Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Flow/i18n/kk-cyrl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Arystanbek",
			"Nnemo",
			"Quiddity",
			"Matiia"
		]
	},
	"enableflow": "Flow кеңейтілімін іске қосу",
	"flow-desc": "Лекті жұмыстайтын басқару жүйесі",
	"flow-talk-taken-over-comment": "/* Бұл бет Flow талқылау тақтасына ауыстырылған */",
	"log-name-flow": "Flow белсенділік журналы",
	"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 [[$6]] бетіндегі «[[$3|$5]]» деген [$4 хабарламаны]  {{GENDER:$2|жойды}}",
	"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 [[$6]] бетіндегі «[[$3|$5]]» деген [$4 хабарламаны]  {{GENDER:$2|қалпына келтірді}}",
	"logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 [[$6]] бетіндегі «[[$3|$5]]» деген [$4 хабарламаны]  {{GENDER:$2|жасырды}}",
	"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 [[$6]] бетіндегі «[[$3|$5]]» деген [$4 хабарламаны]  {{GENDER:$2|жойды}}",
	"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 [[$6]] бетіндегі «[[$3|$5]]» тақырыбын {{GENDER:$2|жойды}}",
	"logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 [[$6]] бетіндегі «[[$3|$5]]» тақырыбын  {{GENDER:$2|қалпына келтірді}}",
	"logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 [[$6]] бетіндегі «[[$3|$5]]» тақырыбын  {{GENDER:$2|жасырды}}",
	"logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 [[$6]] бетіндегі «[[$3|$5]]» тақырыбын  {{GENDER:$2|жойды}}",
	"logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 [[$6]] талқылау тақтасындағы \"[[$3|$5]]\" тақырыбын шешілді деп {{GENDER:$2|белгіледі}}",
	"logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 [[$6]] бетіндегі «[[$3|$5]]» тақырыбын  {{GENDER:$2|қайта ашты}}",
	"logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] деген [[$3]] дегенге LiquidThreads-тен Flow-ға импортталды",
	"flow-user-moderated": "Қадағалайтын қатысушы",
	"flow-board-header-browse-topics-link": "Тақырыптарды шолу",
	"flow-board-header": "Бұл тақта туралы",
	"flow-board-collapse-description": "Сипаттамасын жасыру",
	"flow-board-expand-description": "Сипаттамасын көрсету",
	"flow-topic-collapse-siderail": "Толық енде оқу",
	"flow-topic-expand-siderail": "Тұрақты енде оқу",
	"flow-edit-header-link": "Сипаттамасын өңдеу",
	"flow-post-moderated-toggle-hide-show": "$2 {{GENDER:$1|жасырған}} пікірді көрсету",
	"flow-post-moderated-toggle-delete-show": "$2 {{GENDER:$1|жойған}} пікірді көрсету",
	"flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "$2 {{GENDER:$1|жасырған}} пікірді көрсету",
	"flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "$2 {{GENDER:$1|жасырған}} пікірді жасыру",
	"flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "$2 {{GENDER:$1|жойған}} пікірді жасыру",
	"flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "$2 {{GENDER:$1|жасырған}} пікірді жасыру",
	"flow-topic-moderated-reason-prefix": "Себебі:",
	"flow-hide-post-content": "Бұл $1 {{GENDER:$1|жасырған}} пікір ([$2 тарихы])",
	"flow-hide-title-content": "Бұл $1 {{GENDER:$1|жасырған}} тақырып",
	"flow-hide-header-content": "$2 {{GENDER:$1|жасырған}}",
	"flow-delete-post-content": "Бұл $1 {{GENDER:$1|жойған}} пікір ([$2 тарихы])",
	"flow-delete-title-content": "Бұл $1 {{GENDER:$1|жасырған}} тақырып",
	"flow-delete-header-content": "$2 {{GENDER:$1|жойған}}",
	"flow-suppress-post-content": "Бұл $1 {{GENDER:$1|жасырған}} пікір ([$2 тарихы])",
	"flow-suppress-title-content": "Бұл $1 {{GENDER:$1|жасырған}} тақырып",
	"flow-suppress-header-content": "$2 {{GENDER:$1|жасырған}}",
	"flow-suppress-usertext": "<em>Қатысушы есімі жасырылған</em>",
	"flow-post-actions": "Әрекеттер",
	"flow-topic-actions": "Әрекеттер",
	"flow-cancel": "Қажет емес",
	"flow-skip-summary": "Түйіндемесін елемеу",
	"flow-edit-summary-placeholder": "Осы талқылау нәтижесін қысқаша сипаттаңыз",
	"flow-summary-authored": "$1 түйіндемесі",
	"flow-summary-edited": "Түйіндемесі $1 арқылы соңғы рет {{GENDER:$1|өңделді}}",
	"flow-show-change": "Өзгерістерді көрсету",
	"flow-last-modified-by": "$1 соңғы рет {{GENDER:$1|өзгертті}}",
	"flow-stub-post-content": "«Техникалық қателерге байланысты, бұл хабарлама қабылданбады.»",
	"flow-newtopic-title-placeholder": "Жаңа тақырып",
	"flow-newtopic-content-placeholder": "«$1» бетіне жаңа хабарлама жазу",
	"flow-newtopic-header": "Жаңа тақырып қосу",
	"flow-newtopic-save": "Тақырып қосу",
	"flow-newtopic-save-anonymously": "Анонимді түрде тақырып қосу",
	"flow-newtopic-start-placeholder": "Жаңа тақырып бастау",
	"flow-newtopic-first-heading": "$1 бетінде жаңа тақырып бастау",
	"flow-summarize-topic-placeholder": "Бұл талқылауға түйіндемесін жазыңыз",
	"flow-reply-topic-placeholder": "«$2» бетіндегі {{GENDER:$1|пікір}}",
	"flow-reply-topic-title-placeholder": " «$1» тақырыбына жауап беру",
	"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Жауап беру}}",
	"flow-reply-link-anonymously": "Анонимді түрде жауап беру",
	"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Алғыс білдіру}}}}",
	"flow-thank-link-title": "Ашық түрде хабарлама жазушыға {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|алғыс білдіру}}}}",
	"flow-history-action-suppress-post": "жасыру",
	"flow-history-action-delete-post": "жою",
	"flow-history-action-hide-post": "жасыру",
	"flow-history-action-unsuppress-post": "жасыруды болдырмау",
	"flow-history-action-undelete-post": "жоюды болдырмау",
	"flow-history-action-unhide-post": "жасыруды болдырмау",
	"flow-history-action-restore-post": "қалпына келтіру",
