| Current File : /home/jvzmxxx/wiki/extensions/MobileFrontend/i18n/is.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bjarki S",
"Maxí",
"Snævar",
"Gaddi00",
"Sveinki",
"Sveinn í Felli"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Hvort sem notandi breytir síðu með farsímaviðmótinu eða ekki",
"action-mf-uploadbutton": "nota einfaldaða farsíma upphlöðunarkerfið.",
"beta-feature-minerva": "Virkja farsímaviðmót ({{int:skinname-minerva}}) á einkatölvu",
"beta-feature-minerva-description": "Gera viðmótið sem er notað í farsímum aðgengilegt sem viðmót fyrir einkatölvur undir stillingaflipanum „{{int:prefs-rendering}}“.",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Sláðu inn staðfestingarkóða",
"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "Netfang (valfrjálst)",
"mobile-frontend-account-create-submit": "Nýskrá",
"mobile-frontend-app-title": "Snjallsímaapp",
"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Fara til baka",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>Flokkar</strong>",
"mobile-frontend-categories-subheading": "Þessi síða tilheyrir þessum flokkum:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "Þessi síða er ekki í neinum flokki.",
"mobile-frontend-categories-add": "Bæta við flokk",
"mobile-frontend-categories-search": "Leita í flokkum",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "Enginn flokkur fannst með þessum leitarorðum. Reyndu aftur.",
"mobile-frontend-categories-nodata": "Villa hefur komið upp. Hefurðu bætt nokkrum flokkum við?",
"mobile-frontend-categories-summary": "Bætt við flokka",
"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>Bæta <span>$1</span> við nýja flokka</strong>",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "Vistar flokka, augnablik.",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "Óskráður notandi",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "ekkert breytingarágrip",
"mobile-frontend-clear-search": "Hreinsa",
"mobile-frontend-commons-category-view": "Myndir fyrir $1",
"mobile-frontend-contribution-summary": "Allar breytingar eru frá {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"mobile-frontend-cookies-required": "Fótspor krefjast til að skipta á sýnisástandi. Virkjaðu þau og reyndu aftur.",
"mobile-frontend-copyright": "Efnið er aðgengilegt undir $1 nema annað komi fram.",
"mobile-frontend-desc": "Farsímaviðmót",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "Útgáfa síðunnar með því auðkenni sem þú tilgreindir er ekki til.",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Ógild útgáfa síðu.",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Óskráður notandi",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|bæti|bætum}} bætt við",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Engin breyting á stærð",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|bæti fjarlægt|bæti fjarlægð}}",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}",
"mobile-frontend-diffview-explained": "Eftirfarandi línum var bætt við (+) og fjarlægðar (-):",
"mobile-frontend-diffview-title": "Breytingar",
"mobile-frontend-disable-images": "Fela myndir á farsímasíðunni",
"mobile-frontend-dismiss-notification": "sleppa þessari áminningu",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "Skráðu þig inn til að skoða upphalasíðuna.",
"mobile-frontend-donate-image-heading": "Nýjustu breytingarnar þínar",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "<strong>Margmiðlunarefni á {{SITENAME}} er gefið af fólki eins og þér.</strong><br />Skráðu þig inn til að deila efni þínu.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Engin upphlöð.",
"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "Stofnaðu aðgang til að deila efni þínu með heiminum.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Upphlöð",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "Hætta við",
"mobile-frontend-pointer-dismiss": "Hunsa",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Hjálpaðu við að bæta {{SITENAME}}.</strong><br />Skráðu þig inn til að gera breytingar.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "Stofnaðu aðgang til að gera breytingar.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Þessi breyting getur ekki verið vistuð því vandamál hefur komið upp.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Lesa meira",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Viðvörun: ertu viss um að þú viljir vista þessa breytingu? Það gæti verið vandamál með hana.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Gera breytingar án þess að skrá inn",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Viðvörun:</strong> Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt verður sýnt opinberlega ef þú gerir einhverjar breytingar. Ef þú <strong>skráir þig inn</strong> eða <strong>stofnar aðgang</strong> munu breytingarnar þínar vera tengdar við notendanafn þitt, ásamt öðrum kostum.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Hætta við",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Ertu viss um að þú viljir yfirgefa breytingu þína?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Vitlaus kóði, reyndu aftur.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Áfram",
