Current File : /home/jvzmxxx/wiki/extensions/MobileFrontend/i18n/it.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aushulz",
			"Beta16",
			"Gianfranco",
			"Gloria sah",
			"Nemo bis",
			"Raoli",
			"Una giornata uggiosa '94",
			"Ximo17",
			"Elitre",
			"Macofe",
			"Ricordisamoa",
			"FRacco",
			"LACLARETTA",
			"Giuseppe Forte",
			"Fringio",
			"Martinligabue",
			"Alexmar983",
			"The Polish",
			"Statix64",
			"C.R.",
			"OrbiliusMagister",
			"Matteocng",
			"Giromin Cangiaxo"
		]
	},
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Se un utente sta modificando attraverso l'interfaccia per dispositivi mobili",
	"beta-feature-minerva": "Abilita il tema mobile ({{int:skinname-minerva}}) sul desktop",
	"beta-feature-minerva-description": "Rende selezionabile il tema utilizzato sui dispositivi mobili anche per i desktop nella scheda \"{{int:prefs-rendering}}\" delle preferenze.",
	"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Inserisci il codice di conferma",
	"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "Indirizzo di posta elettronica (opzionale)",
	"mobile-frontend-account-create-submit": "Registrati",
	"mobile-frontend-app-title": "Applicazione mobile",
	"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Vai a inizio sezione",
	"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>Categorie</strong>",
	"mobile-frontend-categories-subheading": "La pagina appartiene alle seguenti categorie:",
	"mobile-frontend-categories-nocat": "Questa pagina non appartiene a nessuna categoria, ancora.",
	"mobile-frontend-categories-add": "Aggiungi alla categoria",
	"mobile-frontend-categories-summary": "Aggiunto alle categorie",
	"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>Aggiungere<span> $1</span> alle nuove categorie</strong>",
	"mobile-frontend-changeslist-ip": "Utente anonimo",
	"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "nessun oggetto della modifica",
	"mobile-frontend-cite-error-title": "Errore durante il caricamento delle citazioni",
	"mobile-frontend-cite-error": "Si è verificato un problema durante il tentativo di caricamento delle citazioni a causa di un identificativo di versione errato.",
	"mobile-frontend-cite-none-available": "Non ci sono citazioni disponibili per questa pagina.",
	"mobile-frontend-clear-search": "Pulisci",
	"mobile-frontend-contribution-summary": "Tutte le modifiche fatte da {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
	"mobile-frontend-cookies-required": "I cookie sono necessari per cambiare la modalità di visualizzazione. Si prega di abilitarli e riprovare.",
	"mobile-frontend-copyright": "Il contenuto è disponibile in base alla licenza $1, se non diversamente specificato.",
	"mobile-frontend-desc": "Interfaccia mobile",
	"mobile-frontend-diffview-404-desc": "L'id per la versione richiesta non esiste",
	"mobile-frontend-diffview-404-title": "Errore versione",
	"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Utente anonimo",
	"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 byte {{PLURAL:$1|aggiunto|aggiunti}}",
	"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Nessun cambiamento nella dimensione",
	"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 byte {{PLURAL:$1|rimosso|rimossi}}",
	"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}",
	"mobile-frontend-diffview-explained": "Le righe seguenti sono stati aggiunte (+) e rimosse (-):",
	"mobile-frontend-diffview-title": "Modifiche",
	"mobile-frontend-disable-images": "Disabilita le immagini sul sito per dispositivi mobili",
	"mobile-frontend-dismiss-notification": "ignora questa notifica",
	"mobile-frontend-donate-image-anon": "Effettua l'accesso per visualizzare la pagina di caricamento.",
	"mobile-frontend-donate-image-heading": "I tuoi contributi recenti",
	"mobile-frontend-donate-image-login-action": "<strong>I file multimediali su {{SITENAME}} sono donati da persone come te.</strong><br />Accedi per condividere i file multimediali.",
	"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Nessun caricamento.",
	"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "Registrati per condividere file multimediali con il mondo.",
	"mobile-frontend-donate-image-title": "Caricamenti",
	"mobile-frontend-donate-image-title-username": "Caricamenti di $1",
	"mobile-frontend-donate-image-title-you": "Tuoi caricamenti",
	"mobile-frontend-drawer-cancel": "Annulla",
	"mobile-frontend-pointer-dismiss": "Nascondi",
	"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Aiuta a migliorare {{SITENAME}}.</strong><br />Accedi per modificare.",
	"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Aiuta a migliorare {{SITENAME}}.</strong><br />Registrati per modificare.",
	"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Questa modifica non può essere salvata perché è stato rilevato un problema.",
	"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Per saperne di più",
