| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Flow/i18n/it.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Beta16",
"Gianfranco",
"Maria victoria",
"Rosh",
"FRacco",
"Macofe",
"Giuseppe Forte",
"^musaz",
"F. Cosoleto",
"Ricordisamoa",
"Alexmar983",
"Erasmo Barresi",
"Statix64",
"Nnemo",
"Matteocng",
"Anto"
]
},
"enableflow": "Attiva Flow",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|Rimuovi}} le nuove attività su \"$1\" dagli osservati speciali",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "Non {{GENDER:$3|stai}} più osservando la pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "Questo non influenzerà i singoli argomenti che {{GENDER:$3|stai}} seguendo. {{GENDER:$3|Puoi}} inserire [$2 questa pagina] negli osservati speciali in qualsiasi momento.",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "{{GENDER:$3|Rimuovi}} questo argomento dagli osservati speciali",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "Non {{GENDER:$3|stai}} più osservando \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Puoi}} inserire [$2 questo argomento] negli osservati speciali in qualsiasi momento.",
"flow-desc": "Sistema di gestione del flusso di lavoro",
"flow-talk-taken-over-comment": "/* Questa pagina è stata convertita in una bacheca di discussione Flow */",
"log-name-flow": "Attività sui flussi",
"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} un [$4 messaggio] su \"[[$3|$5]]\" su [[$6]]",
"logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} un messaggio di un argomento su [[$3]]",
"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} un [$4 messaggio] su \"[[$3|$5]]\" su [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} un messaggio di un argomento su [[$3]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|ha soppresso}} un [$4 messaggio] su \"[[$3|$5]]\" su [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ha soppresso}} un messaggio di un argomento su [[$3]]",
"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} un [$4 messaggio] su \"[[$3|$5]]\" su [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} un messaggio di un argomento su [[$3]]",
"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} l'argomento \"[[$3|$5]]\" su [[$6]]",
"logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} un argomento su [[$3]]",
"logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} l'argomento \"[[$3|$5]]\" su [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} un argomento su [[$3]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha soppresso}} l'argomento \"[[$3|$5]]\" su [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ha soppresso}} un argomento su [[$3]]",
"logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} l'argomento \"[[$3|$5]]\" su [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} un argomento su [[$3]]",
"logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha contrassegnato}} l'argomento \"[[$3|$5]]\" come risolto su [[$6]]",
"logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ha contrassegnato}} un argomento come risolto su [[$3]]",
"logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha riaperto}} l'argomento \"[[$3|$5]]\" su [[$6]]",
"logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ha riaperto}} un argomento su [[$3]]",
"logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] su [[$3]] è stato importato da LiquidThreads a Flow",
"flow-user-moderated": "Utente moderato",
"flow-board-header-browse-topics-link": "Sfoglia argomenti",
"flow-board-header": "A proposito di questa bacheca",
"flow-board-description-can-not-edit": "Non modificabile",
"flow-board-collapse-description": "Nascondi descrizione",
"flow-board-expand-description": "Mostra descrizione",
"flow-topic-collapse-siderail": "Leggi a larghezza piena",
"flow-topic-expand-siderail": "Leggi a larghezza fissa",
"flow-edit-header-link": "Modifica descrizione",
"flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Mostra commenti {{GENDER:$1|nascosti}} da $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Mostra commenti {{GENDER:$1|cancellati}} da $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Mostra commenti {{GENDER:$1|soppressi}} da $2",
"flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Nascondi commenti {{GENDER:$1|nascosti}} da $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Nascondi commento {{GENDER:$1|cancellato}} da $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Nascondi commenti {{GENDER:$1|soppressi}} da $2",
"flow-topic-moderated-reason-prefix": "Motivo:",
"flow-hide-post-content": "Questo commento è stato {{GENDER:$1|nascosto}} da $1 ([$2 cronologia])",
"flow-hide-title-content": "Questo argomento è stato {{GENDER:$1|nascosto}} da $1",
"flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Nascosto}} da $2",
"flow-delete-post-content": "Questo commento è stato {{GENDER:$1|cancellato}} da $1 ([$2 cronologia])",
"flow-delete-title-content": "Questo argomento è stato {{GENDER:$1|cancellato}} da $1",
"flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|Cancellato}} da $2",
"flow-suppress-post-content": "Questo commento è stato {{GENDER:$1|soppresso}} da $1 ([$2 cronologia])",
"flow-suppress-title-content": "Questo argomento è stato {{GENDER:$1|soppresso}} da $1",
"flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|Soppresso}} da $2",
"flow-suppress-usertext": "<em>Nome utente soppresso</em>",
"flow-post-actions": "Azioni",
"flow-topic-actions": "Azioni",
"flow-cancel": "Annulla",
"flow-skip-summary": "Salta il riassunto",
"flow-edit-summary-placeholder": "Descrivi brevemente l'esito di questa discussione",
"flow-summary-authored": "Riassunto di $1",
"flow-summary-edited": "Sintesi modificata per l'ultima volta da $1",
"flow-show-change": "Mostra modifiche",
"flow-last-modified-by": "Ultima {{GENDER:$1|modifica}} di $1",
"flow-stub-post-content": "<em>A causa di un errore tecnico, questo messaggio non può essere recuperato.</em>",
"flow-newtopic-title-placeholder": "Nuovo argomento",
"flow-newtopic-content-placeholder": "Scrivi un nuovo messaggio su \"$1\"",
