Current File : /home/jvzmxxx/wiki/extensions/Renameuser/i18n/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alhen",
			"Armando-Martin",
			"Dferg",
			"Diego Grez",
			"Icvav",
			"Jatrobat",
			"Lin linao",
			"Locos epraix",
			"MarcoAurelio",
			"Ralgis",
			"Remember the dot",
			"Sanbec",
			"Spacebirdy",
			"Translationista",
			"Vivaelcelta",
			"Macofe"
		]
	},
	"renameuser": "Renombrar usuario",
	"renameuser-linkoncontribs": "renombrar usuario",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Renombrar a este usuario",
	"renameuser-desc": "Añade una [[Special:RenameUser|página especial]] para renombrar a un usuario (necesita el permiso ''renameuser'')",
	"renameuserold": "Nombre de usuario actual:",
	"renameusernew": "Nombre de usuario nuevo:",
	"renameuserreason": "Motivo:",
	"renameusermove": "Trasladar las páginas de usuario y de discusión (y sus subpáginas) al nuevo nombre",
	"renameusersuppress": "No crear redirecciones al nuevo nombre",
	"renameuserreserve": "Bloquear el antiguo nombre de usuario para evitar que sea usado en el futuro",
	"renameuserwarnings": "Avisos:",
	"renameuserconfirm": "Sí, renombrar al usuario",
	"renameusersubmit": "Enviar",
	"renameuser-submit-blocklog": "Mostrar el registro de bloqueo para el usuario",
	"renameusererrordoesnotexist": "El usuario «<nowiki>$1</nowiki>» no existe.",
	"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|El usuario|La usuaria}} «<nowiki>$1</nowiki>» ya existe.",
	"renameusererrorinvalid": "El nombre de usuario «<nowiki>$1</nowiki>» no es válido.",
	"renameuser-error-request": "Hubo un problema al recibir la solicitud.\nRegresa e inténtalo de nuevo.",
	"renameuser-error-same-user": "No puedes renombrar a un usuario con el nombre que ya tenía.",
	"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|El usuario|La usuaria}} «<nowiki>$1</nowiki>» se renombró a «<nowiki>$2</nowiki>».",
	"renameuser-page-exists": "La página $1 ya existe y no puede ser reemplazada automáticamente.",
	"renameuser-page-moved": "La página $1 ha sido trasladada a $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "La página $1 no pudo ser trasladada a $2.",
	"log-name-renameuser": "Registro de cambios de nombre de usuario",
	"log-description-renameuser": "Este es un registro de cambios en los nombres de usuario.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|renombró}} {{GENDER:$7|al usuario|a la usuaria}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 edición|$6 ediciones}}) como $5",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 renombró {{GENDER:$7|al usuario|a la usuaria}} $4 como $5",
	"renameuser-move-log": "Página trasladada automáticamente al cambiar el nombre {{GENDER:$2|del usuario|de la usuaria}} de «[[User:$1|$1]]» a «[[User:$2|$2]]»",
	"action-renameuser": "renombrar usuarios",
	"right-renameuser": "Renombrar usuarios",
	"renameuser-renamed-notice": "{{GENDER:$1|Este usuario|Esta usuaria}} se ha renombrado.\nEl registro de cambios de nombre de usuario se provee debajo para mayor referencia."
}