	"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Attenzione: sei sicuro di voler salvare questa modifica? Potrebbe esserci un problema con essa.",
	"mobile-frontend-editor-anon": "Modifica senza effettuare l'accesso",
	"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Attenzione</strong>: Accesso non effettuato. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se <strong>accedi</strong> o <strong>crei un'utenza</strong>, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.",
	"mobile-frontend-editor-cancel": "Annulla",
	"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Vuoi davvero abbandonare la tua modifica?",
	"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Codice errato, riprova.",
	"mobile-frontend-editor-continue": "Successivo",
	"mobile-frontend-editor-cta": "Aiuta a migliorare questa pagina!",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "Questa pagina è protetta per evitare vandalismi.",
	"mobile-frontend-editor-edit": "Modifica",
	"mobile-frontend-editor-editing": "Modifica",
	"mobile-frontend-editor-editing-page": "<strong>Modifica</strong><span> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-error": "Errore, modifica non salvata.",
	"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Errore, un altro utente ha modificato questa pagina.",
	"mobile-frontend-editor-error-loading": "Errore, impossibile caricare la sezione.",
	"mobile-frontend-editor-error-preview": "Errore, qualcosa di inaspettato è accaduto durante il caricamento dell'anteprima. Per favore chiudi e prova di nuovo.",
	"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Continua a modificare",
	"mobile-frontend-editor-licensing": "Salvando le modifiche, accetti di rilasciare il tuo testo in base {{PLURAL:$2|alla licenza|alle licenze}} $1.",
	"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Salvando le modifiche, accetti le nostre $1, e accetti di rilasciare il tuo contributo in base {{PLURAL:$3|alla licenza|alle licenze}} $2.",
	"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Condizioni d'uso]",
	"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "Sei {{GENDER:$1|sicuro|sicura|sicuro/a}} che vuoi creare una nuova pagina su {{SITENAME}}?",
	"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Questa pagina non esiste. Perché non essere audaci e crearla?",
	"mobile-frontend-editor-placeholder": "Questa sezione è vuota. Scrivila tu per primo!",
	"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Stai creando}} una nuova pagina su {{SITENAME}}!",
	"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Anteprima</strong> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Reindirizzamento all'editor...",
	"mobile-frontend-editor-save": "Salva",
	"mobile-frontend-editor-success": "Riuscito! La modifica è stata salvata.",
	"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Congratulazioni, ora sei un contributore di {{SITENAME}}!",
	"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Congratulazioni per la creazione di una nuova pagina!",
	"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Esempio: corretto errore di battitura, aggiunte informazioni",
	"mobile-frontend-editor-summary-request": "Come hai migliorato la pagina?",
	"mobile-frontend-editor-summary": "Oggetto:",
	"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Devi salvare il tuo contributo prima di passare a un'altra modalità di modifica.",
	"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Cambia editor",
	"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Passa alla modifica visuale",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "No, grazie",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Inizia a modificare",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Prova a migliorare la pagina su $1.<br />Non aver paura del markup.",
	"mobile-frontend-editor-unavailable": "La modifica attraverso dispositivo mobile non è attualmente disponibile sul tuo browser. Prova un browser diverso.",
	"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "L'annullamento non è attualmente supportato sui dispositivi mobili.",
	"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Caricare una foto per poter abilitare alla modifica.",
	"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Visualizza wikitesto di</strong><span> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-wait": "Stiamo salvando la tua modifica, attendi.",
	"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "No, grazie.",
	"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Questa pagina non è ancora stata creata.",
	"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Crea la pagina",
	"mobile-frontend-enable-images": "Abilita le immagini sul sito per dispositivi mobili",
	"mobile-frontend-expand-sections-description": "Espandi sempre tutte le sezioni, quando si naviga in una nuova pagina.",