"flow-newtopic-header": "Aggiungi un nuovo argomento",
"flow-newtopic-save": "Aggiungi argomento",
"flow-newtopic-save-anonymously": "Aggiungi argomento anonimamente",
"flow-newtopic-start-placeholder": "Inizia un nuovo argomento",
"flow-newtopic-first-heading": "Inizia un nuovo argomento su $1",
"flow-summarize-topic-placeholder": "Riassumi questo argomento",
"flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Commento}} su \"$2\"",
"flow-reply-topic-title-placeholder": "Risposta a \"$1\"",
"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Rispondi}}",
"flow-reply-link-anonymously": "Rispondi anonimamente",
"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Ringrazia}}}}",
"flow-thank-link-title": "{{GENDER:$1|Ringrazia}} pubblicamente {{GENDER:$2|l'autore|l'autrice|l'autore/trice}}",
"flow-history-action-suppress-post": "sopprimi",
"flow-history-action-delete-post": "cancella",
"flow-history-action-hide-post": "nascondi",
"flow-history-action-unsuppress-post": "annulla soppressione",
"flow-history-action-undelete-post": "ripristina",
"flow-history-action-unhide-post": "rendi visibile",
"flow-history-action-restore-post": "ripristina",
"flow-history-action-lock-topic": "risolvi",
"flow-history-action-unlock-topic": "riapri",
"flow-post-edited": "Messaggio {{GENDER:$1|modificato}} da $1 $2",
"flow-post-action-view": "Link permanente",
"flow-post-action-post-history": "Cronologia",
"flow-post-action-suppress-post": "Sopprimi",
"flow-post-action-delete-post": "Cancella",
"flow-post-action-hide-post": "Nascondi",
"flow-post-action-edit-post": "Modifica",
"flow-post-action-edit-post-submit": "Salva modifiche",
"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Salva modifiche anonimamente",
"flow-post-action-unsuppress-post": "Annulla soppressione",
"flow-post-action-undelete-post": "Ripristina",
"flow-post-action-unhide-post": "Rendi visibile",
"flow-post-action-restore-post": "Ripristina",
"flow-post-action-undo-moderation": "Annulla",
"flow-topic-action-view": "Link permanente",
"flow-topic-action-watchlist": "Osservati speciali",
"flow-topic-action-edit-title": "Modifica titolo",
"flow-topic-action-history": "Cronologia",
"flow-topic-action-hide-topic": "Nascondi argomento",
"flow-topic-action-delete-topic": "Cancella argomento",
"flow-topic-action-lock-topic": "Contrassegna come risolto",
"flow-topic-action-unlock-topic": "Riapri argomento",
"flow-topic-action-summarize-topic": "Riassumi",
"flow-topic-action-resummarize-topic": "Modifica riassunto dell'argomento",
"flow-topic-action-update-topic-summary": "Aggiorna sintesi",
"flow-topic-action-suppress-topic": "Sopprimi argomento",
"flow-topic-action-unhide-topic": "Rendi visibile argomento",
"flow-topic-action-undelete-topic": "Ripristina argomento",
"flow-topic-action-unsuppress-topic": "Annulla soppressione argomento",
"flow-topic-action-restore-topic": "Ripristina argomento",
"flow-topic-action-undo-moderation": "Annulla",
"flow-topic-notification-subscribe-title": "Questo argomento è stato aggiunto alla {{GENDER:$1|propria}} lista degli osservati speciali.",
"flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Riceverai}} notifiche per tutte le attività su questo argomento.",
"flow-board-notification-subscribe-title": "Ti sei {{GENDER:$1|iscritto|iscritta}} a questa bacheca di discussione!",
"flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Riceverai}} una notifica quando un nuovo argomento verrà creato su questa bacheca.",
"flow-topic-action-watchlist-add": "Iscriviti a questo argomento",
"flow-topic-action-watchlist-remove": "Cancella l'iscrizione",
"flow-error-allowcreation-no-usedb": "L'attivazione di Flow su una pagina specifica richiede che <var>$wgContentHandlerUseDB</var> sia <code>true</code>.",
"flow-error-allowcreation-already-exists": "La pagina già esiste nella destinazione, perciò una bacheca Flow non può essere spostata lì.",
"flow-error-allowcreation-flow-create-board": "L'utente non ha l'autorizzazione \"{{int:right-flow-create-board}}\"",
"flow-error-can-not-edit-logged-out": "Al momento non puoi partecipare. Prova ad accedere.",
"flow-error-can-not-edit-logged-in": "Al momento non puoi partecipare, perché non hai i diritti richiesti.",
"flow-error-http": "Si è verificato un errore durante la comunicazione con il server.",
"flow-error-external": "Si è verificato un errore. Il messaggio di errore ricevuto è: $1",
"flow-error-topic-is-locked": "Questo argomento è risolto, ulteriore attività non è pertanto possibile.",
"flow-error-lock-moderated-post": "Non puoi contrassegnare come risolto un messaggio moderato.",
"flow-error-missing-content": "Il tuo messaggio non ha contenuto. Un minimo di contenuto è necessario per poter salvare un messaggio.",
"flow-error-missing-summary": "È necessario inserire un riassunto.",
"flow-error-missing-title": "L'argomento non ha titolo. Serve un titolo per salvare un argomento.",
"flow-error-parsoid-failure": "Impossibile trasferire il contenuto: errore nel contattare il server per la conversione tra il wikitesto e HTML. Controlla la tua connessione a internet o riprova più tardi se il problema persiste. Se ricevi ancora questo errore invia una segnalazione.",
"flow-error-protected-unknown-reason": "Sconosciuto",
"flow-error-missing-replyto": "Non è stato indicato un parametro \"rispondi_a\". Questo parametro è richiesto per la funzione \"rispondi\".",
"flow-error-missing-postId": "Non è stato fornito alcun parametro \"ID_messaggio\". Questo parametro è necessario per poter elaborare un messaggio.",
"flow-error-invalid-postId": "Il parametro \"ID_messaggio\" non era valido. Il messaggio indicato ($1) non è stato trovato.",
"flow-error-invalid-moderation-state": "È stato fornito un valore non valido per il parametro ('moderationState') alle API Flow.",
"flow-error-invalid-moderation-reason": "Fornisci una motivazione per la moderazione",
"flow-error-not-allowed": "Autorizzazioni insufficienti per eseguire questa azione",
"flow-error-not-allowed-hide": "Questo argomento è stato nascosto.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Non puoi rispondere perché questo argomento è stato nascosto.",
