Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Flow/i18n/hu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Csega",
			"Tacsipacsi",
			"Tgr",
			"Wolf Rex"
		]
	},
	"enableflow": "Flow engedélyezése",
	"flow-desc": "Munkafolyamat-kezelő rendszer",
	"flow-talk-taken-over-comment": "/* Ez a lap át lett alakítva egy Flow-megbeszéléssé */",
	"log-name-flow": "Flow-aktivitás naplója",
	"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|törölt}} egy [$4 hozzászólást] a(z) „[[$3|$5]]” témából a(z) [[$6]] lapon",
	"logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|törölt}} egy hozzászólást egy témából a(z) [[$3]] lapon",
	"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|helyreállított}} egy [$4 hozzászólást] a(z) „[[$3|$5]]” témából a(z) [[$6]] lapon",
	"logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|helyreállított}} egy hozzászólást egy témából a(z) [[$3]] lapon",
	"logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|elrejtett}} egy [$4 hozzászólást] a(z) „[[$3|$5]]” témából a(z) [[$6]] lapon",
	"logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|elrejtett}} egy hozzászólást egy témából a(z) [[$3]] lapon",
	"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|törölt}} egy [$4 hozzászólást] a(z) „[[$3|$5]]” témából a(z) [[$6]] lapon",
	"logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|törölt}} egy hozzászólást egy témából a(z) [[$3]] lapon",
	"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a(z) „[[$3|$5]]” témát a(z) [[$6]] lapon",
	"logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|törölt}} egy témát a(z) [[$3]] lapon",
	"logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|helyreállította}} a(z) „[[$3|$5]]” témát a(z) [[$6]] lapon",
	"logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|helyreállított}} egy témát a(z) [[$3]] lapon",
	"logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|elrejtette}} a(z) „[[$3|$5]]” témát a(z) [[$6]] lapon",
	"logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|elrejtett}} egy témát a(z) [[$3]] lapon",
	"logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a(z) „[[$3|$5]]” témát a(z) [[$6]] lapon",
	"logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|törölt}} egy témát a(z) [[$3]] lapon",
	"logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 megoldottnak {{GENDER:$2|jelölte}} a(z) „[[$3|$5]]” témát a(z) [[$6]] lapon",
	"logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1 megoldottnak {{GENDER:$2|jelölt}} egy témát a(z) [[$3]] lapon",
	"logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|újranyitotta}} a(z) „[[$3|$5]]” témát a(z) [[$6]] lapon",
	"logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|újranyitott}} egy témát a(z) [[$3]] lapon",
	"logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] a(z) [[$3]] lapon importálva lett LiquidThreadsből Flowba",
	"flow-user-moderated": "Moderált felhasználó",
	"flow-board-header-browse-topics-link": "Témák böngészése",
	"flow-board-header": "Erről a megbeszélésről",
	"flow-board-description-can-not-edit": "Nem szerkeszthető",
	"flow-board-collapse-description": "Leírás elrejtése",
	"flow-board-expand-description": "Leírás megjelenítése",
	"flow-topic-collapse-siderail": "Olvasás teljes szélességgel",
	"flow-topic-expand-siderail": "Olvasás rögzített szélességgel",
	"flow-edit-header-link": "Leírás szerkesztése",
	"flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Mutasd a(z) $2 által {{GENDER:$1|elrejtett}} hozzászólást",
	"flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Mutasd a(z) $2 által {{GENDER:$1|törölt}} hozzászólást",
	"flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Mutasd a(z) $2 által {{GENDER:$1|titkosított}} hozzászólást",
	"flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Ne mutasd a(z) $2 által {{GENDER:$1|elrejtett}} hozzászólást",
	"flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Ne mutasd a(z) $2 által {{GENDER:$1|törölt}} hozzászólást",
	"flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Ne mutasd a(z) $2 által {{GENDER:$1|titkosított}} hozzászólást",
	"flow-topic-moderated-reason-prefix": "Indoklás:",
	"flow-hide-post-content": "Ezt a hozzászólást $1 {{GENDER:$1|elrejtette}} ([$2 történet])",
	"flow-hide-title-content": "Ezt a témát $1 {{GENDER:$1|elrejtette}}",
	"flow-hide-header-content": "$2 {{GENDER:$1|elrejtette}}",
	"flow-delete-post-content": "Ezt a hozzászólást $1 {{GENDER:$1|törölte}} ([$2 történet])",
	"flow-delete-title-content": "Ezt a témát $1 {{GENDER:$1|törölte}}",
	"flow-delete-header-content": "$2 {{GENDER:$1|törölte}}",
	"flow-suppress-post-content": "Ezt a hozzászólást $1 {{GENDER:$1|titkosította}} ([$2 történet])",
	"flow-suppress-title-content": "Ezt a témát $1 {{GENDER:$1|elrejtette}}",
	"flow-suppress-header-content": "$2 {{GENDER:$1|titkosította}}",