	"mobile-frontend-expand-sections-status": "Espandi tutte le sezioni",
	"mobile-frontend-fontchanger-link": "Dimensione carattere",
	"mobile-frontend-fontchanger-desc": "Aumenta o diminuisci la dimensione del testo per migliorare la leggibilità.",
	"mobile-frontend-featured-article": "Vetrina",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Le immagini su {{SITENAME}} provengono da Wikimedia Commons",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "Contribuisci con le tue immagini.\nAiuta a rendere viva {{SITENAME}}!",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Evita materiali protetti da copyright che hai trovato su Internet, come pure le immagini di poster, copertine di libri, ecc.",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "Le tue immagini aiutano l'istruzione di persone\nin tutto il mondo",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "Hai capito?",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Sì!",
	"mobile-frontend-footer-contact": "Contatti",
	"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-generic-404-desc": "La pagina che stai cercando non è stata trovata.",
	"mobile-frontend-generic-404-title": "Errore - pagina non trovata",
	"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} è fatta da persone come te.</strong><br />Accedi per contribuire.",
	"mobile-frontend-history": "Vedi la cronologia di questa pagina.",
	"mobile-frontend-history-404-desc": "Non può essere mostrata la cronologia per una pagina che non esiste. Potrebbe essere stata cancellata o hai seguito un collegamento malformato.",
	"mobile-frontend-history-404-title": "Nessuna pagina",
	"mobile-frontend-history-no-results": "Nessun elemento della cronologia corrisponde al filtro fornito.",
	"mobile-frontend-home-button": "Pagina principale",
	"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Annullare il caricamento?",
	"mobile-frontend-image-heading-describe": "'''Descrivi''' immagine",
	"mobile-frontend-image-uploading": "'''Caricamento''' immagine...",
	"mobile-frontend-images-status": "Immagini",
	"mobile-frontend-language-change": "Cambia lingua",
	"mobile-frontend-language-article-heading": "Leggi in un'altra lingua",
	"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Lingue</strong>",
	"mobile-frontend-languages-not-available": "Questa pagina non è disponibile in altre lingue",
	"mobile-frontend-languages-404-desc": "Deve essere specificato un titolo valido.",
	"mobile-frontend-languages-404-title": "Errore di lingue",
	"mobile-frontend-languages-header": "Lingue",
	"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - Lingue",
	"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "La pagina \"$1\" non esiste.",
	"mobile-frontend-languages-text": "$1 è disponibile in $2 {{PLURAL:$2|lingua|lingue}}",
	"mobile-frontend-languages-variant-header": "Varianti {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Lingue suggerite",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Tutte le lingue",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Cerca una lingua",
	"mobile-frontend-last-modified-date": "Ultima modifica il $1 alle $2",
	"mobile-frontend-last-modified-days": "Ultima modifica {{PLURAL:$1|$1 giorno|$1 giorni}} fa",
	"mobile-frontend-last-modified-hours": "Ultima modifica {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}} fa",
	"mobile-frontend-last-modified-just-now": "Appena modificata",
	"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Ultima modifica {{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minuti}} fa",
	"mobile-frontend-last-modified-months": "Ultima modifica {{PLURAL:$1|$1 mese|$1 mesi}} fa",
	"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Ultima modifica {{PLURAL:$1|$1 secondo|$1 secondi}} fa",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modifica}} {{PLURAL:$3|$3 giorno|$3 giorni}} fa] di {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utente anonimo}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modifica}} {{PLURAL:$3|$3 ora|$3 ore}} fa] di {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utente anonimo}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Appena {{GENDER:$1|modificata}}] da {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=un utente anonimo}}.",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modifica}} {{PLURAL:$3|$3 minuto|$3 minuti}} fa] di {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utente anonimo}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modifica}} {{PLURAL:$3|$3 mese|$3 mesi}} fa] di {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utente anonimo}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modifica}} {{PLURAL:$3|$3 secondo|$3 secondi}} fa] di {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utente anonimo}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modifica}} {{PLURAL:$3|$3 anno|$3 anni}} fa] di {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utente anonimo}}",
