Current File : /home/jvzmxxx/wiki/extensions/MobileFrontend/i18n/or.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Jnanaranjan Sahu",
			"Odisha1",
			"Psubhashish",
			"MKar",
			"DareDevil"
		]
	},
	"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା କୋଡ଼ଟି ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ",
	"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "ଇ-ମେଲ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
	"mobile-frontend-account-create-submit": "ନାମ ଲେଖାଇବେ",
	"mobile-frontend-app-title": "ମୋବାଇଲ ଆପ୍ଲିକେସନ",
	"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "ଏକ ଭାଗକୁ ଡେଇଁଯିବେ",
	"mobile-frontend-changeslist-ip": "Anonymous user",
	"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "ବଦଳ ସାରକଥା ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
	"mobile-frontend-clear-search": "ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ",
	"mobile-frontend-contribution-summary": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ସମ୍ପାଦନା କରାଯାଇଛି",
	"mobile-frontend-cookies-required": "ଦେଖିବା ଅବସ୍ଥାଟିଏରୁ ଆଉ ଏକ ଦେଖିବା ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ କୁକି ଦରକାର । ଦୟାକରି ତାହା ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ।",
	"mobile-frontend-copyright": "ଦର୍ଶାଯାଇନଥିଲେ ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ $1 ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।",
	"mobile-frontend-desc": "ମୋବାଇଲ ଦେଖଣା",
	"mobile-frontend-diffview-404-desc": "ଆପଣ ପୁନରାବୃତି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା IDଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ",
	"mobile-frontend-diffview-404-title": "ଖରାପ ପୁନରାବୃତି",
	"mobile-frontend-diffview-anonymous": "ବେନାମି ସଭ୍ୟ",
	"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|ବାଇଟ|ବାଇଟଗୁଡିକ}} ଯୋଡାଗଲା",
	"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|ବାଇଟ|ବାଇଟଗୁଡିକ}} କଢାଗଲା",
	"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|ଟି ସମ୍ପାଦନା|ଗୋଟି ସମ୍ପାଦନା}}",
	"mobile-frontend-diffview-explained": "ଏହି ଧାଡିଗୁଡିକ ଯୋଡାଗଲା (+) ଏବଂ କଢାଗଲା (-):",
	"mobile-frontend-diffview-title": "ବଦଳଗୁଡିକ",
	"mobile-frontend-disable-images": "ମୋବାଇଲ ସାଇଟ ପାଇଁ ଛବି ଦେଖଣା ଅଚଳ କରିବେ",
	"mobile-frontend-dismiss-notification": "ସୂଚନାଟିକୁ ହଟାଇଦିଅନ୍ତୁ",
	"mobile-frontend-donate-image-anon": "ଅପଲୋଡ଼ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖିବା ପାଇଁ $1ଟିଏ ଲୋଡ଼ା ।",
	"mobile-frontend-donate-image-heading": "ଆପଣଙ୍କର ଏବେକାର ଅବଦାନଗୁଡିକ",
	"mobile-frontend-donate-image-login-action": "ଆପଣଙ୍କ ମିଡ଼ିଆ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
	"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇନାହିଁ ।",
	"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "ଆପଣଙ୍କ ମିଡ଼ିଆ ଫାଇଲମାନ ସାରା ଜଗତରେ ବିତରଣ କରିବା ପାଇଁ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ ।",
	"mobile-frontend-donate-image-title": "ଅପଲୋଡ଼ମାନ",
	"mobile-frontend-drawer-cancel": "ବାତିଲ",
	"mobile-frontend-edit-login-action": "ସମ୍ପାଦନା କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
	"mobile-frontend-edit-signup-action": "ସମ୍ପାଦନା କରିବା ପାଇଁ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ ।",
	"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "ଅସୁବିଧାଟିଏ ହେବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା ସାଇତା ଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।",
	"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ",
	"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "ସାବଧାନ: ଏହାକୁ ସାଇତିବା ବାବଦରେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ତ? ଏଥିରେ କିଛି ଭୁଲ ରହିଥାଇପାରେ ।",
	"mobile-frontend-editor-cancel": "ନାକଚ କରନ୍ତୁ",
	"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "ଆପଣ ସତରେ ନିଜର ସମ୍ପାଦନା ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?",
	"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "କୋଡ଼ଟି ଭୁଲ ଦେଇଛନ୍ତି, ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
	"mobile-frontend-editor-continue": "ଚାଲୁ ରଖିନ୍ତୁ",
	"mobile-frontend-editor-cta": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "ଅନୀତିକର ସମ୍ପାଦନାରୁ ରକ୍ଷାକରିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇଛି ।",
	"mobile-frontend-editor-edit": "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ",
	"mobile-frontend-editor-editing-page": "ଆପଣ \"<span> $1</span>\" ପ୍ରସଙ୍ଗଟି<strong>ସମ୍ପାଦନା କରୁଛନ୍ତି</strong>",