"mobile-frontend-editor-cta": "Hjálpaðu okkur bæta þessa síðu!",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Þessa síða hefur verið varin til að koma í veg fyrir skemmdarverk.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Breyta",
"mobile-frontend-editor-editing": "Breyti",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Breyti</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Villa, breytingin er ekki vistuð.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Villa, annar notandi hefur breytt þessar síðu.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Villa, tókst ekki að hlaða þennan hluta.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Villa, eitthvað óvænt kom upp við að hlaða forskoðunina. Lokaðu henni og reyndu aftur.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Halda áfram að gera breytingar",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Með því að vista breytingar samþykkir þú að framlag þitt verði gefið út undir {{PLURAL:$2|leyfinu|leyfunum}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Með því að vista breytingar samþykkir þú $1 og að framlag þitt verði gefið út undir {{PLURAL:$3|leyfinu|leyfunum}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Notkunarskilmála]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Ertu viss um að þú viljir stofna}} nýja síðu á {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Þessi síða er ekki til. Af hverju ekki að stofna hana?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Þessi hluti er tómur. Vertu fyrst(ur) til að bæta við hann!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Þú ert að stofna}} nýja síðu á {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Forskoða</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Tilvísun á ritil...",
"mobile-frontend-editor-save": "Vista",
"mobile-frontend-editor-success": "Það tókst! Breytingin þín hefur verið vistuð.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Til hamingju, þú ert orðin(n) framleggjandi {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Til hamingju með að stofna nýja síðu!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Dæmi: Leiðrétti innsláttarvillu, bætti við efni",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Hvernig bættir þú síðuna?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Breytingarágrip:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Þú verður að vista breytingu þína áður en þú ferð yfir á annað breytingarástand.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Skipta á ritli",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Nei, takk",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Byrja að breyta",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Reyndu að bæta síðuna $1.<br />Hræddust ekki wikikóða.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "Það er ekki stuðningur fyrir að gera breytingar í farsímanum með vafranum þínum. Prófaðu annan vafra.",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Afturköllun er ekki aðgengileg í farsímaútgáfunni.",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Hladdu upp mynd til að geta gert breytingar.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Skoði frumkóða</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Vistar breytingu, augnablik.",
"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Nei takk.",
"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Þessi síða hefur ekki enn verið búin til.",
"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Búa til síðu",
"mobile-frontend-enable-images": "Sýna myndir á farsímasíðunni",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "Alltaf opna alla greinarhluta um leið og ný síða opnast.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "Opna alla greinarhluta",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "Leturstærð",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "Stækka eða minnka stærð á letrinum til að auka læsileikann.",
"mobile-frontend-featured-article": "Úrvalsefni dagsins",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Myndir á {{SITENAME}} koma frá Wikimedia Commons.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "Bjóddu fram myndirnar þínar. Blástu lífi í síðuna {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Forðastu höfundaréttarvarið efni sem finnst á netinu eins og myndir af veggspjöldum, bókarkápum, o.s.frv.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "Myndirnar þínar hjálpa fólki um allan heim að læra",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "Náðir þú þessu?",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Já!",
"mobile-frontend-footer-contact": "Hafa samband",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Síðan sem þú leitar að finnst ekki.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Villa - síðan finnst ekki",
