Current File : /home/jvzmxxx/wiki/extensions/Maps/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Andriykopanytsia",
			"Arturyatsko",
			"Base",
			"Ата",
			"Тест",
			"Olion",
			"Piramidion",
			"Alex Khimich",
			"SteveR"
		]
	},
	"maps-desc": "Дає змогу вбудовування динамічних карт у сторінки вікі, геокодування адрес та інші географічні операції",
	"right-geocode": "геокод",
	"action-geocode": "виконання геокодування у цій вікі",
	"maps_map": "Мапа",
	"maps-tracking-category": "Сторінки з картою, створеною розширенням карти",
	"maps-loading-map": "Завантаження мапи...",
	"maps-load-failed": "Неможливо завантажити карту!",
	"maps-markers": "Відмітки",
	"maps-copycoords-prompt": "CTRL+C, ENTER",
	"maps-searchmarkers-text": "Фільтрувати маркери",
	"maps-others": "інші",
	"maps-kml-parsing-failed": "Помилка аналізу одного або декількох файлів kml, як правило, через отриманий несправний або некоректний XML.",
	"maps-ns-layer": "Шар",
	"maps-ns-layer-talk": "Обговорення шару",
	"maps-layer-property": "Властивість",
	"maps-layer-value": "Значення",
	"maps-layer-errors": "Помилки",
	"maps-layerdef-invalid": "{{PLURAL:$1|Недопустиме визначення|Недопустимі визначення}}",
	"maps-layerdef-invalid-fatal": "Фатальне недопустиме визначення",
	"maps-layerdef-wrong-namespace": "Визначення шарів дійсні тільки на сторінках простору імен «$1»",
	"maps-layerdef-equal-layer-name": "Назви шарів мають бути унікальними у межах однієї сторінки шарів. \"$1\" вже використано іншим шаром.",
	"maps-layerpage-usage": "Сторінки з картами, які використовують шар \"$1\"",
	"maps-layerpage-nousage": "Немає сторінок з цим шаром на даний момент.",
	"maps-error-invalid-layertype": "Не існують шари типу «$1». {{PLURAL:$3|1=Підтримується лише наступний тип|Підтримуються лише наступні типи}}: $2",
	"maps-error-no-layertype": "Вам потрібно вказати тип шару. {{PLURAL:$2|1=Тільки такий тип|Такі типи}} підтримуються: $1",
	"validation-error-invalid-layer": "Параметр $1 повинен бути коректним шаром.",
	"validation-error-invalid-layers": "Параметри $1 повинні містити один чи більше коректних шарів.",
	"validation-error-no-non-numeric": "Параметр \"$1\" повинен бути нечисловим рядком.",
	"validation-error-no-non-numerics": "Параметр \"$1\" повинен бути одним або декількома нечисловими рядками.",
	"maps-layer-of-type": "Шар типу $1",
	"maps-layer-of-type-and-name": "Шар \"$2\" типу \"$1\"",
	"maps-layer-type-supported-by": "Цей тип шару може бути використано {{PLURAL:$2|1=лише із картографічним сервісом|лише із наступними картографічними сервісами:}} $1",
	"maps-coordinates-description": "Перехопиник парсеру для форматування координат із будь-якого у будьякий формат, що підтримується.",
	"maps-displaymap-description": "Відображення географічних карт без жодних вікі-маркерів на них.",
	"maps-distance-description": "Перетворення відстані, вираженої в одних одиницях, у їх еквівалент у інших одиницях.",
	"maps-finddestination-description": "Знаходить місце призначення від заданої початкової точки (може бути у будь якому із підтримуваних форматів), початкового нарямку і відстані.",
	"maps-geocode-description": "Дозволяє геокодування адрес, іншими словами перетворює зрозумілі для людини розташування у набори координат. Підтримується декілька сервісів геокодування, які не варто плутати з сервісами картографування.",
	"maps-geodistance-description": "Розрахувати географічну відстань між двома точками, з будь-якого і у будь-який підтримуваний формат.",
	"maps-mapsdoc-description": "Відобразити таблицю параметрів вказаного сервісу картографування з їх стандартними значеннями і описом.",
	"maps-layerdefinition-description": "Описує користувацький шар, який може бути відображений з іншими функціями карти.",
	"maps-mapsdoc-par-service": "Сервіс картографування, для якого відобразиться документація параметрів.",
	"maps-mapsdoc-par-language": "Мова, якою показувати документацію. Якщо перекладу на таку немає, буде використано англійську.",
	"maps-coordinates-par-location": "Координати, які Ви бажаєте відформатувати.",
	"maps-coordinates-par-format": "Цільовий формат координат.",
