"flow-post-action-post-history": "Історія",
	"flow-post-action-suppress-post": "Прибрати",
	"flow-post-action-delete-post": "Видалити",
	"flow-post-action-hide-post": "Приховати",
	"flow-post-action-edit-post": "Редагувати",
	"flow-post-action-edit-post-submit": "Зберегти зміни",
	"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Зберегти зміни анонімно",
	"flow-post-action-unsuppress-post": "Висвітити",
	"flow-post-action-undelete-post": "Відновити",
	"flow-post-action-unhide-post": "Відобразити",
	"flow-post-action-restore-post": "Відновити",
	"flow-post-action-undo-moderation": "Скасувати",
	"flow-topic-action-view": "Постійне посилання",
	"flow-topic-action-watchlist": "Список спостереження",
	"flow-topic-action-edit-title": "Змінити заголовок",
	"flow-topic-action-history": "Історія",
	"flow-topic-action-hide-topic": "Приховати тему",
	"flow-topic-action-delete-topic": "Видалити тему",
	"flow-topic-action-lock-topic": "Позначити як вирішену",
	"flow-topic-action-unlock-topic": "Відкрити тему знову",
	"flow-topic-action-summarize-topic": "Підсумувати",
	"flow-topic-action-resummarize-topic": "Редагувати підсумок теми",
	"flow-topic-action-update-topic-summary": "Оновити підсумок",
	"flow-topic-action-suppress-topic": "Прибрати тему",
	"flow-topic-action-unhide-topic": "Відобразити тему",
	"flow-topic-action-undelete-topic": "Відновити тему",
	"flow-topic-action-unsuppress-topic": "Висвітити тему",
	"flow-topic-action-restore-topic": "Відновити тему",
	"flow-topic-action-undo-moderation": "Повернути",
	"flow-topic-notification-subscribe-title": "Ця тема була додана у {{GENDER:$1|Ваш}} список спостереження.",
	"flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Ви}} будете отримувати сповіщення про будь-яку активність у цій темі.",
	"flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|Ви}} підписалися на цю дошку обговорень!",
	"flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Ви}} отримаєте сповіщення при створенні нової теми на цій дошці.",
	"flow-topic-action-watchlist-add": "Підписатися на цю тему",
	"flow-topic-action-watchlist-remove": "Відписатися",
	"flow-error-allowcreation-no-usedb": "Увімкнення Flow на конкретній сторінці вимагає <var>$wgContentHandlerUseDB</var> зі значенням <code>true</code>.",
	"flow-error-allowcreation-already-exists": "Сторінка вже існує у вказаному місці, тож дошку Flow не може бути переміщено туди.",
	"flow-error-allowcreation-flow-create-board": "Користувач не має права «{{int:right-flow-create-board}}»",
	"flow-error-can-not-edit-logged-out": "Наразі Ви не можете брати участь. Ви можете спробувати ввійти до системи.",
	"flow-error-can-not-edit-logged-in": "Ви наразі не можете брати участь, бо Ви не маєте необхідних прав.",
	"flow-error-http": "Сталася помилка при зверненні до сервера.",
	"flow-error-external": "Сталася помилка. Отримане повідомлення було:$1",
	"flow-error-topic-is-locked": "Ця тема позначена як вирішена, тож подальші дії неможливі.",
	"flow-error-lock-moderated-post": "Ви не можете позначити модерований допис як вирішений.",
	"flow-error-missing-content": "Публікація не має ніякого вмісту. Необхідний вміст, щоб зберегти публікацію.",
	"flow-error-missing-summary": "Ви маєте написати підсумок.",
	"flow-error-missing-title": "Тема не має назви. Потрібна назва, щоб зберегти тему.",
	"flow-error-parsoid-failure": "Не вдалося перенести вміст: помилка з'єднання з сервером для конвертації між вікірозміткою та HTML. Будь ласка, перевірте своє з'єднання з інтернетом або спробуйте пізніше, якщо проблема все ще існуватиме. Якщо Ви й надалі отримуватимете це повідомлення про помилку, будь ласка, повідомте про баг",
	"flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "Ця дошка є захищеною. Лише автопідтверджені користувачі можуть брати участь. Причина: $1",
	"flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "Ця дошка є захищеною. Лише користувачі, що ввійшли до системи та є автопідтвердженими можуть брати участь. Причина: $1",
	"flow-error-protected-sysop-logged-in": "Ця дошка є захищеною. Лише користувачі з правами адміністратора можуть брати участь. Причина: $1",
	"flow-error-protected-sysop-logged-out": "Ця дошка є захищеною. Лише користувачі, що ввійшли до системи, які мають права адміністратора, можуть брати участь. Причина: $1",
	"flow-error-protected-unknown-reason": "Невідома",
	"flow-error-missing-replyto": "Параметр «відповісти на» не був наданий. Цей параметр є обов'язковим для дії «відповісти».",
	"flow-error-missing-postId": "Параметр „postId“ не був наданий. Цей параметр вимагає, щоб маніпулювати публікацією.",
	"flow-error-invalid-postId": "Параметр „postId“ неприпустимий. Не вдалося знайти вказану публікацію  ($1).",
	"flow-error-invalid-moderation-state": "Для Flow API було подано неприпустиме значення параметра ('moderationState').",
	"flow-error-invalid-moderation-reason": "Будь ласка, вкажіть причину для модерації",
	"flow-error-not-allowed": "Недостатні дозволи для виконання цієї дії",
	"flow-error-not-allowed-hide": "Цю тему приховано.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Ви не можете відповісти, оскільки ця тема була прихована.",