	"flow-history-action-lock-topic": "шешу",
	"flow-history-action-unlock-topic": "қайта ашу",
	"flow-post-edited": "$1 $2 хабарламаны өңдеді",
	"flow-post-action-view": "Тұрақты сілтеме",
	"flow-post-action-post-history": "Тарихы",
	"flow-post-action-suppress-post": "Жасыру",
	"flow-post-action-delete-post": "Жою",
	"flow-post-action-hide-post": "Жасыру",
	"flow-post-action-edit-post": "Өңдеу",
	"flow-post-action-edit-post-submit": "Өзгерістерді сақтау",
	"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Өзгерістерді анонимді түрде сақтау",
	"flow-post-action-unsuppress-post": "Жасыруды болдырмау",
	"flow-post-action-undelete-post": "Жоюды болдырмау",
	"flow-post-action-unhide-post": "Жасыруды болдырмау",
	"flow-post-action-restore-post": "Қалпына келтіру",
	"flow-post-action-undo-moderation": "Қайту",
	"flow-topic-action-view": "Тұрақты сілтеме",
	"flow-topic-action-watchlist": "Бақылау тізімі",
	"flow-topic-action-edit-title": "Өңдеме атауы",
	"flow-topic-action-history": "Тарихы",
	"flow-topic-action-hide-topic": "Тақырыпты жасыру",
	"flow-topic-action-delete-topic": "Тақырыпты жою",
	"flow-topic-action-lock-topic": "Шешілген деп белгілеу",
	"flow-topic-action-unlock-topic": "Тақырыпты қайта ашу",
	"flow-topic-action-summarize-topic": "Түйіндеу",
	"flow-topic-action-resummarize-topic": "Тақырып түйіндемесін өңдеу",
	"flow-topic-action-update-topic-summary": "Түйіндемесін жаңарту",
	"flow-topic-action-suppress-topic": "Тақырыпты жасыру",
	"flow-topic-action-unhide-topic": "Тақырыптың жасырылуын болдырмау",
	"flow-topic-action-undelete-topic": "Тақырыптың жойылуын болдырмау",
	"flow-topic-action-unsuppress-topic": "Тақырыптың жасырылуын болдырмау",
	"flow-topic-action-restore-topic": "Тақырыпты қалпына келтіру",
	"flow-topic-action-undo-moderation": "Қайту",
	"flow-topic-notification-subscribe-title": "Тақырып {{GENDER:$1|бақылау тізімізге}} қосылды.",
	"flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Сіз}} бұл тақырыптағы барлық іc-әрекеттер болғанда ескертпелер аласыз.",
	"flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|Сіз}} бұл талқылау тақтасына жазылдыңыз!",
	"flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Сіз}} бұл тақтада жаңа тақырып басталғанда ескертпе алатын боласыз.",
	"flow-topic-action-watchlist-add": "Бұл тақырыпқа жазылу",
	"flow-topic-action-watchlist-remove": "Жазылудан бас тарту",
	"flow-error-allowcreation-no-usedb": "Арнайы бетте Flow жұмыс легін іске қосу  <var>$wgContentHandlerUseDB</var> <code>true</code> болуын қажет етеді.",
	"flow-error-allowcreation-already-exists": "Тағайындалған орында бет бұрыннан бар, сондықтан мұнда Flow тақтасын жылжыту мүмкін емес.",
	"flow-error-allowcreation-flow-create-board": "Қатысушыда «{{int:right-flow-create-board}}» рұқсаты жоқ",
	"flow-error-http": "Серверге байланысу барысында қате кездесті.",
	"flow-error-external": "Қате кездесті.<br />Қабылданған қате хабарлама: $1",
	"flow-error-topic-is-locked": "Бұл тақырып шешілген, сондықтан одан ары қарайғы әрекеттер жасау мүмкін емес.",
	"flow-error-lock-moderated-post": "Қадаланған хабарламаны шешілді деп белгілей алмайсыз.",
	"flow-error-missing-content": "Хабарламаның контенті жоқ. Хабарламаны сақтау үшін контент қажет.",
	"flow-error-missing-summary": "Түйіндемесін жіберуіңіз керек.",
	"flow-error-missing-title": "Тақырып атаусыз. Тақырыпты сақтау үшін атауды қажет етеді.",
	"flow-error-parsoid-failure": "Parsoid сәтсіздігіне байланысты контент өңдетілуі мүмкін емес.",
	"flow-error-missing-replyto": "«жауап беру» параметрі жабдықталмаған. Бұл параметр «жауап беру» әрекетін қажет етеді.",
	"flow-error-missing-postId": "«хабарлама идентификаторы» (\"postId\") параметрі жабдықталмаған. Бұл параметр хабарламаны басқару үшін қажет.",
	"flow-error-invalid-postId": "«хабарлама сәкестендіргіші» параметрі жарамсыз. Көрсетілген ($1) хабарлама табылмайды.",
	"flow-error-invalid-moderation-state": "('moderationState') параметрі үшін жарамсыз мән Flow API-ге жіберілген.",
	"flow-error-invalid-moderation-reason": "Модерация себебін келтіріңіз.",
	"flow-error-not-allowed": "Бұл әрекетті орындау үшін рұқсат жеткіліксіз.",
	"flow-error-not-allowed-hide": "Бұл тақырып жасырылған.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Сіз жауап бере алмайсыз, себебі бұл тақырып жасырылған.",
	"flow-error-not-allowed-delete": "Бұл тақырып жойылған.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Сіз жауап бере алмайсыз, себебі бұл тақырып жойылған.",
	"flow-error-not-allowed-suppress": "Бұл тақырып жойылған.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Сіз жауап бере алмайсыз, себебі бұл тақырып жойылған.",
	"flow-error-not-allowed-hide-extract": "Бұл тақырып жасырылған. Төменде тақырыпты жасыру журналы берілген.",
	"flow-error-not-allowed-delete-extract": "Бұл тақырып жойылған. Төменде тақырыпқа қатысты жою журналы көрсетілген.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "Сіз жауап бере алмайсыз, себебі бұл тақырып жойылған. Төменде тақырыптың жою журналы көрсетілген.",
	"flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Бұл тақырып жойылған. Төменде тақырыпқа қатысты жою журналы көрсетілген.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "Сіз жауап бере алмайсыз, себебі бұл тақырып жасырылған. Төменде тақырыптың жасыру журналы көрсетілген.",
	"flow-error-title-too-long": "Тақырып атауы $1 {{PLURAL:$1|байттан|байттан}} асып кеткен.",
	"flow-error-no-existing-workflow": "Бұл жұмыс легі тағы жоқ.",