"flow-error-not-allowed-delete": "Questo argomento è stato cancellato.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Non puoi rispondere perché questo argomento è stato cancellato.",
"flow-error-not-allowed-suppress": "Questo argomento è stato cancellato.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Non puoi rispondere perché questo argomento è stato cancellato.",
"flow-error-not-allowed-hide-extract": "Questo argomento è stato nascosto. Il registro delle occultazioni per l'argomento è disponibile qui sotto per riferimento.",
"flow-error-not-allowed-delete-extract": "Questo argomento è stato cancellato. Il registro delle cancellazioni per l'argomento è disponibile qui sotto per riferimento.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "Non puoi rispondere perché questo argomento è stato cancellato. Il registro delle cancellazioni per l'argomento è disponibile qui sotto per riferimento.",
"flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Questo argomento è stato cancellato. Il registro delle cancellazioni per l'argomento è disponibile qui sotto per riferimento.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "Non puoi rispondere perché questo argomento è stato soppresso. Il registro delle soppressioni per l'argomento è disponibile qui sotto per riferimento.",
"flow-error-title-too-long": "I titoli degli argomenti sono limitati a $1 {{PLURAL:$1|byte}}.",
"flow-error-no-existing-workflow": "Questo flusso di lavoro non esiste ancora.",
"flow-error-not-a-post": "Il titolo di un argomento non può essere salvato come un messaggio.",
"flow-error-missing-header-content": "È necessario inserire una descrizione.",
"flow-error-missing-prev-revision-identifier": "L'Identificatore della versione precedente è mancante.",
"flow-error-prev-revision-mismatch": "Un altro utente ha modificato questo messaggio pochi secondi fa. Sei {{GENDER:$3|sicuro|sicura}} di voler sovrascrivere la recente modifica?",
"flow-error-prev-revision-does-not-exist": "Impossibile trovare la versione precedente.",
"flow-error-core-topic-deletion": "Per cancellare un argomento, usa il menu ... nella bacheca Flow o nella [$1 pagina dell'argomento]. Non visitare direttamente action=delete per l'argomento.",
"flow-error-default": "Si è verificato un errore.",
"flow-error-invalid-input": "È stato fornito un valore non valido per il caricamento dei contenuti Flow.",
"flow-error-invalid-title": "È stato fornito un titolo di pagina non valido.",
"flow-error-invalid-parameter": "Parametro mancante o non valido nella chiamata al metodo",
"flow-error-fail-load-history": "Impossibile caricare la cronologia.",
"flow-error-missing-revision": "Non è possibile trovare una versione per il caricamento dei contenuti Flow.",
"flow-error-fail-commit": "Impossibile salvare il contenuto del flusso.",
"flow-error-insufficient-permission": "Autorizzazioni insufficienti per accedere al contenuto.",
"flow-error-revision-comparison": "Le differenze possono essere visualizzate solo per due versioni dello stesso messaggio.",
"flow-error-missing-topic-title": "Impossibile trovare il titolo dell'argomento per il flusso di lavoro attuale.",
"flow-error-missing-metadata": "Non è possibile trovare i metadati necessari per questa versione.",
"flow-error-different-page": "Il flusso di lavoro Flow non è associato a questa pagina.",
"flow-error-fail-load-data": "Impossibile caricare i dati richiesti.",
"flow-error-invalid-workflow": "Impossibile trovare il flusso di lavoro richiesto.",
"flow-error-process-data": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione dei dati nella tua richiesta.",
"flow-error-process-wikitext": "Si è verificato un errore durante il processo di conversione HTML/wikitesto.",
"flow-error-no-index": "Impossibile trovare un indice per eseguire la ricerca di dati.",
"flow-error-no-render": "L'azione indicata non è stata riconosciuta.",
"flow-error-no-commit": "L'azione specificata non può essere salvata.",
"flow-error-content-too-long": "Il contenuto è troppo grande. Il contenuto, dopo l'espansione, deve essere minore di $1 {{PLURAL:$1|byte}}.",
"flow-error-move-topic": "Lo spostamento della pagine di un argomento non è attualmente supportato.",
"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Titolo non corretto",
"flow-error-invalid-topic-uuid": "Il titolo della pagina richiesto non è valido. Le pagine nel namespace Topic sono create automaticamente da Flow.",
"flow-error-unknown-workflow-id-title": "Argomento sconosciuto",
"flow-error-unknown-workflow-id": "L'argomento richiesto non esiste.",
"flow-error-search": "Non si è riuscito a completare la tua ricerca a causa di un problema temporaneo. Riprova più tardi.",
"flow-error-invalid-undelete": "La voce non può essere ripristinata poiché attualmente c'è una bacheca di discussione al suo posto.",
"flow-edit-header-placeholder": "Descrivi questa bacheca di discussione",
"flow-edit-header-submit": "Salva descrizione",
"flow-edit-header-submit-anonymously": "Salva descrizione anonimamente",
"flow-edit-title-submit": "Cambia titolo",
"flow-edit-title-submit-anonymously": "Modifica titolo anonimamente",
"flow-edit-post-submit": "Invia modifiche",
"flow-edit-post-submit-anonymously": "Salva modifiche anonimamente",
"flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} un [$3 commento] su \"$4\".",
"flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Modificato}} un messaggio",
"flow-rev-message-reply": "$1 [$3 {{GENDER:$2|ha commentato}}] su \"$4\" (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-reply-bundle": "<strong>$1 {{PLURAL:$1|commento|commenti}}</strong> {{PLURAL:$1|è stato aggiunto|sono stati aggiunti}}.",
"flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} l'argomento \"[$3 $4]\".",
"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Creato}} nuovo argomento",
"flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il titolo dell'argomento da \"$5\" a \"[$3 $4]\".",
"flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} la descrizione.",
"flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la descrizione.",