	"flow-error-not-allowed-delete": "Цю тему вилучено.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Ви не можете відповісти, оскільки ця тема була вилучена.",
	"flow-error-not-allowed-suppress": "Цю тему вилучено.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Ви не можете відповісти, оскільки ця тема була вилучена.",
	"flow-error-not-allowed-hide-extract": "Ця тема була вилучена. Журнал приховувань для цієї теми наведено нижче для довідки.",
	"flow-error-not-allowed-delete-extract": "Ця тема була вилучена. Журнал вилучень для цієї теми наведено нижче для довідки.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "Ви не можете відповісти, оскільки ця тема була вилучена. Журнал вилучень для цієї теми наведено нижче для довідки.",
	"flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Ця тема була вилучена. Журнал вилучень для цієї теми наведено нижче для довідки.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "Ви не можете відповісти, оскільки ця тема була прибрана. Журнал прибирань для цієї теми наведено нижче для довідки.",
	"flow-error-title-too-long": "Назви тем обмежені $1 {{PLURAL:$1|1=байтом|байтами}}.",
	"flow-error-no-existing-workflow": "Цей робочий процес ще не існує.",
	"flow-error-not-a-post": "Назву теми не можна зберегти як допис.",
	"flow-error-missing-header-content": "Ви маєте надати опис.",
	"flow-error-missing-prev-revision-identifier": "Ідентифікатор попередньої ревізії відсутній.",
	"flow-error-prev-revision-mismatch": "Цей допис саме кілька секунд тому був відредагований іншим користувачем. {{GENDER:$3|Ви}} справді бажаєте перезаписати останні зміни?",
	"flow-error-prev-revision-does-not-exist": "Не вдалося знайти попередню ревізію.",
	"flow-error-core-topic-deletion": "Аби вилучити тему, використовуйте меню ... на дошці Flow або на [$1 сторінці теми]. Не переходьте безпосередньо на action=delete для цієї теми.",
	"flow-error-default": "Сталася помилка.",
	"flow-error-invalid-input": "Неприпустиме значення було надано для завантаження потоку даних.",
	"flow-error-invalid-title": "Надана невірна сторінка заголовку.",
	"flow-error-invalid-parameter": "Відсутній або недійсний параметр для виклику методу",
	"flow-error-fail-load-history": "Не вдалося завантажити зміст історії.",
	"flow-error-missing-revision": "Не вдалося знайти редакцію для завантаження вмісту потоку.",
	"flow-error-fail-commit": "Не вдалося зберегти вміст потоку.",
	"flow-error-insufficient-permission": "Недостатньо прав для доступу до вмісту.",
	"flow-error-revision-comparison": "Операції порівняння може бути зроблена лише для двох ревізій, що належать й того ж допису.",
	"flow-error-missing-topic-title": "Не вдалося знайти назву теми для поточного робочого циклу.",
	"flow-error-missing-metadata": "Не вдалось знайти необхідні метадані для цієї версії.",
	"flow-error-different-page": "Робочий процес Flow не пов'язаний із цією сторінкою.",
	"flow-error-fail-load-data": "Не вдалося завантажити запитані дані.",
	"flow-error-invalid-workflow": "Не вдалося знайти запитаний робочий процес.",
	"flow-error-process-data": "Сталася помилка під час обробки даних у вашому запиті.",
	"flow-error-process-wikitext": "Сталася помилка при обробці HTML/wiki перетворення.",
	"flow-error-no-index": "Не вдалося знайти індекс, щоб виконати пошук у базі даних.",
	"flow-error-no-render": "Зазначену дію не розпізнано.",
	"flow-error-no-commit": "Зазначену дію не вдалося зберегти.",
	"flow-error-content-too-long": "Вміст завеликий. Довжина після маркування обмежена $1 {{PLURAL:$1|байтом|байтами}}.",
	"flow-error-move-topic": "Перейменування сторінки теми наразі не підтримується.",
	"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Неприпустима назва",
	"flow-error-invalid-topic-uuid": "Запитувана назва сторінки є неприпустимою. Сторінки в просторі назв ''Topic'' створюються автоматично через Flow.",
	"flow-error-unknown-workflow-id-title": "Невідома тема",
	"flow-error-unknown-workflow-id": "Запитувана тема не існує.",
	"flow-error-search": "Нам не вдалося завершити ваш пошук через тимчасову проблему. Спробуйте ще раз пізніше.",
	"flow-error-invalid-undelete": "Статтю не вдалося відновити, оскільки на її місці перебуває дошка обговорення.",
	"flow-edit-header-placeholder": "Опишіть цю дошку обговорень",
	"flow-edit-header-submit": "Зберегти опис",
	"flow-edit-header-submit-anonymously": "Зберегти опис анонімно",
	"flow-edit-title-submit": "Змінити заголовок",
	"flow-edit-title-submit-anonymously": "Змінити заголовок анонімно",
	"flow-edit-post-submit": "Подати зміни",
	"flow-edit-post-submit-anonymously": "Зберегти зміни анонімно",
	"flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|відредагував|відредагувала}} [$3 коментар] у темі «$4»",
	"flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Відредагував|Відредагувала}} допис",
	"flow-rev-message-reply": "$1 [$3 прокоментува{{GENDER:$2|в|ла}}] тему «$4» (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-reply-bundle": "<strong>$1 {{PLURAL:$1|коментар|коментарі|коментарів}} </strong> {{PLURAL:$1|1=був доданий|були додані}}.",
