| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Flow/i18n/ko.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Clockoon",
"Daisy2002",
"Hym411",
"Jskang",
"Priviet",
"Yjs5497",
"아라",
"관인생략",
"Keysuck",
"Revi",
"Gusdud25",
"Infinity",
"SeoJeongHo",
"Ysjbserver",
"Bluemersen",
"Kwj2772",
"LiteHell",
"Hwangjy9",
"Nnemo",
"Yearning",
"Ykhwong"
]
},
"enableflow": "플로우 활성화",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "\"$1\"의 새로운 활동 주시를 {{GENDER:$3|해제}}",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|당신은}} 더 이상 \"$1\" 문서를 주시하지 않습니다",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|당신이}} 주시하고 있는 개별 주제에는 영향을 미치지 않습니다. 언제든지 [$2 이 문서]를 주시할 수 있습니다.",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "이 주제의 주시를 {{GENDER:$3|해제}}",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|당신은}} 더 이상 \"$1\"을(를) 주시하지 않습니다",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|당신은}} 언제든지 [$2 이 주제]를 주시할 수 있습니다.",
"flow-desc": "워크플로우 관리 시스템",
"flow-talk-taken-over-comment": "/* 이 문서는 플로우 토론 게시판으로 변환되었습니다 */",
"log-name-flow": "플로우 활동 기록",
"logentry-delete-flow-delete-post": "$1님이 [[$6]]의 주제 \"[[$3|$5]]\"의 [$4 게시물]을 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
"logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1님이 [[$3]]의 주제의 게시물을 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
"logentry-delete-flow-restore-post": "$1님이 [[$6]]의 주제 \"[[$3|$5]]\"의 [$4 게시물]을 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}",
"logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1님이 [[$3]]의 주제의 게시물을 {{GENDER:$2|복구했습니다}}",
"logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1님이 [[$6]]에서 \"[[$3|$5]]\" [$4 게시물]을 {{GENDER:$2|숨겼습니다}}",
"logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1님이 [[$3]]의 주제의 게시물을 {{GENDER:$2|보이지 않게 했습니다}}",
"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1님이 [[$6]]에서 \"[[$3|$5]]\" [$4 게시물]을 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
"logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1님이 [[$3]]의 주제의 게시물을 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1님이 [[$6]]의 주제 \"[[$3|$5]]\"를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
"logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1님이 [[$3]]의 주제를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
"logentry-delete-flow-restore-topic": "$1님이 [[$6]]의 주제 \"[[$3|$5]]\"를 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}",
"logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1님이 [[$3]]의 주제를 {{GENDER:$2|복구했습니다}}",
"logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1님이 [[$6]]의 주제 \"[[$3|$5]]\"를 {{GENDER:$2|숨겼습니다}}",
"logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1님이 [[$3]]의 주제를 {{GENDER:$2|보이지 않게 했습니다}}",
"logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1님이 [[$6]]의 주제 \"[[$3|$5]]\"를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
"logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1님이 [[$3]]의 주제를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
"logentry-lock-flow-lock-topic": "$1님이 [[$6]]의 \"[[$3|$5]]\" 주제를 해결된 것으로 {{GERDER:$2|표시했습니다}}",
"logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1님이 [[$3]]에서 주제를 해결된 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
"logentry-lock-flow-restore-topic": "$1님이 [[$6]]의 \"[[$3|$5]]\" 주제를 {{GERDER:$2|다시 열었습니다}}",
"logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1님이 [[$3]]의 주제를 {{GENDER:$2|재개했습니다}}",
"logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$3]]의 [[$1|$2]]는 LiquidThreads에서 Flow로 가져왔습니다",
"flow-user-moderated": "중재된 사용자",
"flow-board-header-browse-topics-link": "주제 둘러보기",
