| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Flow/i18n/bs.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"DzWiki",
"Semso98",
"Srdjan m",
"Milicevic01",
"Nnemo",
"Matiia",
"Macofe",
"KWiki"
]
},
"enableflow": "Uključi Flow",
"flow-desc": "Sistem za upravljanje radnog toka",
"flow-talk-taken-over-comment": "/* Ova stranica je pretvorena u Flow raspravu */",
"log-name-flow": "Flow zapisnik",
"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je [$4 objavu] o \"[[$3|$5]]\" na [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je [$4 objavu] o \"[[$3|$5]]\" na [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|sakrio|sakrila}} je [$4 objavu] o \"[[$3|$5]]\" na [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je [$4 objavu] o \"[[$3|$5]]\" na [[$6]]",
"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je temu \"[[$3|$5]]\" na [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je temu \"[[$3|$5]]\" na [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|sakrio|sakrila}} je temu \"[[$3|$5]]\" na [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je temu \"[[$3|$5]]\" na [[$6]]",
"logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|označio|označila}} je temu \"[[$3|$5]]\" kao riješenu na [[$6]]",
"logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|ponovo je otvorio|ponovo je otvorila}} temu \"[[$3|$5]]\" na [[$6]]",
"logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] o [[$3]] je uvezena sa LiquidThreads na Flow",
"flow-user-moderated": "Moderirani korisnik",
"flow-board-header-browse-topics-link": "Pregledaj teme",
"flow-board-header": "O ovoj stranici",
"flow-board-collapse-description": "Sakrij opis",
"flow-board-expand-description": "Prikaži opis",
"flow-topic-collapse-siderail": "Čitaj u punoj širini",
"flow-topic-expand-siderail": "Čitaj u fiksiranoj širini",
"flow-edit-header-link": "Uredi opis",
"flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Prikaži komentar koga je {{GENDER:$1|sakrio|sakrila}} $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Prikaži komentar koga je {{GENDER:$1|obrisao|obrisala}} $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Prikaži komentar koga je {{GENDER:$1|sakrio|sakrila}} $2",
"flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Sakrij komentar koga je {{GENDER:$1|sakrio|sakrila}} $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Sakrij komentar koga je {{GENDER:$1|obrisao|obrisala}} $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Sakrij komentar koga je {{GENDER:$1|sakrio|sakrila}} $2",
"flow-topic-moderated-reason-prefix": "Razlog:",
"flow-hide-post-content": "Ovaj komentar je {{GENDER:$1|sakrio|sakrila}} $1 ([$2 historija])",
"flow-hide-title-content": "Ovu temu je {{GENDER:$1|sakrio|sakrila}} $1",
"flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Sakrio|Sakrila}} $2",
"flow-delete-post-content": "Ovaj komentar je {{GENDER:$1|obrisao|obrisala}} $1 ([$2 historija])",
"flow-delete-title-content": "Ovu temu je {{GENDER:$1|obrisao|obrisala}} $1",
"flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|Obrisao|Obrisala}} $2",
"flow-suppress-post-content": "Ovaj komentar je {{GENDER:$1|sakrio|sakrila}} $1 ([$2 historija])",
"flow-suppress-title-content": "Ovu temu je {{GENDER:$1|sakrio|sakrila}} $1",
"flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|Sakrio|Sakrila}} $2",
"flow-suppress-usertext": "<em>Sakriveno korisničko ime</em>",
"flow-post-actions": "Radnje",
"flow-topic-actions": "Radnje",
"flow-cancel": "Odustani",
"flow-skip-summary": "Preskoči sažetak",
"flow-edit-summary-placeholder": "Kratko opišite ishod rasprave",
"flow-summary-authored": "Opis {{GENDER:$1|napisao|napisala}} $1",
"flow-summary-edited": "Posljednju izmjenu opisu {{GENDER:$1|učinio|učinila}} $1",
"flow-show-change": "Prikaži izmjene",
"flow-last-modified-by": "Posljednju izmjenu {{GENDER:$1|učinio|učinila}} $1",
"flow-stub-post-content": "<em>Nije moguće preuzeti ovu objavu zbog tehničke greške.</em>",
"flow-newtopic-title-placeholder": "Nova tema",
"flow-newtopic-content-placeholder": "Dodaj novu poruku na stranici \"$1\"",
"flow-newtopic-header": "Dodaj novu temu",
"flow-newtopic-save": "Dodaj temu",
"flow-newtopic-save-anonymously": "Anonimno dodaj temu",
"flow-newtopic-start-placeholder": "Započni novu temu",
"flow-newtopic-first-heading": "Dodaj novu temu na stranici $1",
"flow-summarize-topic-placeholder": "Molimo da rezimirate ovu raspravu",
"flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Komentiraj}} na \"$2\"",
"flow-reply-topic-title-placeholder": "Odgovori na \"$1\"",
"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Odgovori}}",
"flow-reply-link-anonymously": "Odgovori anonimno",
"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Zahvali se}}}}",
"flow-thank-link-title": "Javno {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|se zahvali}}}} autoru objave",
"flow-history-action-suppress-post": "sakrij",
"flow-history-action-delete-post": "obriši",
"flow-history-action-hide-post": "sakrij",
"flow-history-action-unsuppress-post": "otkrij",
"flow-history-action-undelete-post": "vrati",
"flow-history-action-unhide-post": "prikaži",
"flow-history-action-restore-post": "vrati",
"flow-history-action-lock-topic": "riješeno",
"flow-history-action-unlock-topic": "ponovo otvori",
"flow-post-interaction-separator": " • ",