"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} il riassunto dell'argomento $3.",
"flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la sintesi dell'argomento $3.",
"flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|ha nascosto}} un [$4 commento] su \"$6\" (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} un [$4 commento] su \"$6\" (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|ha soppresso}} un [$4 commento] su \"$6\" (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} un [$4 commento] su \"$6\" (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha nascosto}} [$4 l'argomento] \"$6\" (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} [$4 l'argomento] \"$6\" (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha soppresso}} [$4 l'argomento] \"$6\" (<em>$5</em>).",
"flow-rev-message-locked-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha contrassegnato}} come risolto [$4 l'argomento] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-lock-topic-reason": "contrassegnato come risolto",
"flow-rev-message-restore-topic-reason": "riaperto",
"flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} [$4 l'argomento] \"$6\" (<em>$5</em>).",
"flow-rc-topic-of-board": "$1 su $2",
"flow-board-history": "Cronologia di \"$1\"",
"flow-board-history-empty": "Questa bacheca attualmente non ha cronologia.",
"flow-topic-history": "Cronologia dell'argomento \"$1\"",
"flow-post-history": "Cronologia del commento di {{GENDER:$2|$2}}",
"flow-history-last4": "Ultime 4 ore",
"flow-history-day": "Oggi",
"flow-history-week": "Ultima settimana",
"flow-history-pages-topic": "Apparso sulla [$1 bacheca \"$2\"]",
"flow-history-pages-post": "Apparso su [$1 $2]",
"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|$1 commento|$1 commenti|0=Sii {{GENDER:$2|il primo|la prima}} a commentare!}}",
"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Visualizza commento|Visualizza commenti}}",
"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Nascondi commento|Nascondi commenti}}",
"flow-comment-restored": "Commento ripristinato",
"flow-comment-deleted": "Commento cancellato",
"flow-comment-hidden": "Commento nascosto",
"flow-comment-moderated": "Commento moderato",
"flow-last-modified": "Ultima modifica $1",
"flow-workflow": "flusso di lavoro",
"flow-notification-reply": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|ha risposto}} su <strong>$4</strong>.",
"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 e {{PLURAL:$5|un altro utente|altri $5 utenti|100=più di 99 altri utenti}} {{GENDER:$1|hanno risposto}} su <strong>$3</strong>.",
"flow-notification-edit": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|ha modificato}} il tuo <span class=\"plainlinks\">[$5 messaggio]</span> su [[$3|$4]].",
"flow-notification-edit-bundle": "$1 e {{PLURAL:$5|un altro utente|altri $5 utenti|100=più di 99 altri utenti}} {{GENDER:$1|hanno modificato}} un <span class=\"plainlinks\">[$4 messaggio]</span> in \"$2\" su \"$3\".",
"notification-header-flow-new-topic-v2": "Nuovo argomento creato su <strong>$3</strong>: <bdi>\"<strong>$4</strong>\"</bdi>.",
"notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|Un nuovo argomento|$1 nuovi argomenti|100=Più di 99 nuovi argomenti}} su <strong>$3</strong>.",
"notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Un nuovo argomento è stato creato sulla <strong>tua pagina di discussione</strong>: \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|Un nuovo argomento|$1 nuovi argomenti|100=Più di 99 nuovi argomenti}} nella <strong>tua pagina di discussione</strong>.",
"notification-header-flow-post-reply": "$1 {{GENDER:$2|ha risposto}} in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|Una nuova risposta|$1 nuove risposte|100=Più di 99 nuove risposte}} in \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|ha lasciato}} una risposta sulla <strong>tua pagina di discussione</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|Una nuova risposta|$1 nuove risposte|100=Più di 99 nuove risposte}} nella <strong>tua pagina di discussione</strong> in \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-header-flow-post-edited-v2": "Il {{GENDER:$2|tuo}} messaggio in \"<strong>$1</strong>\" è stato modificato.",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "Il {{GENDER:$2|tuo}} messaggio in \"<strong>$1</strong>\" è stato modificato più volte.",
"notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Un messaggio in \"<strong>$1</strong>\" è stato modificato sulla <strong>{{GENDER:$2|tua}} pagina di discussione</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Un messaggio in \"<strong>$1</strong>\" è stato modificato più volte sulla <strong>{{GENDER:$2|tua}} pagina di discussione</strong>.",
"notification-header-flow-topic-renamed-v2": "L'argomento \"<strong>$1</strong>\" è stato rinominato in \"<strong>$2</strong>\".",
"notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "L'argomento \"<strong>$1</strong>\" è stato rinominato in \"<strong>$2</strong>\" sulla <strong>{{GENDER:$3|tua}} pagina di discussione</strong>.",
"notification-header-flow-summary-edited": "Il riassunto per \"<strong>$1</strong>\" è stato aggiornato.",
"notification-header-flow-summary-edited-first": "L'argomento \"<strong>$1</strong>\" è stato riassunto.",
"notification-bundle-header-flow-summary-edited": "Il riassunto per \"<strong>$1</strong>\" è stato aggiornato più volte.",
"notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "Il riassunto per \"<strong>$1</strong>\" è stato aggiornato sulla <strong>{{GENDER:$2|tua}} pagina di discussione</strong>.",
"notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "L'argomento \"<strong>$1</strong>\" è stato riassunto sulla <strong>{{GENDER:$2|tua}} pagina di discussione</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "Il riassunto per \"<strong>$1</strong>\" è stato aggiornato più volte sulla <strong>{{GENDER:$2|tua}} pagina di discussione</strong>.",
"notification-email-subject-flow-summary-edited": "$1 {{GENDER:$1|ha aggiornato}} il riassunto su $2.",
"notification-email-batch-body-flow-summary-edited": "$1 {{GENDER:$1|ha aggiornato}} il riassunto su $2.",