"flow-board-header": "이 게시물에 대한 정보",
"flow-board-description-can-not-edit": "편집 불가능",
"flow-board-collapse-description": "설명 숨기기",
"flow-board-expand-description": "설명 보이기",
"flow-edit-header-link": "설명 편집",
"flow-post-moderated-toggle-hide-show": "$2님이 {{GENDER:$1|숨긴}} 댓글 보이기",
"flow-post-moderated-toggle-delete-show": "$2님이 {{GENDER:$1|삭제한}} 댓글 보이기",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "$2님이 {{GENDER:$1|표시하지 않도록 한}} 댓글 보기",
"flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "$2님이 {{GENDER:$1|숨긴}} 댓글 숨기기",
"flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "$2님이 {{GENDER:$1|삭제한}} 댓글 숨기기",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "$2님이 {{GENDER:$1|표시하지 않도록 한}} 댓글 숨기기",
"flow-topic-moderated-reason-prefix": "이유:",
"flow-hide-post-content": "이 댓글은 $1님에 의해 {{GENDER:$1|숨겨졌}}습니다 ([$2 기록])",
"flow-hide-title-content": "이 주제는 $1님에 의해 {{GENDER:$1|숨겨졌}}습니다",
"flow-hide-header-content": "$2님이 {{GENDER:$1|숨김}}",
"flow-delete-post-content": "이 댓글은 $1님에 의해 {{GENDER:$1|삭제}}되었습니다 ([$2 기록])",
"flow-delete-title-content": "이 주제는 $1님에 의해 {{GENDER:$1|삭제}}되었습니다",
"flow-delete-header-content": "$2님이 {{GENDER:$1|삭제함}}",
"flow-suppress-post-content": "이 댓글은 $1님이 {{GENDER:$1|표시하지 않도록}} 했습니다 ([$2 기록])",
"flow-suppress-title-content": "이 주제는 $1님이 {{GENDER:$1|표시하지 않도록}} 했습니다",
"flow-suppress-header-content": "$2님이 {{GENDER:$1|표시하지 않도록 함}}",
"flow-suppress-usertext": "<em>사용자 이름을 표시하지 않음</em>",
"flow-post-actions": "동작",
"flow-topic-actions": "동작",
"flow-cancel": "취소",
"flow-skip-summary": "편집 요약 생략",
"flow-edit-summary-placeholder": "이 토론의 결과를 간략하게 설명합니다",
"flow-summary-authored": "$1의 요약",
"flow-summary-edited": "$1이 마지막으로 {{GENDER:$1|편집한}} 요약",
"flow-show-change": "차이 보기",
"flow-last-modified-by": "$1님이 마지막으로 {{GENDER:$1|수정함}}",
"flow-stub-post-content": "<em>기술적인 오류로 인하여 이 게시물을 가져오지 못했습니다.</em>",
"flow-newtopic-title-placeholder": "새 주제",
"flow-newtopic-content-placeholder": "\"$1\"에 새 메시지 남기기",
"flow-newtopic-header": "새 항목 추가",
"flow-newtopic-save": "새 항목",
"flow-newtopic-save-anonymously": "익명으로 주제 추가",
"flow-newtopic-start-placeholder": "새 주제 시작하기",
"flow-newtopic-first-heading": "$1에 새 주제 시작하기",
"flow-summarize-topic-placeholder": "이 토론을 요약해 주세요",
"flow-reply-topic-placeholder": "$1의 \"$2\"에 대한 의견",
"flow-reply-topic-title-placeholder": "\"$1\"에 답변하기",
"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|답변}}",
"flow-reply-link-anonymously": "익명으로 답장",
"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|감사를 표하기}}}}",
"flow-thank-link-title": "공개적으로 게시자에게 {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|감사를 표합니다}}}}",
"flow-history-action-suppress-post": "숨기기",
"flow-history-action-delete-post": "삭제",
"flow-history-action-hide-post": "숨기기",
"flow-history-action-unsuppress-post": "숨기기 취소",
"flow-history-action-undelete-post": "삭제 취소",
"flow-history-action-unhide-post": "숨기기 취소",
"flow-history-action-restore-post": "복구",
"flow-history-action-lock-topic": "해결",
"flow-history-action-unlock-topic": "다시 열기",
"flow-post-edited": "$1님이 $2에 게시물을 {{GENDER:$1|편집했습니다}}",
"flow-post-action-view": "고유링크",
"flow-post-action-post-history": "역사",
"flow-post-action-suppress-post": "표시 안 함",
"flow-post-action-delete-post": "삭제",
"flow-post-action-hide-post": "숨기기",
"flow-post-action-edit-post": "편집",
"flow-post-action-edit-post-submit": "바뀜 저장",
"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "익명으로 편집 저장",
"flow-post-action-unsuppress-post": "숨김 해제",
"flow-post-action-undelete-post": "삭제 취소",
"flow-post-action-unhide-post": "숨기기 취소",
"flow-post-action-restore-post": "복구",
"flow-post-action-undo-moderation": "되돌리기",