	"maps-coordinates-par-directional": "Вказує на те, чи координати повинні бути виведені безпосередньо, чи ні.",
	"maps-distance-par-distance": "Відстань для перетворення на еквівалентну у вказаних одиницях.",
	"maps-distance-par-decimals": "Максимальна кількість цифр дробової частини у значенні результату.",
	"maps-distance-par-unit": "Одиниці, в яких буде наведено відстань.",
	"maps-finddestination-par-location": "Початкове розташування.",
	"maps-finddestination-par-bearing": "Початковий напрямок.",
	"maps-finddestination-par-distance": "Протяжність подорожі.",
	"maps-finddestination-par-format": "Формат, у якому буде виведено місце призначення.",
	"maps-finddestination-par-directional": "Вказує, чи має формат місця призначення має бути спрямованим, чи ні.",
	"maps-finddestination-par-allowcoordinates": "Вказує, чи дозволені координати. Зі значенням «ні» прийматимуться лише адреси.",
	"maps-finddestination-par-geoservice": "Сервіс геокодування для перетворення значення, якщо воно є адресою.",
	"maps-finddestination-par-mappingservice": "Параметр для позначення сервісу картографування для використання з цією функцією.\nЦе дозволить картам замінити стандартне значення сервісного параметра на оптимальний для сервісу картографування.\n(Приклад: для карт Google Maps використовувати геокодер Google.)",
	"maps-geocode-par-location": "Адреса, яку Ви хочете геокодувати.",
	"maps-geocode-par-mappingservice": "Сервіс геокодування, який Ви хочете використовувати. Див. список доступних сервісів геокодування.",
	"maps-geocode-par-geoservice": "Цей параметр дає змогу вказати, що ви використовуєте цей запит геокодування в поєднанні з конкретною картографічної службою.\nКожна картографічна служба може перевизначувати служби геокодування за замовчуванням.\nЦе робиться з юридичних міркувань, так як ви можете використовувати службу геокодування Google тільки разом з картами Google.\nУстановка цього параметра, а не параметра для служби, буде гарантувати, що ви не використовуєте неприпустиме поєднання.",
	"maps-geocode-par-allowcoordinates": "Дозволяє відключити підтримку координат в цій функції. Повинно бути зазначено «так» або «ні».\nЯкщо «ні», то кожне значення буде геокодоване, навіть правильні координати.",
	"maps-geocode-par-format": "Формат кінцевих координат.",
	"maps-geocode-par-directional": "Вказує, якщо координати повинні бути виведені безпосередньо чи ні.",
	"maps-geodistance-par-location1": "Перша точка у наборі для розрахунку відстані.",
	"maps-geodistance-par-location2": "Друга точка у наборі для розрахунку відстані.",
	"maps-geodistance-par-unit": "Одиниця вимірювання відстані.",
	"maps-geodistance-par-decimals": "Найбільша кількість цифр у дробовій частині результату.",
	"maps-geodistance-par-mappingservice": "Служба геокодування, що використовується для кодування будь-якої адреси.",
	"maps-geodistance-par-geoservice": "Картографічний сервіс, разом з яким використовується функція аналізатора.\nЦе може вплинути на значення типової служби георозташування.",
	"maps-displaymap-par-mappingservice": "Дозволяє налаштувати картографічний сервіс, який буде використовуватися для генерації карти.",
	"maps-displaymap-par-coordinates": "Один або більше об'єктів для відображення на карті. Вони будуть помічені маркером.",
	"maps-displaymap-par-visitedicon": "Назва файлу зображення, яке буде використовуватися для позначення значків після того, як самі маркери були натиснені",
	"maps-displaymap-par-zoom": "Дозволяє встановити рівень масштабування карти.\nКоли не передбачено і кілька маркери присутні на карті, буде вибрано найкращий і найбільш відповідний масштаб, який не конфігурується за замовчуванням.",
	"maps-displaymap-par-centre": "Дозволяє задати координати центру карти для display_point(s).\nПриймає обидві адреси і координати.\nКоли ця властивість не передбачена, карта центруватиметься сама на наданому маркері або між обома маркерами.",
	"maps-displaymap-par-title": "Дозволяє задати текст, який буде відображатися у спливних вікнах всіх маркерів, які не мають конкретної назви.\nКоли використовується спільно з міткою, заголовок буде виділений напівжирним підкресленим шрифтом.",