	"flow-suppress-usertext": "<em>Felhasználónév titkosítva</em>",
	"flow-post-actions": "Műveletek",
	"flow-topic-actions": "Műveletek",
	"flow-cancel": "Mégse",
	"flow-skip-summary": "Összefoglaló átugrása",
	"flow-edit-summary-placeholder": "Foglald össze röviden ennek a megbeszélésnek a kimentelét",
	"flow-summary-authored": "$1 összefoglalója",
	"flow-summary-edited": "Az összefoglalót utoljára $1 {{GENDER:$1|szerkesztette}}",
	"flow-show-change": "Változtatások megjelenítése",
	"flow-last-modified-by": "Utoljára $1 {{GENDER:$1|szerkesztette}}",
	"flow-stub-post-content": "<em>A hozzászólást műszaki hiba miatt nem sikerült megjeleníteni.</em>",
	"flow-newtopic-title-placeholder": "Új téma",
	"flow-newtopic-content-placeholder": "Új üzenet küldése a(z) „$1” lapra",
	"flow-newtopic-header": "Új téma hozzáadása",
	"flow-newtopic-save": "Téma hozzáadása",
	"flow-newtopic-save-anonymously": "Téma létrehozása névtelenül",
	"flow-newtopic-start-placeholder": "Új téma indítása",
	"flow-newtopic-first-heading": "Új téma indítása a(z) $1 lapra",
	"flow-summarize-topic-placeholder": "Kérlek, összegezd a megbeszélést",
	"flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Hozzászólás}} a(z) „$2” témához",
	"flow-reply-topic-title-placeholder": "Válasz a(z) „$1” üzenetre",
	"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Válasz}}",
	"flow-reply-link-anonymously": "Válasz névtelenül",
	"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Köszönet}}}}",
	"flow-thank-link-title": "Nyilvános {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|köszönetküldés}}}} az üzenet küldőjének",
	"flow-history-action-suppress-post": "elrejtés (suppress)",
	"flow-history-action-delete-post": "törlés",
	"flow-history-action-hide-post": "elrejtés",
	"flow-history-action-unsuppress-post": "felfedés",
	"flow-history-action-undelete-post": "helyreállítás",
	"flow-history-action-unhide-post": "megjelenítés",
	"flow-history-action-restore-post": "visszaállítás",
	"flow-history-action-lock-topic": "megoldottnak jelölés",
	"flow-history-action-unlock-topic": "újranyitás",
	"flow-post-edited": "A hozzászólást $1 szerkesztette $2",
	"flow-post-action-view": "Állandó hivatkozás",
	"flow-post-action-post-history": "Történet",
	"flow-post-action-suppress-post": "Elrejtés (suppress)",
	"flow-post-action-delete-post": "Törlés",
	"flow-post-action-hide-post": "Elrejt",
	"flow-post-action-edit-post": "Szerkesztés",
	"flow-post-action-edit-post-submit": "Változtatások mentése",
	"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Változtatások mentése névtelenül",
	"flow-post-action-unsuppress-post": "Felfedés",
	"flow-post-action-undelete-post": "Helyreállítás",
	"flow-post-action-unhide-post": "Megjelenítés",
	"flow-post-action-restore-post": "Visszaállítás",
	"flow-post-action-undo-moderation": "Visszavonás",
	"flow-topic-action-view": "Állandó hivatkozás",
	"flow-topic-action-watchlist": "Figyelőlista",
	"flow-topic-action-edit-title": "Cím szerkesztése",
	"flow-topic-action-history": "Történet",
	"flow-topic-action-hide-topic": "Téma elrejtése",
	"flow-topic-action-delete-topic": "Téma törlése",
	"flow-topic-action-lock-topic": "Megjelölés megoldottként",
	"flow-topic-action-unlock-topic": "Téma újbóli megnyitása",
	"flow-topic-action-summarize-topic": "Összefoglalás",
	"flow-topic-action-resummarize-topic": "A téma összefoglalójának szerkesztése",
	"flow-topic-action-update-topic-summary": "Összefoglaló frissítése",
	"flow-topic-action-suppress-topic": "Téma elrejtése (suppress)",
	"flow-topic-action-unhide-topic": "Téma megjelenítése",
	"flow-topic-action-undelete-topic": "Téma helyreállítása",
	"flow-topic-action-unsuppress-topic": "Téma felfedése",
	"flow-topic-action-restore-topic": "Téma visszaállítása",
	"flow-topic-action-undo-moderation": "Visszavonás",
	"flow-topic-notification-subscribe-title": "A téma felkerült {{GENDER:$1|a}} figyelőlistádra.",
	"flow-topic-notification-subscribe-description": "Értesítést {{GENDER:$1|fogsz}} kapni minden tevékenységről ebben a témában.",
	"flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|Feliratkoztál}} erre a megbeszélésre!",
	"flow-board-notification-subscribe-description": "Értesítést {{GENDER:$1|fogsz}} kapni, ha egy új témát nyitnak ebben a megbeszélésben.",
	"flow-topic-action-watchlist-add": "Feliratkozás erre a témára",
	"flow-topic-action-watchlist-remove": "Leiratkozás",
	"flow-error-allowcreation-no-usedb": "A Flow bekapcsolásához egy adott lapon a <var>$wgContentHandlerUseDB</var> beállításnak igaznak (<code>true</code>) kell lennie.",
	"flow-error-allowcreation-already-exists": "Már létezik lap a célhelyen, így nem lehet odamozgatni egy Flow-megbeszélést.",
	"flow-error-allowcreation-flow-create-board": "A felhasználó nem rendelkezik „{{int:right-flow-create-board}}” jogosultsággal",