	"flow-error-not-a-post": "Бұл атау хабарлама ретінде сақталмады.",
	"flow-error-missing-header-content": "Сипаттамасын жіберуіңіз қажет.",
	"flow-error-missing-prev-revision-identifier": "Алдыңғы нұсқа идентифткаторын қажет етеді.",
	"flow-error-prev-revision-mismatch": "Басқа қатысушы хабарламаны біраз секунд бұрын ғана өңдеді. {{GENDER:$3|Сіз}} шыныменде жуырдағы өзгерістің үстінен жазғыңыз келе ме?",
	"flow-error-prev-revision-does-not-exist": "Алдыңғы нұсқасы табылмады.",
	"flow-error-core-topic-deletion": "Тақырыпты жою үшін Flow тақтасындағы ... мәзірін немесе [$1 тақырып бетін] пайдаланыңыз. Тақырыпқа тікелей action=delete әрекетін қолданбаңыз.",
	"flow-error-default": "Белгісіз қате кездесті.",
	"flow-error-invalid-input": "Flow контентін оқу үшін жарамсыз мән қамтамасыз етілген.",
	"flow-error-invalid-title": "Жарамсыз мән берілген.",
	"flow-error-fail-load-history": "Контент тарихы жүктелмеді.",
	"flow-error-missing-revision": "Flow контенін жүктегенде нұсқа табылмады.",
	"flow-error-fail-commit": "Flow контені сақталмады.",
	"flow-error-insufficient-permission": "Контентке қатынауға рұқсат жетіспейді.",
	"flow-error-revision-comparison": "Айырмашылықтарын салыстыру әрекеті тек бірдей хабарламаға тиесілі болатын екі нұсқаға ғана орындалады.",
	"flow-error-missing-topic-title": "Қазіргі жұмыс ілегінен тақырып атауы табылмады.",
	"flow-error-missing-metadata": "Бұл нұсқа үшін қажет ететін метадерегі табылмады.",
	"flow-error-fail-load-data": "Сұратылған дерек жүктелмеді.",
	"flow-error-invalid-workflow": "Сұратылған жұмыс легі табылмады.",
	"flow-error-process-data": "Сіздің сұранысыңыз бойынша деректерді өңдеу кезінде қате орын алды.",
	"flow-error-process-wikitext": "HTML/уикимәтін түрлендіруі кезінде қате орын алды.",
	"flow-error-no-index": "Деректерді іздеуді орындау үшін индекс табылмады.",
	"flow-error-no-render": "Көрсетілген әрекет танылмады.",
	"flow-error-no-commit": "Көрсетілген әрекет сақталмайды.",
	"flow-error-content-too-long": "Контент өте үлкен. Кеңейтілімнен кейінгі контент $1 {{PLURAL:$1|байтпен|байтпен}} шектелген.",
	"flow-error-move-topic": "Тақырып бетін жылжытуды қазіргі уақытта қолдамайды.",
	"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Жарамсыз атау",
	"flow-error-invalid-topic-uuid": "Сұратылған бет атауы дұрыс емес. Flow арқылы беттер Тақырып есім кеңістігінде автоматты түрде басталады.",
	"flow-error-unknown-workflow-id-title": "Белгісіз тақырып",
	"flow-error-unknown-workflow-id": "Сұратылған тақырып жоқ.",
	"flow-error-search": "Уақытша проблемаға байланысты іздеуіңізді аяқтай алмаймыз. Біраздан кейін қайта байқап көріңіз.",
	"flow-error-invalid-undelete": "Мақала қалпына келтірілмейді, себебі онда қазіргі уақытта  талқылау тақтасы орналасқан.",
	"flow-edit-header-placeholder": "Бұл талқылау тақтасын сипаттаңыз",
	"flow-edit-header-submit": "Сипаттамасын сақтау",
	"flow-edit-header-submit-anonymously": "Анонимді түрде сипаттамасын сақтау",
	"flow-edit-title-submit": "Атауын өзгерту",
	"flow-edit-title-submit-anonymously": "Анонимді түрде атауын өзгерту",
	"flow-edit-post-submit": "Өзгерістерді жіберу",
	"flow-edit-post-submit-anonymously": "Өзгерістерді анонимді түрде сақтау",
	"flow-rev-message-edit-post": "«$4» тақырыбындағы [$3 пікірді] $1 {{GENDER:$2|өңдеді}}",
	"flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "Хабарламаны {{GENDER:$2|өңдеді}}",
	"flow-rev-message-reply": "$1 «$4» тақырыбына [$3 {{GENDER:$2|пікір жазды}}](<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-reply-bundle": "<strong>$1 {{PLURAL:$1|пікір|пікір}}</strong> қосылды",
	"flow-rev-message-new-post": "$1 «[$3 $4]» деген тақырып {{GENDER:$2|бастады}}",
	"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "Жаңа тақырып {{GENDER:$2|бастады}}",
	"flow-rev-message-edit-title": "$1 «$5» дегеннен «[$3 $4]» дегенге тақырып атауын {{GENDER:$2|өзгертті}}",
	"flow-rev-message-create-header": "$1 сипаттамасын {{GENDER:$2|бастады}}",
	"flow-rev-message-edit-header": "$1 сипаттамасын {{GENDER:$2|өңдеді}}",
	"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 $3 тақырыбындағы тақырып түйіндемесін {{GENDER:$2|бастады}}",
	"flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 $3 тақырыбындағы тақырып түйіндемесін {{GENDER:$2|өңдеді}}",
	"flow-rev-message-hid-post": "$1 «$6» тақырыбындағы  [$4 пікірді] {{GENDER:$2|жасырды}}  (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-deleted-post": "$1 «$6» тақырыбындағы  [$4 пікірді] {{GENDER:$2|жойды}}  (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-suppressed-post": "$1 «$6» тақырыбындағы  [$4 пікірді] {{GENDER:$2|жасырды}}  (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-restored-post": "$1 «$6» тақырыбындағы  [$4 пікірді] {{GENDER:$2|қалпына келтірді}} (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-hid-topic": "$1 «$6» тақырыбындағы  [$4 пікірді] {{GENDER:$2|жасырды}} (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 «$6» тақырыбындағы  [$4 пікірді] {{GENDER:$2|жойды}} (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 «$6» тақырыбындағы  [$4 пікірді] {{GENDER:$2|жасырды}} (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-locked-topic": "$1 «$6» талқылау тақтасындағы  [$4 тақырыпты] шешілді деп {{GENDER:$2|белгіледі}} (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-lock-topic-reason": "шешілген деп белгілген",
	"flow-rev-message-restore-topic-reason": "қайта ашты",
