| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Flow/i18n/ar.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Claw eg",
"مشعل الحربي",
"Ms.Rainbow",
"محمد أحمد عبد الفتاح",
"Meno25",
"Hiba Alshawi",
"Macofe",
"Shbib Al-Subaie",
"Sonic N800",
"علاء",
"بدارين",
"زكريا"
]
},
"enableflow": "فعّل ميزة تدفق",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|توقف|توقفي}} عن مراقبة النشاط الجديد على \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|أنت}} لم تعد تراقب الصفحة \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "هذا لن يؤثر على الموضوعات الفردية التي {{GENDER:$3|تراقبها|تراقبينها}} . يمكنك مراقبة [$2 هذه الصفحة] في أي وقت.",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "{{GENDER:$3|توقف|توقفي}} عن مراقبة هذا الموضوع",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|أنت}} لم تعد تراقب \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|أنت}} يمكنك مراقبة [$2 هذا الموضوع] في أي وقت.",
"flow-desc": "نظام إدارة سير عمل التدفق",
"flow-talk-taken-over-comment": "/ * هذه الصفحة تم تحويلها إلى منصة تدفق النقاشات * /",
"log-name-flow": "سجل نشاط التدفق",
"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|حذف}} [$4 منشورًا] في \"[[$3|$5]]\" على [[$6]]",
"logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|حذف}} تعليق على موضوع على [[$3]]",
"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|استعاد}} [$4 تعليق] على \"[[$3|$5]]\" على [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|استعاد}} تعليقا على موضوع على [[$3]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|أزال}} [$4 منشورًا] على \"[[$3|$5]]\" على [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|إزال}} رداً على موضوع على [[$3]]",
"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} [$4 منشوراً] على \"[[$3|$5]]\" على [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 منشورًا على موضوع في [[$3]]",
"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|حذف}} موضوع \"[[$3|$5]]\" على [[$6]]",
"logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 موضوعًا على [[$3]]",
"logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} موضوعاً \"[[$3|$5]]\" على [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} موضوعاً على [[$3]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|ألغى|ألغت}} موضوعاً \"[[$3|$5]]\" على [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ألغى|ألغت}} موضوعاً على [[$3]]",
"logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} موضوع \"[[$3|$5]]\" على [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} موضوعاً على [[$3]]",
"logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|علّم|علّمت}} موضوعاً \"[[$3|$5]]\" كمحلول على [[$6]]",
"logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|علّم|علّمت}} موضوعاً كمحلول على [[$3]]",
"logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|أعاد فتح|أعادت فتح}} موضوع \"[[$3|$5]]\" على [[$6]]",
"logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|أعاد فتح|أعادت فتح}} موضوعاً على [[$3]]",
"logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] على [[$3]] تم استيرادها من LiquidThreads إلى Flow",
"flow-user-moderated": "مستخدم مقيد",
"flow-board-header-browse-topics-link": "تصفح المواضيع",
"flow-board-header": "حول هذه الصفحة",
"flow-board-description-can-not-edit": "غير قابلة للتعديل",
"flow-board-collapse-description": "أخف الوصف",
"flow-board-expand-description": "أظهر الوصف",
"flow-topic-collapse-siderail": "اقرأ بالعرض الكامل",
"flow-topic-expand-siderail": "اقرأ بعرض محدد",
"flow-edit-header-link": "عدل الوصف",
"flow-post-moderated-toggle-hide-show": "اعرض تعديلاً {{GENDER:$1|أخفاه|أخفته}} $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-show": "اعرض تعديلًا {{GENDER:$1|حذفه|حذفته}} $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "إظهار تعليق {{GENDER:$1|أُلغي}} بواسطة $2",
"flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "اخفاء تعليق {{GENDER:$1|أُخفي}} بواسطة $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "اخفاء تعليق {{GENDER:$1|حذف}} بواسطة $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "اخفاء تعليق {{GENDER:$1|ألغي}} بواسطة $2",
"flow-topic-moderated-reason-prefix": "السبب:",
"flow-hide-post-content": "هذا التعليق تم {{GENDER:$1|اخفاءه}} بواسطة $1 ([$2 تاريخ])",
"flow-hide-title-content": "هذا الموضوع {{GENDER:$1|أخفاه|أخفته}} $1",
"flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|أخفي}} بواسطة $2",
"flow-delete-post-content": "{{GENDER:$1|قام|قامت}} $1 بحذف هذا التعليق ([$2 تاريخ])",
"flow-delete-title-content": "هذا الموضوع {{GENDER:$1|حذف}} بواسطة $1",
"flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|حذف}} بواسطة $2",
"flow-suppress-post-content": "هذا التعليق {{GENDER:$1|أُزيل}} بواسطة $1 ([$2 تاريخ])",
"flow-suppress-title-content": "هذا الموضوع تم {{GENDER:$1|طمسه}} بواسطة $1",
"flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|طمس}} بواسطة $2",
"flow-suppress-usertext": "<em>اسم مستخدم تم طمسه</em>",
"flow-post-actions": "الإجراءات",
"flow-topic-actions": "الإجراءات",
"flow-cancel": "ألغ",
"flow-skip-summary": "تخطي الملخص",
"flow-edit-summary-placeholder": "وصف موجز لنتائج هذه المناقشة",
"flow-summary-authored": "{{GENDER:$1|لخّص|لخّصت}} $1 هذا الموضوع",
"flow-summary-edited": "ملخص أخير {{GENDER:$1|حرر}} بواسطة $1",
"flow-show-change": "اعرض التغييرات",
"flow-last-modified-by": "آخر {{GENDER:$1|تعديل}} بواسطة $1",
"flow-stub-post-content": "<em> بسبب خطأ تقني، لا يمكن استرجاع هذا المنشور.</em>",
"flow-newtopic-title-placeholder": "موضوع جديد",