"flow-topic-action-view": "고유링크",
"flow-topic-action-watchlist": "주시문서 목록",
"flow-topic-action-edit-title": "제목 편집",
"flow-topic-action-history": "역사",
"flow-topic-action-hide-topic": "주제 숨기기",
"flow-topic-action-delete-topic": "주제 삭제",
"flow-topic-action-lock-topic": "해결한 것으로 표시",
"flow-topic-action-unlock-topic": "주제 다시 열기",
"flow-topic-action-summarize-topic": "요약",
"flow-topic-action-resummarize-topic": "주제 요약 편집",
"flow-topic-action-update-topic-summary": "편집 요약 갱신",
"flow-topic-action-suppress-topic": "주제 숨겨놓기",
"flow-topic-action-unhide-topic": "주제 숨기기",
"flow-topic-action-undelete-topic": "주제 삭제 취소",
"flow-topic-action-unsuppress-topic": "주제 보여주기",
"flow-topic-action-restore-topic": "항목 복원",
"flow-topic-action-undo-moderation": "되돌리기",
"flow-topic-notification-subscribe-title": "이 주제는 {{GENDER:$1|당신의}} 주시문서 목록에 추가되었습니다.",
"flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|당신은}} 이 주제의 모든 활동에 대한 알림을 받을 것입니다.",
"flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|당신은}} 이 토론 게시판을 구독합니다!",
"flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|당신은}} 새 주제가 이 게시판에 만들어질 때 알림을 받을 것입니다.",
"flow-topic-action-watchlist-add": "주제를 구독",
"flow-topic-action-watchlist-remove": "구독 해지",
"flow-error-allowcreation-flow-create-board": "사용자에게 \"{{int:right-flow-create-board}}\" 권한이 없습니다",
"flow-error-can-not-edit-logged-out": "현재 참여할 수 없습니다. 로그인을 시도할 수 있습니다.",
"flow-error-can-not-edit-logged-in": "필요한 권한이 없기 때문에 참여할 수 없습니다.",
"flow-error-http": "서버와 만나는 동안 오류가 발생했습니다.",
"flow-error-external": "오류가 발생했습니다. 받은 오류 메시지는 다음과 같습니다: $1",
"flow-error-topic-is-locked": "이 주제는 해결되었으므로 더 이상의 활동은 불가능합니다.",
"flow-error-missing-content": "게시물에 내용이 없습니다. 게시물을 저장하려면 내용이 있어야 합니다.",
"flow-error-missing-summary": "편집 요약을 입력해야 합니다.",
"flow-error-missing-title": "주제에 제목이 없습니다. 주제를 저장하려면 제목이 있어야 합니다.",
"flow-error-parsoid-failure": "Parsoid 오류로 인해 내용을 구문 분석할 수 없습니다.",
"flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "이 게시판은 보호되었습니다. 자동 인증된 사용자만 참여할 수 있습니다. 이유: $1",
"flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "이 게시판은 보호되었습니다. 자동 인증된 사용자만 참여할 수 있습니다. 이유: $1",
"flow-error-protected-sysop-logged-in": "이 게시판은 보호되어 있습니다. 관리자만 참여할 수 있습니다. 이유: $1",
"flow-error-protected-sysop-logged-out": "이 게시판은 보호되었습니다. 관리자인 사용자만 참여할 수 있습니다. 이유: $1",
"flow-error-protected-unknown-reason": "알 수 없음",
"flow-error-missing-replyto": "\"ReplyTo\" 매개변수는 지원되지 않습니다. 이 매개변수는 \"답변\" 명령에 대해 필요합니다.",
"flow-error-missing-postId": "\"postId\" 매개변수를 지원하지 않습니다. 이 매개변수는 게시물을 조작하여야 합니다.",
"flow-error-invalid-postId": "\"postId\" 변수가 잘못되었습니다. 지정한 게시물($1)을 찾을 수 없습니다.",
"flow-error-invalid-moderation-state": "유효하지 않은 값이 조정상태에 입력되었습니다.",
"flow-error-invalid-moderation-reason": "조정의 이유를 알려주세요.",
"flow-error-not-allowed": "이 명령을 실행할 권한이 부족합니다.",
"flow-error-not-allowed-hide": "이 주제는 숨겨졌습니다.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "이 주제가 숨겨졌기 때문에 댓글을 달 수 없습니다.",
"flow-error-not-allowed-delete": "이 주제는 삭제되었습니다.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "이 주제가 삭제되었기 때문에 댓글을 달 수 없습니다.",
"flow-error-not-allowed-suppress": "이 주제는 삭제되었습니다.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "이 주제가 삭제되었기 때문에 댓글을 달 수 없습니다.",
"flow-error-not-allowed-hide-extract": "이 주제는 숨겨졌습니다. 주제의 숨김 기록은 다음 참고에 제공됩니다.",
"flow-error-not-allowed-delete-extract": "이 주제는 삭제되었습니다. 주제의 삭제 기록은 다음 참고에 제공됩니다.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "이 주제가 삭제되었기 때문에 댓글을 달 수 없습니다. 주제의 삭제 기록은 다음 참고에 제공됩니다.",
"flow-error-not-allowed-suppress-extract": "이 주제가 삭제되었습니다. 주제의 삭제 기록은 다음 참고에 제공됩니다.",
"flow-error-title-too-long": "주제 제목은 $1 {{PLURAL:$1|바이트}}로 제한됩니다.",