	"mobile-frontend-editor-error": "ଅଘଟଣଟିଏ ଘଟିଲା, ସମ୍ପାଦନାଟି ସାଇତା ଯାଇନଥିଲା!",
	"mobile-frontend-editor-error-conflict": "ଅଘଟଣଟିଏ ଘଟିଲା, ଆଉ ଜଣେ ସଭ୍ୟ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସମ୍ପାଦନା କରୁଛନ୍ତି ।",
	"mobile-frontend-editor-error-loading": "ଅଘଟଣଟିଏ ଘଟିଲା, ବିଭାଗଟି ଲୋଡ଼ କରପାରୁ ନାହୁଁ ।",
	"mobile-frontend-editor-keep-editing": "ସମ୍ପାଦନା ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ",
	"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଗରୁ ନାହିଁ, ଆପଣ ତିଆରି କରିବେ କି?",
	"mobile-frontend-editor-placeholder": "ଏହି ବିଭାଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଖାଲି । ଆପଣ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବେ ଏଥିରେ ଲେଖନ୍ତୁ!",
	"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "ଆପଣ {{SITENAME}} ପ୍ରକଳ୍ପରେ {{GENDER:$1|ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି}}!",
	"mobile-frontend-editor-save": "ସାଇତିବେ",
	"mobile-frontend-editor-success": "ସଫଳ ହେଲା! ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା ସାଇତାଗଲା ।",
	"mobile-frontend-enable-images": "ମୋବାଇଲ ସାଇଟ ପାଇଁ ଛବି ଦେଖଣା ସଚଳ କରିବେ",
	"mobile-frontend-featured-article": "ଆଜିର ବଛା ଲେଖା",
	"mobile-frontend-footer-contact": "ଯୋଗାଯୋଗ",
	"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-home-button": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
	"mobile-frontend-images-status": "ଛବିଗୁଡିକ",
	"mobile-frontend-language-article-heading": "ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ପଢିବେ",
	"mobile-frontend-last-modified-date": "ଶେଷଥର $1 ଦିନ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା",
	"mobile-frontend-last-modified-days": "ଗତଥର {{PLURAL:$1|$1 ଦିନ|$1 ଦିନଗୁଡିକ}} ପୂର୍ବରୁ ବଦଳା ଯାଇଥିଲା",
	"mobile-frontend-last-modified-hours": "ଗତଥର {{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}} ପୂର୍ବରୁ ବଦଳା ଯାଇଥିଲା",
	"mobile-frontend-last-modified-minutes": "ଗତଥର {{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}} ପୂର୍ବରୁ ବଦଳା ଯାଇଥିଲା",
	"mobile-frontend-last-modified-months": "ଗତଥର {{PLURAL:$1|$1 month|$1 months}} ପୂର୍ବରୁ ବଦଳା ଯାଇଥିଲା",
	"mobile-frontend-last-modified-seconds": "ଗତଥର {{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}} ପୂର୍ବରୁ ବଦଳା ଯାଇଥିଲା",
	"mobile-frontend-last-modified-years": "ଗତଥର {{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}} ପୂର୍ବରୁ ବଦଳା ଯାଇଥିଲା",
	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "ସ୍ଵାଗତ, $1!",
	"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "$1 ଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା ।",
	"mobile-frontend-main-menu-account-create": "ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିବେ",
	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "ମୁଖ୍ୟ ସୂଚୀ ଦେଖିବେ",
	"mobile-frontend-main-menu-featured": "ବିଶେଷ",
	"mobile-frontend-main-menu-login": "ଲଗ-ଇନ (Log in)",
	"mobile-frontend-main-menu-logout": "ଲଗ ଆଉଟ",
	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "ପାଖାପାଖି",
	"mobile-frontend-main-menu-page-title": "ସାଇଟ ଦିଗବାରେଣୀ",
	"mobile-frontend-main-menu-settings": "ସଜାଣି",
	"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "ମୋବାଇଲ ସାଇଟ ସଜାଣି",
	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "ଦେଖଣାତାଲିକା",
	"mobile-frontend-meta-data-issues": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "ଅସୁବିଧାଗୁଡିକ",
	"mobile-frontend-missing-image": "ଛବି",
	"mobile-frontend-nearby-error": "ପାଖାପାଖି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ଖୋଜିଲା ବେଳେ କିଛିଗୋଟେ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ଉପୁଜିଲା",
	"mobile-frontend-nearby-loading": "ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଅବସ୍ଥାନର ପାଖାପାଖି ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣା ହେଉଛି",
	"mobile-frontend-nearby-noresults": "ଆପଣ କୋଉଠି ଅଛନ୍ତି ଜଣାପଡୁନି ଏବଂ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ଲେଖା ପାଉନୁ । ଅପଣ ନିଜେ ଗୋଟେ ଲେଖନ୍ତୁ ନା ?",
	"mobile-frontend-nearby-refresh": "ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକୃତ ଅବସ୍ଥିତି ପାଇଲୁ । ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରି ପାଖାପାଖି ଲେଖାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଉଥରେ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ",
	"mobile-frontend-nearby-requirements": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଉଭୟ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଧାରକ ବ୍ରାଉଜର ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି ।",