	"mobile-frontend-last-modified-years": "Ultima modifica {{PLURAL:$1|$1 anno|$1 anni}} fa",
	"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Inizia caricamento",
	"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Assicurati che la tua immagine possa aiutare ad illustrare la pagina. Deve essere un'immagine che hai creato tu e che non viola il copyright.",
	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Benvenuto|Benvenuta|Benvenuto/a}}, $1!",
	"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Accesso effettuato come $1.",
	"mobile-frontend-main-menu": "Menu Principale",
	"mobile-frontend-main-menu-back": "torna indietro",
	"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Registrati",
	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Apri il menu principale",
	"mobile-frontend-main-menu-featured": "In primo piano",
	"mobile-frontend-main-menu-login": "Entra",
	"mobile-frontend-main-menu-logout": "Esci",
	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Nelle vicinanze",
	"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Navigazione sul sito",
	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Impostazioni",
	"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Impostazioni",
	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Osservati speciali",
	"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Contributi",
	"mobile-frontend-media-details": "Dettagli",
	"mobile-frontend-media-license-link": "Informazioni sulla licenza",
	"mobile-frontend-meta-data-issues": "Problemi con la pagina",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "A proposito di questa pagina di discussione",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Anomalie",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "A proposito di questa pagina",
	"mobile-frontend-missing-image": "Immagine",
	"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 km}}",
	"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
	"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} sta avendo alcuni problemi.",
	"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Prova ad aggiornare la tua posizione.",
	"mobile-frontend-nearby-loading": "Caricamento delle voci vicine alla tua posizione attuale...",
	"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "{{SITENAME}} non riesce a capire dove ti trovi... provare di nuovo?",
	"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Prova in un'area aperta con un segnale migliore.",
	"mobile-frontend-nearby-noresults": "È tranquillo da queste parti... non abbiamo trovato pagine con argomenti di interesse nelle vicinanze.",
	"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Prova a creare una nuova pagina o ad aggiungere le coordinate della posizione ad una esistente.",
	"mobile-frontend-nearby-permission": "{{SITENAME}} non ha permesso di accedere alla tua posizione.",
	"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Assicurati di fornire il permesso di mostrare dove ti trovi. Può essere necessario controllare le impostazioni del browser.",
	"mobile-frontend-nearby-refresh": "Aggiorna la posizione",
	"mobile-frontend-nearby-requirements": "Ci dispiace! Il tuo browser non supporta \"Nelle vicinanze\" di {{SITENAME}}.",
	"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Prova ad usare un browser diverso o attiva JavaScript se lo hai disattivato.",
	"mobile-frontend-nearby-title": "Nelle vicinanze",
	"mobile-frontend-news-items": "Novità",
	"mobile-frontend-low-res-explain": "Ricevi contenuti ottimizzati per una connessione lenta.",
	"mobile-frontend-opt-in-explain": "Partecipando alla versione di prova avrai la possibilità di usare le ultime funzionalità sperimentali, che potrebbero essere soggette a errori di software.",
	"mobile-frontend-overlay-close": "Chiudi",
	"mobile-frontend-overlay-continue": "Continua",
	"mobile-frontend-page-menu-contents": "contenuti",
	"mobile-frontend-page-menu-history": "Cronologia",
	"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>Oggetto della modifica</strong> $1</span>",
	"mobile-frontend-password": "Password:",
	"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Conferma password",
	"mobile-frontend-password-placeholder": "Password",
	"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "Immagine caricata da Special:Uploads",
	"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Aggiungi un'immagine a questa pagina",
	"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Descrivi questa immagine (obbligatorio)",
	"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "L'utenza \"$1\" non è registrata.",
	"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>1</span> caricamento|<span>$1</span> caricamenti}}",
	"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ caricamenti",