	"maps-displaymap-par-label": "Дозволяє задати текст, який буде відображатися у спливних вікнах всіх маркерів, які не мають певної мітки.",
	"maps-displaymap-par-icon": "Дозволяє встановити значок, використовуваний для всіх маркерів.",
	"maps-displaymap-par-circles": "Кола для відображення",
	"maps-displaymap-par-copycoords": "Показувати при натисканні на точку мапи діалогове вікно, з якого можна скопіювати координати розташування",
	"maps-displaymap-par-lines": "Лінії для відображення",
	"maps-displaymap-par-maxzoom": "Максимальний рівень наближення",
	"maps-displaymap-par-minzoom": "Мінімальний рівень наближення",
	"maps-displaymap-par-polygons": "Багатокутники для показу",
	"maps-displaymap-par-rectangles": "Прямокутники для показу",
	"maps-displaymap-par-static": "Зробити карту статичною",
	"maps-displaymap-par-wmsoverlay": "Використовувати накладення WMS",
	"maps-fullscreen-button": "Перемкнути повноекранний режим",
	"maps-fullscreen-button-tooltip": "Переглянути мапу на весь екран або як вбудовану.",
	"validation-error-invalid-location": "Параметр $1 повинен бути коректним місцем розташування.",
	"validation-error-invalid-locations": "Параметр $1 повинен бути одним або більше коректних місць розташування.",
	"validation-error-invalid-width": "Параметр $1 повинен бути коректною шириною.",
	"validation-error-invalid-height": "Параметр $1 повинен бути коректною висотою.",
	"validation-error-invalid-distance": "Параметр $1 повинен бути дійсною відстанню.",
	"validation-error-invalid-distances": "Параметр $1 повинен бути однією або більше коректними відстаннями.",
	"validation-error-invalid-image": "Параметр $1 повинен бути коректним зображенням.",
	"validation-error-invalid-images": "Параметр $1 повинен бути одним або більше коректними зображеннями.",
	"validation-error-invalid-goverlay": "Параметр $1 повинен бути коректним накладенням.",
	"validation-error-invalid-goverlays": "Параметр $1 повинен бути одним або більше коректних накладень.",
	"maps-abb-north": "Пн",
	"maps-abb-east": "Сх",
	"maps-abb-south": "Пд",
	"maps-abb-west": "Зх",
	"maps-latitude": "Широта:",
	"maps-longitude": "Довгота:",
	"maps-invalid-coordinates": "Значення $1 не є дійсним набором координат.",
	"maps_coordinates_missing": "Не вказані координати для мапи.",
	"maps_geocoding_failed": "{{PLURAL:$2|1=Ця адреса не може бути геокодована|Ці адреси не можуть бути геокодовані}}: $1.\nМапа не може бути відображена.",
	"maps_geocoding_failed_for": "{{PLURAL:$2|1=Наступна адреса не може бути геокодована та була видалена|Наступні адреси не можуть бути геокодовані та були видалені}} з мапи:\n$1",
	"maps_unrecognized_coords": "Ці {{PLURAL:$2|1=координати|координати}} не були розпізнані: $1.",
	"maps_unrecognized_coords_for": "Наступні координати не були розпізнані, {{PLURAL:$2|1=вони|вони}} не показані на мапі:\n$1",
	"maps_map_cannot_be_displayed": "Мапа не може бути відображена.",
	"maps-geocoder-not-available": "Функція геокодування мап недоступна. Ваше місце розташування не може бути геокодоване.",
	"maps_leaflet": "Leaflet",
	"maps-leaflet-par-defzoom": "Дозволяє задавати масштаб карти за замовчуванням.",
	"maps-leaflet-par-layer": "Шар, що буде показано, коли мапа завантажиться.",
	"maps-leaflet-par-overlaylayers": "Накладення шарів, що будуть показані, коли завантажиться мапа.",
	"maps-leaflet-par-maxclusterradius": "Максимальний радіус, що буде покритий кластером від центрального маркера (в пікселях).",
	"maps-leaflet-par-clusterspiderfy": "При клацанні на кластер при нижньому рівні масштабу ми розгортаємо його так, щоб Ви могли побачити всі його маркери.",
	"maps_click_to_activate": "Натисність, щоб активувати мапу",
	"maps_centred_on": "Центр мапи — $1, $2.",
	"maps-par-mappingservice": "Дозволяє налаштувати картографічний сервіс, який буде використовуватися для генерації карти.",
	"maps-par-resizable": "Робить карту змінного розміру, перетяганням в правому нижньому куті.",
	"maps-par-searchmarkers": "Дозволяє шукати специфічні маркери через поле, вбудоване в карту.",
