Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Flow/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrumps",
			"Jacenty359",
			"Pio387",
			"Rzuwig",
			"Vuh",
			"Woytecr",
			"Alan ffm",
			"Wiochman",
			"Ty221",
			"WTM",
			"Tar Lócesilion",
			"Darellur",
			"Py64",
			"VerMa",
			"Devwebtel",
			"Mbkgacek",
			"Halibutt",
			"The Polish",
			"Nnemo",
			"Peter Bowman",
			"Quiddity",
			"Macofe",
			"Sethakill"
		]
	},
	"enableflow": "Włącz Flow",
	"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|Zatrzymaj}} śledzenie nowej aktywności w „$1”",
	"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "Nie {{GENDER:$3|obserwujesz}} już strony „$1”",
	"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "Nie będzie to miało wpływu na indywidualne tematy, które {{GENDER:$3|obserwujesz}}. Możesz włączyć obserwowanie [$2 tej strony] w dowolnym momencie.",
	"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "{{GENDER:$3|Przestań}} śledzić ten wątek",
	"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Przestałeś|Przestałaś}} śledzić wątek „$1”",
	"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Możesz}} obserwować [$2 ten wątek] w dowolnym momencie.",
	"flow-desc": "System zarządzania cyklem pracy",
	"flow-talk-taken-over-comment": "/* Ta strona została przekształcona na forum dyskusyjne Flow */",
	"log-name-flow": "Rejestr aktywności Flow",
	"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} [$4 post] z „[[$3|$5]]” na [[$6]]",
	"logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} post w wątku w [[$3]]",
	"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} [$4 post] w „[[$3|$5]]” na [[$6]]",
	"logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} post w wątku na [[$3]]",
	"logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} [$4 post] z „[[$3|$5]]” na [[$6]]",
	"logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} post w wątku w [[$3]]",
	"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} [$4 post] z „[[$3|$5]]” na [[$6]]",
	"logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} post w temacie w [[$3]]",
	"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} wątek „[[$3|$5]]” na [[$6]]",
	"logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} temat w [[$3]]",
	"logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} wątek „[[$3|$5]]” na [[$6]]",
	"logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} wątek w [[$3]]",
	"logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} wątek „[[$3|$5]]” na [[$6]]",
	"logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} temat w [[$3]]",
	"logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} wątek „[[$3|$5]]” na [[$6]]",
	"logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} wątek w [[$3]]",
	"logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|Zaznaczył|Zaznaczyła}} wątek \"[[$3|$5]]\" jako rozwiązany na stronie [[$6]]",
	"logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wątek jako rozwiązany w [[$3]]",
	"logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 ponownie {{GENDER:$2|otworzył|otworzyła}} wątek \"[[$3|$5]]\" na stronie [[$6]]",
	"logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 ponownie {{GENDER:$2|otworzył|otworzyła}} wątek w [[$3]]",
	"logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] na [[$3]] zaimportowano z LiquidThreads do Flow",
	"flow-user-moderated": "Ukryta nazwa użytkownika",
	"flow-board-header-browse-topics-link": "Wyszukaj wątki",
	"flow-board-header": "O tej stronie",
	"flow-board-description-can-not-edit": "Nie można edytować",
	"flow-board-collapse-description": "Ukryj opis",
	"flow-board-expand-description": "Pokaż opis",
	"flow-topic-collapse-siderail": "Czytaj w pełnej szerokości",
	"flow-topic-expand-siderail": "Czytaj przy stałej szerokości",
	"flow-edit-header-link": "Edytuj opis",