"mobile-frontend-history": "Skoða breytingarskrá síðunnar",
"mobile-frontend-history-404-desc": "Þú getur ekki skoðað breytingarskrá síðu sem er ekki til. Henni hefur kannski verið eytt eða þú hefur smellt á vondan tengil.",
"mobile-frontend-history-404-title": "Síða ekki til",
"mobile-frontend-history-no-results": "Engar niðurstöður í breytingarskrá með þessari síu",
"mobile-frontend-home-button": "Forsíða",
"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Hætta við upphali?",
"mobile-frontend-image-heading-describe": "''Lýstu''' myndinni",
"mobile-frontend-image-uploading": "'''Hleður upp''' myndina...",
"mobile-frontend-images-status": "Myndir",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Lesa á öðru tungumáli",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Tungumál</strong>",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "Verður að gefa upp gildan titil.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Tungumálavilla",
"mobile-frontend-languages-header": "Tungumál",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - Tungumál",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Síðan „$1“ er ekki til.",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 er til á $2 {{PLURAL:$2|tungumáli|tungumálum}}.",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "Afbrigði {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Síðast breytt $1, kl. $2",
"mobile-frontend-last-modified-days": "Síðast breytt fyrir {{PLURAL:$1|$1 degi|$1 dögum}} síðan",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "Síðast breytt fyrir {{PLURAL:$1|$1 klukkutíma|$1 klukkutímum}} síðan",
"mobile-frontend-last-modified-just-now": "Síðast breytt rétt áðan",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Síðast breytt fyrir {{PLURAL:$1|$1 mínútu|$1 mínútum}} síðan",
"mobile-frontend-last-modified-months": "Síðast breytt fyrir {{PLURAL:$1|$1 mánuði|$1 mánuðum}} síðan",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Síðast breytt fyrir {{PLURAL:$1|$1 sekúndu|$1 sekúndum}} síðan",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Síðast {{GENDER:$1|breytt}} fyrir {{PLURAL:$3|$3 dag|$3 dögum}} síðan] af {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=óskráðum notanda}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Síðast {{GENDER:$1|breytt}} fyrir {{PLURAL:$3|$3 klukkutíma|$3 klukkutímum}} síðan] af {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=óskráðum notanda}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Síðast {{GENDER:$1|breytt}}] rétt áðan af {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=óskráðum notanda}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Síðast {{GENDER:$1|breytt}} fyrir {{PLURAL:$3|$3 mínútu|$3 mínútum}} síðan] af {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=óskráðum notanda}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Síðast {{GENDER:$1|breytt}} fyrir {{PLURAL:$3|$3 mánuði|$3 mánuðum}} síðan] af {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=óskráðum notanda}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Síðast {{GENDER:$1|breytt}} fyrir {{PLURAL:$3|$3 sekúndu|$3 sekúndum}} síðan] af {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=óskráðum notanda}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Síðast {{GENDER:$1|breytt}} fyrir {{PLURAL:$3|$3 ári|$3 árum}} síðan] af {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=óskráðum notanda}}",
"mobile-frontend-last-modified-years": "Síðast breytt fyrir {{PLURAL:$1|$1 ári|$1 árum}} síðan",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Byrja að hlaða upp",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Tryggðu það að myndin þín geti hjálpað að upplýsa síðuna. Hún á að vera mynd sem þú bjóst til sem brýtur ekki lög um höfundarrétt.",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Velkominn|Velkomin|Velkomin(n)}}, $1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Skráð/ur inn sem $1.",
"mobile-frontend-main-menu": "Aðalvalmynd",
"mobile-frontend-main-menu-back": "Til baka",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Nýskrá",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Opna aðalvalmynd",
"mobile-frontend-main-menu-featured": "Gæða",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Innskrá",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Útskrá",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Nálægt",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Stillingar",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Stillingar",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Vaktlisti",
"mobile-frontend-media-details": "Nánar",
"mobile-frontend-media-license-link": "Upplýsingar um leyfi",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Vandamál síðu",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Um þessa spjallsíðu",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Vandamál",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Um þessa síðu",