"notification-email-batch-bundle-body-flow-summary-edited": "$1 e {{PLURAL:$3|un altro utente|altri $3 utenti|100=più di 99 altri utenti}} {{GENDER:$1|hanno aggiornato}} il riassunto su $2",
"notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$4|menzionato|menzionata|menzionato/a}} in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$4|menzionato|menzionata|menzionato/a}} nella descrizione di <strong>$3</strong>.",
"notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$4|menzionato|menzionata|menzionato/a}} in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Nuovo sistema di discussione attivato per la <strong>{{GENDER:$2|tua}} pagina di discussione utente</strong>.",
"notification-header-flow-description-edited": "La descrizione di <strong>$1</strong> è stata modificata.",
"notification-header-flow-description-edited-user-talk": "La descrizione è stata modificata nella <strong>{{GENDER:$2|tua}} pagina di discussione</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-description-edited": "La descrizione di <strong>$1</strong> è stata modificata più volte.",
"notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "La descrizione è stata modificata più volte nella <strong>{{GENDER:$2|tua}} pagina di discussione</strong>.",
"notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|Vedi}} pagina",
"notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|ha modificato}} la descrizione su $2.",
"notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|ha modificato}} la descrizione su $2.",
"notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 e {{PLURAL:$3|un altro utente|altri $3 utenti|100=più di 99 altri utenti}} {{GENDER:$1|hanno modificato}} la descrizione su $2",
"notification-header-flow-topic-resolved": "L'argomento \"<strong>$1</strong>\" è stato risolto.",
"notification-header-flow-topic-reopened": "L'argomento \"<strong>$1</strong>\" è stato riaperto.",
"notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "L'argomento \"<strong>$1</strong>\" è stato risolto sulla <strong>tua pagina di discussione</strong>.",
"notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "L'argomento \"<strong>$1</strong>\" è stato riaperto sulla <strong>tua pagina di discussione</strong>.",
"notification-email-subject-flow-topic-resolved": "L'argomento \"<strong>$2</strong>\" è stato risolto.",
"notification-email-batch-body-flow-topic-resolved": "L'argomento \"<strong>$2</strong>\" è stato risolto.",
"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1 ha {{GENDER:$1|creato}} un nuovo argomento su <strong>$3</strong>.",
"flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Un nuovo argomento|$1 nuovi argomenti|100=Più di 99 nuovi argomenti}} su <strong><span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span></strong>",
"flow-notification-rename": "$1 ha {{GENDER:$1|cambiato}} il titolo di <span class=\"plainlinks\">[$2 $3]</span> in \"$4\" su [[$5|$6]]",
"flow-notification-mention": "$1 {{GENDER:$5|ti}} {{GENDER:$1|ha menzionato}} nel suo <span class=\"plainlinks\">[$2 messaggio]</span> in \"$3\" su \"$4\".",
"flow-notification-link-text-view-post": "Vedi messaggio",
"flow-notification-link-text-view-topic": "Vedi argomento",
"flow-notification-link-text-view-topics": "Vedi argomenti",
"flow-notification-reply-email-subject": "$2 su $3",
"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|ha risposto}} a \"$2\" su $3",
"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 e {{PLURAL:$4|un altro utente|altri $4 utenti|100=più di 99 altri utenti}} {{GENDER:$1|hanno risposto}} a \"$2\" su $3",
"flow-notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|ti}} ha {{GENDER:$3|menzionato|menzionata|menzionato/a}} su $2",
"flow-notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|ti}} ha {{GENDER:$4|menzionato|menzionata|menzionato/a}} nel suo messaggio in \"$2\" su $3",
"flow-notification-edit-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|ha modificato}} un messaggio",
"flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|ha modificato}} un messaggio in \"$2\" su $3",
"flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 e {{PLURAL:$4|un altro utente|altri $4 utenti|100=più di 99 altri utenti}} {{GENDER:$1|hanno modificato}} un messaggio in \"$2\" su $3",
"flow-notification-rename-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|ha rinominato}} il tuo argomento",
"flow-notification-rename-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|ha rinominato}} l'argomento \"$2\" in \"$3\" su $4",
"flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|ha creato}} un nuovo argomento su $2",
"flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|ha creato}} un nuovo argomento \"$2\" su $3",
"flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|Un nuovo argomento|$1 nuovi argomenti|100=Più di 99 nuovi argomenti}} su $2",
"echo-category-title-flow-discussion": "Flow",
"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Avvisami quando vengono eseguite azioni connesse a me su Flow.",
"flow-link-post": "messaggio",
"flow-link-topic": "argomento",
"flow-link-history": "cronologia",
"flow-link-post-revision": "versione messaggio",
"flow-link-topic-revision": "versione argomento",
"flow-link-header-revision": "Versione descrizione",
"flow-link-summary-revision": "versione riassunto",
"flow-moderation-title-suppress-post": "Sopprimere il messaggio?",
"flow-moderation-title-delete-post": "Cancellare il messaggio?",
"flow-moderation-title-hide-post": "Nascondere il messaggio?",
"flow-moderation-title-unsuppress-post": "Annullare soppressione del messaggio?",
"flow-moderation-title-undelete-post": "Ripristinare il messaggio?",
"flow-moderation-title-unhide-post": "Rendi visibile il messaggio?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-post": "{{GENDER:$3|Spiega}} perché stai sopprimendo questo messaggio.",
"flow-moderation-placeholder-delete-post": "{{GENDER:$3|Spiega}} perché stai cancellando questo messaggio.",