	"flow-rev-message-restored-topic": "$1 «$6» дегендегі  [$4 тақырыпты] {{GENDER:$2|қалпына келтірді}} (<em>$5</em>)",
	"flow-rc-topic-of-board": "$2 тақтасындағы $1 тақырыбы",
	"flow-board-history": "«$1» тарихы",
	"flow-board-history-empty": "Бұл тақтаның қазіргі уақытта тарихы жоқ.",
	"flow-topic-history": "«$1» тақырыбының тарихы",
	"flow-post-history": "Хабарлама тарихындағы «{{GENDER:$2|$2}} пікірі»",
	"flow-history-last4": "Соңы 4 сағатта",
	"flow-history-day": "Бүгін",
	"flow-history-week": "Өткен аптада",
	"flow-history-pages-topic": "[$1 «$2»  тақтасында] көрсетіледі",
	"flow-history-pages-post": "[$1 $2] тақырыбында көрсетіледі",
	"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|Бір пікір|$1 пікір|0={{GENDER:$2|Бірінші болып}} пікір жазыңыз!}}",
	"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Пікірді көру|Пікірлерді көру}}",
	"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Пікірді жасыру|Пікірлерді жасыру}}",
	"flow-comment-restored": "Қалыпына келтірілген пікір",
	"flow-comment-deleted": "Жойылған пікір",
	"flow-comment-hidden": "Жасырылған пікір",
	"flow-comment-moderated": "Модерацияланған пікір",
	"flow-last-modified": "$1 шамасында соңғы рет өзгертілген",
	"flow-workflow": "жұмыс легі",
	"flow-notification-reply": "'''$4''' бетінде <span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|жауап берді}}.",
	"flow-notification-reply-bundle": "'''$3''' бетінде <span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 және {{PLURAL:$5|басқа бір|басқа $5|100=басқа 99+}} $5 қатысушы {{GENDER:$1|жауап берді}}.",
	"flow-notification-edit": "[[$3|$4]] бетінде <span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 сіздің <span class=\"plainlinks\">[$5 хабарламаңызды]</span> {{GENDER:$1|өңдеді}}.",
	"flow-notification-edit-bundle": "«$3» бетіндегі «$2» тақырыбындағы <span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 хабарламаны]</span><br />$1 және {{PLURAL:$5|тағы бір|тағы $5|тағы 100=99+}} $5 қатысушы {{GENDER:$1|өңдеді}}.",
	"notification-header-flow-new-topic-v2": "'''$3''' бетінде жаңа тақырып басталды: <bdi>\"'''$4'''\"</bdi>.",
	"notification-bundle-header-flow-new-topic": "'''$3''' бетіндегі $1 жаңа {{PLURAL:$1|тақырып|тақырып}}.",
	"notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Жаңа тақырып '''талқылау бетіңізде''' басталды: \"'''$4'''\".",
	"notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "$1 жаңа {{PLURAL:$1|тақырып|тақырып}} '''талқылау бетіңізде''' басталды.",
	"notification-header-flow-post-reply": "$1 \"<strong>$4</strong>\" тақырыбына {{GENDER:$2|жауап берді}} .",
	"notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "\"'''$3'''\" тақырыбындағы $1 жаңа{{PLURAL:$1|жауап|жауап}}.",
	"notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 <strong>талқылау бетіңіздегі</strong> \"<strong>$4</strong>\" тақырыбына жауап {{GENDER:$2|жазды}}.",
	"notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 '''талқылау бетіңіздегі''' \"'''$3'''\" тақырыбына $1 жаңа жауап {{GENDER:$1|жазды}}.",
	"notification-header-flow-post-edited-v2": "\"'''$1'''\" тақырыбындағы {{GENDER:$2|сіздің}} жазбаңыз өңделді.",
	"notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "\"'''$1'''\" тақырыбындағы {{GENDER:$2|сіздің}} жазбаңыз бернеше рет өңделді.",
	"notification-header-flow-post-edited-user-talk": "'''{{GENDER:$2|талқылау бетіңіздегі}}''' \"'''$1'''\" тақырыбындағы жазба өңделді.",
	"notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "'''{{GENDER:$2|талқылау бетіңіздегі}}''' \"'''$1'''\" тақырыбындағы жазба бірнеше рет өңделді.",
	"notification-header-flow-topic-renamed-v2": "\"'''$1'''\" тақырып атауы \"'''$2'''\" болып өзгертілді.",
	"notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "'''Талқылау бетіңіздегі''' \"'''$1'''\" тақырып атауы \"'''$2'''\" болып өзгертілді.",
	"notification-header-flow-summary-edited": "\"'''$1'''\" тақырыбының түйіндемесі жаңартылды.",
	"notification-header-flow-summary-edited-first": "\"'''$1'''\" тақырыбы түйінделді.",
	"notification-bundle-header-flow-summary-edited": "\"'''$1'''\" тақырыбы бірнеше рет түйінделді.",
	"notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "'''{{GENDER:$2|Талқылау бетіңіздегі}}''' \"'''$1'''\" тақырыбындағы түйіндеме жаңартылды.",
	"notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "'''{{GENDER:$2|Талқылау бетіңіздегі}}''' \"'''$1'''\" тақырыбы түйінделді.",
	"notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "'''{{GENDER:$2|Талқылау бетіңіздегі}}''' \"'''$1'''\" тақырыбындағы түйіндеме бірнеше рет жаңартылды.",
	"notification-email-subject-flow-summary-edited": "$1 $2 тақырыбының түйіндемесін {{GENDER:$2|жаңартты}}.",
	"notification-email-batch-body-flow-summary-edited": "$1 $2 тақырыбының түйіндемесін {{GENDER:$2|жаңартты}}.",
	"notification-email-batch-bundle-body-flow-summary-edited": "$1 және {{PLURAL:$3|басқа біреу|басқа $3|100=басқа 99+}}  $2 түйіндемесін {{GENDER:$1|жаңартты}}",
	"notification-header-flow-mention-post": "$1 \"'''$5'''\" тақырыбында {{GENDER:$4|сізді}} {{GENDER:$2|атап өтті}}.",
	"notification-header-flow-mention-header": "$1 '''$3''' Flow тақтасының сипаттамасында {{GENDER:$4|сізді}} {{GENDER:$2|атап өтті}}.",
	"notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 \"'''$5'''\" тақырыбында {{GENDER:$4|сізді}} {{GENDER:$2|атап өтті}}.",
	"notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "'''{{GENDER:$2|Сіздің}} қатысушы талқылау бетініңізде''' жаңа талқылау жүйесі іске қосылды.",