"flow-post-edited": "Objavu {{GENDER:$1|uredio|uredila}} $1 $2",
"flow-post-action-view": "Trajni link",
"flow-post-action-post-history": "Historija",
"flow-post-action-suppress-post": "Sakrij",
"flow-post-action-delete-post": "Obriši",
"flow-post-action-hide-post": "Sakrij",
"flow-post-action-edit-post": "Uredi",
"flow-post-action-edit-post-submit": "Sačuvaj izmjene",
"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Anonimno sačuvaj izmjene",
"flow-post-action-unsuppress-post": "Otkrij",
"flow-post-action-undelete-post": "Vrati",
"flow-post-action-unhide-post": "Prikaži",
"flow-post-action-restore-post": "Vrati",
"flow-post-action-undo-moderation": "Poništi",
"flow-topic-action-view": "Trajni link",
"flow-topic-action-watchlist": "Spisak praćenja",
"flow-topic-action-edit-title": "Uredi naslov",
"flow-topic-action-history": "Historija",
"flow-topic-action-hide-topic": "Sakrij temu",
"flow-topic-action-delete-topic": "Obriši temu",
"flow-topic-action-lock-topic": "Označi kao riješeno",
"flow-topic-action-unlock-topic": "Ponovo otvori temu",
"flow-topic-action-summarize-topic": "Rezimiraj",
"flow-topic-action-resummarize-topic": "Uredi rezime teme",
"flow-topic-action-update-topic-summary": "Ažuriraj rezime",
"flow-topic-action-suppress-topic": "Sakrij temu",
"flow-topic-action-unhide-topic": "Otkrij temu",
"flow-topic-action-undelete-topic": "Vrati temu",
"flow-topic-action-unsuppress-topic": "Otkrij temu",
"flow-topic-action-restore-topic": "Vrati temu",
"flow-topic-action-undo-moderation": "Poništi",
"flow-topic-notification-subscribe-title": "Ova tema je dodana na {{GENDER:$1|Vaš}} spisak praćenja.",
"flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Primat}} ćete objavještenja o svim aktivnostima oko ove teme.",
"flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|Pretplaćeni}} ste na ovu stranicu za raspravu!",
"flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Primat}} ćete objavještenje kad se nova tema doda na ovu stranicu za raspravu.",
"flow-topic-action-watchlist-add": "Prati ovu temu",
"flow-topic-action-watchlist-remove": "Prestani pratiti",
"flow-error-allowcreation-no-usedb": "Uključivanje Flowa na specifičnoj stranici zahtijeva da <var>$wgContentHandlerUseDB</var> bude vrijednosti <code>true</code>.",
"flow-error-allowcreation-already-exists": "Stranica već postoji na odredištu, tako da nije moguće premjestiti Flow na to mjesto.",
"flow-error-allowcreation-flow-create-board": "Korisnik nema \"{{int:right-flow-create-board}}\" dozvolu",
"flow-error-http": "Došlo je do greške pri kontaktiranju servera.",
"flow-error-external": "Došlo je do greške. Primljenja je sljedeća dijagnostička poruka: $1",
"flow-error-topic-is-locked": "Ova tema je riješena, tako da daljnja aktivnost nije moguća.",
"flow-error-lock-moderated-post": "Moderiranu objavu ne možete označiti kao riješenu.",
"flow-error-missing-content": "Objava nema sadržaja. Sadržaj je potreban da bi se objava sačuvala.",
"flow-error-missing-summary": "Morate postaviti rezime.",
"flow-error-missing-title": "Tema nema naslov. Naslov je potreban da bi se tema sačuvala.",
"flow-error-parsoid-failure": "Sadržaj se ne može prebaciti: Greška u uspostavljanju veze prema serveru za pretvaranje wikiteksta u HTML i obrnuto. Provjerite svoju internetsku vezu ili pokušajte ponovo kasnije ako se problem nastavi. Ako i dalje vidite ovu grešku, molimo Vas da je prijavite.",
"flow-error-missing-replyto": "Nije naveden parametar \"replyTo\". Ovaj parametar se zahtjeva za odgovor.",
"flow-error-missing-postId": "Nije pronađen parametar \"postId\". Ovaj parametar se zahtjeva za rad sa objavom.",
"flow-error-invalid-postId": "Nevedeni \"postId\" parametar je nevažeći. Nevedena objava ($1) se ne može pronaći.",
"flow-error-invalid-moderation-state": "Flow API je primio nevažeću vrijednost za parametar ('moderationState').",
"flow-error-invalid-moderation-reason": "Navedite razlog za moderaciju.",
"flow-error-not-allowed": "Nedovoljna ovlaštenja za izvršenje ove radnje.",
"flow-error-not-allowed-hide": "Tema je skrivena.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Ne možete odgovoriti na ovu temu jer je skrivena.",
"flow-error-not-allowed-delete": "Ova tema je obrisana.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Ne možete odgovoriti na ovu temu jer je obrisana.",
"flow-error-not-allowed-suppress": "Ova tema je obrisana.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Ne možete odgovoriti na ovu temu jer je obrisana.",
"flow-error-not-allowed-hide-extract": "Ova tema je skrivena. Zapisnik skrivanja ove teme je prikazan ispod.",
"flow-error-not-allowed-delete-extract": "Ova tema je obrisana. Zapisnik brisanja ove teme je prikazan ispod.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "Ne možete odgovoriti na ovu temu jer je obrisana. Ispod je prikazan zapisnik brisanja ove teme.",
"flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Ova tema je obrisana. Ispod je prikazana zapisnik brisanja ove teme.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "Ne možete odgovoriti na ovu temu jer je skrivena. Ispod je prikazan zapisnik skrivanja ove teme.",
"flow-error-title-too-long": "Naslovi tema su ograničeni na $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}.",
"flow-error-no-existing-workflow": "Ovaj radni tok još ne postoji.",
"flow-error-not-a-post": "Naslov teme se ne može sačuvati kao objava.",