	"mobile-frontend-placeholder": "Cerca all'interno di {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privacy",
	"mobile-frontend-random-button": "Una pagina a caso",
	"mobile-frontend-redirected-from": "Reindirizzamento da \"$1\"",
	"mobile-frontend-references-citation": "Citazione",
	"mobile-frontend-references-citation-error": "Si è verificato un errore e non è stato possibile caricare questa citazione.",
	"mobile-frontend-references-list": "Vedi l'elenco completo delle citazioni",
	"mobile-frontend-regular-site": "Vista desktop",
	"mobile-frontend-requires-mobile": "Questa pagina non è disponibile sul desktop. Clicca il collegamento alla visualizzazione per mobile in fondo alla pagina.",
	"mobile-frontend-requires-optin": "Questa pagina non è disponibile se non si opta per la modalità beta. Visita la [[Special:MobileOptions|pagina delle impostazioni]] per scegliere.",
	"mobile-frontend-requires-title": "Pagina non disponibile",
	"mobile-frontend-return-to-page": "Ritorna alla pagina",
	"mobile-frontend-save-error": "Errore durante il salvataggio delle impostazioni. Assicurati di avere i cookie abilitati.",
	"mobile-frontend-save-settings": "Salva",
	"mobile-frontend-saving-exit-page": "La tua modifica è ancora da salvare. Se esci i tuoi contributi andranno persi. Sei sicuro di voler uscire?",
	"mobile-frontend-search-content": "Cerca all'interno delle pagine",
	"mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' per vedere se questa frase appare dovunque.",
	"mobile-frontend-search-no-results": "Nessuna pagina con questo titolo.",
	"mobile-frontend-search-submit": "Vai",
	"mobile-frontend-settings-images-explain": "Caricare tutte le immagini che vengono visualizzate in una pagina.",
	"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
	"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} è disponibile in $1 {{PLURAL:$1|lingua|lingue}}. Tutte le versioni disponibili sono elencate di seguito",
	"mobile-frontend-settings-site-header": "Lingue {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Oops!",
	"mobile-frontend-sign-in-heading": "Accedi",
	"mobile-frontend-sign-in-why": "Se hai effettuato la registrazione su {{SITENAME}}, può accedere di seguito.",
	"mobile-frontend-sign-up-heading": "Registrati",
	"mobile-frontend-talk-fullpage": "Leggi come pagina wiki",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "A cosa stai pensando?",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Oggetto",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Aggiungi discussione",
	"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Ritorna alla pagina \"$1\".",
	"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Torna alla pagina utente di \"{{GENDER:$1|$1}}\".",
	"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Torna alla pagina di progetto \"$1\".",
	"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Torna al file \"$1\".",
	"mobile-frontend-talk-explained": "Le seguenti conversazioni sono attualmente attive",
	"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Non ci sono conversazioni su questa pagina.",
	"mobile-frontend-talk-overlay-header": "discussioni",
	"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Discussione senza nome",
	"mobile-frontend-talk-reply": "Rispondi",
	"mobile-frontend-talk-reply-info": "La risposta sarà firmata automaticamente con il tuo nome utente.",
	"mobile-frontend-talk-reply-success": "La tua risposta è stata salvata correttamente nella pagina di discussione.",
	"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Nuova discussione aggiunta alla pagina di discussione!",
	"mobile-frontend-talk-topic-error": "L'argomento non può essere aggiunto a causa di un errore sconosciuto.",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Questa pagina di discussione è protetta, non hai il permesso di aggiungere argomenti.",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "L'argomento non può essere aggiunto. Non hai il permesso di modificare le pagine.",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "L'argomento è stato rifiutato perché contiene spam.",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Si è verificato un errore sul server. La modifica non può essere salvata. Prova a ricaricare questa pagina.",
	"mobile-frontend-talk-topic-wait": "Salvataggio di un nuovo argomento, si prega di attendere.",
	"mobile-frontend-terms-text": "Condizioni d'uso",
	"mobile-frontend-thanked-notice": "Hai detto a $1 che ti piace {{GENDER:$2|la sua}} modifica.",
	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Mostra le mie notifiche",
	"mobile-frontend-user-newmessages": "Hai nuovi messaggi sulla tua pagina di discussione",
	"mobile-frontend-view": "Versione mobile",