"flow-moderation-placeholder-hide-post": "{{GENDER:$3|Spiega}} perché stai nascondendo questo messaggio.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "{{GENDER:$3|Spiega}} perché stai annullando la soppressione di questo messaggio.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-post": "{{GENDER:$3|Spiega}} perché stai ripristinando questo messaggio.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-post": "{{GENDER:$3|Spiega}} perché stai rendendo visibile questo messaggio.",
"flow-moderation-confirm-suppress-post": "Sopprimi",
"flow-moderation-confirm-delete-post": "Cancella",
"flow-moderation-confirm-hide-post": "Nascondi",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Annulla soppressione",
"flow-moderation-confirm-undelete-post": "Ripristina",
"flow-moderation-confirm-unhide-post": "Rendi visibile",
"flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Sopprimi",
"flow-moderation-confirm-delete-topic": "Cancella",
"flow-moderation-confirm-hide-topic": "Nascondi",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Annulla soppressione",
"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Ripristina",
"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Rendi visibile",
"flow-moderation-confirmation-suppress-post": "Il messaggio è stato soppresso.\n{{GENDER:$2|Scrivi}} a $1 riguardo a questo messaggio.",
"flow-moderation-confirmation-delete-post": "Il messaggio è stato cancellato.\n{{GENDER:$2|Scrivi}} a $1 riguardo a questo messaggio.",
"flow-moderation-confirmation-hide-post": "Il messaggio è stato nascosto.\n{{GENDER:$2|Scrivi}} a $1 riguardo a questo messaggio.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Hai annullato la soppressione per il messaggio precedente.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Hai ripristinato il messaggio precedente.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Hai reso visibile il messaggio precedente.",
"flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Questo argomento è stato soppresso.",
"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Questo argomento è stato cancellato.",
"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Questo argomento è stato nascosto.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Hai annullato la soppressione per questo argomento.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Hai ripristinato questo argomento.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Hai reso visibile questo argomento.",
"flow-moderation-title-suppress-topic": "Sopprimere l'argomento?",
"flow-moderation-title-delete-topic": "Cancellare l'argomento?",
"flow-moderation-title-hide-topic": "Nascondere l'argomento?",
"flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Annullare soppressione dell'argomento?",
"flow-moderation-title-undelete-topic": "Ripristinare l'argomento?",
"flow-moderation-title-unhide-topic": "Rendi visibile l'argomento?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "{{GENDER:$3|Spiega}} perché stai sopprimendo questo argomento.",
"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "{{GENDER:$3|Spiega}} perché stai cancellando questo argomento.",
"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "{{GENDER:$3|Spiega}} perché stai nascondendo questo argomento.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "{{GENDER:$3|Spiega}} perché stai annullando la soppressione di questo argomento.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "{{GENDER:$3|Spiega}} perché stai ripristinando questo argomento.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "{{GENDER:$3|Spiega}} perché stai rendendo visibile questo argomento.",
"flow-topic-permalink-warning": "L'argomento è iniziato su [$2 $1]",
"flow-topic-permalink-warning-user-board": "L'argomento è iniziato sulla [$2 bacheca di {{GENDER:$1|$1}}]",
"flow-revision-permalink-warning-post": "Questo è un collegamento permanente ad una singola versione di questo messaggio.\nQuesta versione è del $1.\nPuoi vedere le [$5 differenze dalla versione precedente] o le altre versioni nella [$4 cronologia della pagina].",
"flow-revision-permalink-warning-post-first": "Questo è un collegamento permanente alla prima versione di questo messaggio.\nPuoi vedere le versioni successive nella [$4 cronologia della pagina].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary": "Questo è un collegamento permanente ad una singola versione del riassunto di questo messaggio.\nQuesta versione è del $1.\nPuoi vedere le [$5 differenze dalla versione precedente] o le altre versioni nella [$4 cronologia della pagina].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "Questo è un collegamento permanente alla prima versione del riassunto di questo messaggio.\nPuoi vedere le versioni successive nella [$4 cronologia della pagina].",
"flow-revision-permalink-warning-header": "Questo è un collegamento permanente ad una singola versione della descrizione.\nQuesta versione è del $1. Puoi vedere le [$3 differenze dalla versione precedente] o le altre versioni nella [$2 cronologia della bacheca].",
"flow-revision-permalink-warning-header-first": "Questo è un collegamento permanente alla prima versione della descrizione.\nPuoi vedere le versioni successive nella [$2 cronologia della pagina].",
"flow-compare-revisions-revision-header": "Versione di {{GENDER:$2|$2}} del $1",
"flow-compare-revisions-header-post": "Questa pagina mostra le {{GENDER:$3|modifiche}} tra due versioni del messaggio di $3, nell'argomento \"[$5 $2]\" su [$4 $1].\nPuoi vedere le altre versioni nella [$6 cronologia della pagina].",
"flow-compare-revisions-header-postsummary": "Questa pagina mostra le modifiche tra due versioni del riassunto del'argomento \"[$4 $2]\" su [$3 $1].\nPuoi vedere le altre versioni nella [$5 cronologia della pagina].",
"flow-compare-revisions-header-header": "Questa pagina mostra le {{GENDER:$2|modifiche}} tra due versioni della descrizione su [$3 $1].\nPuoi vedere le altre versioni nella [$4 cronologia della pagina].",
"action-flow-create-board": "creare bacheche Flow in qualsiasi posizione",
"right-flow-create-board": "Crea bacheche Flow in qualsiasi posizione",
"right-flow-hide": "Nasconde messaggi e argomenti Flow",
"right-flow-lock": "Contrassegna argomenti Flow come risolti",