	"flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Pokaż komentarz {{GENDER:$1|ukryty}} przez $2",
	"flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Pokaż komentarz {{GENDER:$1|usunięty}} przez $2",
	"flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Pokaż komentarz {{GENDER:$1|ukryty (oversight)}} przez $2",
	"flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Ukryj komentarz {{GENDER:$1|ukryty}} przez $2",
	"flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Ukryj komentarz {{GENDER:$1|usunięty}} przez $2",
	"flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Ukryj komentarz {{GENDER:$1|ukryty (oversight)}} przez $2",
	"flow-topic-moderated-reason-prefix": "Powód:",
	"flow-hide-post-content": "Ten komentarz został {{GENDER:$1|ukryty}} przez $1 ([$2 historia])",
	"flow-hide-title-content": "Ten wątek został {{GENDER:$1|ukryty}} przez $1",
	"flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Ukryty}} przez $2",
	"flow-delete-post-content": "Ten komentarz został {{GENDER:$1|usunięty}} przez $1 ([$2 historia])",
	"flow-delete-title-content": "Ten wątek został {{GENDER:$1|usunięty}} przez $1",
	"flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|Usunięty}} przez $2",
	"flow-suppress-post-content": "Ten komentarz został {{GENDER:$1|ukryty (oversight)}} przez $1 ([$2 historia])",
	"flow-suppress-title-content": "Ten wątek został {{GENDER:$1|ukryty (oversight)}} przez $1",
	"flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|Ukryty (oversight)}} przez $2",
	"flow-suppress-usertext": "<em>Ukryta (oversight) nazwa użytkownika</em>",
	"flow-post-actions": "Akcje",
	"flow-topic-actions": "Akcje",
	"flow-cancel": "Anuluj",
	"flow-skip-summary": "Pomiń podsumowanie",
	"flow-edit-summary-placeholder": "Opisz krótko wynik tej dyskusji",
	"flow-summary-authored": "Streszczenie autorstwa $1",
	"flow-summary-edited": "Streszczenie ostatnio {{GENDER:$1|edytował|edytowała}} $1",
	"flow-show-change": "Pokaż zmiany",
	"flow-last-modified-by": "Ostatnio {{GENDER:$1|edytowane}} przez $1",
	"flow-stub-post-content": "<em>Ze względu na błąd techniczny ten post nie mógł zostać przywrócony.<em>",
	"flow-newtopic-title-placeholder": "Nowy wątek",
	"flow-newtopic-content-placeholder": "Napisz nowy post na „$1”",
	"flow-newtopic-header": "Dodaj nowy wątek",
	"flow-newtopic-save": "Dodaj wątek",
	"flow-newtopic-save-anonymously": "Dodaj wątek (anonimowo)",
	"flow-newtopic-start-placeholder": "Rozpocznij nowy wątek",
	"flow-newtopic-first-heading": "Rozpocznij nowy wątek w $1",
	"flow-summarize-topic-placeholder": "Streść krótko tę dyskusję",
	"flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Skomentuj}} „$2”",
	"flow-reply-topic-title-placeholder": "Odpowiedź na „$1”",
	"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Odpowiedz}}",
	"flow-reply-link-anonymously": "Odpowiedz anonimowo",
	"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Podziękuj}}}}",
	"flow-thank-link-title": "Publicznie {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|podziękuj}}}} autorowi",
	"flow-history-action-suppress-post": "ukryj (oversight)",
	"flow-history-action-delete-post": "usuń",
	"flow-history-action-hide-post": "ukryj",
	"flow-history-action-unsuppress-post": "odkryj (oversight)",
	"flow-history-action-undelete-post": "odtwórz",
	"flow-history-action-unhide-post": "odkryj",
	"flow-history-action-restore-post": "przywróć",
	"flow-history-action-lock-topic": "załatwione",
	"flow-history-action-unlock-topic": "otwórz ponownie",
	"flow-post-edited": "Post {{GENDER:$1|edytowany}} przez $1 $2",
	"flow-post-action-view": "Link bezpośredni",
	"flow-post-action-post-history": "Historia",
	"flow-post-action-suppress-post": "Ukryj (oversight)",
	"flow-post-action-delete-post": "Usuń",
	"flow-post-action-hide-post": "Ukryj",
	"flow-post-action-edit-post": "Edytuj",
	"flow-post-action-edit-post-submit": "Zapisz zmiany",