"flow-error-no-existing-workflow": "이 워크플로우는 아직 존재하지 않습니다.",
"flow-error-not-a-post": "주제 제목은 기여로 저장할 수 없습니다.",
"flow-error-missing-header-content": "설명을 입력해야 합니다.",
"flow-error-missing-prev-revision-identifier": "이전 판 식별자가 없습니다.",
"flow-error-prev-revision-mismatch": "다른 사용자가 이 게시물을 조금 전에 편집했습니다. {{GENDER:$3}}최근 바뀜을 덮어쓰시겠습니까?",
"flow-error-prev-revision-does-not-exist": "이전 판을 찾을 수 없습니다.",
"flow-error-default": "오류가 발생했습니다.",
"flow-error-invalid-input": "유효하지 않은 값은 플로우 콘텐츠를 불러오기 위해 입력됩니다.",
"flow-error-invalid-title": "유효하지 않은 문서 제목을 입력했습니다.",
"flow-error-fail-load-history": "역사 내용을 불러오는 데 실패했습니다.",
"flow-error-missing-revision": "플로우 내용을 불러오기 위한 판을 찾을 수 없습니다.",
"flow-error-fail-commit": "플로우 내용을 저장하는 데 실패했습니다.",
"flow-error-insufficient-permission": "내용에 접근하기 위한 권한이 부족합니다.",
"flow-error-revision-comparison": "차이 보기 명령은 같은 게시물의 두 개 판에 대해서만 이루어집니다.",
"flow-error-missing-topic-title": "현재 워크플로우에 대한 주제 제목을 찾을 수 없습니다.",
"flow-error-fail-load-data": "요청한 데이터를 불러오는 데 실패했습니다.",
"flow-error-invalid-workflow": "요청한 워크플로우를 찾을 수 없습니다.",
"flow-error-process-data": "당신의 요청 데이터를 처리하는 도중 오류가 발생했습니다.",
"flow-error-process-wikitext": "HTML/위키텍스트 대화를 처리하는 도중 오류가 발생했습니다.",
"flow-error-no-index": "데이터 검색을 수행하기 위한 인덱스를 찾는 데 실패했습니다.",
"flow-error-move-topic": "주제 문서 이동은 현재 지원되지 않습니다.",
"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "잘못된 제목",
"flow-error-unknown-workflow-id-title": "알 수 없는 주제",
"flow-error-unknown-workflow-id": "요청된 주제는 존재하지 않습니다.",
"flow-error-search": "일시적인 문제 때문에 검색을 완료할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
"flow-edit-header-placeholder": "이 토론 게시판을 설명하기",
"flow-edit-header-submit": "설명을 저장",
"flow-edit-header-submit-anonymously": "익명으로 설명을 저장",
"flow-edit-title-submit": "제목 바꾸기",
"flow-edit-title-submit-anonymously": "익명으로 제목을 바꿈",
"flow-edit-post-submit": "바뀐 내용 제출",
"flow-edit-post-submit-anonymously": "익명으로 편집 제출",
"flow-rev-message-edit-post": "$1님이 \"$4\"의 [$3 댓글]을 {{GENDER:$2|편집했습니다}}",
"flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "게시물을 {{GENDER:$2|편집했습니다}}",
"flow-rev-message-reply": "$1님이 \"$4\"에 [$3 {{GENDER:$2|댓글을 남겼습니다}}] (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-reply-bundle": "<strong>$1 {{PLURAL:$1|개의 댓글}}</strong>이 추가{{PLURAL:$1|되었습니다}}",
"flow-rev-message-new-post": "$1님이 \"[$3 $4]\" 주제를 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "새 주제를 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"flow-rev-message-edit-title": "$1님이 \"$5\"에서 \"[$3 $4]\"(으)로 주제 제목을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"flow-rev-message-create-header": "$1님이 설명을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"flow-rev-message-edit-header": "$1님이 설명을 {{GENDER:$2|편집했습니다}}",
"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1님이 $3 주제의 주제 요약을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1님이 $3의 주제 요약을 {{GENDER:$2|편집했습니다}}",
"flow-rev-message-hid-post": "$1님이 \"$6\"에서 [$4 댓글]을 {{GENDER:$2|숨겼습니다}} (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-deleted-post": "$1님이 \"$6\"에서 [$4 댓글]을 {{GENDER:$2|삭제했습니다}} (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-suppressed-post": "$1님이 \"$6\"에서 [$4 댓글]을 {{GENDER:$2|표시하지 않도록 했습니다}} (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-restored-post": "$1님이 \"$6\"에서 [$4 댓글]을 {{GENDER:$2|되살렸습니다}} (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-hid-topic": "$1님이 \"$6\"의 [$4 주제]를 {{GENDER:$2|숨겼습니다}} (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-deleted-topic": "$1님이 \"$6\"의 [$4 주제]를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}} (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-suppressed-topic": "$1님이 \"$6\"의 [$4 주제]를 {{GENDER:$2|표시하지 않도록 했습니다}} (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-locked-topic": "$1님이 [$4 주제] \"$6\"을(를) 해결됨으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}} (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-lock-topic-reason": "해결한 것으로 표시함",