	"flow-error-can-not-edit-logged-out": "Jelenleg nem tudsz közreműködni. Megpróbálhatsz bejelentkezni.",
	"flow-error-can-not-edit-logged-in": "Jelenleg nem tudsz közreműködni, mivel nem rendelkezel a szükséges jogosultságokkal.",
	"flow-error-http": "Hiba történt a szerverhez történő kapcsolódáskor.",
	"flow-error-external": "Hiba történet: A kapott hibaüzenet a következő: $1",
	"flow-error-topic-is-locked": "A téma meg van oldva, így további tevékenység nem lehetséges.",
	"flow-error-lock-moderated-post": "Nem jelölhetsz moderált bejegyzést megoldottnak.",
	"flow-error-missing-content": "A hozzászólásnak nincs tartalma. Ez szükséges az elmentéséhez.",
	"flow-error-missing-summary": "Meg kell adnod egy összefoglalást.",
	"flow-error-missing-title": "A témának nincs címe. Ez szükséges az elmentéséhez.",
	"flow-error-parsoid-failure": "A tartalom átvitele sikertelen: Hiba történt a szerverhez való kapcsolódáskor a wikiszöveg–HTML átalakításhoz. Ellenőrizd az internetkapcsolatodat vagy próbáld újra később, ha probléma továbbra is fennáll. Ha továbbra is ezt a hibaüzenetet kapod, kérjük, készíts egy hibajelentést.",
	"flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "Ez a megbeszélés védett. Csak automatikusan megerősített felhasználók vehetnek részt benne. Indoklás: $1",
	"flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "Ez a megbeszélés védett. Csak bejelentkezett és automatikusan megerősített felhasználók vehetnek részt benne. Indoklás: $1",
	"flow-error-protected-sysop-logged-in": "Ez a megbeszélés védett. Csak adminisztrátorok vehetnek részt benne. Indoklás: $1",
	"flow-error-protected-sysop-logged-out": "Ez a megbeszélés védett. Csak adminisztrátor jogosultsággal rendelkező, bejelentkezett felhasználók vehetnek részt benne. Indoklás: $1",
	"flow-error-protected-unknown-reason": "Ismeretlen",
	"flow-error-missing-replyto": "Nincs „válasz erre” paraméter megadva. Ez a paraméter szükséges a „válasz” művelethez.",
	"flow-error-missing-postId": "Nincs „üzenetazonosító” paraméter megadva. Ez a paraméter szükséges egy hozzászólás módosításához.",
	"flow-error-invalid-postId": "Az „üzenetazonosító” paraméter érvénytelen. A megadott hozzászólás ($1) nem található.",
	"flow-error-invalid-moderation-state": "Egy paraméter („moderationState”) érvénytelen értékkel lett továbbítva a Flow API-nak.",
	"flow-error-invalid-moderation-reason": "Adj meg egy okot a moderációhoz.",
	"flow-error-not-allowed": "Nincsenek megfelelő jogosultságaid a művelet végrehajtásához.",
	"flow-error-not-allowed-hide": "A témát elrejtették.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Nem válaszolhatsz, mert a téma rejtett.",
	"flow-error-not-allowed-delete": "A témát törölték.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Nem válaszolhatsz, mert a témát törölték.",
	"flow-error-not-allowed-suppress": "A témát törölték.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Nem válaszolhatsz, mert a témát törölték.",
	"flow-error-not-allowed-hide-extract": "Ez a téma el van rejtve. A téma elrejtési naplója alább látható.",
	"flow-error-not-allowed-delete-extract": "Ezt a témát törölték. A téma törlési naplója alább látható.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "Nem válaszolhatsz, mert a témát törölték. A törlési naplója alább látható.",
	"flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Ezt a témát törölték. A téma törlési naplója alább látható.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "Nem válaszolhatsz, mert a témát elrejtették. A téma elrejtési naplója alább látható.",
	"flow-error-title-too-long": "A témák címei legfeljebb $1 bájt hosszúak lehetnek.",
	"flow-error-not-a-post": "A téma címe nem menthető hozzászólásként.",
	"flow-error-missing-header-content": "Meg kell adnod a leírást.",
	"flow-error-missing-prev-revision-identifier": "Az előző változat azonosítója hiányzik.",
	"flow-error-prev-revision-mismatch": "Egy másik felhasználó éppen módosította ezt a hozzászólást egy pár másodperce. Biztosan felül {{GENDER:$3|szeretnéd}} írni a változtatását?",
	"flow-error-prev-revision-does-not-exist": "Nem található az előző verzió.",
	"flow-error-core-topic-deletion": "Egy téma törléséhez használd a … menüt a Flow-megbeszélésnél vagy a [$1 téma lapját]. Ne használd az action=delete műveletet közvetlenül.",
	"flow-error-default": "Hiba történt.",
	"flow-error-invalid-input": "Érvénytelen érték volt megadva a Flow-tartalom betöltéséhez.",
	"flow-error-invalid-title": "Érvénytelen lapcím volt megadva.",
	"flow-error-fail-load-history": "A laptörténet tartalmának betöltése sikertelen.",
	"flow-error-missing-revision": "Nem található lapváltozat a Flow-tartalom betöltéséhez.",
	"flow-error-fail-commit": "A Flow-tartalom elmentése sikertelen.",
