| Current File : /home/jvzmxxx/wiki/extensions/MobileFrontend/i18n/ku-latn.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"George Animal",
"Ghybu",
"Gomada",
"Bikarhêner"
]
},
"mobile-frontend-account-create-submit": "Têkeve",
"mobile-frontend-app-title": "Sepana Mobil",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>Kategorî</strong>",
"mobile-frontend-categories-add": "Tevlî kategoriyê bike",
"mobile-frontend-categories-search": "Li kategoriyan bigere",
"mobile-frontend-categories-summary": "Li kategoriyan hate zêdekirin",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "Kategorî tên tomarkirin, ji kerema xwe re bisekinin.",
"mobile-frontend-categories-normal": "Li gorî naverokê",
"mobile-frontend-categories-hidden": "Rêxistinî",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "Bikarhênerê bênav",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "kurteya guherandinê tune ye",
"mobile-frontend-clear-search": "Paqij bike",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Bikarhênerê bênav",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|bayt}} lê hatin zêdekirin",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|bayt}} hatine jêbirin",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|guherandin}}",
"mobile-frontend-diffview-title": "Guherandin",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Barkirin tune ne.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Barkirin",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "Barkirinên $1",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "Barkirinên te",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "Betal bike",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Zêdetir bixwîne",
"mobile-frontend-editor-anon": "Bê têketinê biguherîne",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Betal bike",
"mobile-frontend-editor-continue": "Pêşve",
"mobile-frontend-editor-edit": "Biguherîne",
"mobile-frontend-editor-editing": "Tê guherandin",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Biguherîne</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Çewtî, guherandin nehate tomarkirin.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Çewtî, beş nikare bê barkirin.",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Ev beş vala ye. Bibê yê/ya yekem a ku wê berfireh bike.",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Pêşdîtin</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-save": "Tomar bike",
"mobile-frontend-editor-success": "Serkeftî! Guhertina te hate tomarkirin.",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Te li ser vê rûpelê çi sererast kir?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Kurte:",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Na, spas",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Dest bi guherandinê bike",
"mobile-frontend-editor-wait": "Guherandin tê tomarkirin, ji kerema xwe re bisekine.",
"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Na, spas.",
"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Rûpelekê çêke",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Erê!",
"mobile-frontend-footer-contact": "Têkilî",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Rûpela ku tu lê digerî nehate dîtin.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Çewtî: Rûpel nehate dîtin",
"mobile-frontend-history": "Dîroka guherandina vê rûpelê bibîne.",
"mobile-frontend-history-404-title": "Rûpelek wiha tune ye",
"mobile-frontend-home-button": "Destpêk",
"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Bila barkirin bê betalkirin?",
"mobile-frontend-image-uploading": "Wêne '''tê barkirin''' ...",
"mobile-frontend-images-status": "Wêne",
"mobile-frontend-language-change": "Ziman biguherîne",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Di zimanên din de bixwîne",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Ziman</strong>",
"mobile-frontend-languages-not-available": "Ev rûpel bi zimanên din de tune ye.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Çewtiya zimanan",
"mobile-frontend-languages-header": "Ziman",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - Ziman",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Zimanên pêşniyarkirî",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Hemû ziman",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Li zimanekî bigere",
"mobile-frontend-last-modified-days": "Cara dawî berî {{PLURAL:$1|rojekê|$1 rojan}} hate guherandin",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "Cara dawî berî {{PLURAL:$1|demjimêrekê|$1 demjimêran}} hate guherandin",
"mobile-frontend-last-modified-just-now": "Guhertina dawî vêga bûye",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Cara dawî berî {{PLURAL:$1|xulekekê|$1 xulekan}} hate guherandin",