"flow-newtopic-content-placeholder": "أضف رسالة جديدة إلى \"$1\"",
"flow-newtopic-header": "أضف موضوعاً جديداً",
"flow-newtopic-save": "أضف موضوعاً",
"flow-newtopic-save-anonymously": "إضافة موضوع كمجهول",
"flow-newtopic-start-placeholder": "أضف موضوعاً جديداً",
"flow-newtopic-first-heading": "ابدأ موضوعًا جديدًا في $1",
"flow-summarize-topic-placeholder": "برجاء تلخيص النقاش",
"flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|علّق|علّقت}} على \"$2\"",
"flow-reply-topic-title-placeholder": "رد على \"$1\"",
"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|رد}}",
"flow-reply-link-anonymously": "الرد بصفة مجهول",
"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر}}}}",
"flow-thank-link-title": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|أشكر}}}} الناشر بشكل علني",
"flow-history-action-suppress-post": "طمس/حذف",
"flow-history-action-delete-post": "احذف",
"flow-history-action-hide-post": "أخف",
"flow-history-action-unsuppress-post": "تراجع عن الحذف/الطمس",
"flow-history-action-undelete-post": "ألغ الحذف",
"flow-history-action-unhide-post": "أظهر",
"flow-history-action-restore-post": "استعد",
"flow-history-action-lock-topic": "حل",
"flow-history-action-unlock-topic": "إعادة فتح",
"flow-post-edited": "{{GENDER:$1|عدل|عدلت}} $1 التعليق $2",
"flow-post-action-view": "وصلة دائمة",
"flow-post-action-post-history": "تاريخ",
"flow-post-action-suppress-post": "طمس/حذف",
"flow-post-action-delete-post": "احذف",
"flow-post-action-hide-post": "أخف",
"flow-post-action-edit-post": "عدل",
"flow-post-action-edit-post-submit": "احفظ التغييرات",
"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "احفظ التغييرات بصفة مجهول",
"flow-post-action-unsuppress-post": "استعادة الطمس/الحذف",
"flow-post-action-undelete-post": "ألغ الحذف",
"flow-post-action-unhide-post": "أظهر",
"flow-post-action-restore-post": "استرجع",
"flow-post-action-undo-moderation": "تراجع",
"flow-topic-action-view": "وصلة دائمة",
"flow-topic-action-watchlist": "قائمة المراقبة",
"flow-topic-action-edit-title": "عدل العنوان",
"flow-topic-action-history": "تاريخ",
"flow-topic-action-hide-topic": "أخف الموضوع",
"flow-topic-action-delete-topic": "حذف الموضوع",
"flow-topic-action-lock-topic": "علّم كمحلول",
"flow-topic-action-unlock-topic": "أعد فتح الموضوع",
"flow-topic-action-summarize-topic": "لخص",
"flow-topic-action-resummarize-topic": "عدل ملخص الموضوع",
"flow-topic-action-update-topic-summary": "حدث الملخص",
"flow-topic-action-suppress-topic": "طمس/حذف موضوع",
"flow-topic-action-unhide-topic": "أظهر الموضوع",
"flow-topic-action-undelete-topic": "استرجع الموضوع",
"flow-topic-action-unsuppress-topic": "إزالة طمس الموضوع",
"flow-topic-action-restore-topic": "استعادة الموضوع",
"flow-topic-action-undo-moderation": "رجوع",
"flow-topic-notification-subscribe-title": "تمت إضافة هذا الموضوع إلى قائمة المراقبة {{GENDER:$1|الخاصة بك}}.",
"flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|ستتلقى|ستتلقين}} إشعاراتٍ بجميع الأنشطة في هذا الموضوع.",
"flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|أنت}} متابع لنقاش هذه الصفحة!",
"flow-board-notification-subscribe-description": "سوف {{GENDER:$1|يصلك}} إشعار في حال إضافة موضوع جديد في هذه الصفحة.",
"flow-topic-action-watchlist-add": "تابع هذا الموضوع",
"flow-topic-action-watchlist-remove": "ألغِ الاشتراك",
"flow-error-allowcreation-no-usedb": "لتمكين التدفيق على صفحة معينة يجب أن تكون قيمة <var>$wgContentHandlerUseDB</var> تساوي <code>true</code>.",
"flow-error-allowcreation-already-exists": "لا يمكن نقل صفحة التدفق؛ لأن الصفحة المطلوبة موجودة سابقا.",
"flow-error-allowcreation-flow-create-board": "المستخدم لا يمتلك صلاحية \"{{int:right-flow-create-board|إنشاء تدفق للصفحة}}\"",
"flow-error-can-not-edit-logged-out": "لا يمكنك المشاركة حالياً، جرب أن تسجل الدخول.",
"flow-error-can-not-edit-logged-in": "لا يمكنك المشاركة حالياً، نظرا لعدم امتلاكك الصلاحيات المطلوبة.",
"flow-error-http": "حدث خطأ أثناء الاتصال بالخادم.",
"flow-error-external": "حدث خطأ. رسالة الخطأ المتلقاة هي: $1",
"flow-error-topic-is-locked": "لا يمكن المشاركة في هذا الموضوع؛ لأنهُ مُعلم كمحلول.",
"flow-error-lock-moderated-post": "لا يمكنك تعليم منشور مقيد كمحلول.",
"flow-error-missing-content": "المنشور فارغ، يجب وضع محتوى ليتم حفظه.",
"flow-error-missing-summary": "يجب أن ترسل ملخص.",
"flow-error-missing-title": "هذا الموضوع لا يملك عنوان. تحتاج لكتابة عنوان ليتم حفظه.",
"flow-error-parsoid-failure": "لا يمكن نقل المحتوى؛ بسب فشل الاتصال بالخادم للتحويل بين نص ويكي وإتش تي إم إل، لذلك رجاءا قم بتفحص اتصال الانترنت الخاص بك أو حاول مرة أخرى لاحقا، وفي حال تلقيك الخطأ مرة أخرى، قم بإرسال تقرير بالخطأ.",
"flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "هذه الصفحة محمية، فقط المستخدمين المؤكدين تلقائيا يمكنهم المساهمة فيها.\nالسبب: $1",
"flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "هذه الصفحة محمية، فقط المستخدمين المسجلين الحاصلين على صلاحية مؤكد تلقائي يمكنهم المساهمة. السبب: $1",
"flow-error-protected-sysop-logged-in": "هذه الصفحة محمية، فقط الإداريين يمكنهم المساهمة. السبب: $1",
"flow-error-protected-sysop-logged-out": "هذه الصفحة محمية، فقط المستخدمين المسجلين والحاصلين على صلاحية الإدارة يمكنهم المساهمة. السبب: $1",
"flow-error-protected-unknown-reason": "مجهول",
"flow-error-missing-replyto": "لم يتم تزويد أي مُعلمة \"replyTo\". وجود المُعلمة ضروري لِـ \"reply\"",
"flow-error-missing-postId": "لم يتم تزويد أي مُعلمة \"postId\". وجود المُعلمة ضروري للتعامل مع المنشور.",
