| Current File : /home/jvzmxxx/wiki/extensions/TimedMediaHandler/i18n/gl.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Toliño",
"Xosé",
"Banjo",
"Elisardojm"
]
},
"timedmediahandler-desc": "Manipulador de son, vídeo e texto sincronizado, con soporte para os formatos WebM, Ogg Theora, Vorbis e srt",
"timedmedia-ogg-short-audio": "Ficheiro de son Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-short-video": "Ficheiro de vídeo Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-short-general": "Ficheiro multimedia Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-long-audio": "Ficheiro de son Ogg $1, duración $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-video": "Ficheiro de vídeo Ogg $1, duración $2, $4×$5 píxeles, $3",
"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Ficheiro de son/vídeo Ogg multiplex, $1, duración $2, $4×$5 píxeles, $3 total",
"timedmedia-ogg-long-general": "Ficheiro multimedia Ogg, duración $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-error": "Ficheiro Ogg non válido: $1",
"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Ficheiro multimedia Ogg. Atención: Non se recoñece ningún dos codecs usados neste ficheiro.",
"timedmedia-webm-short-video": "Ficheiro de vídeo WebM $1, $2",
"timedmedia-webm-long-video": "Ficheiro WebM de son/vídeo, $1, duración $2, $4×$5 píxeles, $3 total",
"timedmedia-flac-short-audio": "Ficheiro de son FLAC, $1",
"timedmedia-flac-long-audio": "Ficheiro de son FLAC, duración $1, $2 total",
"timedmedia-wav-short-audio": "Ficheiro de son WAV, $1",
"timedmedia-wav-long-audio": "Ficheiro de son WAV, duración $1, $2 total",
"timedmedia-wav-pcm-required": "Unicamente pode cargar WAV PCM (modulación por código de pulsos).",
"timedmedia-mp4-short-video": "Ficheiro de vídeo MP4 $1, $2",
"timedmedia-mp4-long-video": "Ficheiro MP4 de son/vídeo, $1, duración $2, $4×$5 píxeles, $3 total",
"timedmedia-more": "Máis...",
"timedmedia-dismiss": "Pechar",
"timedmedia-download": "Descargar o ficheiro",
"timedmedia-play-media": "Reproducir o contido",
"timedmedia-desc-link": "Acerca deste ficheiro",
"timedmedia-oggThumb-version": "O OggHandler necesita a versión $1 ou unha posterior do oggThumb.",
"timedmedia-oggThumb-failed": "Houbo un erro por parte do oggThumb ao crear a miniatura.",
"timedmedia-status-header": "Estado da transcodificación",
"timedmedia-update-status": "Actualizar o estado de transcodificación",
"timedmedia-status": "Estado",
"timedmedia-status-unknown": "Estado descoñecido",
"timedmedia-transcodebitrate": "Taxa de transferencia",
"timedmedia-transcodeduration": "Tempo de codificación",
"timedmedia-transcodeinfo": "Formato",
"timedmedia-actions": "Accións",
"timedmedia-direct-link": "Descargar",
"timedmedia-not-ready": "Aínda non está preparado",
"timedmedia-completed-on": "Completado o $1",
"timedmedia-error-on": "Erro en $1",
"timedmedia-started-transcode": "Comezou hai $1. $2",
"timedmedia-percent-done": "Preto do $1% feito",
"timedmedia-in-job-queue": "Engadido á cola de traballos hai $1",
"timedmedia-unknown-target-size": "Tamaño de destino descoñecido; $1 codificados",
"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|1 día|$1 días}}",
"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|1 hora|$1 horas}}",
"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|1 minuto|$1 minutos}}",
"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|1 segundo|$1 segundos}}",
"timedmedia-reset": "Restablecer a transcodificación",
"timedmedia-reset-areyousure": "Está seguro de querer continuar?",
"timedmedia-reset-button-cancel": "Non restablecer",
"timedmedia-reset-button-dismiss": "Rexeitar",
"timedmedia-reset-button-reset": "Reiniciar",
"timedmedia-reset-error": "Erro no restablecemento do traballo de transcodificación.",
"timedmedia-reset-explanation": "Ao restablecer a transcodificación eliminarase calquera ficheiro existente e volverá engadir a transcodificación á cola de traballos. A nova transcodificación levará bastante tempo.",
"timedmedia-mp4": "MP4",
"timedmedia-source-file": "Fonte $1",
"timedmedia-source-file-desc": "Ficheiro $1 orixinal, $2 × $3 ($4)",
"timedmedia-source-audio-file-desc": "Ficheiro $1 orixinal ($2)",
"timedmedia-derivative-160p.ogv": "Ogg 160P",
"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Vídeo Ogg de baixo ancho de banda (160P)",
"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Pequeno vídeo Ogg (240P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Vídeo Ogg (360P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Vídeo Ogg SD (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Vídeo Ogg HD (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Vídeo Ogg Full HD (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM para baixo ancho de banda (160P)",
"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "Pequeno WebM (204P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM para a web (360P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "WebM SD (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "WebM HD (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "WebM Full HD (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "WebM UHD (1440P)",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "WebM Full UHD (2160P)",
"timedmedia-derivative-desc-160p.vp9.webm": "VP9 para baixo ancho de banda (160P)",
"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "Pequeno VP9 (240P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm": "WebM VP9 (360P) visualizable na rede",