"mobile-frontend-missing-image": "Mynd",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 km}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "„Í nágrenninu” á {{SITENAME}} er í vandræðum.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Reyndu að endurhlaða staðsetningu þinni.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "Hleð inn efni sem er í nágrenninu",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "{{SITENAME}} „Í nágrenninu” getur ekki fundið hvar þú ert... Viltu reyna aftur?",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Reyndu opið svæði með betra sambandi.",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Það er hljótt hér... Það fundust engar síður um viðfangsefni í nágrenninu.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Reyndu að búa til nýja síðu eða bæta hniti við síðu sem er til fyrir.",
"mobile-frontend-nearby-permission": "{{SITENAME}} „Í nágrenninu” hefur ekki leyfi til að finna staðsetninguna þína.",
"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Vertu viss um að þú sért með leyfi til að sýna hvar þú ert. Þú gæti þurft að athuga staðsetningarstillingar í vafrinum þínum.",
"mobile-frontend-nearby-refresh": "Endurhlaða staðsetningu",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "Því miður styður vafrinn þinn ekki {{SITENAME}} eiginleikann „í nágrenninu”.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Reyndu annan vafra eða virkjaðu JavaScript ef þú hefur afvirkjað það.",
"mobile-frontend-nearby-title": "Nálægt",
"mobile-frontend-nearby-sectiontext": "Í nágrenni efni þessarar síðu",
"mobile-frontend-news-items": "Í fréttum",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Með því að taka þátt í beta-prófunum, munt þú fá aðgang að nýjustu tilraunaeiginleikunum, sem gætu þó verið gallaðir á einhvern hátt.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Loka",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Halda áfram",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "efnisyfirlit",
"mobile-frontend-page-menu-history": "Breytingaskrá",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>Breytingarágrip</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-password": "Lykilorð:",
"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Staðfestu lykilorð",
"mobile-frontend-password-placeholder": "Lykilorð",
"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "Lagði til mynd frá Special:Uploads",
"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Bætti við mynd fyrir notkun á síðu",
"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Lýstu myndinni (nauðsynlegt að tilgreina)",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Notandinn „$1“ er ekki skráður.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>1</span> upphal|<span>$1</span> upphöl}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ upphöl",
"mobile-frontend-placeholder": "Leita á {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-placeholder-app": "Leita í {{SITENAME}} (vefapp)",
"mobile-frontend-placeholder-beta": "Leita á {{SITENAME}} (Prufuútgáfa)",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Persónuvernd",
"mobile-frontend-random-button": "Handahófsvalið",
"mobile-frontend-references-citation": "Heimild",
"mobile-frontend-regular-site": "Skoða aðalvef",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Þessi síða er ekki aðgengileg í einkatölvuútgáfunni. Smelltu á farsímaútgáfutengilinn neðst á síðunni.",
"mobile-frontend-requires-optin": "Þessi síða er ekki aðgengileg nema þú taki þátt í prufuútgáfunni. Farðu á [[Special:MobileOptions|stillingarsíðuna]] til að taka þátt.",
"mobile-frontend-requires-title": "Síða ekki aðgengileg",
"mobile-frontend-save-error": "Villa við vistun á stillingum. Vinsamlegast athugaðu hvort þú hafir vefkökur virkar.",
"mobile-frontend-save-settings": "Vista",
"mobile-frontend-saving-exit-page": "Breytingin þín er ennþá að vistast. Ef þú ferð þá tapast breytingin þín. Ertu viss um að þú viljir hætta?",
"mobile-frontend-search-content": "Leita innan síðna",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' til að athuga hvort þessi setning kemur fram einhvers staðar.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Engin síða til með þessum titli.",
"mobile-frontend-search-submit": "Áfram",
"mobile-frontend-settings-images-explain": "Hlaða allar myndir sem birtast á síðunni.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Prufuútgáfa",
"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} er aðgengilegt á $1 {{PLURAL:$1|tungumáli|tungumálum}}. Allar aðgengilegar útgáfur eru skráðar hér fyrir neðan",
"mobile-frontend-settings-site-header": "{{SITENAME}} tungumál",
"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Úps",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "Innskrá",