	"flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} тему «[$3 $4]»",
	"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Створив|Створила}} нову тему",
	"flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} назву теми з «$5» на «[$3 $4]»",
	"flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} опис",
	"flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} опис",
	"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} підсумок теми $3",
	"flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|відредагував|відредагувала}} підсумок теми $3",
	"flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|приховав|приховала}} [$4 коментар] у темі «$6» (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|видалив|видалила}} [$4 коментар] у темі «$6» (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|подавив|подавила}} [$4 коментар] у темі «$6» (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} [$4 коментар] у темі «$6» (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|приховав|приховала}} [$4 тему] «$6» (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} [$4 тему] «$6» (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|прибрав|прибрала}} [$4 тему] «$6» (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-locked-topic": "$1 {{GENDER:$2|позначив|позначила}} [$4 тему] \"$6\" як вирішену (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-lock-topic-reason": "позначено як вирішену",
	"flow-rev-message-restore-topic-reason": "відкрито повторно",
	"flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} [$4 тему] «$6»(<em>$5</em>)",
	"flow-rc-topic-of-board": "$1 на $2",
	"flow-board-history": "Історія \"$1\"",
	"flow-board-history-empty": "Ця дошка в даний час не має історії.",
	"flow-topic-history": "Історія теми \"$1\"",
	"flow-post-history": "Історія дописів «Коментар {{GENDER:$2|$2}}»",
	"flow-history-last4": "Останні 4 години",
	"flow-history-day": "Сьогодні",
	"flow-history-week": "Останній тиждень",
	"flow-history-pages-topic": "З'являється на [стіні $1  \"$2\"]",
	"flow-history-pages-post": "З'являється на [$1 $2]",
	"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|$1 коментар|$1 коментарі|$1 коментарів|0={{GENDER:$2|Залиште перший коментар!}}}}",
	"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Переглянути коментар|Переглянути коментарі}}",
	"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Приховати коментар|Приховати коментарі}}",
	"flow-comment-restored": "Відновлений коментар",
	"flow-comment-deleted": "Видалений коментар",
	"flow-comment-hidden": "Прихований коментар",
	"flow-comment-moderated": "Модерований коментар",
	"flow-last-modified": "Остання зміна про $1",
	"flow-workflow": "робочий процес",
	"flow-notification-reply": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|відповів|відповіла}} на <strong>$4</strong>.",
	"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 та {{PLURAL:$5|$5 інший|$5 інші|$5 інших|1=один інший|100=99+ інших}} {{GENDER:$1|відповіли}} на <strong>$3</strong>.",
	"flow-notification-edit": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|відредагував|відредагувала}} Ваш <span class=\"plainlinks\">[$5 допис]</span> на [[$3|$4]].",
	"flow-notification-edit-bundle": "$1 та {{PLURAL:$5|$5 інший|$5 інші|$5 інших|1=один інший|100=99+ інших}} {{GENDER:$1|відредагував|відредагувала}} <span class=\"plainlinks\">[$4 допис]</span> у $2 на «$3».",
	"notification-header-flow-new-topic-v2": "Створена нова тема на '''$3''': <bdi>«'''$4'''»</bdi>.",
	"notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|Одна нова тема|$1 нові теми|$1 нових тем|100=99+ нових тем}} на <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Створена нова тема на <strong>Вашій сторінці обговорення</strong>: «<strong>$4</strong>».",
	"notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|Одна нова тема|$1 нові теми|$1 нових тем|100=99+ нових тем}} на <strong>Вашій сторінці обговорення</strong>.",
	"notification-header-flow-post-reply": "$1 {{GENDER:$2|відповів|відповіла}} у «<strong>$4</strong>».",
	"notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|Одна нова відповідь|$1 нові відповіді|$1 нових відповідей|100=99+ нових відповідей}} у «<strong>$3</strong>».",
	"notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|опублікував|опублікувала}} відповідь на <strong>Вашій сторінці обговорення</strong> у «<strong>$4</strong>».",
	"notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|Одна нова відповідь|$1 нові відповіді|$1 нових відповідей|100=99+ новий відповідей}} на <strong>Вашій сторінці обговорення</strong> у «<strong>$3</strong>».",
	"notification-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Ваше}} повідомлення у «<strong>$1</strong>» було відредаговано.",
	"notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Ваше}} повідомлення у «<strong>$1</strong>» було відредаговано кілька разів.",
	"notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Повідомлення у «<strong>$1</strong>» було відредаговане на <strong>{{GENDER:$2|Вашій}} сторінці обговорення</strong>.",