	"flow-error-revision-comparison": "Csak ugyanazon hozzászólás két változata hasonlítható össze.",
	"flow-error-missing-metadata": "Nem találhatók a szükséges metaadatok ehhez a lapváltozathoz.",
	"flow-error-fail-load-data": "Nem sikerült betölteni a kért adatokat.",
	"flow-error-process-data": "Hiba történt a kérésedben található adatok feldolgozásakor.",
	"flow-error-process-wikitext": "Hiba történt a HTML/wikiszöveg átalakítás feldolgozása közben.",
	"flow-error-no-index": "Nem található index az adatkeresés végrehajtásához.",
	"flow-error-no-render": "A megadott művelet felismerése sikertelen.",
	"flow-error-no-commit": "A megadott művelet elmentése sikertelen.",
	"flow-error-content-too-long": "A tartalom túl nagy. A kibontott tartalom mérete nem lehet több $1 bájtnál.",
	"flow-error-move-topic": "A témalapok mozgatása jelenleg nem támogatott.",
	"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Hibás cím",
	"flow-error-invalid-topic-uuid": "A kért cím érvénytelen. A Téma névtérben található lapokat a Flow hozza létre automatikusan.",
	"flow-error-unknown-workflow-id-title": "Ismeretlen téma",
	"flow-error-unknown-workflow-id": "A kért téma nem létezik.",
	"flow-error-search": "Egy átmeneti hiba miatt nem tudtuk végrehajtani a keresést. Kérjük, próbálkozz később.",
	"flow-edit-header-submit": "Leírás mentése",
	"flow-edit-header-submit-anonymously": "A leírás mentése névtelenül",
	"flow-edit-title-submit": "Cím módosítása",
	"flow-edit-title-submit-anonymously": "Cím módosítása névtelenül",
	"flow-edit-post-submit": "Módosítások mentése",
	"flow-edit-post-submit-anonymously": "Módosítások mentése névtelenül",
	"flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|szerkesztett}} egy [$3 hozzászólást] a(z) „$4” témában",
	"flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Szerkesztett}} egy hozzászólást",
	"flow-rev-message-reply": "$1 [$3 {{GENDER:$2|hozzászólt}}] a(z) „$4” témához (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-reply-bundle": "<strong>$1 hozzászólás</strong> hozzáadva",
	"flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|létrehozta}} a(z) „[$3 $4]” témát",
	"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "Téma {{GENDER:$2|létrehozva}}",
	"flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|átnevezte}} a témát „$5” címről „[$3 $4]” címre",
	"flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|létrehozta}} a leírást",
	"flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|szerkesztette}} a leírást",
	"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|létrehozta}} a(z) $3 téma összefoglalóját",
	"flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|szerkesztette}} a(z) $3 téma összefoglalóját",
	"flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|elrejtette}} a(z) „$6” téma egy [$4 hozzászólását] (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a(z) „$6” téma egy [$4 hozzászólását] (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|hejreállította}} a(z) „$6” téma egy [$4 hozzászólását] (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|elrejtette}} a(z) „[$4 $6]” témát (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a(z) „[$4 $6]” témát (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-locked-topic": "$1 megoldottnak {{GENDER:$2|jelölte}} a(z) „[$4 $6]” témát (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-lock-topic-reason": "megoldottnak jelölve",
	"flow-rev-message-restore-topic-reason": "újranyitva",
	"flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|helyreállította}} a(z) „[$4 $6]” témát (<em>$5</em>)",
	"flow-board-history": "A(z) „$1” története",
	"flow-topic-history": "A(z) „$1” téma története",
	"flow-post-history": "$2 hozzászólásának története",
	"flow-history-last4": "Utolsó 4 óra",
	"flow-history-day": "Ma",
	"flow-history-week": "Múlt héten",
	"flow-history-pages-post": "A(z) [$1 $2] témában jelenik meg",
	"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|1 hozzászólás|0={{GENDER:$2|Legyél}} az első hozzászóló!}}",
	"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Hozzászólás|Hozzászólások}} megtekintése",
	"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Hozzászólás|Hozzászólások}} elrejtése",
	"flow-comment-restored": "Visszaállított hozzászólás",
	"flow-comment-deleted": "Törölt hozzászólás",
	"flow-comment-hidden": "Rejtett hozzászólás",
	"flow-comment-moderated": "Moderált hozzászólás",
	"flow-last-modified": "Utoljára módosítva nagyjából $1",
	"flow-notification-reply": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1 válaszolt a(z) <strong>$4</strong> lapon.",
	"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 és {{PLURAL:$5|még valaki|$5 másik ember|100=99+ másik ember}} válaszolt a(z) <strong>$3</strong> lapon.",