	"maps-par-geoservice": "Служба геокодування для здійснення перетворень між адресами та координатами.",
	"maps-par-zoom": "Рівень масштабування карти. Для карт з маркерами він типово буде найменшим рівнем, який показує всі маркери.",
	"maps-par-width": "Дозволяє задати ширину карти. За замовчуванням пікселі прийняті як одиниці, але ви можете вибрати одну з цих одиниць: px, ex, em, %.",
	"maps-par-height": "Дозволяє задати висоту карти. За замовчуванням пікселі прийняті як одиниці, але ви можете вибрати одну з цих одиниць: px, ex, em, %.",
	"maps-par-centre": "Місцевість відносно якої карта має центруватися",
	"maps-par-enable-fullscreen": "Увімкнути кнопку повноекранного режиму",
	"maps-par-kml": "Файли KML для завантаження на карту.",
	"maps-par-markercluster": "Дозволяє об'єднувати декілька прилеглих маркерів в один маркер",
	"maps-googlemaps3-incompatbrowser": "Веб-переглядач несумісний із Картами Google версії 3.",
	"maps-googlemaps3-par-imageoverlays": "Дозволяє додати зображення, яке буде показано в зазначеному місці на карті.",
	"maps-googlemaps3-par-type": "Тим карти, який буде показуватись спочатку.",
	"maps-googlemaps3-par-types": "Типи карти, які будуть доступні через керування типом.",
	"maps-googlemaps3-par-layers": "Спеціальні шари для завантаження у карту.",
	"maps-googlemaps3-par-controls": "Елементи керування, які буде розміщено на карті.",
	"maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "Стиль елементу керування масштабом.",
	"maps-googlemaps3-par-typestyle": "Стиль елементу керування типом.",
	"maps-googlemaps3-par-autoinfowindows": "Автоматично відкрити всі інформаційні вікна, після завантаження сторінки.",
	"maps-googlemaps3-par-gkml": "Файли KML, розташовані на серверах Google для завантаження на карту.",
	"maps-googlemaps3-par-fusiontables": "Ідентифікатори таблиць Google Fusion, які повинні бути завантажені на карту.",
	"maps-googlemaps3-par-tilt": "Нахил карти при використанні Карт Google.",
	"maps-googlemaps3-par-kmlrezoom": "Масштабування карти після завантаження KML шарів.",
	"maps-googlemaps3-par-poi": "Показати визначні пам'ятки.",
	"maps-googlemaps3-par-clustergridsize": "Розмір сітки кластера в пікселях.",
	"maps-par-clustermaxzoom": "Максимальний рівень наближення, де кластери можуть існувати.",
	"maps-par-clusterzoomonclick": "Чи є збільшення до кластеру поведінкою за замовчуванням при натисканні на нього.",
	"maps-par-maxclusterradius": "Максимальний радіус, який буде покритий кластером.",
	"maps-googlemaps3-par-clusteraveragecenter": "Чи повинен центр кожного кластеру бути середнім усіх міток у ньому.",
	"maps-googlemaps3-par-clusterminsize": "Мінімальне число міток у кластері, починаючи з якого мітки сховані, а показано їх число.",
	"maps-openlayers-par-controls": "Елементи керування, які буде розміщено на карті.",
	"maps-openlayers-par-layers": "Шари, які будуть доступні в селекторі шару. Перший шар буде показано під час завантаження карти.",
	"maps-openlayers-par-overlays": "Накладання шарів, які будуть доступні у селекторі шару. Ці шари відображаються поверх звичайного шару на кшталт маркеру.",
	"mapeditor": "Редактор карт",
	"specialpages-group-maps": "Карти",
	"mapeditor-parser-error": "Сталася помилка при обробці метаданих. Ігноруються введені дані.",
	"mapeditor-none-text": "Нічого",
	"mapeditor-done-button": "Готово",
	"mapeditor-remove-button": "Вилучити",
	"mapeditor-import-button2": "Імпортувати",
	"mapeditor-export-button": "Експортувати у вікітекст",
	"mapeditor-import-button": "Імпортувати із вікітексту",
	"mapeditor-select-button": "Обрати багатокутник",
	"mapeditor-mapparam-button": "Редагувати параметри карти",
	"mapeditor-clear-button": "Очистити карту",
	"mapeditor-code-title": "Вікітекст",
	"mapeditor-import-title": "Імпорт вікітексту",
	"mapeditor-import-note": "Зверніть увагу, що обробник очікує дуже строго відформатований вікітекст. Вікітекст, введений тут, повинен точно відповідати тому вікітексту, який був згенерований при експорті.",
	"mapeditor-form-title": "Редагуння деталей",
	"mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "Вспливаюча підказка",
	"mapeditor-link-title-switcher-link-text": "Посилання",