"flow-rev-message-restore-topic-reason": "다시 열림",
"flow-rev-message-restored-topic": "$1님이 \"$6\"의 [$4 주제]를 {{GENDER:$2|되살렸습니다}} (<em>$5</em>)",
"flow-rc-topic-of-board": "$2의 $1",
"flow-board-history": "\"$1\" 역사",
"flow-board-history-empty": "이 판에는 현재 역사가 없습니다.",
"flow-topic-history": "\"$1\" 주제 역사",
"flow-post-history": "\"{{GENDER:$2|$2}}가 쓴 댓글\"의 역사",
"flow-history-last4": "지난 4시간",
"flow-history-day": "오늘",
"flow-history-week": "지난 주",
"flow-history-pages-topic": "[$1 \"$2\" 게시판]에 나타납니다",
"flow-history-pages-post": "[$1 $2]에 나타납니다",
"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|댓글 $1개|0=첫 댓글을 {{GENDER:$2|남기세요}}!}}",
"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|댓글 보기}}",
"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|댓글 숨기기}}",
"flow-comment-restored": "복원된 댓글",
"flow-comment-deleted": "삭제된 댓글",
"flow-comment-hidden": "숨긴 댓글",
"flow-comment-moderated": "검토 의견",
"flow-last-modified": "$1에 대한 마지막 수정",
"flow-workflow": "워크플로우",
"flow-notification-reply": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1님이 <strong>$4</strong>에 {{GENDER:$1|답변을 남겼습니다}}.",
"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1님과 {{PLURAL:$5|다른 사용자 한 명|다른 사용자 $5명|100=다른 사용자 99명 이상}}이 <strong>$3</strong>에 {{GENDER:$1|답변을 남겼습니다}}.",
"flow-notification-edit": "$1 [[$3|$4]]에 남긴 <span class=\"plainlinks\">[$5 게시물]</span> $2을 {{GENDER:$1|편집했습니다}}.",
"flow-notification-edit-bundle": "$1님과 {{PLURAL:$5|다른 사용자 한 명|다른 사용자 $5명|100=다른 사용자 99명 이상}}이 \"$3\"의 \"$2\"에서 <span class=\"plainlinks\">[$4 게시물]</span> $2을 {{GENDER:$1|편집했습니다}}.",
"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1님이 <strong>$3</strong>에 새 주제를 {{GENDER:$1|만들었습니다}}.",
"flow-notification-rename": "$1님이 [[$5|$6]]에서 <span class=\"plainlinks\">[$2 $3]</span>의 제목을 \"$4\"(으)로 {{GENDER:$1|바꾸었습니다}}.",
"flow-notification-mention": "$1님이 \"$4\"의 \"$3\"에서의 {{GENDER:$1|}}<span class=\"plainlinks\">[$2 게시물]</span>에서 {{GENDER:$5|당신을}} {{GENDER:$1|언급했습니다}}.",
"flow-notification-link-text-view-post": "게시물 보기",
"flow-notification-link-text-view-topic": "주제 보기",
"flow-notification-link-text-view-topics": "목차 보기",
"flow-notification-reply-email-subject": "$3의 $2",
"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1님이 $3에 있는 \"$2\" 주제의 당신의 게시물에 {{GENDER:$1|답변을 남겼습니다}}.",
"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1님과 {{PLURAL:$4|다른 사용자 한 명|다른 사용자 $4명|100=다른 사용자 99명 이상}}이 $3에 남긴 \"$2\" 주제에 {{GENDER:$1|답변을 남겼습니다}}.",
"flow-notification-mention-email-subject": "$1님이 $2에서 {{GENDER:$3|당신}}을 {{GENDER:$1|언급했습니다}}.",
"flow-notification-mention-email-batch-body": "$1님이 $3에 있는 {{GENDER:$1}}\"$2\" 게시물에서 {{GENDER:$4|당신}}을 {{GENDER:$1|언급했습니다}}.",
"flow-notification-edit-email-subject": "$1님이 게시물을 {{GENDER:$1|편집했습니다}}",
"flow-notification-edit-email-batch-body": "$1님이 $3에 있는 \"$2\"의 게시물을 {{GENDER:$1|편집했습니다}}",
"flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1님과 {{PLURAL:$4|다른 사용자 한 명|다른 사용자 $4명|100=다른 사용자 99명 이상}}이 $3의 \"$2\"에서 게시물을 {{GENDER:$1|편집했습니다}}.",
"flow-notification-rename-email-subject": "$1님이 당신의 주제의 {{GENDER:$1|이름을 바꾸었습니다}}",
"flow-notification-rename-email-batch-body": "$1님이 $4에서 당신의 주제의 이름을 \"$2\"에서 \"$3\"(으)로 {{GENDER:$1|바꾸었습니다}}",
"flow-notification-newtopic-email-subject": "$1님이 $2의 새 주제를 {{GENDER:$1|만들었습니다}}",
"flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1님이 $3의 \"$2\" 제목으로 된 새 주제를 {{GENDER:$1|만들었습니다}}",
"echo-category-title-flow-discussion": "플로우",
"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "플로우에 나와 관련된 명령을 알립니다.",
"flow-link-post": "게시물",
"flow-link-topic": "주제",
"flow-link-history": "역사",
"flow-link-post-revision": "게시물의 판",
"flow-link-topic-revision": "주제의 판",
"flow-link-header-revision": "설명 판",
"flow-link-summary-revision": "편집 요약 판",
"flow-moderation-title-suppress-post": "게시물을 숨기시겠습니까?",
"flow-moderation-title-delete-post": "게시물을 삭제하시겠습니까?",
"flow-moderation-title-hide-post": "게시물을 표시 안 함으로 설정하시겠습니까?",
"flow-moderation-title-unsuppress-post": "게시물을 숨김 해제하겠습니까?",
"flow-moderation-title-undelete-post": "게시물을 복원하시겠습니까?",
"flow-moderation-title-unhide-post": "게시물을 표시하시겠습니까?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-post": "게시물을 숨기시는 이유를 {{GENDER:$3|설명해주세요}}.",
"flow-moderation-placeholder-delete-post": "게시물을 삭제하시는 이유를 {{GENDER:$3|설명해주세요}}.",
"flow-moderation-placeholder-hide-post": "게시물을 표시 안 함으로 설정하시는 이유를 {{GENDER:$3|설명해주세요}}.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "게시물을 숨김 해제하는 이유를 {{GENDER:$3|설명해주세요}}.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-post": "게시믈을 복원하시는 이유를 {{GENDER:$3|설명해주세요}}.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-post": "게시물을 숨김 해제하시는 이유를 {{GENDER:$3|설명해주세요}}.",
"flow-moderation-confirm-suppress-post": "표시 안 함",
"flow-moderation-confirm-delete-post": "삭제",
"flow-moderation-confirm-hide-post": "숨기기",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "숨김 해제",
"flow-moderation-confirm-undelete-post": "삭제 취소",
"flow-moderation-confirm-unhide-post": "숨기기 취소",
"flow-moderation-confirm-suppress-topic": "표시 안 함",
"flow-moderation-confirm-delete-topic": "삭제",
"flow-moderation-confirm-hide-topic": "숨기기",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "숨김 해제",
"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "삭제 취소",
"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "숨기기 취소",
"flow-moderation-confirmation-suppress-post": "게시물을 숨겼습니다.\n이 게시물에 대한 피드백을 $1님에게 주는 것을 {{GENDER:$2|고려해주세요}}.",
"flow-moderation-confirmation-delete-post": "게시물을 삭제했습니다.\n이 게시물에 대한 피드백을 $1님에게 주는 것을 {{GENDER:$2|고려해주세요}}.",
"flow-moderation-confirmation-hide-post": "게시물을 표시 안 함으로 설정했습니다.\n이 게시물에 대한 피드백을 $1님에게 주는 것을 {{GENDER:$2|고려해주세요}}.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "위의 게시물을 보여주기했습니다.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-post": "위의 게시물을 보여주기했습니다.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-post": "위의 게시물을 표시했습니다.",
"flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "주제 숨김에 성공했습니다.",
"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "주제 삭제에 성공하였습니다.",
"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "이 주제는 숨겨졌습니다.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "이 게시물을 숨김 해제했습니다.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "이 게시물을 복원했습니다.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "이 게시물을 표시했습니다.",
"flow-moderation-title-suppress-topic": "주제를 숨기겠습니까?",
"flow-moderation-title-delete-topic": "주제를 삭제하겠습니까?",
"flow-moderation-title-hide-topic": "주제를 숨기겠습니까?",
"flow-moderation-title-unsuppress-topic": "주제를 숨김 해제하시겠습니까?",
"flow-moderation-title-undelete-topic": "주제를 복원하시겠습니까?",
"flow-moderation-title-unhide-topic": "주제를 보이시겠습니까?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "이 주제를 숨기시는 이유를 {{GENDER:$3|설명해주세요}}.",
"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "이 주제를 삭제하시는 이유를 {{GENDER:$3|설명해주세요}}.",