	"notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Повідомлення у «<strong>$1</strong>» було відредаговане кілька разів на <strong>{{GENDER:$2|Вашій}} сторінці обговорення</strong>.",
	"notification-header-flow-topic-renamed-v2": "Тему «<strong>$1</strong>» було перейменовано на «<strong>$2</strong>».",
	"notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "На <strong>{{GENDER:$3|Вашій}} сторінці обговорення</strong> тему «<strong>$1</strong>» було перейменовано на «<strong>$2</strong>».",
	"notification-header-flow-summary-edited": "Підсумок до «<strong>$1</strong>» було оновлено.",
	"notification-header-flow-summary-edited-first": "Тему «<strong>$1</strong>» було підсумовано.",
	"notification-bundle-header-flow-summary-edited": "Підсумок до «<strong>$1</strong>» було оновлено декілька разів.",
	"notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "Підсумок до «<strong>$1</strong>» було оновлено на <strong>{{GENDER:$2|Вашій}} сторінці обговорення</strong>.",
	"notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "Тему «<strong>$1</strong>» було підсумовано на <strong>{{GENDER:$2|Вашій}} сторінці обговорення</strong>.",
	"notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "Підсумок до «<strong>$1</strong>» було оновлено декілька разів на <strong>{{GENDER:$2|Вашій}} сторінці обговорення</strong>.",
	"notification-email-subject-flow-summary-edited": "$1 {{GENDER:$1|оновив|оновила}} підсумок теми $2.",
	"notification-email-batch-body-flow-summary-edited": "$1 {{GENDER:$1|оновив|оновила}} підсумок теми $2.",
	"notification-email-batch-bundle-body-flow-summary-edited": "$1 і {{PLURAL:$3|$3 інший|$3 інші|$3 інших|1=один інший|100=99+ інших}} {{GENDER:$1|оновили}} підсумок теми $2",
	"notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$2|згадав|згадала}} {{GENDER:$4|Вас}} у «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$2|згадав|згадала}} {{GENDER:$4|Вас}} в описі <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$2|згадав|згадала}} {{GENDER:$4|Вас}} у «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Нова система обговорень увімкнена для <strong>{{GENDER:$2|Вашої}} сторінки обговорення користувача</strong>.",
	"notification-header-flow-description-edited": "Опис <strong>$1</strong> було відредаговано.",
	"notification-header-flow-description-edited-user-talk": "Опис було відредаговано на <strong>{{GENDER:$2|Вашій}} сторінці обговорення</strong>.",
	"notification-bundle-header-flow-description-edited": "Опис <strong>$1</strong> був відредагований кілька разів.",
	"notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "Опис було відредаговано кілька разів на <strong>{{GENDER:$2|Вашій}} сторінці обговорення</strong>.",
	"notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|Переглянути}} сторінку",
	"notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|відредагував|відредагувала}} опис на $2.",
	"notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|відредагував|відредагувала}} опис на $2.",
	"notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 та {{PLURAL:$3|$3 інший|$3 інші|$3 інших|1=один інший|100=99+ інших}} {{GENDER:$1|відредагували}} опис на $2",
	"notification-header-flow-topic-resolved": "Тему «<strong>$1</strong>» було вирішено.",
	"notification-header-flow-topic-reopened": "Тему «<strong>$1</strong>» було повторно відкрито.",
	"notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "Тему «<strong>$1</strong>» було вирішено на <strong>Вашій сторінці обговорення</strong>.",
	"notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "Тему «<strong>$1</strong>» було повторно відкрито на <strong>Вашій сторінці обговорення</strong>.",
	"notification-email-subject-flow-topic-resolved": "Тему «<strong>$2</strong>» було вирішено.",
	"notification-email-batch-body-flow-topic-resolved": "Тему «<strong>$2</strong>» було вирішено.",
	"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1 {{GENDER:$1|створив|створила}} нову тему на <strong>$3</strong>.",
	"flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|$1 нова тема|$1 нові теми|$1 нових тем|1=Одна нова тема|100=99+ нових тем}} на <strong><span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span></strong>",
	"flow-notification-rename": "$1  {{GENDER:$1|змінив|змінила}} назву <span class=\"plainlinks\">[$2 $3]</span> на \"$4\" у [[$5|$6]]",
	"flow-notification-mention": "$1 {{GENDER:$1|згадав|згадала}} {{GENDER:$5|вас}} у {{GENDER:$1|своєму}} <span class=\"plainlinks\">[$2 дописі]</span> у \"$3\" на \"$4\".",
	"flow-notification-link-text-view-post": "Переглянути допис",
	"flow-notification-link-text-view-topic": "Переглянути тему",
	"flow-notification-link-text-view-topics": "Переглянути теми",
	"flow-notification-reply-email-subject": "$2 на $3",
	"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|відповів|відповіла}} у «$2» на $3.",
	"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 та {{PLURAL:$4|$4 інший|$4 інші|$4 інших|1=один інший|100=99+інших}} {{GENDER:$1|відповіли}} у «$2» на $3",
	"flow-notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|згадав|згадала}} {{GENDER:$3|Вас}} на $2",