"flow-error-invalid-postId": "مُعلمة \"postId\" غير صحيحة، لذلك لا يمكن العثور على المنشور ($1) المحدد.",
"flow-error-invalid-moderation-state": "قيمة غير صحيحة للمعامل ('moderationState') تم إرسالها إلى Flow API.",
"flow-error-invalid-moderation-reason": "يرجى تقديم سبب للإشراف.",
"flow-error-not-allowed": "أذونات غير كافية لتنفيذ هذا الإجراء.",
"flow-error-not-allowed-hide": "تم إخفاء هذا الموضوع.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "لا يمكنك الرد لأن هذا الموضوع تم إخفاؤه.",
"flow-error-not-allowed-delete": "تم حذف هذا الموضوع.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "لا تستطيع الرد لأن الموضوع تم حذفه.",
"flow-error-not-allowed-suppress": "تم حذف هذا الموضوع.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "لا تستطيع الرد لأن هذا الموضوع تم حذفه.",
"flow-error-not-allowed-hide-extract": "تم إخفاء هذا الموضوع. يتم توفير سجل الإخفاء للموضوع في الأسفل للرجوع اليها.",
"flow-error-not-allowed-delete-extract": "تم حذف هذا الموضوع. يتم توفير سجل الحذف للموضوع في الأسفل للرجوع اليه.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "لا تستطيع الرد لأن الموضوع تم حذفه. يتم توفير سجل الحذف للموضوع في الأسفل للرجوع اليه.",
"flow-error-not-allowed-suppress-extract": "تم حذف هذا الموضوع. يتم توفير سجل الحذف للموضوع في الأسفل للرجوع اليه.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "لا يمكنك الرد لأن هذا الموضوع قد تم إزالته. يتم توفير سجل الإزالة للموضوع في الأسفل للرجوع اليه.",
"flow-error-title-too-long": "عناوين الموضوعات تقتصر على $1 {{PLURAL:$1|بايت|بايتات}}.",
"flow-error-no-existing-workflow": "سير عمل التدفق هذا غير موجود حتى الآن.",
"flow-error-not-a-post": "لا يمكن حفظ عنوان الموضوع كمنشور.",
"flow-error-missing-header-content": "يجب أن ترسل وصفا.",
"flow-error-missing-prev-revision-identifier": "معرف المراجعة السابقة غير موجود.",
"flow-error-prev-revision-mismatch": "لقد قام مستخدم آخر بتعديل هذا المنشور قبل عدة ثواني، هل {{GENDER:$3|أنت}} متأكد من أنك تريد الكتابة فوق التعديلات الأخيرة؟",
"flow-error-prev-revision-does-not-exist": "لا يمكن العثور على المراجعة السابقة.",
"flow-error-core-topic-deletion": "لحذف موضوع، استخدم ... القائمة في لوحة التدفق أو [$1 صفحة الموضوع]. لا تقم بزيارة الإجراء = حذف للموضوع مباشرة.",
"flow-error-default": "حدث خطأ.",
"flow-error-invalid-input": "الدالة المدخلة غير صالحة لتحميل محتوى التدفق.",
"flow-error-invalid-title": "عنوان خاطئ للصفحة.",
"flow-error-invalid-parameter": "معامل مفقود أو غير صحيح لاستدعاء الدالة",
"flow-error-fail-load-history": "فشل تحميل محتوى التاريخ.",
"flow-error-missing-revision": "لم يتم إيجاد مراجعة لتحميل محتوى التدفق.",
"flow-error-fail-commit": "تعذر حفظ محتوى التدفق.",
"flow-error-insufficient-permission": "صلاحيات غير كافية للوصول إلى المحتوى.",
"flow-error-revision-comparison": "عرض الفرق يمكن إجراؤه فقط لمراجعتين تنتميان لنفس المنشور.",
"flow-error-missing-topic-title": "تعذر العثور على عنوان الموضوع الخاص بسير عمل التدفق الحالي.",
"flow-error-missing-metadata": "لم يتم إيجاد ويكي داتا المطلوبة لهذه المراجعة.",
"flow-error-different-page": "Flow workflow غير مرتبط بهذه الصفحة.",
"flow-error-fail-load-data": "فشل في تحميل البيانات المطلوبة.",
"flow-error-invalid-workflow": "تعذر العثور على سير عمل التدفق المطلوب.",
"flow-error-process-data": "حصل خطأ أثناء معالجة البيانات في طلبك.",
"flow-error-process-wikitext": "لقد حدث خطأ أثناء عملية التحويل بين نص ويكي وإتش تي إم إل.",
"flow-error-no-index": "تعذر العثور على مؤشر لإتمام عملية البحث عن البيانات.",
"flow-error-no-render": "لم يتم التعرف على الإجراء المحدد.",
"flow-error-no-commit": "لا يمكن حفظ الإجراء المحدد.",
"flow-error-content-too-long": "المحتوى كبير جدا. فبعد توسيع المحتوى أصبح محدود ب $1 {{PLURAL:$1|بايت|بايتات}}.",
"flow-error-move-topic": "من غير الممكن نقل عنوان الصفحة في الوقت الحالي.",
"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "عنوان سيئ",
"flow-error-invalid-topic-uuid": "عنوان الصفحة المطلوب كان غير صحيح. الصفحات في النطاق Topic يتم إنشاؤها بواسطة Flow.",
"flow-error-unknown-workflow-id-title": "موضوع غير معروف",
"flow-error-unknown-workflow-id": "الموضوع المطلوب غير موجود.",
"flow-error-search": "لا يمكننا إكمال البحث بسبب خلل مؤقت. رجاءا حاول فيما بعد.",
"flow-error-invalid-undelete": "لا يمكن استعادة هذه المقالة نظرا لوجود مكان نقاش في الصفحة.",
"flow-edit-header-placeholder": "ضع وصفا لنقاش هذه الصفحة.",
"flow-edit-header-submit": "احفظ الوصف",
"flow-edit-header-submit-anonymously": "احفظ الوصف بصفة مجهولة",
"flow-edit-title-submit": "تغيير العنوان",
"flow-edit-title-submit-anonymously": "تغيير العنوان كمجهول",
"flow-edit-post-submit": "أرسل التغييرات",
"flow-edit-post-submit-anonymously": "إرسال التغييرات كمجهول",
"flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|عدل|عدلت}} [$3 تعليقاً] على \"$4\"",
"flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|عدل|عدلت}} المنشور",
"flow-rev-message-reply": "$1 [$3 {{GENDER:$2|علّق|علّقت}}] على \"$4\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-reply-bundle": "<strong>$1 {{PLURAL:$1|تعليق|تعليقات}}</strong> {{PLURAL:$1|قد}} أُضيفت",
"flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} الموضوع \"[$3 $4]\"",
"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} موضوعاً جديداً",
"flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|عدّل|عدّلت}} عنوان الموضوع من \"$5\" إلى \"[$3 $4]\"",
"flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} الوصف",
"flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|حرر}} الوصف",
"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} ملخص موضوع في $3",
"flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|عدّل|عدّلت}} ملخص موضوع على $3",
"flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|أخفى|أخفت}} [$4 تعليقاً] على \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-deleted-post": "{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 [$4 تعليقًا] على \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|ألغى|ألغت}} [$4 تعليقاً] على \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} [$4 تعليقاً] على \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|أخفى}} [$4 الموضوع] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} [$4 الموضوع] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|طمس|طمست}} [$4 الموضوع] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-locked-topic": "$1 {{GENDER:$2|علّم|علّمت}} [$4 الموضوع] \"$6\" كمحلول(<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-lock-topic-reason": "عُلم كمبتوت فيه",
"flow-rev-message-restore-topic-reason": "إعادة فتح",
"flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} [$4 الموضوع] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rc-topic-of-board": "$1 على $2",
"flow-board-history": "تاريخ \"$1\"",
"flow-board-history-empty": "لا يوجد تاريخ لهذه الصفحة.",
"flow-topic-history": "تاريخ موضوع \"$1\"",
"flow-post-history": "\"تم التعليق بواسطة {{GENDER:$2|$2}}\" التاريخ السابق",
"flow-history-last4": "آخر 4 ساعات",
"flow-history-day": "اليوم",
"flow-history-week": "الأسبوع الماضي",
"flow-history-pages-topic": "يظهر في [$1 \"$2\" الصفحة]",
"flow-history-pages-post": "يظهر في [$1 $2]",
"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|تعليق واحد|تعليقان|$1 تعليقات|$1 تعليقا|0={{GENDER:$2|كن أول}} من يعلق!}}",
"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|اعرض التعليق|اعرض التعليقات}}",
"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|أخف التعليق|أخف التعليقات}}",
"flow-comment-restored": "استرجاع التعليق",
"flow-comment-deleted": "حذف تعليق",
"flow-comment-hidden": "إخفاء التعليق",
"flow-comment-moderated": "تعليق مقيد",
"flow-last-modified": "آخر تعديل تم في حوالي $1",
"flow-workflow": "سير عمل التدفق",
"flow-notification-reply": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|أجاب|أجابت}} على <strong>$4</strong>.",
"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 و{{PLURAL:$5|واحد آخر|$5 آخرون|100=99+ آخرون}} {{GENDER:$1|رد}} على <strong>$3</strong>.",
"flow-notification-edit": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 لقد قام {{GENDER:$1|بتعديل}} <span class=\"plainlinks\">[$5 منشورك]</span> على [[$3|$4]].",
"flow-notification-edit-bundle": "$1 و{{PLURAL:$5|واحد آخر|$5 آخرون|100=99+ آخرون}} {{GENDER:$1|عدّل}} <span class=\"plainlinks\">[$4 منشور]</span> في\"$2\" على\"$3\".",
"notification-header-flow-new-topic-v2": "أنشئ موضوع جديد في <strong>$3</strong>: <bdi>\"<strong>$4</strong>\"</bdi>.",
"notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|موضوع واحد جديد|$1 مواضيع جديدة|100=99+ مواضيع جديدة}} على <strong>$3</strong>.",
"notification-header-flow-new-topic-user-talk": "أنشئ موضوع جديد في <strong>صفحة نقاشك</strong>: \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|رسالتان جديدتان|$1 رسائل جديدة|$1 رسالة جديدة}} في '''صفحة نقاشك'''.",
"notification-header-flow-post-reply": "$1 {{GENDER:$2|رد|ردت}} في \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|رد واحد جديد|$1 ردود جديدة|100=99+ ردود جديدة}} in \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|نشر|نشرت}} رداً على <strong>صفحة نقاشك</strong> في \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|رد واحد جديد|$1 ردود جديدة|100=99+ ردود جديدة}} على <strong>صفحة نقاشك</strong> في \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|منشورك}} على \"<strong>$1</strong>\" تم تعديله.",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "لقد تم تعديل {{GENDER:$2|منشورك}} في \"<strong>$1</strong>\" عدة مرات.",
"notification-header-flow-post-edited-user-talk": "منشور في \"<strong>$1</strong>\" تم تعديله على صفحة <strong>{{GENDER:$2|نقاشك}}</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "تم تعديل هذا المنشور \"<strong>$1</strong>\" في <strong>صفحة {{GENDER:$2|نقاشك}}</strong> عدة مرات.",
"notification-header-flow-topic-renamed-v2": "تمت إعادة تسمية الموضوع \"<strong>$1</strong>\" إلى \"<strong>$2</strong>\".",
"notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "الموضوع \"<strong>$1</strong>\" أعيد تسميته إلى \"<strong>$2</strong>\" على <strong>{{GENDER:$3|صفحة نقاشك}} </strong>.",
"notification-header-flow-summary-edited": "حُدث ملخص \"<strong>$1</strong>\".",
"notification-header-flow-summary-edited-first": "الموضوع \"<strong>$1</strong>\" تم تلخيصه.",
"notification-bundle-header-flow-summary-edited": "حُدث ملخص \"'''$1'''\" عدة مرات.",
"notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "الملخص ل\"<strong>$1</strong>\" تم تحديثه على <strong>{{GENDER:$2|صفحة نقاشك}}</strong>.",
"notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "الموضوع \"<strong>$1</strong>\" تم تلخيصه على <strong>{{GENDER:$2|صفحة نقاشك}}</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "الملخص ل\"<strong>$1</strong>\" تم تحديثه عدة مرات على <strong>{{GENDER:$2|صفحة نقاشك}}</strong>.",
"notification-email-subject-flow-summary-edited": "$1 {{GENDER:$1|حدّث|حدّثت}} الملخص على $2.",
"notification-email-batch-body-flow-summary-edited": "$1 {{GENDER:$1|حدّث|حدّثت}} الملخص على $2.",