	"flow-notification-edit": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 módosította a <span class=\"plainlinks\">[$5 hozzászólásodat]</span> a(z) [[$3|$4]] lapon.",
	"flow-notification-edit-bundle": "$1 és {{PLURAL:$5|még valaki|$5 másik ember|100=99+ másik ember}} módosította a(z) „$2” téma egy <span class=\"plainlinks\">[$4 hozzászólását]</span> a(z) „$3” lapon.",
	"notification-header-flow-new-topic-v2": "Új téma létrehozva a(z) <strong>$3</strong> lapon: <bdi>„<strong>$4</strong>”</bdi>.",
	"notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|Egy|$1|100=99+}} új téma a(z) <strong>$3</strong> lapon.",
	"notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Új téma jött létre a <strong>vitalapodon</strong>: „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|Egy|$1|100=99+}} új téma a <strong>vitalapodon</strong>.",
	"notification-header-flow-post-reply": "$1 {{GENDER:$2|válaszolt}} a(z) „<strong>$4</strong>” témában.",
	"notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|Egy|$1|100=99+}} új válasz a(z) „<strong>$3</strong>” témában.",
	"notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|válaszolt}} a(z) „<strong>$4</strong>” témára a <strong>vitalapodon</strong>.",
	"notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|Egy|$1|100=99+}} új válasz a <strong>vitalapodon</strong> a(z) „<strong>$3</strong>” témában.",
	"notification-header-flow-post-edited-v2": "Szerkesztették a {{GENDER:$2|hozzászólásodat}} a(z) „<strong>$1</strong>” témában.",
	"notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "Többször szerkesztették a {{GENDER:$2|hozzászólásodat}} a(z) „<strong>$1</strong>” témában.",
	"notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Egy hozzászólást szerkesztettek a(z) „<strong>$1</strong>” témában a <strong>{{GENDER:$2|vitalapodon}}</strong>.",
	"notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Egy hozzászólást többször szerkesztettek a(z) „<strong>$1</strong>” témában a <strong>{{GENDER:$2|vitalapodon}}</strong>.",
	"notification-header-flow-topic-renamed-v2": "A(z) „<strong>$1</strong>” témát átnevezték „<strong>$2</strong>” címre.",
	"notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "A(z) „<strong>$1</strong>” témát átnevezték „<strong>$2</strong>” címre a <strong>{{GENDER:$3|vitalapodon}}</strong>.",
	"notification-header-flow-summary-edited": "A(z) „<strong>$1</strong>” téma összefoglalóját frissítették.",
	"notification-header-flow-summary-edited-first": "A(z) „<strong>$1</strong>” témát összefoglalták.",
	"notification-bundle-header-flow-summary-edited": "A(z) „<strong>$1</strong>” téma összefoglalóját többször frissítették.",
	"notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "A(z) „<strong>$1</strong>” téma összefoglalóját frissítették a <strong>{{GENDER:$2|vitalapodon}}</strong>.",
	"notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "A(z) „<strong>$1</strong>” témát összefoglalták a <strong>{{GENDER:$2|vitalapodon}}</strong>.",
	"notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "A(z) „<strong>$1</strong>” téma összefoglalóját többször frissítették a <strong>{{GENDER:$2|vitalapodon}}</strong>.",
	"notification-email-subject-flow-summary-edited": "$1 frissítette a(z) $2 téma összefoglalóját.",
	"notification-email-batch-body-flow-summary-edited": "$1 frissítette a(z) $2 téma összefoglalóját.",
	"notification-email-batch-bundle-body-flow-summary-edited": "$1 és {{PLURAL:$3|még valaki|$3 másik ember|100=99+ másik ember}} firssítette a(z) $2 téma összefoglalóját",
	"notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$2$4|megemlített}} a(z) „<strong>$5</strong>” témában.",
	"notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$2$4|megemlített}} a(z) „<strong>$5</strong>” témában.",
	"notification-header-flow-description-edited-user-talk": "Szerkesztették a <strong>{{GENDER:$2|vitalapod}}</strong> összefoglalóját.",
	"notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "Többször szerkesztették a <strong>{{GENDER:$2|vitalapod}}</strong> összefoglalóját.",
	"notification-links-flow-description-edited-view-page": "Lap {{GENDER:$1|megtekintése}}",
	"notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|módosította}} a(z) $2 téma leírását.",
	"notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|módosította}} a(z) $2 téma leírását.",
	"notification-header-flow-topic-resolved": "A(z) „<strong>$1</strong>” témát megoldották.",
	"notification-header-flow-topic-reopened": "A(z) „<strong>$1</strong>” témát újranyitották.",
	"notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "A(z) „<strong>$1</strong>” témát megoldották a <strong>vitalapodon</strong>.",
	"notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "A(z) „<strong>$1</strong>” témát újranyitották a <strong>vitalapodon</strong>.",
	"notification-email-subject-flow-topic-resolved": "A(z) „<strong>$2</strong>” témát megoldották.",