	"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Zapisz zmiany (anonimowo)",
	"flow-post-action-unsuppress-post": "Odkryj (oversight)",
	"flow-post-action-undelete-post": "Odtwórz",
	"flow-post-action-unhide-post": "Nie ukrywaj",
	"flow-post-action-restore-post": "Odtwórz",
	"flow-post-action-undo-moderation": "Cofnij",
	"flow-topic-action-view": "Bezpośredni link",
	"flow-topic-action-watchlist": "Obserwowane",
	"flow-topic-action-edit-title": "Zmień tytuł",
	"flow-topic-action-history": "Historia",
	"flow-topic-action-hide-topic": "Ukryj wątek",
	"flow-topic-action-delete-topic": "Usuń wątek",
	"flow-topic-action-lock-topic": "Zaznacz jako załatwione",
	"flow-topic-action-unlock-topic": "Otwórz ponownie wątek",
	"flow-topic-action-summarize-topic": "Podsumuj",
	"flow-topic-action-resummarize-topic": "Edytuj streszczenie wątku",
	"flow-topic-action-update-topic-summary": "Zaktualizuj podsumowanie",
	"flow-topic-action-suppress-topic": "Ukryj wątek (oversight)",
	"flow-topic-action-unhide-topic": "Odkryj wątek",
	"flow-topic-action-undelete-topic": "Odtwórz wątek",
	"flow-topic-action-unsuppress-topic": "Odkryj wątek (oversight)",
	"flow-topic-action-restore-topic": "Przywróć wątek",
	"flow-topic-action-undo-moderation": "Cofnij",
	"flow-topic-notification-subscribe-title": "Ten wątek został dodany do {{GENDER:$1|twojej}} listy obserwowanych.",
	"flow-topic-notification-subscribe-description": "Będziesz {{GENDER:$1|otrzymywał|otrzymywała}} powiadomienia, kiedy inni odpowiedzą w tym wątku.",
	"flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|Obserwujesz}} tę stronę!",
	"flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Otrzymasz}} powiadomienie, kiedy pojawi się nowy wątek na tej stronie.",
	"flow-topic-action-watchlist-add": "Obserwuj ten wątek",
	"flow-topic-action-watchlist-remove": "Usuń z listy obserwowanych",
	"flow-error-allowcreation-no-usedb": "Do włączania Flow na określonych stronach wymagane jest, żeby zmienna <var>$wgContentHandlerUseDB</var> miała wartość <code>true</code>.",
	"flow-error-allowcreation-already-exists": "Istnieje już strona w miejscu docelowym, więc forum dyskusyjne Flow nie może zostać tam przeniesione.",
	"flow-error-allowcreation-flow-create-board": "Użytkownik nie posiada uprawnienia „{{int:right-flow-create-board}}”",
	"flow-error-can-not-edit-logged-out": "Nie masz możliwości uczestnictwa. Możesz spróbować się zalogować.",
	"flow-error-can-not-edit-logged-in": "Nie masz możliwości uczestnictwa, ponieważ nie posiadasz wymaganych uprawnień.",
	"flow-error-http": "Wystąpił błąd w czasie łączenia z serwerem.",
	"flow-error-external": "Wystąpił błąd. Otrzymano następujący komunikat o błędzie: $1",
	"flow-error-topic-is-locked": "Ten wątek oznaczono jako załatwiony, więc dodawanie komentarzy jest niemożliwe.",
	"flow-error-lock-moderated-post": "Nie możesz oznaczyć moderowanego postu jako załatwiony.",
	"flow-error-missing-content": "Post nie ma treści. Aby zapisać wiadomość, wymagana jest treść.",
	"flow-error-missing-summary": "Należy wpisać streszczenie.",
	"flow-error-missing-title": "Wątek nie ma tytułu. Aby zapisać wątek, wymagany jest tytuł.",
	"flow-error-parsoid-failure": "Nie można przesłać zawartości: Błąd kontaktu z serwerem w celu konwersji pomiędzy wikikodem a HTML. Proszę sprawdzić swoje połączenie z Internetem lub spróbować ponownie później jeżeli problem nadal występuje. Jeżeli nadal widzisz ten błąd, proszę zgłosić informację o nim",
	"flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "To forum jest zabezpieczone. Mogą w nim uczestniczyć tylko użytkownicy automatycznie zatwierdzeni. Powód: $1",
	"flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "To forum jest zabezpieczone. Mogą w nim uczestniczyć tylko zalogowani i automatycznie zatwierdzeni użytkownicy. Powód: $1",