	"flow-notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|згадав|згадала}} {{GENDER:$4|Вас}} у {{GENDER:$1|своєму}} дописі у «$2» на $3",
	"flow-notification-edit-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|відредагував|відредагувала}} допис",
	"flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|відредагував|відредагувала}} допис у «$2» на $3",
	"flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 та {{PLURAL:$4|$4 інший|$4 інші|$4 інших|1=один інший|100=99+ інших}} {{GENDER:$1|відредагували}} допис у «$2» на $3",
	"flow-notification-rename-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|перейменував|перейменувала}} Вашу тему",
	"flow-notification-rename-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|перейменував|перейменувала}} Вашу тему з «$2» на «$3» у $4",
	"flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|створив|створила}} нову тему на $2",
	"flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|створив|створила}} нову тему під назвою «$2» на $3",
	"flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|$1 нова тема|$1 нові теми|$1 нових тем|1=Одна нова тема|100=99+ нових тем}} на $2",
	"echo-category-title-flow-discussion": "Flow",
	"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Повідомляти, коли у Flow відбуваються дії, пов'язані зі мною.",
	"flow-link-post": "допис",
	"flow-link-topic": "тема",
	"flow-link-history": "історія",
	"flow-link-post-revision": "версія допису",
	"flow-link-topic-revision": "версія теми",
	"flow-link-header-revision": "версія опису",
	"flow-link-summary-revision": "версія підсумку теми",
	"flow-moderation-title-suppress-post": "Прибрати допис?",
	"flow-moderation-title-delete-post": "Видалити допис?",
	"flow-moderation-title-hide-post": "Приховати допис?",
	"flow-moderation-title-unsuppress-post": "Висвітити допис?",
	"flow-moderation-title-undelete-post": "Відновити допис?",
	"flow-moderation-title-unhide-post": "Відобразити допис?",
	"flow-moderation-placeholder-suppress-post": "Будь ласка, {{GENDER:$3|поясніть}}, чому ви прибрали цей допис.",
	"flow-moderation-placeholder-delete-post": "Будь ласка, {{GENDER:$3|поясніть,}} чому ви хочете видалити цей допис.",
	"flow-moderation-placeholder-hide-post": "Будь ласка, {{GENDER:$3|поясніть,}} чому ви приховуєте цей допис.",
	"flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "Будь ласка, {{GENDER:$3|поясніть}}, чому ви не прибрали цей допис.",
	"flow-moderation-placeholder-undelete-post": "Будь ласка, {{GENDER:$3|поясніть,}} чому ви не хочете видалити цей допис.",
	"flow-moderation-placeholder-unhide-post": "Будь ласка, {{GENDER:$3|поясніть,}} чому ви не приховуєте цей допис.",
	"flow-moderation-confirm-suppress-post": "Прибрати",
	"flow-moderation-confirm-delete-post": "Видалити",
	"flow-moderation-confirm-hide-post": "Приховати",
	"flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Висвітити",
	"flow-moderation-confirm-undelete-post": "Відновити",
	"flow-moderation-confirm-unhide-post": "Відобразити",
	"flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Прибрати",
	"flow-moderation-confirm-delete-topic": "Видалити",
	"flow-moderation-confirm-hide-topic": "Приховати",
	"flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Висвітити",
	"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Відновити",
	"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Відобразити",
	"flow-moderation-confirmation-suppress-post": "Допис усунено.\nРозгляньте відгук, {{GENDER:$2|наданий}} $1 на цей допис.",
	"flow-moderation-confirmation-delete-post": "Цей допис вилучено.\nРозгляньте відгук, {{GENDER:$2|наданий}} $1, на цей допис.",
	"flow-moderation-confirmation-hide-post": "Цей допис приховано.\nРозгляньте відгук, {{GENDER:$2|наданий}} $1, на цей допис.",
	"flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Ви відновили допис вище.",
	"flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Ви відновили публікацію вище.",
	"flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Ви показали публікацію вище.",
	"flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Ця тема успішно усунена.",
	"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Тему успішно вилучено.",
	"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Тему успішно приховано.",
	"flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Ви відновили цю тему.",
	"flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Ви відновили цю тему.",
	"flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Ви показали цю тему.",
	"flow-moderation-title-suppress-topic": "Прибрати тему?",
	"flow-moderation-title-delete-topic": "Видалити тему?",
	"flow-moderation-title-hide-topic": "Приховати тему?",
	"flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Висвітити тему?",
	"flow-moderation-title-undelete-topic": "Відновити тему?",
	"flow-moderation-title-unhide-topic": "Приховати тему?",
	"flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "Будь ласка, {{GENDER:$3|поясніть}}, чому Ви прибрали цю тему.",