	"mapeditor-form-field-title": "Назва",
	"mapeditor-form-field-text": "Текст",
	"mapeditor-form-field-link": "Посилання",
	"mapeditor-form-field-icon": "Іконка",
	"mapeditor-form-field-group": "Група",
	"mapeditor-form-field-inlinelabel": "Текстова мітка",
	"mapeditor-form-field-strokecolor": "Колір контуру",
	"mapeditor-form-field-strokeopacity": "Прозорість контуру",
	"mapeditor-form-field-strokeweight": "Товщина контуру",
	"mapeditor-form-field-fillcolor": "Колір заливки",
	"mapeditor-form-field-fillopcaity": "Прозорість заливки",
	"mapeditor-form-field-showonhover": "Показувати лише при наведенні",
	"mapeditor-mapparam-title": "Редагувати параметри карти",
	"mapeditor-mapparam-defoption": "-Оберіть параметр-",
	"mapeditor-imageoverlay-button": "Додати накладення зображення",
	"mapeditor-form-field-image": "Зображення",
	"mapeditor-imageoverlay-title": "Деталі накладання зображення",
	"mapeditor-form-field-visitedicon": "Іконка для відвіданого",
	"semanticmaps-unrecognizeddistance": "Значення $1 є недопустимою відстанню.",
	"semanticmaps-kml-link": "Переглянути KML-файл",
	"semanticmaps-default-kml-pagelink": "Переглянути сторінку $1",
	"semanticmaps-latitude": "Широта: $1",
	"semanticmaps-longitude": "Довгота: $1",
	"semanticmaps-altitude": "Висота над рівнем моря: $1",
	"semanticmaps-forminput-locations": "Місця",
	"semanticmaps-par-staticlocations": "Перелік місць для додавання на карту разом із запитуваними даними. Наприклад, до display_points можна додати назву, опис та піктограму, використовуючи тильду „~“ в якості роздільника.",
	"semanticmaps-par-showtitle": "Показує чи не показує заголовок в інформаційному вікні маркера. Вимикання цього корисне при використанні шаблону для форматування інформаційного вмісту вікна.",
	"semanticmaps-par-hidenamespace": "Показувати заголовок простору назв у інформаційному вікні маркера",
	"semanticmaps-par-centre": "Центр карти. Якщо не задано, то карта автоматично вибере оптимальний центр, який дозволяє відобразити всі маркери на карті.",
	"semanticmaps-par-template": "Шаблон для форматування вмісту інформаційного вікна.",
	"semanticmaps-par-geocodecontrol": "Показати управління геокодуваням.",
	"semanticmaps-par-activeicon": "Піктограма, яка буде відображатися замість типового маркера, коли активна сторінка рівна результату запиту",
	"semanticmaps-par-pagelabel": "Коли задано \"так\", то усі маркери матимуть \"inlineLabel\" з посиланням на сторінку, яка містить координати для маркера",
	"semanticmaps-par-ajaxcoordproperty": "Назва властивості координат, яка використовується для побудови ajax-запиту.",
	"semanticmaps-par-ajaxquery": "Другий запит, що надсилається через ajax для отримання додаткових координат.",
	"semanticmaps-par-userparam": "Значення, що передається в кожен виклик шаблону, якщо шаблон використовується",
	"semanticmaps-kml-text": "Текст, пов'язаний з кожною сторінкою. Нехтується запитаними додатковими властивостями, якщо такі є.",
	"semanticmaps-kml-title": "Типовий заголовок для результатів",
	"semanticmaps-kml-linkabsolute": "Посилання мають бути абсолютними (на відміну від відносних)",
	"semanticmaps-kml-pagelinktext": "Текст, який використовується для посилань на сторінку, в яких $1 буде замінено на назву сторінки",
	"semanticmaps-shapes-improperformat": "Неправильне форматування з  $1. Будь ласка, дивіться документацію для форматування",
	"semanticmaps-shapes-missingshape": "Немає форм для $1, див. документацію за доступними формами",
	"validator-type-mapscircle": "Географічне коло",
	"validator-type-mapscircle-list": "Список кіл",
	"validator-type-mapsimageoverlay": "Накладення зображення",
	"validator-type-mapsimageoverlay-list": "Список накладень зображень",
	"validator-type-mapsline": "Географічна лінія",
	"validator-type-mapsline-list": "Список ліній",
	"validator-type-mapslocation": "Географічна місцевість",
	"validator-type-mapslocation-list": "Список місцевостей",
	"validator-type-mapsrectangle": "Географічний прямокутник",
	"validator-type-mapsrectangle-list": "Список прямокутників",
	"validator-type-wmsoverlay": "Накладення Web Map Service"
}