"notification-email-batch-bundle-body-flow-summary-edited": "$1 و{{PLURAL:$3|آخر|$3 آخرون|100=99+ آخرون}} {{GENDER:$1|حدث|حدّثت}} الملخص على $2",
"notification-header-flow-mention-post": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$4|إليك}} في \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$2|أشار|أشارت}} {{GENDER:$4|لك}} في الوصف ل<strong>$3</strong>.",
"notification-header-flow-mention-post-summary": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$4|إليك}} في \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "تم تمكين نظام مناقشة جديد على <strong>{{GENDER:$2|صفحة نقاشك}} كمستخدم</strong>.",
"notification-header-flow-description-edited": "عُدل وصف <strong>$1</strong>.",
"notification-header-flow-description-edited-user-talk": "الوصف تم تعديله على <strong>{{GENDER:$2|صفحة نقاشك}}</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-description-edited": "وصف </strong>$1</strong> عُدل عدة مرات.",
"notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "تم تحرير الوصف عدة مرات على <strong>{{GENDER:$2|صفحة نقاشك}} </strong>.",
"notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|اعرض}} الصفحة",
"notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|عدل|عدلت}} الوصف في $2.",
"notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|عدل|عدلت}} الوصف في $2.",
"notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 و{{PLURAL:$3|آخر|$3 آخرون|100=99+ آخرون}} {{GENDER:$1|عدل|عدلت}} الوصف على $2",
"notification-header-flow-topic-resolved": "الموضوع \"<strong>$1</strong>\" تم البت فيه.",
"notification-header-flow-topic-reopened": "موضوع \"<strong>$1</strong>\" أعيد فتحه.",
"notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "الموضوع \"<strong>$1</strong>\" تم البت فيه على <strong>صفحة نقاشك</strong>.",
"notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "الموضوع \"<strong>$1</strong>\" أعيد فتحه على <strong>صفحة نقاشك </strong>.",
"notification-email-subject-flow-topic-resolved": "الموضوع \"<strong>$2</strong>\" تم البت فيه.",
"notification-email-batch-body-flow-topic-resolved": "الموضوع \"<strong>$2</strong>\" تم البت فيه.",
"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1 {{GENDER:$1|أنشأ|أنشأت}} موضوعا جديدا في <strong>$3</strong>.",
"flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|موضوع واحد جديد|$1 مواضيع جديدة|100=99+ مواضيع جديدة}} on <strong><span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span></strong>",
"flow-notification-rename": "$1 {{GENDER:$1|غير|غيرت}} العنوان class=\"plainlinks\">[$2 $3]</span> إلى \"$4\" في [[$5|$6]].",
"flow-notification-mention": "$1 {{GENDER:$1|المشار إليه}} {{GENDER:$5|هو أنت}} في {{GENDER:$1}} <span class=\"plainlinks\">[$2 رسالة]</span> في\"$3\" في \"$4\".",
"flow-notification-link-text-view-post": "اعرض المنشور",
"flow-notification-link-text-view-topic": "اعرض الموضوع",
"flow-notification-link-text-view-topics": "اعرض المواضيع",
"flow-notification-reply-email-subject": "$2 في $3",
"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|أجاب|أجابت}} على \"$2\" في $3",
"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 و {{PLURAL:$4|واحد آخر|$4 أخرون|100=99+ آخرون}} {{GENDER:$1|رد}} على \"$2\" في $3",
"flow-notification-mention-email-subject": "قام $1 {{GENDER:$1|بالإشارة}} {{GENDER:$3|إليك}} في $2",
"flow-notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|أشار|أشارت}} {{GENDER:$4|إليك}} في {{GENDER:$1|منشوره|منشورها|منشورهم}} في \"$2\" في \"$3\"",
"flow-notification-edit-email-subject": "{{GENDER:$1|عدل|عدلت}} $1 منشورًا",
"flow-notification-edit-email-batch-body": "{{GENDER:$1|عدل|عدلت}} $1 منشورًا على \"$2\" على $3",
"flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 و {{PLURAL:$4|آخر|$4 آخرون|100=99+ آخرون}} {{GENDER:$1|عدّل|عدّلت}} منشور في \"$2\" على $3",
"flow-notification-rename-email-subject": "قام $1 {{GENDER:$1|بإعادة تسمية}} موضوعك",
"flow-notification-rename-email-batch-body": "قام $1 {{GENDER:$1|بإعادة تسمية}} موضوعك من $2 إلى $3 في $4",
"flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|أنشأ|أنشأت}} موضوعا جديدا في $2",
"flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|أنشأ|أنشأت}} موضوعاً جديداً بعنوان \"$2\" على $3",
"flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|موضوع واحد جديد|$1 مواضيع جديدة|100=99+ مواضيع جديدة}} على $2",
"echo-category-title-flow-discussion": "تدفق",
"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "أبلغني عند حدوث إجراءات تتعلق بي في التدفق.",
"flow-link-post": "نشر",
"flow-link-topic": "موضوع",
"flow-link-history": "تاريخ",
"flow-link-post-revision": "المراجعة السابقة.",
"flow-link-topic-revision": "مراجعة الموضوع.",
"flow-link-header-revision": "مراجعة الوصف",
"flow-link-summary-revision": "مراجعة الملخص",
"flow-moderation-title-suppress-post": "طمس المنشور؟",
"flow-moderation-title-delete-post": "حذف المنشور؟",
"flow-moderation-title-hide-post": "إخفاء المنشور؟",
"flow-moderation-title-unsuppress-post": "إزالة طمس المنشور؟",
"flow-moderation-title-undelete-post": "إزالة حذف المنشور؟",
"flow-moderation-title-unhide-post": "إزالة إخفاء المنشور؟",
"flow-moderation-placeholder-suppress-post": "رجاء {{GENDER:$3|وضح}} لماذا تريد طمس هذا المنشور.",
"flow-moderation-placeholder-delete-post": "يرجى {{GENDER:$3|توضيح}} سبب حذفك للمنشور.",
"flow-moderation-placeholder-hide-post": "يرجى {{GENDER:$3|توضيح}} سبب إخفائك للمنشور.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "رجاء {{GENDER:$3|وضح}} لماذا تريد إلغاء طمس هذا المنشور.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-post": "يرجى {{GENDER:$3|توضيح}} سبب إلغاء حذف هذا المنشور.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-post": "يرجى {{GENDER:$3|توضيح}} سبب إظهار هذا المنشور.",