"flow-error-missing-header-content": "Morate postaviti opis.",
"flow-error-missing-prev-revision-identifier": "Nedostaje prethodni identifikator verzije.",
"flow-error-prev-revision-mismatch": "Neko je uredio ovu objavu prije nekoliko sekundi. {{GENDER:$3|Jeste}} li sigurni da želite pisati preko najnovije izmjene?",
"flow-error-prev-revision-does-not-exist": "Prethodna verzija se ne može naći.",
"flow-error-core-topic-deletion": "Koristite ... meni Flow razgovora ili [$1 stranicu o temi] za brisanje teme. Ne koristite action=delete za temu izravno.",
"flow-error-default": "Došlo je do greške.",
"flow-error-invalid-input": "Navedena nevažeća vrijednost za učitavanje Flow sadržaja.",
"flow-error-invalid-title": "Naveden nevažeći naslov stranice.",
"flow-error-fail-load-history": "Neuspjelo učitavanje historijskog sadržaja.",
"flow-error-missing-revision": "Nije moguće pronaći verziju za učitavanje Flow sadržaja.",
"flow-error-fail-commit": "Neuspješno čuvanje Flow sadržaja.",
"flow-error-insufficient-permission": "Nemate dovoljna ovlaštenja da biste pristupili ovom sadržaju.",
"flow-error-revision-comparison": "Prikaz razlika se može prikazati jedino za dvije izmjene koje pripadaju istoj objavi.",
"flow-error-missing-topic-title": "Ne mogu pronaći naslov na trenutnoj raspravi.",
"flow-error-missing-metadata": "Ne mogu pronaći potrebne metapodatke za ovu izmjenu.",
"flow-error-fail-load-data": "Ne mogu učitati zatražene podatke.",
"flow-error-invalid-workflow": "Ne mogu učitati zatraženu raspravu.",
"flow-error-process-data": "Došlo je do greške prilikom obrađivanja vašeg zahtjeva.",
"flow-error-process-wikitext": "Došlo je do greške prilikom pretvaranja HTML-a i wikiteksta.",
"flow-error-no-index": "Ne mogu pronaći indeks za obavljanje pretrage podataka.",
"flow-error-no-render": "Navedena radnja nije prepoznata.",
"flow-error-no-commit": "Navedenu radnju nije moguće sačuvati.",
"flow-error-content-too-long": "Sadržaj je prevelik. Sadržaj nakon proširenja ograničen je na $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}.",
"flow-error-move-topic": "Premještanje stranice s temom trenutno nije moguće.",
"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Loš naslov",
"flow-error-invalid-topic-uuid": "Navedeni naslov stranice nije ispravan. Flow automatski pravi stranice u imenskom prostoru Tema.",
"flow-error-unknown-workflow-id-title": "Nepoznata tema",
"flow-error-unknown-workflow-id": "Zahtjevana tema ne postoji.",
"flow-error-search": "Ne možemo izvršiti vašu pretragu zbog privremenog problema.\nMolimo da kasnije pokušate ponovo.",
"flow-edit-header-placeholder": "Opišite ovu stranicu za raspravu",
"flow-edit-header-submit": "Sačuvaj opis",
"flow-edit-header-submit-anonymously": "Anonimno sačuvaj opis",
"flow-edit-title-submit": "Promijeni naslov",
"flow-edit-title-submit-anonymously": "Anonimno promijeni naslov",
"flow-edit-post-submit": "Sačuvaj izmjene",
"flow-edit-post-submit-anonymously": "Anonimno sačuvaj izmjene",
"flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|uredio|uredila}} je [$3 komentar] na \"$4\"",
"flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Uredio|Uredila}} je objavu",
"flow-rev-message-reply": "$1 [$3 {{GENDER:$2|komentirao|komentirala}}] je na \"$4\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-reply-bundle": "<strong>$1 {{PLURAL:$1|komentar|komentara}}</strong> {{PLURAL:$1|je dodan|su dodana}}",
"flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|napravio|napravila}} je temu \"[$3 $4]\"",
"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Napravio|Napravila}} novu temu",
"flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je naslov teme sa \"$5\" na \"[$3 $4]\"",
"flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|napravio|napravila}} je opis",
"flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|uredio|uredila}} je opis",
"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|napravio|napravila}} je rezime teme $3",
"flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|uredio|uredila}} je rezime teme $3",
"flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|sakrio|sakrila}} je [$4 komentar] na \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je [$4 komentar] na \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|sakrio|sakrila}} je [$4 komentar] na \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je [$4 komentar] na \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|sakrio|sakrila}} je [$4 temu] na \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je [$4 temu] na \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|sakrio|sakrila}} je [$4 temu] na \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-locked-topic": "$1 {{GENDER:$2|označio|označila}} je [$4 temu] \"$6\" kao riješenu (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-lock-topic-reason": "označeno kao riješeno",
"flow-rev-message-restore-topic-reason": "ponovo otvoreno",
"flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je [$4 temu] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rc-topic-of-board": "$1 na $2",
"flow-board-history": "\"$1\" historija",
"flow-board-history-empty": "Ova stranica trenutno nema historiju.",
"flow-topic-history": "\"$1\" historija teme",
"flow-post-history": "\"{{GENDER:$2|Komentirao|Komentirala}} $2\" historija objave",