"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "이 주제를 표시 안 함으로 설정하시는 이유를 {{GENDER:$3|설명해주세요}}.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "이 주제를 숨김 해제하는 이유를 {{GENDER:$3|설명해주세요}}.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "이 주제를 복원하는 이유를 {{GENDER:$3|설명해주세요}}.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "이 주제를 보이는 이유를 {{GENDER:$3|설명해주세요}}.",
"flow-topic-permalink-warning": "이 주제는 [$2 $1]에 시작됐습니다",
"flow-topic-permalink-warning-user-board": "이 주제는 [$2 {{GENDER:$1|$1}}의 게시판]에서 시작됐습니다",
"flow-revision-permalink-warning-post": "이 게시물의 하나의 판에 대한 영구 링크입니다.\n이 판은 $1에서 가져왔습니다.\n[$5 이전 판과의 차이]나 [$4 게시물 역사 문서]의 다른 판과의 차이를 볼 수 있습니다.",
"flow-revision-permalink-warning-post-first": "이 게시물의 첫 번째 판으로 연결된 영구 링크입니다.\n[$4 게시물 역사 문서]에서 이후의 판을 볼 수 있습니다.",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary": "이 요약에 대한 고유링크입니다. 이 버전은 $1 에서 가져왔습니다.\n[$5 이전 버전과의 차이]를 보거나, [$4 역사]에서 다른 버전을 볼 수 있습니다.",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "이 요약의 첫 판에 대한 고유링크입니다. [$4 역사]에서 이후의 버전을 볼 수 있습니다.",
"flow-revision-permalink-warning-header": "이 링크는 설명에 대한 고유 링크입니다.\n이 판은 $1에서 가져왔습니다. [$3 이전 판과의 차이]를 보거나, [$2 역사]에서 다른 판을 볼 수 있습니다.",
"flow-revision-permalink-warning-header-first": "이것은 설명의 첫 판에 대한 고유링크입니다. 이후 버전은 [$2 역사 문서]에서 볼 수 있습니다.",
"flow-compare-revisions-revision-header": "$1에 {{GENDER:$2|$2}}님이 작성한 판",
"flow-compare-revisions-header-post": "이 문서는 $3님이 [$4 $1]의 \"[$5 $2]\" 주제의 게시물의 두 판 사이의 {{GENDER:$3|차이}}를 보여줍니다.\n[$6 역사 문서]에서 이 게시물의 다른 판을 볼 수 있습니다.",
"flow-compare-revisions-header-postsummary": "이 문서는 [$3 $1]의 \"[$4 $2]\" 주제의 요약의 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.\n[$5 역사 문서]에서 이 게시물의 다른 판을 볼 수 있습니다.",
"flow-compare-revisions-header-header": "이 문서는 [$3 $1] 설명의 {{GENDER:$2|차이}}를 보여주고 있습니다. [$4 역사 문서]에서 다른 판을 볼 수 있습니다.",
"action-flow-create-board": "임의 장소에서 플로우 게시판 만들기",
"right-flow-create-board": "임의 장소에서 플로우 게시물 만들기",
"right-flow-hide": "플로우 주제와 게시물 숨기기",
"right-flow-lock": "플로우 주제를 해결한 것으로 표시",
"right-flow-delete": "플로우 주제와 문서 삭제",
"right-flow-edit-post": "다른 사용자의 플로우 게시글을 편집",
"right-flow-suppress": "플로우 판을 숨김",
"flow-terms-of-use-new-topic": "\"{{int:flow-newtopic-save}}\"을 클릭하면 이 위키의 이용 약관에 동의한 것이 됩니다.",
"flow-terms-of-use-reply": "\"{{int:flow-newtopic-save}}\"을 클릭하면 이 위키의 이용 약관에 동의한 것이 됩니다.",
"flow-terms-of-use-edit": "바뀐 내용을 저장하면 이 위키의 이용 약관에 동의한 것이 됩니다.",
"flow-anon-warning": "로그인하고 있지 않습니다. IP 주소 대신에 당신의 이름으로 표시되려면, [$1 로그인]하거나 [$2 계정을 만들] 수 있습니다.",
"flow-cancel-warning": "이 양식에 입력한 텍스트가 있습니다. 이것을 버리겠습니까?",
"flow-topic-first-heading": "$1의 토론 주제",
"flow-topic-html-title": "$2의 $1",
"flow-topic-count": "주제 ($1)",
"flow-load-more": "더 불러오기",
"flow-no-more-fwd": "더 이상 예전의 주제가 없습니다.",
"flow-newest-topics": "새로 올라온 주제",
"flow-recent-topics": "최근 대화한 주제",
"flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|당신은}} 새로 올라온 주제를 먼저 읽고 있습니다. 다른 정렬 설정을 보려면 클릭하세요.",
"flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|당신은}} 최근 대화한 주제를 먼저 읽고 있습니다. 다른 정렬 설정을 보려면 클릭하세요.",
"flow-terms-of-use-summarize": "\"{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}\"을 누름으로써, 당신은 이 위키의 이용 약관에 동의하는 것입니다.",
"flow-terms-of-use-lock-topic": "\"{{int:flow-topic-action-lock-topic}}\"을 누름으로써, 당신은 이 위키의 이용 약관에 동의하는 것입니다.",
"flow-terms-of-use-unlock-topic": "\"{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}\"을 누름으로써, 당신은 이 위키의 이용 약관에 동의하는 것입니다.",
"flow-whatlinkshere-post": "[$1 게시글]에서",
"flow-whatlinkshere-header": "[$1 설명]에서",
"flow-whatlinkshere-post-summary": "[$1 요약]에서",
"flow": "플로우",
"flow-special-desc": "이 특수문서는 UUID를 플로우 워크플로우 혹은 플로우 문서로 넘겨줍니다.",
"flow-special-type": "종류",
"flow-special-type-post": "게시글",
"flow-special-type-workflow": "워크플로우",
"flow-special-uuid": "UUID",