"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "VP9 SD(480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "VP9 HD(720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "VP9 Full HD (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "VP9 UHD (1440P)",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "VP9 UHD 4K (2160P)",
"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264 para baixo ancho de banda (160P)",
"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "Pequeno MP4 H.264 (240P)",
"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 compatible con dispositivos móbiles (320P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "MP4 H.264 SD (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "MP4 H.264 HD (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "MP4 H.264 Full HD (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "MP4 H.264 UHD (1440P)",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "MP4 H.264 UHD 4K (2160P)",
"timedmedia-resolution-160": "Baixa 160p",
"timedmedia-resolution-240": "Baixa 240p",
"timedmedia-resolution-360": "SD 360p",
"timedmedia-resolution-480": "SD 480p",
"timedmedia-resolution-720": "HD 720p",
"timedmedia-resolution-1080": "HD 1080p",
"timedmedia-resolution-1440": "UHD 1440p",
"timedmedia-resolution-2160": "UHD 2160p",
"timedmedia-subtitle-new": "Crear unha nova tradución ou editar a actual",
"timedmedia-subtitle-new-desc": "Seleccione a lingua e prema no botón \"'''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''\"",
"timedmedia-subtitle-new-go": "Continuar",
"timedmedia-subtitle-language": "Subtítulos en $1 ($2)",
"timedmedia-subtitle-no-video": "Non hai ningún vídeo asociado coa páxina de subtítulos actual",
"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Actualmente non hai subtítulos en $1 para este vídeo; pode [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta páxina] para engadilos",
"timedmedia-subtitle-remote": "Os subtítulos deste ficheiro están aloxados en $1",
"timedmedia-subtitle-remote-link": "Pode [$1 ollar a páxina de descrición] deste ficheiro en $2",
"timedmediahandler": "Extensión TimedMediaHandler",
"timedmedia-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vídeo|$1 vídeos}}",
"timedmedia-ogg-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vídeo Ogg|$1 vídeos Ogg}}",
"timedmedia-webm-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vídeo WebM|$1 vídeos WebM}}",
"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación|$1 transcodificacións}}",
"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación activa|$1 transcodificacións activas}}",
"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación|$1 transcodificacións}} na cola",
"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación fallida|$1 transcodificacións fallidas}}",
"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 parámetro de transcodificación non inicializado|$1 parámetros de transcodificación non inicializados}}",
"timedmedia-no-derivatives": "Non é precisa transcodificación.",
"timedmedia-file": "Ficheiro",
"timedmedia-audios": "{{PLURAL:$1|$1 ficheiro|$1 ficheiros}} de son",
"timedmedia-ogg-audios": "{{PLURAL:$1|$1 ficheiro|$1 ficheiros}} de son Ogg",
"timedmedia-flac-audios": "{{PLURAL:$1|$1 ficheiro|$1 ficheiros}} de son FLAC",
"timedmedia-wav-audios": "{{PLURAL:$1|$1 ficheiro|$1 ficheiros}} de son WAV",
"beta-feature-timedmediahandler-description-videojs": "Reprodutor de son/vídeo con aspecto actualizado e compatibilidade móbil.",
"right-transcode-reset": "Restablecer os vídeos transcodificados erroneamente para incluílos de novo na cola de traballo.",
"right-transcode-status": "Ollar a [[Special:TimedMediaHandler|información sobre a actividade de transcodificación actual]]",
"action-transcode-status": "ollar o estado da transcodificación actual",
"orphanedtimedtext": "Páxinas orfas de TimedText",
"orphanedtimedtext-summary": "Lista de páxinas [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] que non teñen un ficheiro correspondente.",
"orphanedtimedtext-unsupported": "Esta páxina especial só está soportada en bases de datos MySQL.",
"orphanedtimedtext-notimedtext": "TimedText non se activou neste wiki.",
"apihelp-query+transcodestatus-description": "Obter o estado de transcode para unha páxina de ficheiro dado.",
"apihelp-query+transcodestatus-example-1": "Obter o estado transcode para [[:File:Clip.webm]]",
"apihelp-query+videoinfo-description": "Estende a información da imaxe para incluír a información da fonte de vídeo (derivado)",
"apihelp-query+videoinfo-example-1": "Buscar información sobre [[:File:Folgers.ogv]]",
"apihelp-query+videoinfo-paramvalue-prop-derivatives": "Engade unha táboa das versións dispoñibles cos diferentes formatos e calidades dun ficheiro de son ou vídeo.",
"apihelp-query+videoinfo-paramvalue-prop-timedtext": "Engade unha lista dos subtítulos, lendas e descricións dispoñibles dun ficheiro de son ou vídeo.",
"apihelp-transcodereset-description": "Usuarios co permiso 'transcode-reset' poden reiniciar e reexecutar un traballo transcode.",
"apihelp-transcodereset-param-title": "Título do ficheiro multimedia.",
"apihelp-transcodereset-param-transcodekey": "A chave transcode que quere resetear. Collida de [[Special:ApiHelp/query+transcodestatus|action=query&prop=transcodestatus]].",
"apihelp-transcodereset-example-1": "Resetear todos os transcodes para [[:File:Clip.webm]]",
"apihelp-transcodereset-example-2": "Resetear a clave transcode '360_560kbs.webm' de [[:File:Clip.webm]]"
}