	"notification-header-flow-description-edited": "'''$1''' сипаттамасы өңделді",
	"notification-header-flow-description-edited-user-talk": "'''{{GENDER:$2|Талқылау бетіңіздің}} сипаттамасы өңделді'''.",
	"notification-bundle-header-flow-description-edited": "'''$1''' тақтасының сипаттамасы бірнеше рет өңделді.",
	"notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "'''{{GENDER:$2|Талқылау бетіңіздің}} сипаттамасы бірнеше рет өңделді'''.",
	"notification-links-flow-description-edited-view-page": "Бетті {{GENDER:$1|көру}}",
	"notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 $2 сипаттамасын {{GENDER:$1|өңдеді}}.",
	"notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 $2 сипаттамасын {{GENDER:$1|өңдеді}}.",
	"notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 және {{PLURAL:$3|басқа біреу|басқа $3|100=басқа 99+}} қатысушы $2 сипаттамасын {{GENDER:$1|өңдеді}}",
	"flow-notification-newtopic": "$1 '''$3''' бетінде <span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span> деген <br /> жаңа тақырып {{GENDER:$1|бастады}} .",
	"flow-notification-newtopic-bundle": "'''<span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span>''' бетінде  {{PLURAL:$1|бір жаңа тақырып|$1 жаңа тақырып|100=99+ жаңа тақырып}}",
	"flow-notification-rename": "$1 [[$5|$6]] бетінде  <span class=\"plainlinks\">[$2 $3]</span> тақырыбы атауын «$4» дегенге {{GENDER:$1|өзгертті}}.",
	"flow-notification-mention": "$1 «$4» бетіндегі «$3» бөлімінде {{GENDER:$5|сізді}} {{GENDER:$1|өзінің|өзінің}} <span class=\"plainlinks\">[$2 хабарламасында]</span> {{GENDER:$1|атап өтті}}.",
	"flow-notification-link-text-view-post": "Хабарламаны қарау",
	"flow-notification-link-text-view-topic": "Тақырыпты қарау",
	"flow-notification-link-text-view-topics": "Тақырыптарды қарау",
	"flow-notification-reply-email-subject": "$3 бетіндегі $2",
	"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 $3 бетіндегі «$2» тақырыбына {{GENDER:$1|жауап жазды}}",
	"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 және {{PLURAL:$4|басқа біреу|басқа $4|100=басқа 99+}} $3 бетіндегі \"$2\" тақырыбында {{GENDER:$1|жауап берді}}",
	"flow-notification-mention-email-subject": "$1 $2 тақтасында {{GENDER:$3|сізді}} {{GENDER:$3|атап өтті}}",
	"flow-notification-mention-email-batch-body": "$1 $3 бетіндегі «$2» бөлімінде {{GENDER:$1|өзінің}} хабарламасында {{GENDER:$4|сізді}} {{GENDER:$3|атап өтті}}",
	"flow-notification-edit-email-subject": "$1 хабарламаны {{GENDER:$1|өңдеді}}",
	"flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 $3 бетіндегі «$2» бөліміндегі хабарламаны {{GENDER:$1|өңдеді}}",
	"flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 және $4 {{PLURAL:$4|басқа біреу|басқа $4|100=басқа 99+}} $3 бетіндегі \"$2\" жазбасын {{GENDER:$1|өңдеді}}",
	"flow-notification-rename-email-subject": "$1 сіздің тақырыбыңыздың {{GENDER:$1|атауын өзгертті}}",
	"flow-notification-rename-email-batch-body": "$1 $4 бетіндегі тақырыбыңыздың атауын «$2» дегенен «$3» дегенге {{GENDER:$1|өзгертті}}",
	"flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 $2 бетінде жаңа тақырып {{GENDER:$1|бастады}}",
	"flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 $3 бетінде «$2» деген атаумен жаңа тақырып {{GENDER:$1|бастады}}",
	"flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "$2 бетіндегі {{PLURAL:$1|Жаңа бір тақырып|$1 жаңа тақырып|100=99+ жаңа тақырып}}",
	"echo-category-title-flow-discussion": "Flow",
	"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Flow қолданған тақтада маған қатысты әрекеттер болғанда маған ескерт",
	"flow-link-post": "хабарлама",
	"flow-link-topic": "тақырып",
	"flow-link-history": "тарихы",
	"flow-link-post-revision": "хабарлама нұсқасы",
	"flow-link-topic-revision": "тақырып нұсқасы",
	"flow-link-header-revision": "сипаттама нұсқасы",
	"flow-link-summary-revision": "түйіндеме нұсқасы",
	"flow-moderation-title-suppress-post": "Хабарлама бастырылсын ба?",
	"flow-moderation-title-delete-post": "Хабарлама жойылсын ба?",
	"flow-moderation-title-hide-post": "Хабарлама жасырылсын ба?",
	"flow-moderation-title-unsuppress-post": "Хабарлама бастырылуы болдырылмасын ба?",
	"flow-moderation-title-undelete-post": "Хабарлама жойылуы болдырылмасын ба?",
	"flow-moderation-title-unhide-post": "Хабарлама жасырылуы болдырылмасын ба?",
	"flow-moderation-placeholder-suppress-post": "Бұл хабарламаны бастыру себебіңізді {{GENDER:$3|түсіндіріңіз}}.",
	"flow-moderation-placeholder-delete-post": "Бұл хабарламаны жою себебіңізді {{GENDER:$3|түсіндіріңіз}}.",
	"flow-moderation-placeholder-hide-post": "Бұл хабарламаны жасыру себебіңізді {{GENDER:$3|түсіндіріңіз}}.",
	"flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "Бұл хабарламаны бастыруды болдырмау себебіңізді {{GENDER:$3|түсіндіріңіз}}.",
	"flow-moderation-placeholder-undelete-post": "Бұл хабарламаны жоюды болдырмау себебіңізді {{GENDER:$3|түсіндіріңіз}}.",
	"flow-moderation-placeholder-unhide-post": "Бұл хабарламаны жасыруды болдырмау себебіңізді {{GENDER:$3|түсіндіріңіз}}.",
	"flow-moderation-confirm-suppress-post": "Бастыру",
	"flow-moderation-confirm-delete-post": "Жою",
	"flow-moderation-confirm-hide-post": "Жасыру",
	"flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Бастыруды болдырмау",
	"flow-moderation-confirm-undelete-post": "Жоюды болдырмау",
	"flow-moderation-confirm-unhide-post": "Жасыруды болдырмау",
	"flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Бастыру",
	"flow-moderation-confirm-delete-topic": "Жою",