"flow-history-last4": "Prethodna 4 sata",
"flow-history-day": "Danas",
"flow-history-week": "Prošle sedmice",
"flow-history-pages-topic": "Nalazi se na [$1 \"$2\" stranici]",
"flow-history-pages-post": "Nalazi se na [$1 $2]",
"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|$1 komentar|$1 komentara|0={{GENDER:$2|Prvi|Prva}} prokomentariši!}}",
"flow-show-comments-title": "Pogledaj {{PLURAL:$1|komentar|komentare}}",
"flow-hide-comments-title": "Sakrij {{PLURAL:$1|komentar|komentare}}",
"flow-comment-restored": "Vraćeni komentar",
"flow-comment-deleted": "Obrisani komentar",
"flow-comment-hidden": "Skriveni komentar",
"flow-comment-moderated": "Moderirani komentar",
"flow-last-modified": "Posljednji put uređeno prije $1",
"flow-workflow": "radni tok",
"flow-notification-reply": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|odgovorio|odgovorila}} je na <strong>$4</strong>.",
"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 i još {{PLURAL:$5|1=jedan korisnik|$5 korisnika|100=više od 99 drugih korisnika}} {{GENDER:$1|odgovorili}} su na <strong>$3</strong>.",
"flow-notification-edit": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|uredio|uredila}} je vašu <span class=\"plainlinks\">[$5 objavu]</span> na [[$3|$4]].",
"flow-notification-edit-bundle": "$1 i još {{PLURAL:$5|1=jedan korisnik|$5 korisnika|100=više od 99 korisnika}} {{GENDER:$1|uredili}} su <span class=\"plainlinks\">[$4 objavu]</span> u \"$2\" na \"$3\".",
"notification-header-flow-new-topic-v2": "Stvorena nova tema na <strong>$3</strong>: <bdi>\"<strong>$4</strong>\"</bdi>.",
"notification-bundle-header-flow-new-topic": "$1 {{PLURAL:$1|novi odgovor|nova odgovora|novih odgovora}} na '''$3'''.",
"notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Stvorena je nova tema na '''Vašoj stranici za razgovor''': \"'''$4'''\".",
"notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "$1 {{PLURAL:$1|nova tema|nove teme|novih tema}} na '''Vašoj stranici za razgovor'''.",
"notification-header-flow-post-reply": "$1 je {{GENDER:$2|odgovorio|odgovorila}} na temu \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "$1 {{PLURAL:$1|novi odgovor|nova odgovora|novih odgovora}} na temu \"'''$3'''\".",
"notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 je {{GENDER:$2|odgovorio|odgovorila}} na <strong>Vašoj stranici za razgovor</strong> u \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{PLURAL:$1|novi odgovor|nova odgovora|novih odgovora}} na '''Vašoj stranici za razgovor''' u \"'''$3'''\".",
"notification-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Vaša}} poruka u \"'''$1'''\" izmijenjena je.",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Vaša}} poruka u \"'''$1'''\" izmijenjena je nekoliko puta.",
"notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Promijenjena je poruka u \"'''$1'''\" na '''{{GENDER:$2|Vašoj}} stranici za razgovor'''.",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Poruka u \"'''$1'''\" promijenjena je nekoliko puta na '''{{GENDER:$2|Vašoj}} stranici za razgovor'''.",
"notification-header-flow-topic-renamed-v2": "Tema \"'''$1'''\" preimenovana je u \"'''$2'''\".",
"notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "Tema \"'''$1'''\" preimenovana je u \"'''$2'''\" na '''Vašoj stranici za razgovor'''.",
"notification-header-flow-summary-edited": "Ažuriran je rezime teme \"'''$1'''\".",
"notification-header-flow-summary-edited-first": "Tema \"'''$1'''\" rezimirana je.",
"notification-bundle-header-flow-summary-edited": "Rezime teme \"'''$1'''\" ažuriran je nekoliko puta.",
"notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "Rezime teme \"'''$1'''\" ažuriran je na '''{{GENDER:$2|Vašoj}} stranici za razgovor'''.",
"notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "Napravljen je rezime teme \"'''$1'''\" na '''{{GENDER:$2|Vašoj}} stranici za razgovor'''.",
"notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "Rezime teme \"'''$1'''\" ažuriran je nekoliko puta na '''{{GENDER:$2|Vašoj}} stranici za razgovor'''.",
"notification-email-subject-flow-summary-edited": "$1 je {{GENDER:$1|ažurirao|ažurirala}} je rezime teme $2.",
"notification-email-batch-body-flow-summary-edited": "$1 je {{GENDER:$1|ažurirao|ažurirala}} je rezime teme $2.",
"notification-email-batch-bundle-body-flow-summary-edited": "$1 i još {{PLURAL:$3|1=jedan korisnik|$3 korisnika|100=više od 99 drugih korisnika}} {{GENDER:$1|ažurirao je|ažurirali su}} rezime teme $2",
"notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$4|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} u \"'''$5'''\".",
"notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$4|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} u opisu stranice '''$3'''.",
"notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$4|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} u \"'''$5'''\".",
"notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Uključen je novi sistem za razgovor na '''{{GENDER:$2|Vašoj}} stranici za razgovor'''.",
"notification-header-flow-description-edited": "Promijenjen je opis stranice '''$1'''.",
"notification-header-flow-description-edited-user-talk": "Promijenjen je opis na '''{{GENDER:$2|Vašoj}} stranici za razgovor'''.",
"notification-bundle-header-flow-description-edited": "Opis stranice '''$1''' promijenjen je nekoliko puta.",
"notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "Opis stranice promijenjen je nekoliko puta na '''{{GENDER:$2|Vašoj}} stranici za razgovor'''.",
"notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|Pogledaj}} stranicu",
"notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 je {{GENDER:$1|uredio|uredila}} opis stranice $2.",
"notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 je {{GENDER:$1|uredio|uredila}} opis na $2.",
"notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 i još {{PLURAL:$3|1=jedan korisnik|$3 korisnika|100=više od 99 drugih korisnika}} {{GENDER:$1|uredio je|uredili su}} opis na $2",
"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1 {{GENDER:$1|napravio|napravila}} je novu temu na '''$3'''.",
"flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Jedna nova tema|$1 novih tema|100=Više od 99 novih tema}} na '''<span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span>'''",
"flow-notification-rename": "$1 {{GENDER:$1|promijenio|promijenila}} je naslov <span class=\"plainlinks\">[$2 $3]</span> na \"$4\" na [[$5|$6]].",
"flow-notification-mention": "$1 {{GENDER:$5|Vas}} je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} u svojoj <span class=\"plainlinks\">[$2 objavi]</span> na \"$3\" na \"$4\".",
"flow-notification-link-text-view-post": "Vidi objavu",
"flow-notification-link-text-view-topic": "Vidi temu",
"flow-notification-link-text-view-topics": "Pogledaj teme",
"flow-notification-reply-email-subject": "$2 na $3",
"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|odgovorio|odgovorila}} je na \"$2\" na $3",
"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 i još {{PLURAL:$4|1=jedan korisnik|$4 korisnika|100=više od 99 drugih korisnika}} {{GENDER:$1|odgovorili su}} na \"$2\" na $3",
"flow-notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} {{GENDER:$3|vas}} je na $2",
"flow-notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$4|Vas}} je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} u svojoj objavi pod naslovom \"$2\" na stranici $3",
"flow-notification-edit-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|uredio|uredila}} je objavu",
"flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|uredio|uredila}} je objavu na \"$2\" na $3",
"flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 i još {{PLURAL:$4|1=jedan korisnik|$4 korisnika|100=više od 99 drugih korisnika}} {{GENDER:$1|uredili su}} objavu na \"$2\" na $3",
"flow-notification-rename-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|preimenovao|preimenovala}} je vašu temu",
"flow-notification-rename-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|preimenovao|preimenovala}} je vašu temu sa \"$2\" na \"$3\" na $4",
"flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|napravio|napravila}} je novu temu na $2",
"flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|napravio|napravila}} je novu temu naslova \"$2\" na $3",
"flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|Jedna nova tema|$1 novih tema|100=preko 99 novih tema}} na $2",
"echo-category-title-flow-discussion": "Flow",
"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Obavijesti me kad na Flowu dođe do radnji koje se tiču mene.",
"flow-link-post": "objava",
"flow-link-topic": "tema",
"flow-link-history": "historija",
"flow-link-post-revision": "verzija objave",
"flow-link-topic-revision": "verzija teme",
"flow-link-header-revision": "verzija opisa",
"flow-link-summary-revision": "verzija rezimea",
"flow-moderation-title-suppress-post": "Sakrij objavu?",
"flow-moderation-title-delete-post": "Obriši objavu?",
"flow-moderation-title-hide-post": "Sakrij objavu?",
"flow-moderation-title-unsuppress-post": "Otkrij objavu?",
"flow-moderation-title-undelete-post": "Vrati objavu?",
"flow-moderation-title-unhide-post": "Otkrij objavu?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-post": "Molimo {{GENDER:$3|objasnite}} zašto skrivate ovu objavu.",
"flow-moderation-placeholder-delete-post": "Molimo {{GENDER:$3|objasnite}} zašto brišete ovu objavu.",
"flow-moderation-placeholder-hide-post": "Molimo {{GENDER:$3|objasnite}} zašto skrivate ovu objavu.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "Molimo {{GENDER:$3|objasnite}} zašto otkrivate ovu objavu.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-post": "Molimo {{GENDER:$3|objasnite}} zašto vraćate ovu objavu.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-post": "Molimo {{GENDER:$3|objasnite}} zašto otkrivate ovu objavu.",
"flow-moderation-confirm-suppress-post": "Sakrij",
"flow-moderation-confirm-delete-post": "Obriši",
"flow-moderation-confirm-hide-post": "Sakrij",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Otkrij",
"flow-moderation-confirm-undelete-post": "Vrati",
"flow-moderation-confirm-unhide-post": "Otkrij",
"flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Sakrij",
"flow-moderation-confirm-delete-topic": "Obriši",
"flow-moderation-confirm-hide-topic": "Sakrij",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Otkrij",
"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Vrati",
"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Otkrij",
"flow-moderation-confirmation-suppress-post": "Objava je skrivena.\n{{GENDER:$2|Razmislite o}} pružanju povratnih informacija {{GENDER:$1|korisniku|korisnici}} $1 povodom ove objave.",