	"flow-error-protected-sysop-logged-in": "To forum jest zabezpieczone. Tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą w nim uczestniczyć. Powód: $1",
	"flow-error-protected-sysop-logged-out": "To forum jest zabezpieczone. Tylko zalogowani użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą w nim uczestniczyć. Powód: $1",
	"flow-error-protected-unknown-reason": "Nieznany",
	"flow-error-missing-replyto": "Nie podano wartości „odpowiedz na”. Ta wartość jest wymagana do wykonania akcji „odpowiedz”.",
	"flow-error-missing-postId": "Nie podano wartości „postId”. Ta wartość jest wymagana do zmieniania posta.",
	"flow-error-invalid-postId": "Wartość „postId” jest nieprawidłowa. Nie udało się znaleźć podanego ($1) posta.",
	"flow-error-invalid-moderation-state": "Podano nieprawidłową wartość parametru 'moderationState' do API Flow.",
	"flow-error-invalid-moderation-reason": "Proszę podać powód moderacji.",
	"flow-error-not-allowed": "Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji.",
	"flow-error-not-allowed-hide": "Ten wątek został ukryty.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Nie możesz skomentować, ponieważ ten wątek został ukryty.",
	"flow-error-not-allowed-delete": "Ten wątek został usunięty.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Nie możesz skomentować, ponieważ ten wątek został usunięty.",
	"flow-error-not-allowed-suppress": "Ten wątek został usunięty.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Nie możesz skomentować, ponieważ ten wątek został usunięty.",
	"flow-error-not-allowed-hide-extract": "Ten wątek został ukryty. Rejestr ukrywania wątków podano niżej.",
	"flow-error-not-allowed-delete-extract": "Ten wątek został usunięty. Rejestr usuwania wątków podano niżej.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "Nie możesz odpowiedzieć, ponieważ ten wątek został ukryty. Rejestr usuwania wątków podano niżej.",
	"flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Ten wątek został usunięty. Rejestr usuwania wątków podano niżej.",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "Nie możesz odpowiedzieć, ponieważ ten wątek został ukryty (oversight). Rejestr ukrywania wątków podano niżej.",
	"flow-error-title-too-long": "Maksymalna wielkość tytułu wątku wynosi $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}.",
	"flow-error-no-existing-workflow": "Ten cykl pracy jeszcze nie istnieje.",
	"flow-error-not-a-post": "Nie można zapisać tytułu wątku jako postu.",
	"flow-error-missing-header-content": "Należy podać opis.",
	"flow-error-missing-prev-revision-identifier": "Brak identyfikatora poprzedniej wersji.",
	"flow-error-prev-revision-mismatch": "Ktoś inny kilka sekund temu edytował ten wpis. Na pewno {{GENDER:$3|chcesz}} nadpisać jego zmiany?",
	"flow-error-prev-revision-does-not-exist": "Nie udało się znaleźć poprzedniej wersji.",
	"flow-error-core-topic-deletion": "Aby usunąć wątek, użyj menu … na stronie Flow albo obok [$1 tytułu wątku]. Nie używaj bezpośredniej komendy action=delete.",
	"flow-error-default": "Wystąpił błąd.",
	"flow-error-invalid-input": "Podano nieprawidłową wartość w celu załadowania Flow.",
	"flow-error-invalid-title": "Podano nieprawidłowy tytuł strony.",
	"flow-error-invalid-parameter": "Brak lub nieprawidłowy parametr wywołania metody",
	"flow-error-fail-load-history": "Nie udało się załadować historii strony.",
	"flow-error-missing-revision": "Nie udało się znaleźć wersji w celu załadowania Flow.",
	"flow-error-fail-commit": "Nie udało się zapisać zawartości.",
	"flow-error-insufficient-permission": "Nie masz uprawnień dostępu do zawartości.",
	"flow-error-revision-comparison": "Porównanie wersji można zrobić tylko między dwiema edycjami tego samego postu.",
	"flow-error-missing-topic-title": "Nie udało się znaleźć tytułu wątku w tym cyklu pracy.",
	"flow-error-missing-metadata": "Nie udało się znaleźć odpowiednich metadanych tej wersji.",