	"flow-moderation-confirm-hide-topic": "Жасыру",
	"flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Бастыруды болдырмау",
	"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Жоюды болдырмау",
	"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Жасыруды болдырмау",
	"flow-moderation-confirmation-suppress-post": "Бұл хабарлама бастырылды.\n$1 үшін бұл жазбаға $1 пікір жазу мүмкіндігін {{GENDER:$2|беру}}",
	"flow-moderation-confirmation-delete-post": "Бұл хабарлама жойылды.\n$1 үшін бұл жазбаға $1 пікір жазу мүмкіндігін {{GENDER:$2|беру}}",
	"flow-moderation-confirmation-hide-post": "Бұл хабарлама жасырылды.\n$1 үшін бұл жазбаға $1 пікір жазу мүмкіндігін {{GENDER:$2|беру}}",
	"flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Жоғарыдағы хабарламаны бастыруды болдырмадыңыз.",
	"flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Жоғарыдағы хабарламаны жоюды болдырмадыңыз.",
	"flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Жоғарыдағы хабарламаны жасыруды болдырмадыңыз.",
	"flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Бұл тақырып бастырылған.",
	"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Бұл тақырып жойылған.",
	"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Бұл тақырып жасырылған.",
	"flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Бұл тақырыпты бастыруды болдырмадыңыз.",
	"flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Бұл тақырыпты жоюды болдырмадыңыз.",
	"flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Бұл тақырыпты жасыруды болдырмадыңыз.",
	"flow-moderation-title-suppress-topic": "Тақырыпты бастырасыз ба?",
	"flow-moderation-title-delete-topic": "Тақырыпты жоясыз ба?",
	"flow-moderation-title-hide-topic": "Тақырыпты жасырасыз ба?",
	"flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Тақырыптың бастырылуын болдырмайсыз ба?",
	"flow-moderation-title-undelete-topic": "Тақырыптың жойылуын болдырмайсыз ба?",
	"flow-moderation-title-unhide-topic": "Тақырыптың жасырылуын болдырмайсыз ба?",
	"flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "Бұл тақырыпты бастыру себебіңізді {{GENDER:$3|түсіндіріңіз}}.",
	"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "Бұл тақырыпты жою себебіңізді {{GENDER:$3|түсіндіріңіз}}.",
	"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "Бұл тақырыпты жасыру себебіңізді {{GENDER:$3|түсіндіріңіз}}.",
	"flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "Бұл тақырыпты бастыруды болдырмау себебіңізді {{GENDER:$3|түсіндіріңіз}}.",
	"flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "Бұл тақырыпты жоюды болдырмау себебіңізді {{GENDER:$3|түсіндіріңіз}}.",
	"flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "Бұл тақырыпты жасыруды болдырмау себебіңізді {{GENDER:$3|түсіндіріңіз}}.",
	"flow-topic-permalink-warning": "Бұл тақырып [$2 $1] тақтасында басталған",
	"flow-topic-permalink-warning-user-board": "Бұл тақырып [$2 {{GENDER:$1|$1}} тақтасында] басталған",
	"flow-revision-permalink-warning-post": "Бұл осы хабарламаның жалғыз нұсқасының тұрақты сілтемесі.\nБұл нұсқа $1 жасалған.\nСіз [$5 алдыңғы нұсқасынан айырмашылықтарын] көре не [$4 хабарламасының тарих бетінен] басқа нұсқаларын қарай аласыз.",
	"flow-revision-permalink-warning-post-first": "Бұл осы хабарламаның алғашқы нұсқасының тұрақты сілтемесі.\n[$4 Хабарлама тарихы бетінен] соңғы нұсқаларын қарай аласыз.",
	"flow-revision-permalink-warning-postsummary": "Бұл осы хабарлама түйіндемесінің жалғыз нұсқасының тұрақты сілтемесі.\nБұл нұсқа $1 жасалған.\nСіз [$5 алдыңғы нұсқасынан айырмашылықтарын] көре не [$4 хабарламасының тарих бетінен] басқа нұсқаларын қарай аласыз.",
	"flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "Бұл осы хабарлама түйіндемесінің алғашқы нұсқасының тұрақты сілтемесі.\n[$4 Хабарлама тарихы бетінен] соңғы нұсқаларын қарай аласыз.",
	"flow-revision-permalink-warning-header": "Бұл сипаттаманың жалғыз нұсқасының тұрақты сілтемесі.\nБұл нұсқа $1 сақталған.\nСіз [$3 алдыңғы нұсқасынан айырмашылықтарын] көре не [$2 тақта тарих бетінен] басқа нұсқаларын қарай аласыз.",
	"flow-revision-permalink-warning-header-first": "Бұл сипаттаманың алғашқы нұсқасының тұрақты сілтемесі.\n[$2 Тақта тарихы бетінен] соңғы нұсқаларын қарай аласыз.",
	"flow-compare-revisions-revision-header": "$1 {{GENDER:$2|$2}} жасаған нұсқа",
	"flow-compare-revisions-header-post": "Бұл бетте [$4 $1] бетінде орналасқан «[$5 $2]» тақырыбындағы $3 хабарламасының екі нұсқа арасындағы {{GENDER:$3|өзгерістер}} көрсетілген.\nСіз бұл хабарламаның басқа нұсқаларын [$6 тарих бетінен] қарай аласыз.",
	"flow-compare-revisions-header-postsummary": "Бұл бетте [$3 $1] бетінде орналасқан «[$4 $2]» тақырыбындағы хабарлама түйіндемесінің екі нұсқа арасындағы өзгерістер көрсетілген.\nБұл хабарламаның басқа нұсқаларын [$5 тарих бетінен] қарай аласыз.",
	"flow-compare-revisions-header-header": "Бұл бетте [$3 $1] бетіндегі сипаттаманың екі нұсқа арасындағы {{GENDER:$2|өзгерістері}} көрсетілген.\nСипаттаманың басқа нұсқаларын оның [$4 тарих бетінен] қарай аласыз.",
	"action-flow-create-board": "Flow тақталарын кез келген орында бастау",
	"right-flow-create-board": "Flow тақталарын кез келген орында бастау",
	"right-flow-hide": "Flow тақырыптары мен хабарламаларын жасыру",
	"right-flow-lock": "Flow тақырыптарын шешілді деп белгілеу",
	"right-flow-delete": "Flow тақырыптары мен хабарламаларын жою",
	"right-flow-edit-post": "Басқа қатысушылардың Flow хабарламаларын өңдеу",