"mobile-frontend-last-modified-months": "Cara dawî berî {{PLURAL:$1|mehekî|$1 mehan}} hate guherandin",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Cara dawî berî {{PLURAL:$1|çirkeyekê|$1 çirkeyan }} hate guherandin",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Cara dawî berî {{PLURAL:$3|rojekê|$3 rojan}}] ji aliyê {{PLURAL:$5|[$6 $2]= bikarhenereka/î bênav}} {{GENDER:$1|hate guherandin}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Cara dawî berî {{PLURAL:$3|demjimêrekê|$3 demjimêran}}] ji aliyê {{PLURAL:$5|[$6 $2]= bikarhenereka/î bênav}} {{GENDER:$1|hate guherandin}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Cara dawî berî {{PLURAL:$3|xulekekê|$3 xulekan}}] ji aliyê {{PLURAL:$5|[$6 $2]= bikarhenereka/î bênav}} {{GENDER:$1|hate guherandin}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Cara dawî berî {{PLURAL:$3|mehekê|$3 mehan}}] ji aliyê {{PLURAL:$5|[$6 $2]= bikarhenereka/î bênav}} {{GENDER:$1|hate guherandin}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Cara dawî berî {{PLURAL:$3|salekê|$3 salan}}] ji aliyê {{PLURAL:$5|[$6 $2]= bikarhenereka/î bênav}} {{GENDER:$1|hate guherandin}}",
"mobile-frontend-last-modified-years": "Cara dawî berî {{PLURAL:$1|salekê|$1 salan}} hate guherandin",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Dest bi barkirinê bike",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Bi xêr hatî}}, $1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Têketî wek $1.",
"mobile-frontend-main-menu-back": "Vegere",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Hesabekî çêke",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Têkeve",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Derkeve",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Eyar",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Eyar",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Lîsteya şopandinê",
"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Beşdarî",
"mobile-frontend-media-details": "Detay",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Di derbarê vê rûpela gotûbêjê de",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Di derbarê vê rûpelê de",
"mobile-frontend-missing-image": "Wêne",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 km}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 m}}{{PLURAL:$1|}}",
"mobile-frontend-news-items": "Di nûçeyan de",
"mobile-frontend-overlay-close": "Bigre",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Bidomîne",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "naverok",
"mobile-frontend-page-menu-history": "Dîrok",
"mobile-frontend-password": "Şîfre:",
"mobile-frontend-password-placeholder": "Şîfre",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ barkirin",
"mobile-frontend-placeholder": "Li ser {{SITENAME}} bigere",
"mobile-frontend-placeholder-beta": "Li ser {{SITENAME}} bigere (Beta)",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Cudahî",
"mobile-frontend-random-button": "Ketober",
"mobile-frontend-regular-site": "Vê rûpelê di Wîkîpediya asayî de bibîne",
"mobile-frontend-requires-title": "Rûpel tune ye",
"mobile-frontend-return-to-page": "Vegere rûpelê",
"mobile-frontend-save-settings": "Tomar bike",
"mobile-frontend-search-content": "Di nav rûpelan de bigere",
"mobile-frontend-search-no-results": "Rûpelek bi vî sernavî tune ye.",
"mobile-frontend-search-submit": "Biçe",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-settings-site-header": "Zimanên {{SITENAME}}yê/ê",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "Têkeve",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "Têkeve",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Mijar",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Gotûbêjê lê zêde bike",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Vegere rûpela \"$1\".",
"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Vegere rûpela projeya \"$1\".",
"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Vegere dosyeya \"$1\".",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Ti gotûbêj di derbarê vê rûpelê de tune ne.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Gotûbêj",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Gotûbêjen bênav",
"mobile-frontend-talk-reply": "Bersiv bide",
"mobile-frontend-talk-topic-wait": "Mijara te ya nû tê tormakirin, ji kerema xwe re bisekine.",
"mobile-frontend-terms-text": "Mercên Bikaranînê",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Agahdariyên min nîşan bide",
"mobile-frontend-view": "Xuyakirina mobîl",
"mobile-frontend-view-mobile": "Mobîl",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Lîste",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Vegere Destpêkê",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Têkeve",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Têkeve",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Guhertî",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Hemû",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Rûpel",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Yên din",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Gotûbêj",
"mobile-frontend-watchlist-more": "bêhtir",
"mobile-frontend-watchlist-view": "Lîsteya xwe ya şopandinê bibîne",
"mobile-frontend-user-page-member-since": "Ji $1an ve {{GENDER:$2|endam e}}",
"mobile-frontend-user-page-talk": "Gotûbêj",
"mobile-frontend-user-page-contributions": "Beşdarî",
"mobile-frontend-user-page-uploads": "Barkirin",
"mobile-frontend-quick-lookup-looking": "Binere \"$1\"",
"mobile-frontend-quick-lookup-not-internal": "Bibore, lê ev ne girêdanek ber bi vê wîkiyê ye.",
"tag-mobile_edit": "Guherandina mobîl",
"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Di derbarê vê kategoriyê de",
"mobile-frontend-loading-message": "Tê barkirin...",
"mobile-frontend-panel-ok": "Baş e",
"mobile-frontend-panel-cancel": "Na spas"
}