	"flow-error-different-page": "System dyskusji Flow nie jest powiązany z tę stroną.",
	"flow-error-fail-load-data": "Nie udało się pobrać wymaganych danych.",
	"flow-error-invalid-workflow": "Nie udało się znaleźć szukanego cyklu pracy.",
	"flow-error-process-data": "Wystąpił błąd w czasie przetwarzania danych w zapytaniu.",
	"flow-error-process-wikitext": "Wystąpił błąd w czasie przetwarzania konwersji HTML/wikikodu.",
	"flow-error-no-index": "Nie udało się znaleźć danych do wyszukania wyniku.",
	"flow-error-no-render": "Ta akcja nie została rozpoznana.",
	"flow-error-no-commit": "Nie udało się zapisać tej akcji.",
	"flow-error-content-too-long": "Treść jest zbyt duża. Po rozbudowie treść jest ograniczona do $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtów}}.",
	"flow-error-move-topic": "Przenoszenie wątku nie jest jeszcze obsługiwane.",
	"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Niepoprawny tytuł",
	"flow-error-invalid-topic-uuid": "Podana nazwa strony jest nieprawidłowa. Strony w przestrzeni nazw Wątek są tworzone automatycznie we Flow.",
	"flow-error-unknown-workflow-id-title": "Nieznany wątek",
	"flow-error-unknown-workflow-id": "Szukany wątek nie istnieje.",
	"flow-error-search": "Nie udało nam się zakończyć wyszukiwania z powodu przejściowego problemu. Proszę spróbować później.",
	"flow-error-invalid-undelete": "Ten artykuł nie może zostać odtworzony, ponieważ aktualnie w jego miejscu znajduje się forum dyskusyjne.",
	"flow-edit-header-placeholder": "Opisz tę stronę dyskusji",
	"flow-edit-header-submit": "Zapisz opis",
	"flow-edit-header-submit-anonymously": "Zapisz opis (anonimowo)",
	"flow-edit-title-submit": "Zmień tytuł",
	"flow-edit-title-submit-anonymously": "Zmień tytuł anonimowo",
	"flow-edit-post-submit": "Zapisz zmiany",
	"flow-edit-post-submit-anonymously": "Zapisz zmiany (anonimowo)",
	"flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} [$3 komentarz] w temacie „$4”",
	"flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "$2 {{GENDER:$2|edytował|edytowała}} post",
	"flow-rev-message-reply": "$1 [$3 {{GENDER:$2|skomentował|skomentowała}}]  „$4” (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-reply-bundle": "{{PLURAL:$1|Został|Zostały|Zostało}} {{PLURAL:$1|dodany|dodane|dodanych}} <strong>$1 {{PLURAL:$1|komentarz|komentarze|komentarzy}}</strong>",
	"flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|założył|założyła}} wątek  „[$3 $4]”",
	"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "$2 {{GENDER:$2|rozpoczął|rozpoczęła}} nowy wątek",
	"flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} nazwę wątku z „$5” na „[$3 $4]”",
	"flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} opis",
	"flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} opis",
	"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} streszczenie wątku $3",
	"flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|edytował|edytowała}} streszczenie wątku $3",
	"flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} [$4 komentarz] w wątku „$6” (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} [$4 komentarz] w wątku „$6” (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} [$4 komentarz] w wątku „$6” (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} [$4 komentarz] na „$6” (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} [$4 wątek] „$6” (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} [$4 wątek] „$6” (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} [$4 wątek] „$6” (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-locked-topic": "$1 {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła|oznaczył(a)}} [$4 wątek] „$6” jako załatwiony (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-lock-topic-reason": "oznaczone jako załatwione",
	"flow-rev-message-restore-topic-reason": "Otworzony na nowo",