"right-flow-delete": "Cancella messaggi e argomenti Flow",
"right-flow-edit-post": "Modifica messaggi di altri utenti Flow",
"right-flow-suppress": "Sopprime versioni Flow",
"flow-terms-of-use-new-topic": "Cliccando su \"{{int:flow-newtopic-save}}\", accetti le condizioni d'uso per questo wiki.",
"flow-terms-of-use-reply": "Cliccando su \"{{int:flow-reply-link}}\", accetti le condizioni d'uso per questo wiki.",
"flow-terms-of-use-edit": "Salvando le modifiche, accetti le condizioni d'uso per questo wiki.",
"flow-anon-warning": "Non hai effettuato l'accesso. Per ricevere l'attribuzione con il tuo nome, anziché con l'indirizzo IP, puoi [$1 accedere] o [$2 creare un'utenza].",
"flow-cancel-warning": "Hai inserito del testo in questo modulo. Sei sicuro di volerlo ignorare?",
"flow-topic-first-heading": "Argomento su $1",
"flow-topic-html-title": "$1 su $2",
"flow-topic-count": "Argomenti ($1)",
"flow-load-more": "Caricane ancora",
"flow-no-more-fwd": "Non ci sono vecchi argomenti.",
"flow-newest-topics": "Argomenti più recenti",
"flow-recent-topics": "Ultimi argomenti attivi",
"flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|Stai}} attualmente leggendo gli argomenti più recenti. Fai clic per ulteriori opzioni di ordinamento.",
"flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|Stai}} attualmente leggendo gli argomenti più attivi ultimamente. Fai clic per ulteriori opzioni di ordinamento.",
"flow-toggle-small-topics": "Passa alla vista ridotta",
"flow-toggle-topics": "Passa alla vista degli argomenti",
"flow-toggle-topics-posts": "Passa alla vista degli argomenti e dei messaggi",
"flow-terms-of-use-summarize": "Cliccando su \"{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}\", accetti le condizioni d'uso per questo wiki.",
"flow-terms-of-use-lock-topic": "Cliccando su \"{{int:flow-topic-action-lock-topic}}\", accetti le condizioni d'uso per questo wiki.",
"flow-terms-of-use-unlock-topic": "Cliccando su \"{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}\", accetti le condizioni d'uso per questo wiki.",
"flow-whatlinkshere-post": "da un [$1 messaggio]",
"flow-whatlinkshere-header": "dalla [$1 descrizione]",
"flow-whatlinkshere-post-summary": "dal [$1 riassunto]",
"flow": "Flow",
"flow-special-desc": "Questa pagina speciale reindirizza a un messaggio o a un flusso di lavoro Flow dato un UUID.",
"flow-special-type": "Tipo",
"flow-special-type-post": "Messaggio",
"flow-special-type-workflow": "Flusso di lavoro",
"flow-special-uuid": "UUID",
"flow-special-invalid-uuid": "Impossibile trovare il contenuto corrispondente il tipo e l'UUID.",
"flow-special-enableflow-legend": "Abilita Flow in una nuova pagina",
"flow-special-enableflow-page": "Pagina nella quale abilitare Flow",
"flow-special-enableflow-header": "Descrizione iniziale di una bacheca Flow (wikitesto)",
"flow-special-enableflow-board-already-exists": "Esiste già una bacheca Flow in [[$1]].",
"flow-special-enableflow-invalid-title": "È stato specificato un titolo di pagina non valido.",
"flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "Non hai i permessi necessari per creare una bacheca Flow su [[:$1]].",
"flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "Esiste già una pagina LiquidThreads in [[:$1]].",
"flow-special-enableflow-confirmation": "Hai creato una bacheca Flow su [[$1]].",
"flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Archivio %d\n%s/Archivio%d\n%s/archivio %d\n%s/archivio%d",
"flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/Archivio Flow %d\n%s/ArchivioFlow%d",
"flow-spam-confirmedit-form": "Conferma che sei una persona risolvendo il CAPTCHA qui sotto: $1",
"flow-embedding-unsupported": "Gli argomenti non possono essere incorporati, ancora.",
"mw-ui-unsubmitted-confirm": "Ci sono modifiche non salvate su questa pagina. Sei sicuro di vole uscire e perderle?",
"flow-post-undo-hide": "rendo visibile",
"flow-post-undo-delete": "ripristino",
"flow-post-undo-suppress": "annullo soppressione",
"flow-topic-undo-hide": "rendo visibile",
"flow-topic-undo-delete": "ripristino",
"flow-topic-undo-suppress": "annullo soppressione",
"flow-importer-lqt-moved-thread-template": "LQT thread spostato e convertito a Flow",
"flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "Questo messaggio di {{{author}}} è stato spostato il {{{date}}}. Puoi trovarlo in [[{{{title}}}]].",
"flow-importer-lqt-converted-template": "Pagina LQT convertita a Flow",
"flow-importer-lqt-converted-template-content": "La cronologia della precedente pagina è stata archiviata per scopi di backup in <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> il {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.",
"flow-importer-lqt-converted-archive-template": "Archivio per pagine LQT convertite",
"flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "Questa pagina è un archivio LiquidThreads. <strong>Non modificare il contenuto di questa pagina</strong>. Scrivi eventuali ulteriori commenti nella [[{{{from}}}|pagina di discussione attuale]].",
"flow-importer-wt-converted-template": "Pagina di discussione con wikitesto convertita a Flow",
"flow-importer-wt-converted-template-content": "Le discussioni precedenti sono state archiviate in <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> il {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.",
"flow-importer-wt-converted-archive-template": "Archivio per pagine di discussione con wikitesto convertite",
"flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "Questa pagina è un archivio. <strong>Non modificare il contenuto di questa pagina</strong>. Scrivi eventuali ulteriori commenti nella [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|pagina di discussione attuale]].",
"flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "Messaggio LQT importato con utente soppresso",
"flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "Questa versione è stata importata da LiquidThreads con un utente soppresso. È stata riassegnata all'utente attuale.",
"flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "Messaggio LQT importato con firma utente diversa",
"flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "<em>Questo messaggio è stato pubblicato da [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], ma firmato come [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].</em>",
"flow-edited": "Modificato",
"flow-edited-by": "Modificato da $1",
"flow-lqt-redirect-reason": "Reindirizzo il messaggio LiquidThreads al suo convertito Flow",
"flow-talk-conversion-move-reason": "Converto discussioni wikitesto a Flow da $1",
"flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "Converto discussioni wikitesto a Flow",
"flow-previous-diff": "← Differenza precedente",
"flow-next-diff": "Differenza successiva →",
"flow-undo": "annulla",
"flow-undo-latest-revision": "Ultima revisione",
"flow-undo-your-text": "Il tuo testo",
"flow-undo-edit-header": "Modificare la descrizione",
"flow-undo-edit-topic-summary": "Modifica il riassunto dell'argomento",
"flow-undo-edit-post": "Modifica un messaggio",
"flow-undo-edit-content": "Questa modifica può essere annullata.\nControlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per verificare che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.",
"flow-undo-edit-failure": "Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.",
"group-flow-bot": "Bot Flow",
"group-flow-bot-member": "Bot Flow",
"grouppage-flow-bot": "Project:Bot Flow",
"flow-ve-mention-context-item-label": "Menziona",
"flow-ve-mention-inspector-title": "Menziona",
"flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Rimuovi",
"flow-ve-mention-placeholder": "Nome utente",
"flow-ve-mention-tool-title": "Menziona un utente",
"flow-ve-mention-template-title": "MenzioneFlow",
"flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "Il nome utente \"$1\" non è registrato.",
"flow-wikitext-editor-help": "$1 wikitesto.",
"flow-wikitext-editor-help-and-preview": "$1 wikitesto e puoi fare $2 in qualsiasi momento.",
"flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Help:Formatting|Usa markup]]",
"flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "anteprima del risultato",
"flow-wikitext-switch-editor-tooltip": "Passa all'editor visuale",
"flow-ve-switch-editor-tool-title": "Passa all'editor wikitesto",
"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Segna questa pagina come verificata",
"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Segna questa pagina come verificata",
"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Segna come verificata",
"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Segna come verificata",
"flow-talk-page-beta-feature-message": "Flow in discussioni utente",
"flow-talk-page-beta-feature-description": "Attiva un nuovo sistema di discussioni strutturato nella {{GENDER:|tua}} pagina di discussioni utente. Flow semplifica le discussioni con un posto chiaro dove scrivere e rispondere, e consente notifiche per ogni conversazione. Le discussioni in wikitesto esistenti saranno spostate in un archivio. Questa funzionalità non attiva automaticamente; gli utenti dovranno abilitarla separatamente. Disabilitando questa funzione sarà spostata la bacheca Flow in una sottopagina e ripristinata dall'archivio la pagina di discussione precedente.",
"flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "{{GENDER:|Vedi}} la pagina di discussione utente",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-title": "Nuovo sistema di discussione abilitato per la {{GENDER:$1|tua}} pagina discussione utente<br /><small>Disponibile su [[$2]]</small>",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-subject-message": "Nuovo sistema di discussione su $2",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-batch-body": "Flow, il nuovo sistema di discussione wiki, è stato attivato nella {{GENDER:$1|tua}} pagina di discussione su {{SITENAME}}. Puoi trovare ulteriori informazioni, lasciare un commento o disattivare il nuovo sistema in qualsiasi momento dalla sezione sulle funzionalità sperimentali nelle {{GENDER:$1|tue}} preferenze.",
"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Aggiungo template di archivio",
"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Rimuovo template di archivio",
"flow-dialog-cancelconfirm-title": "Sei sicuro?",
"flow-dialog-cancelconfirm-message": "Sei sicuro di voler annullare senza prima salvare?",
"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Continuare a modificare",
"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Ignora modifiche",
"flow-optin-archive-wikitext": "Sposto pagina wikitesto per fare spazio a una bacheca di discussione.",
"flow-optin-archive-flow-board": "Sposto bacheca di discussione per fare spazio a una pagina wikitesto.",
"flow-optin-restore-wikitext": "Ripristino pagina wikitesto archiviata.",
"flow-optin-restore-flow-board": "Ripristino bacheca di discussione archiviata.",
"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Benvenuto|Benvenuta|Benvenuto/a}} nella tua nuova pagina di discussione utente",
"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|La tua}} pagina di discussione è il luogo dove altri utenti possono contattarti. Con Flow, è più facile iniziare nuovi argomenti e tenere traccia delle conversazioni.",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Trova {{GENDER:$1|le tue}} vecchie conversazioni",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Le conversazioni precedenti, sono state spostate in una pagina di archivio.",
"flow-guidedtour-optin-feedback": "Dacci {{GENDER:$1|la tua}} opinione!",
"flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|Puoi avere}} più informazioni, lasciare opinioni, o disattivare il nuovo sistema in ogni momento dalla sezione delle funzionalità sperimentali.",
"flow-action-not-page": "L'oggetto pagina è un'istanza della classe sbagliata",
"flow-action-wrong-title-content-model": "La pagina viene gestita da Flow, ma la classe del titolo indica che il modello di contenuto è '$1'. Si tratta di un errore di configurazione o di stato incoerente. Ad esempio, questo può effettivamente essere una pagina non Flow in un namespace Flow, con <code>rev_content_model</code> non popolato."
}