	"right-flow-suppress": "Flow нұсқаларын бастыру",
	"flow-terms-of-use-new-topic": "«{{int:flow-newtopic-save}}» батырмасын басу арқылы сіз осы уикидің қолдану шарттарымен келісесіз.",
	"flow-terms-of-use-reply": "«{{int:flow-reply-link}}» батырмасын басу арқылы сіз осы уикидің қолдану шарттарымен келісесіз.",
	"flow-terms-of-use-edit": "Өзгерістеріңізді сақтағанда, сіз осы уикидің қолдану шарттарымен келіскеніңіз болып табылады.",
	"flow-anon-warning": "Сіз кірмегенсіз. IP мекенжайыңызбен бірге өз есіміңізге қатысты жіберу үшін [$1 кіріңіз] не [$2 тіркеліңіз].",
	"flow-cancel-warning": "Сіз бұл формаға мәтін енгіздіңіз. Сіз бұны шынымен өшірмекшісіз бе?",
	"flow-topic-first-heading": "$1 бетіндегі тақырып",
	"flow-topic-html-title": "$2 бетіндегі $1",
	"flow-topic-count": "Тақырыптар ($1)",
	"flow-load-more": "Көбірек оқу",
	"flow-no-more-fwd": "Мұнда ескірек тақырыптар жоқ",
	"flow-newest-topics": "Ең жаңа тақырыптар",
	"flow-recent-topics": "Жуықтағы белсенді тақырыптар",
	"flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|Сіз}} алғашқы ең жаңа тақырыптарды оқып отырсыз. Сұрыптау параметрлерін таңдау үшін басыңыз.",
	"flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|Сіз}} алғашқы ең белсенді тақырыптарды оқып отырсыз. Сұрыптау параметрлерін таңдау үшін басыңыз.",
	"flow-toggle-small-topics": "Кішкене тақырыптарды көруге ауысу",
	"flow-toggle-topics": "Тақырыптарды тек қана көруге ауысу",
	"flow-toggle-topics-posts": "Тақырыптарды және хабарламаларды көруге ауысу",
	"flow-terms-of-use-summarize": "«{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}» батырмасын басу арқылы сіз осы уикидің қолдану шарттарымен келіскеніңіз болып табылады.",
	"flow-terms-of-use-lock-topic": "«{{int:flow-topic-action-lock-topic}}» батырмасын басу арқылы сіз осы уикидің қолдану шарттарымен келіскеніңіз болып табылады.",
	"flow-terms-of-use-unlock-topic": "«{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}» батырмасын басу арқылы сіз осы уикидің қолдану шарттарымен келіскеніңіз болып табылады.",
	"flow-whatlinkshere-post": "[$1 хабарламасынан]",
	"flow-whatlinkshere-header": "[$1 сипаттамасынан]",
	"flow-whatlinkshere-post-summary": "[$1 түйіндемесінен]",
	"flow": "Flow",
	"flow-special-desc": "Бұл арнайы бет UUID берілген Flow хабарламасы немесе Flow   жұмыс легіне бағыттайды",
	"flow-special-type": "Түрі",
	"flow-special-type-post": "Хабарлама",
	"flow-special-type-workflow": "Жұмыс легі",
	"flow-special-uuid": "UUID",
	"flow-special-invalid-uuid": "UUID және түрі бойынша мазмұн сәйкестігі табылмады.",
	"flow-special-enableflow-legend": "Жаңа бетте Flow жұмыс легін іске қосу",
	"flow-special-enableflow-page": "Бетке Flow жұмыс легін қосу",
	"flow-special-enableflow-header": "Flow тақтасындағы бастапқы сипаттамасы (уикимәтін)",
	"flow-special-enableflow-board-already-exists": "[[$1]] бетінде Flow тақтасы әлдеқашан қосылған.",
	"flow-special-enableflow-invalid-title": "Жарамсыз бет атауы берілген.",
	"flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "[[:$1]] бетіне Flow тақтасын бастауыңызға жол берілмейді.",
	"flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "[[:$1]] бетінде LiquidThreads беті бар.",
	"flow-special-enableflow-confirmation": "[[$1]] бетінде Flow тақтасын бастадыңыз.",
	"flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Мұрағат %d\n%s/Мұрағат%d\n%s/мұрағат %d\n%s/мұрағат%d",
	"flow-spam-confirmedit-form": "Егер сіз адам болсаңыз (робот болмасаңыз) төмендегі captcha-ны шешіңіз: $1",
	"flow-embedding-unsupported": "Талқылауларға ендірілмейді.",
	"mw-ui-unsubmitted-confirm": "Бұл бетте сақталмаған өзгерістеріңіз бар. Сіз әрекетіңізді қалдырып кетіп бара жатқаныңызға сенімдісіз бе?",
	"flow-post-undo-hide": "жасыруды болдырмау",
	"flow-post-undo-delete": "жоюды болдырмау",
	"flow-post-undo-suppress": "бастыруды болдырмау",
	"flow-topic-undo-hide": "жасыруды болдырмау",
	"flow-topic-undo-delete": "жоюды болдырмау",
	"flow-topic-undo-suppress": "бастыруды болдырмау",
	"flow-importer-lqt-moved-thread-template": "LQT Moved thread stub Flow жұмыс легіне түрлендірілді",
	"flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "Бұл жазбаны {{{author}}} жазған {{{date}}} кезінде орны ауыстырылған. Оны [[{{{title}}}]] бетінен таба аласыз.",
	"flow-importer-lqt-converted-template": "LQT беті Flow жұмыс легіне түрлендірілді",
	"flow-importer-lqt-converted-template-content": "Алдыңғы бет тарихы сақтық мақсатында {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}} кезінде мұрағатталған: <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> .",
	"flow-importer-lqt-converted-archive-template": "LQT бетінің түрлендірілген мұрағаты",
	"flow-importer-wt-converted-template": "Уикимәтінді талқылау беті Flow жұмыс легіне түрлендірілді",
	"flow-importer-wt-converted-template-content": "Алдыңғы талқылау {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}} кезінде мұрағатталған: <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> .",
	"flow-importer-wt-converted-archive-template": "Уикимәтінді талқылау бетінің түрлендірілген мұрағаты",
	"flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "Бұл бет мұрағат. '''Бұл беттің мазмұнын өңдемеңіз'''. Қандай да бір қосымша пікірлерді [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|талқылау бетіне]] жазыңыз.",
	"flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "LQT хабарламасы бастырылған қатысушысы импортталған",