	"notification-email-batch-body-flow-topic-resolved": "A(z) „<strong>$2</strong>” témát megoldották.",
	"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1 új témát indított a(z) <strong>$3</strong> lapon.",
	"flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Egy|$1|100=99+}} új téma a(z) <strong><span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span></strong> lapon",
	"flow-notification-rename": "$1 megváltoztatta a(z) <span class=\"plainlinks\">[$2 $3]</span> téma címét „$4” címre a(z) [[$5|$6]] lapon.",
	"flow-notification-mention": "$1 {{GENDER:$5|megemlített}} a <span class=\"plainlinks\">[$2 hozzászólásában]</span> a(z) „$3” témában a(z) „$4” lapon.",
	"flow-notification-link-text-view-post": "Hozzászólás megtekintése",
	"flow-notification-link-text-view-topic": "Téma megtekintése",
	"flow-notification-link-text-view-topics": "Témák megtekintése",
	"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 válaszolt a(z) „$2” témára a(z) $3 lapon",
	"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 és {{PLURAL:$4|még valaki|$4 másik ember|100=99+ másik ember}} válaszolt a(z) „$2” témára a(z) $3 lapon",
	"flow-notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$4|megemlített}} a hozzászólásában a(z) „$2” témában a(z) $3 lapon",
	"flow-notification-edit-email-subject": "$1 szerkesztett egy hozzászólást",
	"flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 szerkesztett egy hozzászólást a(z) „$2” témában a(z) $3 lapon",
	"flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 és {{PLURAL:$4|még valaki|$4 másik ember|100=99+ másik ember}} szerkesztett egy hozzászólást a(z) „$2” témában a(z) $3 lapon",
	"flow-notification-rename-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|átnevezte}} a témád",
	"flow-notification-rename-email-batch-body": "$1 átnevezte a(z) „$2” témádat „$3” címre a(z) $4 lapon",
	"flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 új témát indított a(z) $2 lapon",
	"flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 „$2” címmel új témát indított a(z) $3 lapon",
	"flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|Egy|$1|100=99+}} új téma a(z) $2 lapon",
	"echo-category-title-flow-discussion": "Flow",
	"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Értesítést kérek a Flow-ban történt engem érintő változtatásokról.",
	"flow-link-post": "hozzászólás",
	"flow-link-topic": "téma",
	"flow-link-history": "laptörténet",
	"flow-link-post-revision": "hozzászólás-változat",
	"flow-link-topic-revision": "témaváltozat",
	"flow-link-header-revision": "leírásváltozat",
	"flow-link-summary-revision": "összefoglaló-változat",
	"flow-moderation-title-delete-post": "Törlöd a hozzászólást?",
	"flow-moderation-title-hide-post": "Elrejted a hozzászólást?",
	"flow-moderation-title-undelete-post": "Helyreállítod a hozzászólást?",
	"flow-moderation-title-unhide-post": "Megjeleníted a hozzászólást?",
	"flow-moderation-placeholder-delete-post": "{{GENDER:$3|Magyarázd meg}}, miért törlöd ezt a hozzászólást.",
	"flow-moderation-placeholder-hide-post": "{{GENDER:$3|Magyarázd meg}}, miért rejted el ezt a hozzászólást.",
	"flow-moderation-placeholder-undelete-post": "{{GENDER:$3|Magyarázd meg}}, miért állítod helyre ezt a hozzászólást.",
	"flow-moderation-placeholder-unhide-post": "{{GENDER:$3|Magyarázd meg}}, miért jeleníted meg ezt a hozzászólást.",
	"flow-moderation-confirm-delete-post": "Törlés",
	"flow-moderation-confirm-hide-post": "Elrejtés",
	"flow-moderation-confirm-undelete-post": "Helyreállítás",
	"flow-moderation-confirm-unhide-post": "Megjelenítés",
	"flow-moderation-confirm-delete-topic": "Törlés",
	"flow-moderation-confirm-hide-topic": "Elrejtés",
	"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Helyreállítás",
	"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Megjelenítés",
	"flow-moderation-confirmation-delete-post": "A hozzászólás törölve.\n{{GENDER:$2|Fontold meg}}, hogy visszajelzést adsz $1 részére a hozzászólásról.",
	"flow-moderation-confirmation-hide-post": "A hozzászólás elrejtve.\n{{GENDER:$2|Fontold meg}}, hogy visszajelzést adsz $1 részére a hozzászólásról.",
	"flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Helyreállítottad a fenti hozzászólást.",
	"flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Megjelenítetted a fenti hozzászólást.",
	"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "A téma törölted.",
	"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "A témát elrejtetted.",
	"flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Helyreállítottad a témát.",
	"flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Megjelenítetted a témát.",
	"flow-moderation-title-delete-topic": "Törlöd a témát?",
	"flow-moderation-title-hide-topic": "Elrejted a témát?",