"flow-moderation-confirmation-delete-post": "Objava je obrisana.\n{{GENDER:$2|Razmislite o}} pružanju povratnih informacija {{GENDER:$1|korisniku|korisnici}} $1 povodom ove objave.",
"flow-moderation-confirmation-hide-post": "Objava je skrivena.\n{{GENDER:$2|Razmislite o}} pružanju povratnih informacija {{GENDER:$1|korisniku|korisnici}} $1 povodom ove objave.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Otkrili se gornju objavu.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Vratili ste gornju objavu.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Otkrili se gornju objavu.",
"flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Ova tema je skrivena.",
"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Ova tema je obrisana.",
"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Ova tema je skrivena.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Otkrili ste ovu temu.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Vratili ste ovu temu.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Otkrili ste ovu temu.",
"flow-moderation-title-suppress-topic": "Sakrij temu?",
"flow-moderation-title-delete-topic": "Obriši temu?",
"flow-moderation-title-hide-topic": "Sakrij temu?",
"flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Otkrij temu?",
"flow-moderation-title-undelete-topic": "Vrati temu?",
"flow-moderation-title-unhide-topic": "Otkrij temu?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "Molimo {{GENDER:$3|objasnite}} zašto skrivate ovu temu.",
"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "Molimo {{GENDER:$3|objasnite}} zašto brišete ovu temu.",
"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "Molimo {{GENDER:$3|objasnite}} zašto skrivate ovu temu.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "Molimo {{GENDER:$3|objasnite}} zašto otkrivate ovu temu.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "Molimo {{GENDER:$3|objasnite}} zašto vraćate ovu temu.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "Molimo {{GENDER:$3|objasnite}} zašto otkrivate ovu temu.",
"flow-topic-permalink-warning": "Tema je započeta na [$2 $1]",
"flow-topic-permalink-warning-user-board": "Tema je započeta na [$2 raspravi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1]",
"flow-revision-permalink-warning-post": "Ovo je trajni link ka jednoj verziji ove objave.\nOva verzija je objavljena $1.\nMožete vidjeti [$5 po čemu se razlikuje od prethodne verzije] ili možete vidjeti ostale verzije na [$4 historiji objave].",
"flow-revision-permalink-warning-post-first": "Ovo je trajni link ka prvoj verziji ove objave.\nNovije verzije možete vidjeti na [$4 historiji objave].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary": "Ovo je trajni link ka jednoj verziji sažetka ove objave.\nOva verzija je objavljena $1.\nMožete vidjeti [$5 po čemu se razlikuje od prethodne verzije] ili možete vidjeti ostale verzije na [$4 historiji objave].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "Ovo je trajni link ka prvoj verziji sažetka ove objave.\nNovije verzije možete vidjeti na [$4 historiji objave].",
"flow-revision-permalink-warning-header": "Ovo je trajni link ka jednoj verziji opisa ove objave.\nOva verzija je objavljena $1.\nMožete vidjeti [$3 po čemu se razlikuje od prethodne verzije] ili možete vidjeti ostale verzije na [$2 historiji rasprave].",
"flow-revision-permalink-warning-header-first": "Ovo je trajni link ka prvoj verziji opisa ove objave.\nNovije verzije možete vidjeti na [$2 historiji rasprave].",
"flow-compare-revisions-revision-header": "Verziju {{GENDER:$2|načinio korisnik|načinila korisnica}} $2 $1",
"flow-compare-revisions-header-post": "Ova stranica prikazuje izmjene između dvije verzije objave {{GENDER:$3|korisnika|korisnice}} $3 na temi \"[$5 $2]\" na [$4 $1].\nOstale verzije možete vidjeti na [$6 historiji stranice].",
"flow-compare-revisions-header-postsummary": "Ova stranica prikazuje izmjene između dvije verzije sažetka objave $3 na temi \"[$4 $2]\" na [$3 $1].\nOstale verzije možete vidjeti na [$5 historiji stranice].",
"flow-compare-revisions-header-header": "Ova stranica prikazuje {{GENDER:$2|izmjene}} između dvije verzije opisa objave [$3 $1].\nOstale verzije možete vidjeti na [$4 historiji stranice].",
"action-flow-create-board": "premjestite Flow rasprave na bilo koje mjesto",
"right-flow-create-board": "Pravljenje Flow rasprava na bilo kojem mjestu",
"right-flow-hide": "Sakrijete Flow teme i objave",
"right-flow-lock": "Označite Flow teme kao riješene",
"right-flow-delete": "Obrišete Flow teme i objave",
"right-flow-edit-post": "Uređujete Flow objave drugih korisnika",
"right-flow-suppress": "Sakrijete Flow izmjene",
"flow-terms-of-use-new-topic": "Klikom na \"{{int:flow-newtopic-save}}\", prihvaćate uslove korištenja na ovom wikiju.",
"flow-terms-of-use-reply": "Klikom na \"{{int:flow-reply-link}}\", prihvaćate uslove korištenja na ovom wikiju.",
"flow-terms-of-use-edit": "Čuvanjem izmjena prihvatate uvjete korištenja ovog wikija.",
"flow-anon-warning": "Niste prijavljeni. Kako bi se izmjene čuvale pod vaše ime, a ne pod vašu IP adresu, možete se [$1 prijaviti] ili [$2 napraviti korisnički račun].",
"flow-cancel-warning": "Upisali ste tekst u ovaj okvir. Jeste li sigurni da ga želite odbaciti?",
"flow-topic-first-heading": "Tema na $1",
"flow-topic-html-title": "$1 na $2",
"flow-topic-count": "Temâ ($1)",
"flow-load-more": "Učitaj više",