	"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "Будь ласка, {{GENDER:$3|поясніть}}, чому Ви вилучаєте цю тему.",
	"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "Будь ласка, {{GENDER:$3|поясніть}}, чому Ви приховуєте цю тему.",
	"flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "Будь ласка, {{GENDER:$3|поясніть}}, чому Ви скасовуєте прибирання цієї теми.",
	"flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "Будь ласка, {{GENDER:$3|поясніть}}, чому Ви скасовуєте вилучення цієї теми.",
	"flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "Будь ласка, {{GENDER:$3|поясніть}}, чому Ви скасовуєте приховування цієї теми.",
	"flow-topic-permalink-warning": "Ця тема розпочата [$2 $1]",
	"flow-topic-permalink-warning-user-board": "Ця тема розпочата на [$2 дошці {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} $1]",
	"flow-revision-permalink-warning-post": "Це постійне посилання на окрему версію цього допису.\nЦе версія за $1.\nВи можете подивитися [відмінності від попередньої версії $5] або переглянути інші версії на [сторінці історії допису $4].",
	"flow-revision-permalink-warning-post-first": "Це постійне посилання на першу версію цього допису.\nВи можете переглядати пізніші версії на [сторінці історії допису $4].",
	"flow-revision-permalink-warning-postsummary": "Це постійне посилання на окрему версію підсумку цього допису. Це версія за $1.\nВи можете подивитися [$5 відмінності від попередньої версії] або переглянути інші версії на [$4 сторінці історії допису].",
	"flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "Це постійне посилання на першу версію підсумку цього допису.\nВи можете переглянути пізніші версії на [$4 сторінці історії допису].",
	"flow-revision-permalink-warning-header": "Це постійне посилання на окрему версію опису.\nДана версія за $1.\nВи можете подивитися [$3 відмінності від попередньої версії] або переглянути інші версії на [$2 сторінці історії стіни].",
	"flow-revision-permalink-warning-header-first": "Це постійне посилання на першу версію цього опису.\nВи можете переглядати пізніші версії на [$2 сторінці історії стіни].",
	"flow-compare-revisions-revision-header": "Версія від {{GENDER:$2|$2}} за $1",
	"flow-compare-revisions-header-post": "Ця сторінка відображає зміни між двома версіями допису від $3 у розділі \"[$5 $2]\" на [$4 $1].\nВи можете побачити інші версії цього допису на його [сторінці історії $6].",
	"flow-compare-revisions-header-postsummary": "Ця сторінка відображає зміни між двома версіями підсумку теми «[$4 $2]» на [$3 $1].\nВи можете побачити інші версії цього підсумку теми на її [$5 сторінці історії].",
	"flow-compare-revisions-header-header": "На цій сторінці відображаються {{GENDER:$2|зміни}} між двома версіями опису на [$3 $1].\nВи можете побачити інші версії опису на його [$4  сторінці історії].",
	"action-flow-create-board": "створення дощок Flow у будь-якому місці",
	"right-flow-create-board": "Створення дощок Flow у будь-якому місці",
	"right-flow-hide": "Приховування тем і дописів Flow",
	"right-flow-lock": "Позначити теми Flow як вирішені",
	"right-flow-delete": "Вилучення тем і дописів Flow",
	"right-flow-edit-post": "Редагування дописів інших користувачів у Flow",
	"right-flow-suppress": "Приховування версій Flow",
	"flow-terms-of-use-new-topic": "Натискаючи кнопку «{{int:flow-newtopic-save}}», Ви погоджуєтеся з умовами використання цієї вікі.",
	"flow-terms-of-use-reply": "Натискаючи кнопку «{{int:flow-reply-link}}», Ви погоджуєтеся з умовами використання цієї вікі.",
	"flow-terms-of-use-edit": "Зберігаючи зміни, ви погоджуєтесь з умовами використання для цього вікі.",
	"flow-anon-warning": "Ви не ввійшли в систему. Для роботи під вашим власним іменем замість IP-адреси, ви можете [$1 увійти] або [$2 створити обліковий запис].",
	"flow-cancel-warning": "Ви ввели текст у цю форму. Ви впевнені, що хочете відкинути його?",
	"flow-topic-first-heading": "Тема на $1",
	"flow-topic-html-title": "$1 на $2",
	"flow-topic-count": "Теми ($1)",
	"flow-load-more": "Завантажити більше",
	"flow-no-more-fwd": "Немає старіших тем",
	"flow-newest-topics": "Найновіші теми",
	"flow-recent-topics": "Останні активні теми",
	"flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|Ви}} зараз читає новіші теми спочатку. Натисніть кнопку, щоб вибрати інший порядок сортування.",
	"flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|Ви}} зараз переглядаєте спершу найактивніші теми. Клацніть, аби вибрати параметри сортування.",
	"flow-toggle-small-topics": "Перемкнути на зменшений вигляд тем",
	"flow-toggle-topics": "Перемкнути на вигляд заголовків",
	"flow-toggle-topics-posts": "Перемкнути на відображення тем і дописів",
	"flow-terms-of-use-summarize": "Натискаючи кнопку «{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}», Ви погоджуєтеся з умовами використання цієї вікі.",
	"flow-terms-of-use-lock-topic": "Натискаючи кнопку «{{int:flow-topic-action-lock-topic}}», Ви погоджуєтеся з умовами використання цієї вікі.",
	"flow-terms-of-use-unlock-topic": "Натискаючи кнопку «{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}», Ви погоджуєтеся з умовами використання цієї вікі.",