"flow-moderation-confirm-suppress-post": "طمس",
"flow-moderation-confirm-delete-post": "احذف",
"flow-moderation-confirm-hide-post": "أخف",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "إلغاء الطمس",
"flow-moderation-confirm-undelete-post": "ألغ الحذف",
"flow-moderation-confirm-unhide-post": "أظهر",
"flow-moderation-confirm-suppress-topic": "طمس",
"flow-moderation-confirm-delete-topic": "حذف",
"flow-moderation-confirm-hide-topic": "أخف",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "استعادة الطمس/الحذف",
"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "ألغ الحذف",
"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "أظهر",
"flow-moderation-confirmation-suppress-post": "قد تم طمس المنشور.\n{{GENDER:$2|يمكنك}} منح $1 تعليق خاص بالمنشور.",
"flow-moderation-confirmation-delete-post": "قد تم حذف المنشور.\n{{GENDER:$2|يمكنك}} منح $1 تعليق خاص بالمنشور.",
"flow-moderation-confirmation-hide-post": "قد تم إخفاء المنشور.\n{{GENDER:$2|يمكنك}} منح $1 تعليق خاص بالمنشور.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "لقد قمت بإزالة طمس المنشور بالأعلى.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-post": "لقد قمت باسترجاع المنشور بالأعلى.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-post": "لقد قمت بإظهار المنشور بالأعلى.",
"flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "هذا الموضوع تم طمسه",
"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "هذا الموضوع تم حذفه",
"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "تم اخفاء هذا الموضوع",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "لقد ألغيت طمس هذا الموضوع.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "لقد ألغيت حذف هذا الموضوع.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "لقد ألغيت إخفاء هذا الموضوع.",
"flow-moderation-title-suppress-topic": "طمس/حذف موضوع",
"flow-moderation-title-delete-topic": "حذف الموضوع ؟",
"flow-moderation-title-hide-topic": "اخفاء موضوع؟",
"flow-moderation-title-unsuppress-topic": "إلغاء طمس موضوع؟",
"flow-moderation-title-undelete-topic": "إلغاء حذف موضوع؟",
"flow-moderation-title-unhide-topic": "إظهار الموضوع؟",
"flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "رجاء {{GENDER:$3|وضح}} لماذا تريد طمس هذا الموضوع.",
"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "رجاء {{GENDER:$3|تفسير}} لماذا تحذف هذا الموضوع.",
"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "رجاء {{GENDER:$3|توضيح}} سبب إخفاء الموضوع.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "يرجى {{GENDER:$3|تفسير}} سبب إزالة الطمس عن هذا الموضوع.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "يرجى {{GENDER:$3|تفسير}} سبب استرجاع هذا الموضوع.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "يرجى {{GENDER:$3|تفسير}} سبب إظهار هذا الموضوع.",
"flow-topic-permalink-warning": "بدأ هذا الموضوع في [$2 $1]",
"flow-topic-permalink-warning-user-board": "هذا الموضوع قد بدأ في [$2 صفحة {{GENDER:$1|$1}}].",
"flow-revision-permalink-warning-post": "هذه وصلة دائمة لنسخة وحيدة من المنشور، وهي من $1.\nيمكنك الإطلاع على [$5 الفرق بينها وبين النسخة السابقة] أو الإطلاع على النسخ الأخرى في [$4 صفحة التاريخ السابق].",
"flow-revision-permalink-warning-post-first": "هذه وصلة دائمة للنسخة الأولى من المنشور.\nيمكنك الإطلاع على النسخ الأحدث من خلال صفحة [$4 تاريخ الصفحة السابق].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary": "هذه وصلة دائمة لنسخة وحيدة من ملخص المنشور، وهي من $1.\nيمكنك الإطلاع على [$5 الفرق بينها وبين النسخة السابقة] أو الإطلاع على النسخ الأخرى في [$4 صفحة التاريخ السابق].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "هذه وصلة دائمة للنسخة الأولى من ملخص المنشور.\nيمكنك الإطلاع على النسخ الأحدث من خلال صفحة [$4 تاريخ الصفحة السابق].",
"flow-revision-permalink-warning-header": "هذه وصلة دائمة لنسخة وحيدة من الوصف، وهي من $1.\nيمكنك الإطلاع على [$3 الفرق بينها وبين النسخة السابقة] أو الإطلاع على النسخ الأخرى في [$2 صفحة التاريخ].",
"flow-revision-permalink-warning-header-first": "هذه وصلة دائمة للنسخة الأولى من وصف المنشور.\nيمكنك الإطلاع على النسخ الأحدث من خلال صفحة [$2 تاريخ الصفحة].",
"flow-compare-revisions-revision-header": "النسخة الحالية من $1، ولقد تمت بواسطة {{GENDER:$2|$2}}.",
"flow-compare-revisions-header-post": "هذه الصفحة تعرض {{GENDER:$3|التغييرات}} بين نسختين على مشاركة بواسطة $3 في موضوع \"[$5 $2]\" على [$4 $1].\nيمكنك الاطلاع على النسخ الأخرى من هذا الرد في [$6 تاريخ الصفحة].",
"flow-compare-revisions-header-postsummary": "هذه الصفحة تعرض التغييرات بين نسختين لملخص الموضوع \"[$4 $2]\" على [$3 $1].\nيمكنك الإطلاع على نسخ أخرى من ملخص هذا الموضوع في [$5 تاريخ الصفحة].",
"flow-compare-revisions-header-header": "هذه الصفحة تعرض {{GENDER:$2|التغييرات}} بين نسختين من الوصف على [$3 $1].\nتستطيع ان ترى نسخ أخرى من الوصف في [$4 تاريخ الصفحة].",
"action-flow-create-board": "أنشئ صفحة التدفق في أي مكان",
"right-flow-create-board": "أنشئ صفحة التدفق في أي مكان",
"right-flow-hide": "إخفاء مواضيع ورسائل التدفق",
"right-flow-lock": "وسم موضوعات التدفق كمحلولة",
"right-flow-delete": "حذف مواضيع ورسائل التدفق",
"right-flow-edit-post": "تعديل رسائل التدفق بواسطة المستخدمين الآخرين",
"right-flow-suppress": "إخفاء مراجعات التدفق",
"flow-terms-of-use-new-topic": "بالضغط على \"{{int:flow-newtopic-save}}\"، فأنت توافق على شروط الاستخدام لهذا الويكي.",