	"mobile-frontend-view-desktop": "Desktop",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Elenco",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Attualmente non c'è alcuna pagina fra i tuoi osservati speciali. Gli osservati speciali ti aiutano a tenere traccia delle voci di tuo interesse. Puoi aggiungerle toccando l'icona a forma di stella.",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Fai clic sull'icona della stella",
	"mobile-frontend-watchlist-add": "$1 aggiunta ai tuoi osservati speciali",
	"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Torna alla pagina principale",
	"mobile-frontend-watchlist-cta": "Tieni traccia di questa pagina e di tutte le sue modifiche.",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Accedi",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Registrati",
	"mobile-frontend-watchlist-feed": "Modificate",
	"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Non ci sono pagine con modifiche recenti",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Tutte",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Pagine",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Altro",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Discussioni",
	"mobile-frontend-watchlist-more": "altro",
	"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Si prega di attendere, l'inserimento fra gli osservati speciali sta impiegando più tempo del previsto.",
	"mobile-frontend-watchlist-error": "Si è verificato un problema nell'inserimento di questa pagina fra gli osservati speciali. Riprova.",
	"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Gli osservati speciali ti consentono di salvare le pagine e tenere traccia delle modifiche ad esse.</strong>Registrati per iniziare ora.",
	"mobile-frontend-watchlist-removed": "$1 rimossa dai tuoi osservati speciali",
	"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Gli osservati speciali ti consentono di salvare le pagine e tenere traccia delle modifiche ad esse.</strong>Registrati per iniziare ora.",
	"mobile-frontend-watchlist-view": "Vedi i tuoi osservati speciali",
	"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Membro}} dal $1",
	"mobile-frontend-user-page-talk": "Discussione",
	"mobile-frontend-user-page-contributions": "Contributi",
	"mobile-frontend-user-page-uploads": "Caricamenti",
	"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Non hai ancora una tua pagina utente",
	"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Nessun pagina utente per $1",
	"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Questa pagina dovrebbe essere creata e modificata da $1",
	"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Crea la tua",
	"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Crea una pagina chiamata $1",
	"mobile.css": "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano il sito per dispositivi mobili */",
	"mobile.js": "/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano il sito per dispositivi mobili */",
	"nearby": "Pagine su argomenti nelle tue vicinanze",
	"tag-mobile_edit": "Modifica da mobile",
	"tag-mobile_edit-description": "Modifica apportata da dispositivo mobile (web o applicazione)",
	"tag-mobile_web_edit": "Modifica da web per mobile",
	"tag-mobile_web_edit-description": "Modifica apportata dal sito web per dispositivi mobili",
	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Modifica la sezione iniziale di questa pagina.",
	"mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "Carica una foto iniziale per questa pagina.",
	"apihelp-mobileview-param-page": "Titolo della pagina da elaborare.",
	"apihelp-mobileview-param-thumbsize": "Dimensioni massima miniatura.",
	"apihelp-mobileview-param-thumbwidth": "Larghezza massima miniatura.",
	"apihelp-mobileview-param-thumbheight": "Altezza massima miniatura.",
	"apihelp-mobileview-param-revision": "Richiedi una versione specifica.",
	"apihelp-mobileview-example-1": "Ottieni informazioni sulla sezione 0 di [[Doom metal]]",
	"apihelp-mobileview-example-2": "Ottieni informazioni sulla sezione 0, e sezione contenenti i riferimenti di [[Candlemass]]",
	"apihelp-mobileview-example-3": "Ottieni informazioni sulla sezione 1 e successive, e sezione contenenti i riferimenti di [[Candlemass]]",
	"apierror-mobilefrontend-badidtitle": "Combinazione ID versione/titolo non valida.",
	"apiwarn-mobilefrontend-ignoringnoheadings": "<var>noheadings</var> non ha senso sulla pagina principale, ignorato.",
	"apiwarn-mobilefrontend-sectionsnotfound": "{{PLURAL:$2|Sezione|Sezioni}} $1 non {{PLURAL:$2|trovata|trovate}}.",
	"mobile-frontend-loading-message": "Caricamento…",
	"mobile-frontend-panel-ok": "Ok",
	"mobile-frontend-panel-cancel": "No, grazie",
	"mobile-frontend-panel-betaoptin-msg": "Vuoi provare alcune nuove funzionalità? Aderendo alla beta, si otterrà l'accesso a funzioni sperimentali, con il rischio di incorrere in errori e problemi.",
	"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Dateci il vostro feedback.",
	"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Non hai trovato cosa stavi cercando?"
}