	"flow-whatlinkshere-post": "із [$1 допису]",
	"flow-whatlinkshere-header": "із [$1 опису]",
	"flow-whatlinkshere-post-summary": "з [$1 підсумку]",
	"flow": "Flow",
	"flow-special-desc": "Ця спеціальна сторінка перенаправляє на робочий процес Flow або допис Flow, згідно з UUID.",
	"flow-special-type": "Тип",
	"flow-special-type-post": "Допис",
	"flow-special-type-workflow": "Робочий процес",
	"flow-special-uuid": "UUID",
	"flow-special-invalid-uuid": "Не вдалося знайти вміст, що відповідає типу та UUID.",
	"flow-special-enableflow-legend": "Увімкнути Flow на новій сторінці",
	"flow-special-enableflow-page": "Сторінка, на якій має бути увімкнений Flow",
	"flow-special-enableflow-header": "Вихідний опис Flow-стіни (вікітекст)",
	"flow-special-enableflow-board-already-exists": "Уже є стіна Flow на [[$1]].",
	"flow-special-enableflow-invalid-title": "Вказана неприпустима назва сторінки",
	"flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "У Вас немає прав на створення стіни Flow на [[:$1]].",
	"flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "Існує сторінка LiquidThreads на [[:$1]].",
	"flow-special-enableflow-confirmation": "Ви створили стіну Flow на [[$1]].",
	"flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Архів %d\n%s/Архів%d\n%s/архів %d\n%s/архів%d",
	"flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/Архів Flow %d\n%s/АрхівFlow%d",
	"flow-spam-confirmedit-form": "Будь ласка, підтвердіть, що Ви людина, ввівши CAPTCHA нижче: $1",
	"flow-spam-confirmedit-using-failure": "Сталася технічна помилка з CAPTCHA. Якщо Ви не можете зберегти своє редагування, будь ласка, скопіюйте текст, перезавантажте сторінку і спробуйте ще раз.",
	"flow-embedding-unsupported": "Обговорення іще не можна вставити.",
	"mw-ui-unsubmitted-confirm": "У вас є невідправлені зміни на цій сторінці. Ви впевнені, що хочете піти і втратити роботу?",
	"flow-post-undo-hide": "скасування приховування",
	"flow-post-undo-delete": "скасування вилучення",
	"flow-post-undo-suppress": "скасування пригнічення",
	"flow-topic-undo-hide": "скасування приховування",
	"flow-topic-undo-delete": "скасування вилучення",
	"flow-topic-undo-suppress": "скасування пригнічення",
	"flow-importer-lqt-moved-thread-template": "Перейменовану заготовку теми LQT перетворено на Flow",
	"flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "Цей допис від {{{author}}} було переміщено {{{date}}}. Ви можете знайти його на [[{{{title}}}]].",
	"flow-importer-lqt-converted-template": "Сторінку LQT перетворено на Flow",
	"flow-importer-lqt-converted-template-content": "Попередня історія сторінки була резервно заархівована на <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.",
	"flow-importer-lqt-converted-archive-template": "Архів конвертованої LQT-сторінки",
	"flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "Ця сторінка є архівом сторінки LiquidThreads. <strong>Не змінюйте вміст даної сторінки</strong>. Будь ласка, пишіть будь-які додаткові коментарі на [[{{{from}}}|поточну сторінку обговорення]].",
	"flow-importer-wt-converted-template": "Вікітекстова сторінка обговорення перетворена на Flow",
	"flow-importer-wt-converted-template-content": "Попередня дискусія була заархівованою <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.",
	"flow-importer-wt-converted-archive-template": "Архів перетвореної вікітекстової сторінки обговорення",
	"flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "Ця сторінка є архівом. <strong>Не змінюйте вміст даної сторінки</strong>. Будь ласка, пишіть будь-які додаткові коментарі на [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|поточну сторінку обговорення]].",
	"flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "Допис LQT імпортовано з пригніченим користувачем",
	"flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "Цю версію було імпортовано з LiquidThreads з пригніченим користувачем. Вона була перепризначена для поточного користувача.",
	"flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "LQT-пост імпортовано з іншим підписом користувача",
	"flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "<em>Це повідомлення було опубліковано [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], але підписано як [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].</em>",
	"flow-edited": "Відредаговано",
	"flow-edited-by": "Відредаговано $1",
	"flow-lqt-redirect-reason": "Перенаправлення застарілого допису LiquidThreads на допис, конвертований у Flow",
	"flow-talk-conversion-move-reason": "Перетворення розмови у вікітексті на Flow з $1",
	"flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "Перетворення обговорення у вікітексті на Flow",
	"flow-previous-diff": "← Старіше редагування",
	"flow-next-diff": "Новіше редагування →",
	"flow-undo": "скасувати",
	"flow-undo-latest-revision": "Поточна версія",
	"flow-undo-your-text": "Ваш текст",
	"flow-undo-edit-header": "Редагування опису",
	"flow-undo-edit-topic-summary": "Редагування підсумку теми",
	"flow-undo-edit-post": "Редагування допису",