"flow-special-invalid-uuid": "종류와 UUID에 맞는 콘텐츠를 찾을 수 없습니다.",
"flow-special-enableflow-board-already-exists": "[[$1]]에 이미 플로우 게시판이 있습니다.",
"flow-special-enableflow-invalid-title": "유효하지 않은 페이지 제목이 제공되었습니다.",
"flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "[[:$1]]에서 플로우 게시판을 만들 수 없습니다.",
"flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "[[:$1]]의 LiquidThreads 문서입니다.",
"flow-special-enableflow-confirmation": "[[$1]]의 플로 게시판을 만들었습니다.",
"flow-spam-confirmedit-form": "아래 캡차를 풀어 당신이 사람임을 보여주세요: $1",
"flow-spam-confirmedit-using-failure": "캡차에 기술적인 오류가 있었습니다. 변경 내용을 저장할 수 없으면 본문을 복사하고 다시 불러온 다음 다시 시도해 주십시오.",
"flow-embedding-unsupported": "토론에는 아직 넣을 수 없습니다.",
"flow-post-undo-hide": "숨기기 취소",
"flow-post-undo-delete": "삭제 취소",
"flow-topic-undo-hide": "숨기기 취소",
"flow-topic-undo-delete": "삭제 취소",
"flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "{{{author}}}님의 이 게시물이 {{{date}}}에 이동되었습니다. [[{{{title}}}]]에서 찾을 수 있습니다.",
"flow-importer-lqt-converted-template": "LQT 문서가 플로우로 변환되었습니다",
"flow-importer-lqt-converted-archive-template": "변환된 LQT 문서의 보존문서",
"flow-edited": "편집됨",
"flow-edited-by": "$1에 의해 편집됨",
"flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "위키텍스트 토론을 Flow로 변환",
"flow-previous-diff": "← 이전 편집",
"flow-next-diff": "다음 편집 →",
"flow-undo": "취소",
"flow-undo-latest-revision": "최근 개정",
"flow-undo-your-text": "당신의 텍스트",
"flow-undo-edit-header": "설명 편집",
"flow-undo-edit-topic-summary": "주제 요약 편집",
"flow-undo-edit-post": "포스트 수정",
"flow-undo-edit-content": "이 편집은 취소할 수 있습니다. 아래의 비교를 확인하여 정말 사용자가 바라던 편집인지 살펴보시고, 편집을 취소하려면 아래의 바뀐 내용을 저장하십시오.",
"flow-undo-edit-failure": "중간 충돌 편집으로 인해 편집을 취소할 수 없습니다.",
"group-flow-bot": "플로 봇",
"group-flow-bot-member": "플로 봇",
"grouppage-flow-bot": "Project:플로 봇",
"flow-ve-mention-context-item-label": "언급",
"flow-ve-mention-inspector-title": "언급",
"flow-ve-mention-inspector-remove-label": "제거",
"flow-ve-mention-placeholder": "사용자 이름",
"flow-ve-mention-tool-title": "사용자 언급하기",
"flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "\"$1\" 계정명은 등록되어 있지 않습니다.",
"flow-wikitext-editor-help": "위키텍스트 $1",
"flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "결과 미리 보기",
"flow-wikitext-switch-editor-tooltip": "시각편집기로 전환",
"flow-ve-switch-editor-tool-title": "위키텍스트 편집기로 전환",
"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "이 문서를 점검한 것으로 표시",
"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "이 문서를 점검한 것으로 표시",
"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "점검한 문서로 표시",
"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "점검한 문서로 표시",
"flow-talk-page-beta-feature-message": "사용자토론의 플로우",
"flow-talk-page-beta-feature-description": "{{GENDER:|사용자의}} 사용자 토론 문서에 구조화된 새 토론을 활성화합니다. 플로우는 글을 쓰고 답변하는 장소가 명료해지는 것과 더불어 토론 문서의 토론을 단순하게 만들어 주며, 대화 수준의 알림을 가능하게 합니다. 기존의 위키텍스트 토론들은 보관 장소로 이동됩니다. 이 기능은 자동으로 활성화되지 않으므로 사용자들은 직접 이 기능을 활성화해야 합니다. 이 기능을 사용하지 않으면 플로우 게시판을 하위 문서로 이동하고 이전의 토론 문서의 보관을 해제합니다.",
"flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "사용자토론 문서 {{GENDER:|보기}}",
"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-subject-message": "$2의 새 토론 시스템",
"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "보존 틀 추가",
"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "보존 틀 제거",
"flow-dialog-cancelconfirm-title": "확실합니까?",
"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "편집 계속",
"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "바뀜 버리기",
"flow-optin-restore-wikitext": "보존된 위키텍스트 문서를 복구합니다.",
"flow-optin-restore-flow-board": "보존된 토론 게시판을 복구합니다.",
"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|당신의}} 새 사용자토론 문서에 오신 것을 {{GENDER:$1|환영합니다}}"
}