	"flow-moderation-title-undelete-topic": "Helyreállítod a témát?",
	"flow-moderation-title-unhide-topic": "Megjeleníted a témát?",
	"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "{{GENDER:$3|Magyarázd meg}}, miért törlöd ezt a témát.",
	"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "{{GENDER:$3|Magyarázd meg}}, miért rejted el ezt a témát.",
	"flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "{{GENDER:$3|Magyarázd meg}}, miért állítod helyre ezt a témát.",
	"flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "{{GENDER:$3|Magyarázd meg}}, miért jeleníted meg ezt a témát.",
	"flow-revision-permalink-warning-post-first": "Ez egy állandó link a hozzászólás első verziójára.\nA későbbi változatokat a [$4 hozzászólás laptörténetében] nézheted meg.",
	"flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "Ez egy állandó link a hozzászólás-összefoglaló első verziójára.\nA későbbi változatokat a [$4 hozzászólás laptörténetében] nézheted meg.",
	"flow-compare-revisions-revision-header": "$2 változata ($1)",
	"right-flow-hide": "Flow-témák és -hozzászólások elrejtése",
	"right-flow-lock": "Flow-témák megjelölése megoldottként",
	"right-flow-delete": "Flow-témák és -hozzászólások törlése",
	"right-flow-edit-post": "más felhasználók Flow-hozzászólásainak szerkesztése",
	"flow-terms-of-use-new-topic": "A „{{int:flow-newtopic-save}}” gombra kattintással elfogadod ezen wiki felhasználási feltételeit.",
	"flow-terms-of-use-reply": "A „{{int:flow-reply-link}}” gombra kattintással elfogadod ezen wiki felhasználási feltételeit.",
	"flow-terms-of-use-edit": "A változtatásaid elmentésével egyetértesz ezen wiki felhasználási feltételeivel.",
	"flow-anon-warning": "Nem vagy bejelentkezve. Ha azt szeretnéd, hogy a nevedhez kapcsolódjon a szerkesztés az IP-címed helyett, [$1 jelentkezz be] vagy [$2 regisztrálj].",
	"flow-cancel-warning": "Írtál be szöveget ebbe az űrlapba. Biztosan el akarod vetni?",
	"flow-topic-html-title": "$1 a(z) $2 lapon",
	"flow-topic-count": "Témák ($1)",
	"flow-load-more": "Továbbiak",
	"flow-no-more-fwd": "Nincsenek régebbi témák",
	"flow-newest-topics": "Legújabb témák",
	"flow-recent-topics": "Nemrég aktív témák",
	"flow-sorting-tooltip-newest": "Jelenleg a legújabb témákat olvasod először. Kattints ide további rendezési lehetőségekért.",
	"flow-sorting-tooltip-recent": "Jelenleg a legutóbb aktív témákat olvasod először. Kattints ide további rendezési lehetőségekért.",
	"flow-terms-of-use-summarize": "Az „{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}” gombra kattintással elfogadod ezen wiki felhasználási feltételeit.",
	"flow-terms-of-use-lock-topic": "A „{{int:flow-topic-action-lock-topic}}” gombra kattintással elfogadod ezen wiki felhasználási feltételeit.",
	"flow-terms-of-use-unlock-topic": "A „{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}” gombra kattintással elfogadod ezen wiki felhasználási feltételeit.",
	"flow-whatlinkshere-post": "[$1 hozzászólásból]",
	"flow-whatlinkshere-header": "[$1 a leírásból]",
	"flow-whatlinkshere-post-summary": "[$1 az összefoglalóból]",
	"flow": "Flow",
	"flow-special-type": "Típus",
	"flow-special-type-post": "Hozzászólás",
	"flow-special-enableflow-legend": "Flow engedélyezése egy új lapon",
	"flow-special-enableflow-invalid-title": "Érvénytelen lapcím megadva",
	"flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "Már van egy LiquidThreads- (Folyékony beszélgetések-) oldal a(z) [[:$1]] címen.",
	"flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Archív %d\n%s/Archív%d\n%s/archív %d\n%s/archív%d",
	"flow-spam-confirmedit-form": "Erősítsd meg az alábbi CAPTCHA megoldásával, hogy ember vagy: $1",
	"flow-spam-confirmedit-using-failure": "Technikai probléma volt a CAPTCHA-val. Ha nem tudod közzétenni a változtatásodat, másold ki a szöveget, töltsd újra a lapot és próbáld újra.",
	"flow-embedding-unsupported": "Megbeszélések jelenleg nem illeszthetők be.",
	"mw-ui-unsubmitted-confirm": "Vannak változtatásaid a lapon, amiket még nem tettél közzé. Biztosan el akarsz navigálni és elveszteni a munkádat?",
	"flow-post-undo-hide": "elrejtés visszavonása",
	"flow-post-undo-delete": "törlés visszavonása",
	"flow-topic-undo-hide": "elrejtés visszavonása",
	"flow-topic-undo-delete": "törlés visszavonása",
	"flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "{{{author}}} ezen hozzászólását elmozgatták {{{date}}} időpontban, [[{{{title}}}|itt]] találod meg.",
	"flow-importer-lqt-converted-template": "LQT-lap konvertálva Flow-vá",
	"flow-importer-lqt-converted-template-content": "A korábbi laptörténetet archiválták biztonsági mentés céljából a(z) <span class=\"flow-link-to-archive\">[[{{{archive}}}]]</span> lapra {{#time:Y. F j.|{{{date}}} }} dátummal.",
	"flow-importer-lqt-converted-archive-template": "Konvertált LQT-lap archívuma",