"flow-terms-of-use-reply": "عند النقر \"{{int:flow-reply-link}}\"، فإنك توافق على شروط الاستخدام الخاصة بهذه الويكي.",
"flow-terms-of-use-edit": "عند حفظك لهذه التغييرات، فإنك توافق على شروط استخدام هذه الويكي.",
"flow-anon-warning": "لم تقم بتسجيل الدخول. وحتى تنسب المساهمة لك بدلا من عنوان IP الخاص بك، يمكنك [$1 تسجيل الدخول] أو [$2 إنشاء حساب].",
"flow-cancel-warning": "لقد قمت بإدخال نص في هذا النموذج، هل أنت متأكد من أنك تريد تجاهل ذلك؟",
"flow-topic-first-heading": "موضوع في $1",
"flow-topic-html-title": "$1 على $2",
"flow-topic-count": "مواضيع ($1)",
"flow-load-more": "حمل المزيد",
"flow-no-more-fwd": "لا توجد مواضيع أقدم",
"flow-newest-topics": "المواضيع الأجدد",
"flow-recent-topics": "المواضيع النشطة مؤخرا",
"flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|أنت}} تقرأ حالياُ أحدث المواضيع . انقر للحصول على المزيد من خيارات الفرز.",
"flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|أنت}} تقرأ حاليا أكثر المواضيع النشطة مؤخرا في البداية. انقر للحصول على المزيد من خيارات الفرز.",
"flow-toggle-small-topics": "التبديل إلى طريقة عرض المواضيع الصغيرة",
"flow-toggle-topics": "التبديل إلى طريقة عرض المواضيع فقط",
"flow-toggle-topics-posts": "التبديل إلى طريقة عرض المواضيع والمنشورات",
"flow-terms-of-use-summarize": "بالضغط على \"{{int:Flow-topic-action-update-topic-summary}}\"، فإنك توافق على شروط استخدام هذه الويكي.",
"flow-terms-of-use-lock-topic": "بالضغط على \"{{int:flow-topic-action-lock-topic}}\"، فإنك توافق على شروط استخدام هذه الويكي.",
"flow-terms-of-use-unlock-topic": "بالضغط على \"{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}\"، فإنك توافق على شروط استخدام هذه الويكي.",
"flow-whatlinkshere-post": "من [$1 منشور]",
"flow-whatlinkshere-header": "من [$1 الوصف]",
"flow-whatlinkshere-post-summary": "من [ملخص $1]",
"flow": "تدفق",
"flow-special-desc": "هذه الصفحة تحول إلى Flow workflow أو Flow post مع إعطاء UUID.",
"flow-special-type": "نوع",
"flow-special-type-post": "نشر",
"flow-special-type-workflow": "سير عمل التدفق",
"flow-special-uuid": "المعرف الفريد العالمي",
"flow-special-invalid-uuid": "تعذر العثور على محتوى يطابق النوع والمعرف الفريد العالمي.",
"flow-special-enableflow-legend": "تمكين ميزة التدفق (Flow) على صفحة جديدة",
"flow-special-enableflow-page": "صفحة تمكين التدفق",
"flow-special-enableflow-header": "الوصف الأولي لصفحة التدفق (نص ويكي).",
"flow-special-enableflow-board-already-exists": "هناك بالفعل صفحة تدفق في [[$1]].",
"flow-special-enableflow-invalid-title": "عنوان خاطئ للصفحة.",
"flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "من غير المسموح لك إنشاء صفحة تدفق في [[:$1]].",
"flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "هناك صفحة LiquidThreads في [[:$1]].",
"flow-special-enableflow-confirmation": "لقد أنشأت صفحة تدفق في [[$1]].",
"flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Archive %d\n%s/Archive%d\n%s/archive %d\n%s/archive%d\n%s/أرشيف %d\n%s/أرشيف%d",
"flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/أرشيف التدفق %d\n%s/أرشيف التدفق %d",
"flow-spam-confirmedit-form": "يرجى إثبات أنك لست روبوت من خلال حل كلمة التحقق بالأسفل:\n$1",
"flow-spam-confirmedit-using-failure": "هناك خلل تقني في كلمة التحقق. إن كنت غير قادر على حفظ تعديلاتك، قم بنسخها ثم إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى لحفظها.",
"flow-embedding-unsupported": "لا يمكن تضمين النقاشات في الوقت الحالي.",
"mw-ui-unsubmitted-confirm": "هناك تغييرات غير محفوظة في هذه الصفحة. هل أنت متأكد من أنك تريد المغادرة وفقدان التغييرات؟",
"flow-post-undo-hide": "تراجع عن الإخفاء",
"flow-post-undo-delete": "تراجع عن الحذف",
"flow-post-undo-suppress": "تراجع عن الحذف/الطمس",
"flow-topic-undo-hide": "تراجع عن الإخفاء",
"flow-topic-undo-delete": "تراجع عن الحذف",
"flow-topic-undo-suppress": "تراجع عن الحذف/الطمس",
"flow-importer-lqt-moved-thread-template": "بذرة الخيط المنقول LQT المحول إلى Flow",
"flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "هذا المنشور قد تم نقله بواسطة {{{author}}} في {{{date}}}، ويمكنك إيجاده هنا [[{{{title}}}]].",
"flow-importer-lqt-converted-template": "صفحة LQT تم تحويلها إلى Flow",
"flow-importer-lqt-converted-template-content": "صفحة التاريخ السابق قد تم أرشفتها لأغراض النسخ الاحتياطي في <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> في {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.",
"flow-importer-lqt-converted-archive-template": "أرشفة لصفحة LQT محولة",
"flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "هذه الصفحة هي عبارة عن أرشيف لصفحة LiquidThreads . لذلك <strong>لا تقم بتعديل محتوى هذه الصفحة</strong>، ويرجى إضافة أي تعليق جديد في [[{{{from}}}|صفحة النقاش الحالية]].",
"flow-importer-wt-converted-template": "Wikitext talk page converted to Flow",
"flow-importer-wt-converted-template-content": "النقاش السابق تمت أرشفته في <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> بتاريخ {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.",
"flow-importer-wt-converted-archive-template": "أرشيف صفحة نقاش نص ويكي المحول",
"flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "هذه الصفحة هي عبارة عن أرشيف. لذلك <strong>لا تقم بتعديل محتوى هذه الصفحة</strong>، ويرجى إضافة أي تعليق جديد في [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|صفحة النقاش الحالية]].",
"flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "نقاش LQT مستورد مع مستخدم مخفي",
"flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "تم استيراد هذه المراجعة من LiquidThreads بواسطة مستخدم مقيد، لذلك تم إعادة إسنادها للمستخدم الحالي.",
"flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "نقاش LQT مستورد مع توقيع مستخدم مختلف",
"flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "<em>هذا المنشور قد تم نشره بواسطة\n [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]]، ولكنه وقع كـ [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].</em>",
"flow-edited": "عدلت",
"flow-edited-by": "حررت بواسطة $1",
"flow-lqt-redirect-reason": "تحويل نقاش LiquidThreads القديم إلى نقاش Flow المحول",
"flow-talk-conversion-move-reason": "تحويل نقاش النص الويكي إلى خاصية التدفق من $1",
"flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "تحويل نقاش بنص الويكي إلى Flow",
"flow-previous-diff": "→ التعديل الأقدم",
"flow-next-diff": "التعديل الأحدث ←",
"flow-undo": "تراجع",
"flow-undo-latest-revision": "المراجعة الحالية",
"flow-undo-your-text": "نصك",
"flow-undo-edit-header": "تعديل الوصف",
"flow-undo-edit-topic-summary": "تعديل ملخص الموضوع",
"flow-undo-edit-post": "تعديل منشور",
"flow-undo-edit-content": "التعديل يمكن الرجوع عنه. من فضلك تحقق من المقارنة بالأسل للتأكد من أن هذا هو ما تود عمله، ثم احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من الرجوع عن التعديل.",
"flow-undo-edit-failure": "لا يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.",
"group-flow-bot": "بوتات فلو",
"group-flow-bot-member": "بوت فلو/تدفق",
"grouppage-flow-bot": "Project:بوتات فلو",
"flow-ve-mention-context-item-label": "إشارة",
"flow-ve-mention-inspector-title": "إشارة",
"flow-ve-mention-inspector-remove-label": "أزل",
"flow-ve-mention-placeholder": "اسم المستخدم",
"flow-ve-mention-tool-title": "إشارة لمستخدم",
"flow-ve-mention-template-title": "FlowMention",
"flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "اسم المستخدم \"$1\" غير مسجل.",
"flow-wikitext-editor-help": "نص الويكي $1.",
"flow-wikitext-editor-help-and-preview": "نص الويكي $1 ويمكنك $2 في أي وقت.",
"flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Help:Formatting|يستخدم تنسيق]]",
"flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "عرض النتيجة",
"flow-wikitext-switch-editor-tooltip": "الانتقال إلى المحرر المرئي",
"flow-ve-switch-editor-tool-title": "الانتقال إلى محرر نص الويكي",
"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "علم هذه الصفحة كمراجعة",
"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "علم هذه الصفحة كمراجعة",
"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "علم كمراجعة",
"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "علم كمراجعة",
"flow-talk-page-beta-feature-message": "تدفق على نقاش المستخدم",
"flow-talk-page-beta-feature-description": "يفعل نظام نقاش هيكلي جديد على صفحة {{GENDER:|نقاشك}}. Flow يبسط نقاشات صفحات النقاش مع أماكن محددة للكتابة والرد، ويسمح بالإخطارات على مستوى الحوار. نقاشات نص الويكي الموجودة يتم نقلها لأرشيف. هذه الخاصية ليست مفعلة تلقائيا؛ المستخدمون سيتعين عليهم تفعيلها بشكل منفصل. تعطيل هذه الخاصية سينقل لوحة Flow إلى صفحة فرعية وسيسترجع أرشفة صفحة النقاش السابقة.",
"flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "{{GENDER:|شاهد}} صفحة نقاش المستخدم",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-title": "تم تفعيل نظام النقاش الجديد في صفحة {{GENDER:$1|نقاشك}}، <small>وهو متوافر في [[$2]]</small>",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-subject-message": "نظام مناقشة جديد على $2",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-batch-body": "تم تفعيل نظام النقاش الجديد في صفحة نقاش المستخدم الخاص {{GENDER:$1|بك}} في {{SITENAME}}، ويمكنك الحصول على أي معلومات إضافية، أو تزويدنا بأي تغذية راجعة، أو تعطيل النظام الجديد في أي وقت، وكل هذا من خلال قسم مميزات الإصدار التجريبي في {{GENDER:$1|تفضيلاتك}}.",
"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "إضافة قالب أرشيف",
"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "إزالة قالب الأرشيف",
"flow-dialog-cancelconfirm-title": "هل أنت متأكد؟",
"flow-dialog-cancelconfirm-message": "هل متأكد أنك تريد الإلغاء بدون الحفظ أولا؟",
"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "مواصلة التعديل",
"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "تجاهل التغييرات",
"flow-optin-archive-wikitext": "نقل صفحة نص ويكي لإفساح المجال لإنشاء صفحة النقاش.",
"flow-optin-archive-flow-board": "نقل صفحة النقاش لإفساح المجال لإنشاء صفحة نص ويكي.",
"flow-optin-restore-wikitext": "استعادة صفحة نص ويكي المؤرشفة.",
"flow-optin-restore-flow-board": "استعادة أرشيف نقاش الصفحة.",
"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|أهلاً}} إلى {{GENDER:$1|صفحة نقاشك}} الجديدة",
"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "صفحة {{GENDER:$1|نقاشك}} هي المكان الذي يسمح للآخرين بمراسلتك والتواصل {{GENDER:$1|معك}}.\nمع التدفق، سيصبح من السهل إنشاء مواضيع جديدة ومتابعة المحادثات.",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "ابحث عن {{GENDER:$1|محادثاتك}} القديمة.",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "تم نقل المحادثات السابقة إلى صفحة الأرشيف.",
"flow-guidedtour-optin-feedback": "أعطنا {{GENDER:$1|ملاحظاتك}} !",
"flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|يمكنك}} الحصول على أي معلومات إضافية، أو تزويدنا بأي تغذية راجعة، أو تعطيل النظام الجديد في أي وقت، وكل هذا من خلال قسم مميزات الإصدار التجريبي.",
"flow-action-not-page": "كائن الصفحة هو نسخة من الكلاس الخاطئة",
"flow-action-wrong-title-content-model": "الصفحة يتم التعامل معها بواسطة Flow، لكن الكلاس Title تشير إلى أن موديل المحتوى هو '$1'. هذا سوء ضبط أو حالة غير متناسقة. على سبيل المثال، هذا ربما يكون صفحة غير تابعة ل Flow في نطاق Flow namespace، مع <code>rev_content_model</code> غير مملوء."
}