	"flow-undo-edit-content": "Редагування може бути скасовано. Будь ласка, перевірте порівняння нижче, щоб впевнитись, що це те, що Ви хочете зробити, а потім збережіть зміни нижче, щоб закінчити скасування редагування.",
	"flow-undo-edit-failure": "Редагування не може бути скасовано через конфліктні проміжні редагування.",
	"group-flow-bot": "Flow-боти",
	"group-flow-bot-member": "Flow-бот",
	"grouppage-flow-bot": "Project:Flow bots",
	"flow-ve-mention-context-item-label": "Згадування",
	"flow-ve-mention-inspector-title": "Згадка",
	"flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Прибрати",
	"flow-ve-mention-placeholder": "Ім'я користувача",
	"flow-ve-mention-tool-title": "Згадати користувача",
	"flow-ve-mention-template-title": "FlowMention",
	"flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "Користувач «$1» не зареєстрований.",
	"flow-wikitext-editor-help": "Вікірозмітка $1.",
	"flow-wikitext-editor-help-and-preview": "Цей редактор $1 і Ви можете $2 в будь-який момент.",
	"flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Help:Formatting|використовує вікірозмітку]]",
	"flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "попередньо переглянути результат",
	"flow-wikitext-switch-editor-tooltip": "Перемкнути на Візуальний редактор",
	"flow-ve-switch-editor-tool-title": "Перемкнути на редактор вікірозмітки",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Позначити цю сторінку як патрульовану",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Позначити цю сторінку як патрульовану",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Позначити як патрульовану",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Позначити як патрульовану",
	"flow-talk-page-beta-feature-message": "Flow на сторінці обговорення",
	"flow-talk-page-beta-feature-description": "Вмикає нову структуровану систему дискусій на {{GENDER:|Вашій}} сторінці обговорення користувача. Flow спрощує дискусії на сторінці обговорення, даючи чіткі місця, де писати й відповідати, і дозволяє сповіщення за рівнями розмови. Наявні обговорення у вікітексті переносяться в архів. Ця функція не увімкнена автоматично; користувачі матимуть увімкнути її окремо. Вимкнення цієї функції перемістить дошку Flow на підсторінку і розархівує попередню сторінку обговорення.",
	"flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "{{GENDER:|Подивитися}} сторінку обговорення користувача",
	"flow-notification-enabled-on-talkpage-title": "На {{GENDER:$1|вашій}} сторінці обговорення задіяна нова дискусійна система<br /><small>Доступно від [[$2]]</small>",
	"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-subject-message": "Нова система обговорення на $2",
	"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-batch-body": "На {{GENDER:$1|Вашій}} сторінці обговорення користувача на сайті {{SITENAME}} було увімкнено Flow — нову систему обговорень у вікі. Ви можете дізнатися більше, залишити відгук або вимкнути нову систему у будь-який час у розділі Бета-функції у {{GENDER:$1|своїх}} налаштуваннях.",
	"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Додавання архівного шаблону",
	"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Видалення архівного шаблону",
	"flow-dialog-cancelconfirm-title": "Ви впевнені?",
	"flow-dialog-cancelconfirm-message": "Ви впевнені, що хочете скасувати, не зберігши спершу?",
	"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Продовжити редагування",
	"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Відкинути зміни",
	"flow-optin-archive-wikitext": "Перемістити сторінку вікітексту, щоб звільнити місце для дошки обговорення.",
	"flow-optin-archive-flow-board": "Перемістити сторінку дошки обговорення, щоб звільнити місце для сторінки вікітексту.",
	"flow-optin-restore-wikitext": "Відновити заархівовану сторінку вікітексту.",
	"flow-optin-restore-flow-board": "Відновити заархівовану дошку обговорень.",
	"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Ласкаво просимо}} на {{GENDER:$1|Вашу}} нову сторінку обговорення користувача",
	"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|Ваша}} сторінка обговорення є місцем, де інші редактори можуть зв'язатися з {{GENDER:$1|Вами}}. Завдяки Flow, легше почати нову тему і слідкувати за розмовами.",
	"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Знайти {{GENDER:$1|свої}} старі обговорення",
	"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Попередні обговорення було переміщено на архівну сторінку.",
	"flow-guidedtour-optin-feedback": "Залиште нам {{GENDER:$1|свій}} відгук!",
	"flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|Ви}} можете отримати більш детальну інформацію, залишити відгук або вимкнути нову систему в будь-який час у розділі «Бета-функції».",
	"flow-action-not-page": "Об'єкт сторінки є екземпляром хибного класу",
	"flow-action-wrong-title-content-model": "Сторінка опрацьовується Flow, але клас назви свідчить про те, що контентною моделлю є «$1». Це — неправильне налаштування, або неузгоджений стан. Наприклад, ця сторінка може бути сторінкою, що не опрацьовується Flow, але перебуває в просторі назв Flow, із незаповненими <code>rev_content_model</code>."
}