	"flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "Ez a lap egy archivált LiquidThreads- (Folyékony beszélgetések-) lap. <strong>Ne változtass a tartalmán</strong>. Bármilyen további megjegyzést az [[{{{from}}}|aktuális vitalapra]] írj.",
	"flow-importer-wt-converted-template": "Wikiszöveges vitalap konvertálva Flow-vá",
	"flow-importer-wt-converted-template-content": "A korábbi laptörténetet archiválták a(z) <span class=\"flow-link-to-archive\">[[{{{archive}}}]]</span> lapra {{#time:Y. F j.|{{{date}}} }} dátummal.",
	"flow-importer-wt-converted-archive-template": "Konvertált wikiszöveges vitalap archívuma",
	"flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "Ez a lap egy archívum. <strong>Ne változtass a tartalmán</strong>. Bármilyen további megjegyzést az [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|aktuális vitalapra]] írj.",
	"flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "LQT-hozzászólás eltérő aláírású szerkesztőtől",
	"flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "<em>Ezt a hozzászólást [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]] írta, de [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]] aláírása szerepelt alatta.</em>",
	"flow-edited": "Szerkesztve",
	"flow-edited-by": "Szerkesztette $1",
	"flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "Wikiszöveges vitalap konvertálása Flow-vá",
	"flow-previous-diff": "← Régebbi szerkesztés",
	"flow-next-diff": "Újabb szerkesztés →",
	"flow-undo": "visszavonás",
	"flow-undo-latest-revision": "Aktuális változat",
	"flow-undo-your-text": "A te változatod",
	"flow-undo-edit-header": "Leírás szerkesztése",
	"flow-undo-edit-topic-summary": "A téma összefoglalójának szerkesztése",
	"flow-undo-edit-post": "Hozzászólás szerkesztése",
	"flow-undo-edit-content": "A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a változtatások mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.",
	"flow-undo-edit-failure": "A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.",
	"group-flow-bot": "Flow-botok",
	"group-flow-bot-member": "Flow-bot",
	"grouppage-flow-bot": "Project:Flow-botok",
	"flow-ve-mention-context-item-label": "Említés",
	"flow-ve-mention-inspector-title": "Említés",
	"flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Törlés",
	"flow-ve-mention-placeholder": "Felhasználónév",
	"flow-ve-mention-tool-title": "Egy felhasználó megemlítése",
	"flow-ve-mention-template-title": "Flow-említés",
	"flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "„$1” felhasználó nincs regisztrálva.",
	"flow-wikitext-editor-help": "Wikiszöveg $1.",
	"flow-wikitext-editor-help-and-preview": "A wikiszöveg $1 és bármikor $2.",
	"flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Help:Formatting|jelölést használ]]",
	"flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "megtekintheted az eredmény előnézetét",
	"flow-wikitext-switch-editor-tooltip": "Váltás vizuális szerkesztésre",
	"flow-ve-switch-editor-tool-title": "Váltás wikiszöveg-szerkesztésre",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "A lap megjelölése ellenőrzöttként",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "A lap megjelölése ellenőrzöttként",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Ellenőrzöttnek jelölés",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Ellenőrzöttnek jelölés",
	"flow-talk-page-beta-feature-message": "Flow a vitalapodon",
	"flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "Felhasználói vitalap megtekintése",
	"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Archívumsablon hozzáadása",
	"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Archívumsablon eltávolítása",
	"flow-dialog-cancelconfirm-title": "Biztos vagy benne?",
	"flow-dialog-cancelconfirm-message": "Biztosan el szeretnéd hagyni a szerkesztés módot mentés nélkül?",
	"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Szerkesztés folytatása",
	"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Változtatások elvetése",
	"flow-optin-restore-wikitext": "Archivált wikiszöveges lap helyreállítása.",
	"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Üdvözlünk}} új vitalapodon",
	"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "A vitalapodon érhet el {{GENDER:$1|téged}} a többi szerkesztő. A Flow-val egyszerűbb a témák indítása és nyomon követése.",
	"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Régi {{GENDER:$1|beszélgetéseid}} megtalálása",
	"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "A régi beszélgetéseid archiválva lettek.",
	"flow-guidedtour-optin-feedback": "Várjuk {{GENDER:$1|visszajelzésed}}!",
	"flow-guidedtour-optin-feedback-description": "További információt {{GENDER:$1|kaphatsz}}, visszajelzést adhatsz vagy letilthatod az új rendszert bármikor a Béta funkciók szakaszban."
}