	"mobile-frontend-nearby-title": "ପାଖାପାଖି",
	"mobile-frontend-news-items": "ଖବରରେ",
	"mobile-frontend-opt-in-explain": "betaରେ ଯୋଗ ଦେଇ , ଆପଣଙ୍କୁ ପରଖ ପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିଥାଏ ଯାହା ବଗ୍ ଓ ଅସୁବିଧାସବୁର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ ।",
	"mobile-frontend-page-menu-contents": "ବିଷୟସୂଚୀ",
	"mobile-frontend-page-menu-history": "ଇତିହାସ",
	"mobile-frontend-password": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
	"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "ପାସୱାର୍ଡ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ",
	"mobile-frontend-password-placeholder": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
	"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "ମୋବାଇଲ ଦ୍ଵାରା ଛବି ଅବଦାନ କରିବେ",
	"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଫଟୋ ଯୋଡାଗଲା",
	"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "ସବିଶେଷ ଯୋଡନ୍ତୁ (ଆବଶ୍ୟକ)",
	"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|$1ଟି ଅପଲୋଡ|$1 ଗୋଟି ଅପଲୋଡ}}",
	"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "୫୦୦+ ଅପଲୋଡଗୁଡିକ",
	"mobile-frontend-placeholder": "{{SITENAME}}ରେ ଖୋଜିବେ",
	"mobile-frontend-placeholder-beta": "{{SITENAME}}ରେ ଖୋଜିବେ (bita)",
	"mobile-frontend-privacy-link-text": "ଗୁମରନୀତି",
	"mobile-frontend-random-button": "ଯାହିତାହି",
	"mobile-frontend-regular-site": "ଡେସ୍କଟପ ଦେଖଣା",
	"mobile-frontend-return-to-page": "ପୁରୁଣା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫେରିବେ",
	"mobile-frontend-save-settings": "ସଜାଣି ସାଇତିବେ",
	"mobile-frontend-saving-exit-page": "ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନଗୁଡିକ ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଉଛି । ଯଦି ଆପଣ ଚାଲିଯିବେ ତାହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନଗୁଡିକ କଟିଯିବା । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ ?",
	"mobile-frontend-search-submit": "ଯିବା",
	"mobile-frontend-settings-beta": "ବିଟା",
	"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}}ଟି $1 {{PLURAL:$1|ଭାଷା|ଭାଷାଗୁଡିକ}}ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ସଂସ୍କରଣର ତାଲିକା ତଳେ ଅଛି",
	"mobile-frontend-settings-site-header": "{{SITENAME}} ଭାଷାଗୁଡିକ",
	"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "ଓଃହ",
	"mobile-frontend-sign-in-heading": "ଲଗ ଇନ କରିବେ",
	"mobile-frontend-sign-in-why": "ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ {{SITENAME}} ଖାତା ଅଛି, ଆପଣ ତଳେ ଲଗ ଇନ କରିପାରିବେ ।",
	"mobile-frontend-sign-up-heading": "ନାମ ଲେଖାଇବେ",
	"mobile-frontend-terms-text": "ବ୍ୟବହାର ନିୟମାବଳୀ",
	"mobile-frontend-view": "ମୋବାଇଲ ଦେଖଣା",
	"mobile-frontend-view-desktop": "ଡେସ୍କଟପ",
	"mobile-frontend-view-mobile": "ମୋବାଇଲ",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z": "ସମସ୍ତ",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "ସ୍କ୍ରୀନର ଉପରେ ଥିବା ତାରା ଚିହ୍ନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ । ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠଟିକୁ ବୁକମାର୍କ କରେଇବାରେ ଏବଂ ସେଥିରେ ବଦଳ ହେଲେ ଦେଖେଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "ପୃଷ୍ଠାଟିର ଉପରେ ଥିବା ତାରା ଚିହ୍ନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ",
	"mobile-frontend-watchlist-add": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଥିବା $1",
	"mobile-frontend-watchlist-back-home": "ମୂଳକୁ ଫେରିବେ",
	"mobile-frontend-watchlist-cta": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା  ନାମ ଲେଖାନ୍ତୁ ।",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "ଲଗଇନ",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "ନାମ ଲେଖାଇବେ",
	"mobile-frontend-watchlist-feed": "ବଦଳାଯାଇଥିବା",
	"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "ନଗଦବଦଳରେ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "ସମସ୍ତ",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "କଥାଭାଷା",
	"mobile-frontend-watchlist-more": "ଅଧିକ",
	"mobile-frontend-watchlist-removed": "$1କୁ ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ହଟାଇବେ",
	"mobile-frontend-watchlist-view": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକା ଦେଖିବେ",
	"tag-mobile_edit": "ମୋବାଇଲ ସମ୍ପାଦନା",
	"tag-mobile_edit-description": "ମୋବାଇଲ ସାଇଟଦ୍ଵାରା ହେଇଥିବା ବଦଳଗୁଡିକ",
	"tag-mobile_web_edit": "ମୋବାଇଲ ୱେବ ବଦଳ",
	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ମୁଖ୍ୟ ଅଂଶକୁ ବଦଳାଇବେ"
}