"flow-no-more-fwd": "Nema starijih tema",
"flow-newest-topics": "Najnovije teme",
"flow-recent-topics": "Nedavno aktivne teme",
"flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|Trenutno}} čitate najnovije teme. Kliknite za više opcija sortiranja.",
"flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|Trenutno}} čitate najaktivnije teme. Kliknite za više opcija sortiranja.",
"flow-toggle-small-topics": "Prebaci se na umanjeni pregled tema",
"flow-toggle-topics": "Prebaci se na sâm pregled tema",
"flow-toggle-topics-posts": "Prebaci se na pregled tema i objava",
"flow-terms-of-use-summarize": "Klikom na \"{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}\", prihvaćate uslove korištenja na ovom wikiju.",
"flow-terms-of-use-lock-topic": "Klikom na \"{{int:flow-topic-action-lock-topic}}\", prihvatate uvjete korištenja ovog wikija.",
"flow-terms-of-use-unlock-topic": "Klikom na \"{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}\", prihvatate uvjete korištenja ovog wikija.",
"flow-whatlinkshere-post": "sa sljedeće [$1 objave]",
"flow-whatlinkshere-header": "sa sljedećeg [$1 opisa]",
"flow-whatlinkshere-post-summary": "sa sljedećeg [$1 sažetka]",
"flow": "Flow",
"flow-special-desc": "Ova posebna stranica preusmjerava na Flow raspravu ili na objavu na Flowu ako posjeduje odgovarajući UUID.",
"flow-special-type": "Vrsta",
"flow-special-type-post": "Objava",
"flow-special-type-workflow": "Rasprava",
"flow-special-uuid": "UUID",
"flow-special-invalid-uuid": "Ne mogu pronaći sadržaj kojem odgovara ova vrsta i UUID.",
"flow-special-enableflow-legend": "Uključi Flow na novoj stranici",
"flow-special-enableflow-page": "Stranice na koje se uključuje Flow",
"flow-special-enableflow-header": "Prvobitni opis Flow rasprave (wikitekst)",
"flow-special-enableflow-board-already-exists": "Flow rasprava već postoji na [[$1]].",
"flow-special-enableflow-invalid-title": "Naveden je nevažeći naslov stranice",
"flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "Nije vam dozvoljeno da napravite Flow raspravu na [[:$1]].",
"flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "Postoji LiquidThreads stranica na [[:$1]].",
"flow-special-enableflow-confirmation": "Napravili ste Flow raspravu na [[$1]].",
"flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Arhiva %d\n%s/Arhiva%d\n%s/arhiva %d\n%s/arhiva%d",
"flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/Flow Arhiva %d\n%s/FlowArhiva%d",
"flow-spam-confirmedit-form": "Molimo da potvrdite da ste čovjek riješavanjem donje sigurnosne provjere: $1",
"flow-embedding-unsupported": "Rasprave se još uvijek ne mogu ugraditi.",
"mw-ui-unsubmitted-confirm": "Imate izmjena koje niste objavili. Jeste li sigurni da želite napustiti ovu stranicu i izgubiti svoj rad?",
"flow-post-undo-hide": "poništeno skrivanje",
"flow-post-undo-delete": "poništeno brisanje",
"flow-post-undo-suppress": "poništeno skrivanje",
"flow-topic-undo-hide": "poništeno skrivanje",
"flow-topic-undo-delete": "poništeno brisanje",
"flow-topic-undo-suppress": "poništeno skrivanje",
"flow-importer-lqt-moved-thread-template": "LQT Moved thread stub pretvoren u Flow",
"flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "Objava koju je načinio/-la {{{author}}} premještena je na datum {{{date}}}. Možete je pronaći na [[{{{title}}}]].",
"flow-importer-lqt-converted-template": "LQT stranica pretvorena u Flow",
"flow-importer-lqt-converted-template-content": "Prethodna historija stranica arhivirana je na <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> u {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}} u svrhu pričuvne kopije.",
"flow-importer-lqt-converted-archive-template": "Arhiva pretvorene LQT stranice",
"flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "Ova stranica je arhiva LiquidThreadsa. '''Ne mijenjajte joj sadržaj'''. Bilo kakve komentare možete ostaviti na [[{{{from}}}|trenutnoj stranici za razgovor]].",
"flow-importer-wt-converted-template": "Stranica za razgovor u wikitekstu pretvorena u Flow",
"flow-importer-wt-converted-template-content": "Prethodna rasprava arhivirana je na <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> na {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.",
"flow-importer-wt-converted-archive-template": "Arhiva za pretvorenu stranicu u wikitekst formatu",
"flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "Ova stranica je arhiva. '''Ne mijenjajte joj sadržaj'''. Naknadne komentare možete ostaviti na [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|trenutnoj stranici za razgovor]].",
"flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "Uvezena LQT objava skrivenog korisnika",
"flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "Ova izmjena skrivenog korisnika uvezena je s LiquidThreadsa. Dodjeljena je trenutnom korisniku.",
"flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "Uvezena LQT objava s drugim potpisom korisnika",
"flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "''Ovo je objavio/-la korisnik/-ica [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], ali je objavu potpisao/-la [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].''",
"flow-edited": "Izmijenjeno",
"flow-edited-by": "{{GENDER:$1|Izmijenio|Izmijenila}} $1",
"flow-lqt-redirect-reason": "Preusmjeravanje zastarjelih objava LiquidThreadsa na pretvorenu Flow objavu",