"mobile-frontend-sign-in-why": "Ef þú átt {{SITENAME}} aðgang, þá getur þú skráð þig inn hér fyrir neðan.",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "Nýskráning",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "Lesa sem wikisíðu",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Hvað liggur þér á hjarta?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Umræðuefni",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Bæta við umræðu",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Fara aftur á síðuna „$1“.",
"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Fara aftur á notandasíðu „{{GENDER:$1|$1}}“.",
"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Fara aftur á verkefnissíðu „$1“.",
"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Fara aftur á skrána „$1“.",
"mobile-frontend-talk-edit-summary": "Nýr umræðuhluti: $1",
"mobile-frontend-talk-explained": "Eftirfarandi umræður eru virkar",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Það eru engar umræður um þessa síðu",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Spjall",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Umræða án titils",
"mobile-frontend-talk-reply": "Svara",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Svar þitt verður kvittað sjálfkrafa með notandanafni þínu.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "Það tókst að vista svar þitt á spjallsíðuna.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Nýju umræðuefni bætt við spjallsíðuna!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "Þessu umræðuefni getur ekki verið bætt við vegna óþekktrar villu.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Þessi spjallsíða er varin, þú hefur ekki leyfi til að bæta umræðuefnum við.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Þessu umræðuefni getur ekki verið bætt við. Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "Umræðuefninu var hafnað vegna þess að það inniheldur þvaður.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Villa hefur komið upp í þjóninum. Breyting þín getur ekki verið vistuð. Reyndu að endurhlaða þessa síðu.",
"mobile-frontend-terms-text": "Notkunarskilmálar",
"mobile-frontend-thanked-notice": "$1 var sagt að þér þætti vænt um breytingu {{GENDER:$2|sína|sína|sína}}.",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Sýna tilkynningar mínar",
"mobile-frontend-user-newmessages": "Þú hefur ný skilaboð á spjallsíðunni þinni",
"mobile-frontend-view": "Farsímaútgáfa",
"mobile-frontend-view-desktop": "Einkatölvuútgáfa",
"mobile-frontend-view-mobile": "Farsímaútgáfa",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Lista",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Þú ert ekki að fylgjast með neinnri síðu. Vaktlistinn hjálpar þér að fylgjast með síðum sem þú hefur áhuga á. Fylgstu með síðum með því að ýta á stjörnuna.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Smelltu á stjörnu merkið",
"mobile-frontend-watchlist-add": "$1 bætt við vaktlistann þinn",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Heim",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Fylgjast með þessari síðu og öllum breytingum hennar.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Innskrá",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Nýskrá",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Breytt",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Engar síður með nýlegar breytingar",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Allar",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Síður",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Aðrar",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Spjallsíður",
"mobile-frontend-watchlist-more": "meira",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Augnablik, aðgerðin tekur lengri tíma en búist var við.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "Villa hefur komið upp með að vakta þessa síðu. Reyndu aftur.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Vaktlisti hjálpar þér að merkja síður og fylgjast með breytingum á þeim.</strong> Skráðu þig inn til að sjá hann.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "$1 fjarlægð úr vaktlistanum þínum",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Stofnaðu aðgang til að byrja á svona núna.</strong> Skráðu þig inn til að búa hann til núna.",
"mobile-frontend-watchlist-view": "Skoða vaktlistann þinn",
"nearby": "Síður um efni nálægt þér",
"right-mf-uploadbutton": "Nota „Hlaða upp“ hnappinn á farsímasíðum",
"tag-mobile_edit": "Farsíma breyting",
"tag-mobile_edit-description": "Breyting gerð frá farsíma (af vefsvæði eða appi)",
"tag-mobile_web_edit": "Breyting frá farsímavef",
"tag-mobile_web_edit-description": "Breyting gerð frá farsímavefri",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Breyta innganginum að þessari síðu.",
"mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "Hlaða upp inngangsmynd fyrir þessa síðu.",
"apihelp-mobileview-description": "Skila gögnum sem þarf fyrir farsímaviðmótið.",
"apihelp-mobileview-param-page": "Titill á síðunni sem á að vinna",
"mobile-frontend-donate-button-label": "Leggja fram fé",
"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Um þennan flokk",
"mobile-frontend-loading-message": "Hleður…"
}