	"flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "''Бұл жазбаны [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]] жазған, бірақ [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]] ретінде қолтаңба қалдырған.''",
	"flow-edited": "Өңделді",
	"flow-edited-by": "$1 өңдеді",
	"flow-lqt-redirect-reason": "Ескірген LiquidThreads хабарламасын оның түрлендірілген Flow хабарламасына бағыттау",
	"flow-talk-conversion-move-reason": "$1 бетінен уикимәтін талқылауын Flow жұмыс легіне түрлендіру",
	"flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "Уикимәтін талқылауын Flow жұмыс легіне түрлендіру",
	"flow-previous-diff": "← Алдыңғы өңдеме",
	"flow-next-diff": "Келесі өңдеме →",
	"flow-undo": "болдырмау",
	"flow-undo-latest-revision": "Ең соңғы нұсқасы",
	"flow-undo-your-text": "Мәтініңіз",
	"flow-undo-edit-header": "Сипаттамасын өңдеп жатырсыз",
	"flow-undo-edit-topic-summary": "Тақырып түйіндемесін өңдеп жатырсыз",
	"flow-undo-edit-post": "Хабарламаны өңдеп жатырсыз",
	"flow-undo-edit-content": "Бұл өңдемені жоққа шығарымақшысыз. Алдымен алдын-ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да өңдемені жоққа шығаруды аяқтау үшін бетті сақтаңыз.",
	"flow-undo-edit-failure": "Өңдемелер арасында қақтығысатындықтан өңдеме жоққа шығарылмайды.",
	"group-flow-bot": "Flow боттар",
	"group-flow-bot-member": "Flow бот",
	"grouppage-flow-bot": "Project:Flow боттар",
	"flow-ve-mention-context-item-label": "Атап өту",
	"flow-ve-mention-inspector-title": "Атап өту",
	"flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Алып тастау",
	"flow-ve-mention-placeholder": "Қатысушы есімі",
	"flow-ve-mention-tool-title": "Қатысушыны атап өту",
	"flow-ve-mention-template-title": "FlowMention",
	"flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "«$1» қатысушы есімі тіркелмеген.",
	"flow-wikitext-editor-help": "Уикимәтін: $1.",
	"flow-wikitext-editor-help-and-preview": "Уикимәтінін $1 және кез келген уақытта $2",
	"flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Help:Formatting|белгілеу қолданылады]]",
	"flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "нәтижесін алдын ала қарай аласыз",
	"flow-wikitext-switch-editor-tooltip": "Көріп өңдегішке ауысу",
	"flow-ve-switch-editor-tool-title": "Уикимәтін өңдегішіне ауысу",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Бұл бетті тексерілді деп белгілеу",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Бұл бетті тексерілді деп белгілеу",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Тексерілді деп белгіленді",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Тексерілді деп белгілеу",
	"flow-talk-page-beta-feature-message": "Flow қатысушы талқылау бетінде",
	"flow-talk-page-beta-feature-description": "{{GENDER:|Сіздің}} қатысушы талқылау бетіңізге жаңа құрылымданған талқылау жүйесін іске қосады. Flow талқылау беті талқылауларын қарапайым етеді және әңгімелесу ескертпелерін береді. Бұрыңғы уикимәтін талқылаулары мұрағатқа жылжытылады. Бұл мүмкіндік өздігінен іске қосылмайды; қатысушылар оны әрқайсысы бөлек іске қосады. Бұл мүмкіндікті өшіргенде Flow тақтасы төменгі бетке жылжытылады және алдыңғы талқалау беті мұрағатынан қайтады.",
	"flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "Қатысушы талқылау бетін {{GENDER:|қарау}}",
	"flow-notification-enabled-on-talkpage-title": "Жаңа талқылау жүйесі {{GENDER:$1|талқылау бетіңізде}} іске қосылды <br /><small>Қарап көріңіз: [[$2]]</small>",
	"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-subject-message": "$2 бетіндегі жаңа талқылау жүйесі",
	"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-batch-body": "{{SITENAME}} сайтында Flow жаңа уики талқылау жүйесі {{GENDER:$1|талқылау бетіңізде}} іске қосылды. Сіз көбірек мәлімет ала аласыз, пікіріңізді айтыңыз не кез келген уақытта жаңа жүйені бета {{GENDER:$1|баптауларыңыздан}} сөндіре аласыз.",
	"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Мұрағат үлгісін қосты",
	"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Мұрағат үлгісін алып тастады",
	"flow-dialog-cancelconfirm-title": "Сенімдісіз бе?",
	"flow-dialog-cancelconfirm-message": "Бірінші сақтамай кетпекші болғаныңызға сенімдісіз бе?",
	"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Өңдеуді жалғастыру",
	"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Өзгерістерді болдырмау",
	"flow-optin-archive-wikitext": "Талқылау тақтасына бөлме жасау үшін уикимәтін бетінің орынын ауыстыру.",
	"flow-optin-archive-flow-board": "Уикимәтін бетіну бөлме жасау үшін талқылау тақтасының орынын ауыстыру.",
	"flow-optin-restore-wikitext": "Мұрағатталған уикимәтін бетін қалпына келтіру",
	"flow-optin-restore-flow-board": "Мұрағатталған талқылау тақтасын қалпына келтіру",
	"flow-guidedtour-optin-welcome": "Жаңа қатысушы талқылау бетіңізге {{GENDER:$1|қош келдіңіз}}",
	"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|Талқылау бетіңіз}} {{GENDER:$1|сізбен}} басқа өңдеушілер байланыса алатын орын. Flow-мен жаңа тақырыптарды бастау және әңгімелерді қалағалау бұл оңайырақ.",
	"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Ескі {{GENDER:$1|әңгімелеріңізді}} табу",
	"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Ескі әңгімелесулер мұрағат бетіне ауыстырылған.",
	"flow-guidedtour-optin-feedback": "Бізге {{GENDER:$1|ұсыныс пен пікірлеріңізді}} айтыңыз!",
	"flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|Сіз}} көбірек мәлімет ала аласыз, ұсыныс пен пікірлеріңізді айта аласыз не жаңа жүйені бета мүмкіндіктер бөлімінен өшіре аласыз."
}