"flow-talk-conversion-move-reason": "Pretvaranje stranice za razgovor u wikitekstu na Flow sa stranice $1",
"flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "Pretvaranje stranice za razgovor u wikitekstu u Flow",
"flow-previous-diff": "← Starija izmjena",
"flow-next-diff": "Novija izmjena →",
"flow-undo": "poništi",
"flow-undo-latest-revision": "Trenutna verzija",
"flow-undo-your-text": "Vaš tekst",
"flow-undo-edit-header": "Uređujete opis",
"flow-undo-edit-topic-summary": "Uređujete sažetak teme",
"flow-undo-edit-post": "Uređujete objavu",
"flow-undo-edit-content": "Izmjenu je moguće poništiti. Molimo da ispod uporedite razlike u verzijama kako biste bili sigurni da ovo zaista želite uraditi, te sačuvajte stranicu i izmjene će biti poništene.",
"flow-undo-edit-failure": "Ova izmjena se ne može poništiti jer se međuverzije sukobe.",
"group-flow-bot": "Flow botovi",
"group-flow-bot-member": "Flow bot",
"grouppage-flow-bot": "Project:Flow botovi",
"flow-ve-mention-context-item-label": "Spomeni",
"flow-ve-mention-inspector-title": "Spomeni",
"flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Ukloni",
"flow-ve-mention-placeholder": "Korisničko ime",
"flow-ve-mention-tool-title": "Spomeni korisnika",
"flow-ve-mention-template-title": "FlowMention",
"flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "Korisničko ime \"$1\" nije registrirano.",
"flow-wikitext-editor-help": "Wikitekst $1.",
"flow-wikitext-editor-help-and-preview": "Wikitekst $1, te u bilo kojem trenutku možete $2.",
"flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Help:Formatting|koristi označavanje]]",
"flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "vidjeti kako će izgledati",
"flow-wikitext-switch-editor-tooltip": "Prebaci me na vizualno uređivanje",
"flow-ve-switch-editor-tool-title": "Prebaci me na uređivač wikiteksta",
"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Označi ovu stranicu kao patroliranu",
"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Označi ovu stranicu kao patroliranu",
"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Označi kao patrolirano",
"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Označi kao patrolirano",
"flow-talk-page-beta-feature-message": "Flow na stranici za razgovor",
"flow-talk-page-beta-feature-description": "Uključuje novi strukturalni sistem za raspravu na {{GENDER:|Vašoj}} stranicu za razgovor. Flow pojednostavljuje rasprave na stranici za razgovor s jasnim mjestima za unos novih tema i odgovora, te pruža obavještenja o odgovoru na nivou pojedine teme. Postojeće rasprave u wikitekst formatu bit će premještene u arhivu. Ova mogućnost se ne uključuje automatski, već je korisnici moraju sami uključiti. Isključivanjem ove mogućnosti, Flow rasprava će se premjestiti na podstranicu, a prethodna stranica za razgovor će biti vraćena iz arhive.",
"flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "{{GENDER:|Vidi}} korisničku stranicu za razgovor",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-title": "Novi sistem za rasprave uključen je na {{GENDER:$1|vašoj}} stranici za razgovor<br /><small>Flow je sad dostupan na [[$2]]</small>",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-subject-message": "Novi sistem za raspravu na stranici $2",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-batch-body": "Novi sistem za raspravu pod imenom Flow, aktiviran je na {{GENDER:$1|Vašoj}} korisničkoj stranici na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}. Možete dobiti dodatne informacije, pružiti povratne informacije ili isključiti novi sistem u bilo kojem trenutku tako što ćete otiću u odjeljak za Beta mogućnosti u {{GENDER:$1|svojim}} postavkama.",
"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Dodavanje šablona za arhive",
"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Uklanjanje šablona za arhive",
"flow-dialog-cancelconfirm-title": "Jeste li sigurni?",
"flow-dialog-cancelconfirm-message": "Jeste li sigurni da želite odustati prije nego što sačuvate izmjene?",
"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Nastavi s uređivanjem",
"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Odbaci izmjene",
"flow-optin-archive-wikitext": "Premještanje stranice na wikitekstu kako bi se napravilo mjesta za Flow.",
"flow-optin-archive-flow-board": "Premještanje Flow stranice kako bi se napravilo mjesta za stranicu na wikitekstu.",
"flow-optin-restore-wikitext": "Vraćanje arhivirane stranice u wikitekstu.",
"flow-optin-restore-flow-board": "Vraćanje arhivirane Flow stranice.",
"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Dobro došli}} na {{GENDER:$1|svoju}} novu stranicu za razgovor",
"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|Vaša}} stranica za razgovor je mjesto gdje {{GENDER:$1|vas}} drugi urednici mogu kontaktirati. Koristeći Flow jednostavnije je započeti nove teme i pratiti razgovore.",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Pronađi {{GENDER:$1|svoje}} ranije razgovore",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Raniji razgovori premješteni su u arhivu.",
"flow-guidedtour-optin-feedback": "{{GENDER:$1|Dajte}} nam povratne informacije!",
"flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|Možete}} dobiti više informacija, pružiti povratne informacije ili isključiti novi sistem u bilo kojem trenutku koristeći odjeljak za Beta mogućnosti u postavkama."
}