	"flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} [$4 wątek] „$6” (<em>$5</em>)",
	"flow-rc-topic-of-board": "$1 na $2",
	"flow-board-history": "historia „$1”",
	"flow-board-history-empty": "Obecnie historia strony jest pusta.",
	"flow-topic-history": "Historia i autorzy wątku „$1”",
	"flow-post-history": "Historia posta {{GENDER:$2|$2}}",
	"flow-history-last4": "Ostatnie 4 godziny",
	"flow-history-day": "Dzisiaj",
	"flow-history-week": "Ostatni tydzień",
	"flow-history-pages-topic": "Występuje w [$1 „$2”]",
	"flow-history-pages-post": "Występuje w [$1 $2]",
	"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|$1 komentarz|$1 komentarze|$1 komentarzy|0=Skomentuj jako{{GENDER:$2|pierwszy|pierwsza}}!}}",
	"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Zobacz komentarz|Zobacz komentarze}}",
	"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Ukryj komentarz|Ukryj komentarze}}",
	"flow-comment-restored": "Komentarz przywrócony",
	"flow-comment-deleted": "Komentarz usunięty",
	"flow-comment-hidden": "Ukryty komentarz",
	"flow-comment-moderated": "Komentarz moderowany",
	"flow-last-modified": "Ostatnio zmieniano około $1",
	"flow-workflow": "cykl pracy",
	"flow-notification-reply": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|odpowiedział|odpowiedziała|odpowiedział(a)}} na <strong>$4</strong>..",
	"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 i {{PLURAL:$5|jeden inny|$5 innych|100=99+ innych}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|odpowiedział|odpowiedziała}}|odpowiedzieli}} na '''$3'''.",
	"flow-notification-edit": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|edytował|edytowała}} twój <span class=\"plainlinks\">[$5 post]</span> na [[$3|$4]].",
	"flow-notification-edit-bundle": "$1 i {{PLURAL:$5|jeden inny|$5 innych|100=99+ innych}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|edytował|edytowała}}|edytowali}} <span class=\"plainlinks\">[$4 post]</span> w „$2” na $3.",
	"notification-header-flow-new-topic-v2": "Utworzono nowy wątek w <strong>$3</strong>: <bdi>„<strong>$4</strong>”</bdi>.",
	"notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|Jeden nowy wątek|$1 nowe wątki|$1 nowych wątków|100=Ponad 99 nowych wątków}} na stronie <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Na <strong>stronie twojej dyskusji</strong> został utworzony nowy wątek: „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|Jeden nowy wątek|$1 nowe wątki|$1 nowych wątków|100=Ponad 99 nowych wątków}} na <strong>stronie twojej dyskusji</strong>.",
	"notification-header-flow-post-reply": "$1 {{GENDER:$2|odpowiedział|odpowiedziała|odpowiedział(a)}} w wątku „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|Jeden nowa odpowiedź|$1 nowe odpowiedzi|$1 nowych odpowiedzi|100=Ponad 99 nowych odpowiedzi}} w wątku „<strong>$3</strong>”.",
	"notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|odpowiedział|odpowiedziała}} na <strong>Twojej stronie dyskusji</strong> w wątku \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|Jeden nowa odpowiedź|$1 nowe odpowiedzi|$1 nowych odpowiedzi|100=Ponad 99 nowych odpowiedzi}} na <strong>stronie twojej dyskusji</strong> w wątku „<strong>$3</strong>”.",
	"notification-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Twoja}} wiadomość w wątku \"<strong>$1</strong>\" została zmieniona.",
	"notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Twoja}} wiadomość w wątku \"<strong>$1</strong>\" była kilka razy zmieniana.",
	"notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Wiadomość w wątku „<strong>$1</strong>” została zmieniona na <strong>{{GENDER:$2|twojej}} stronie dyskusji</strong>.",
	"notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Wiadomość w wątku „<strong>$1</strong>” była wielokrotnie zmieniana na <strong>{{GENDER:$2|twojej}} stronie dyskusji</strong>.",
	"notification-header-flow-topic-renamed-v2": "Wątek „<strong>$1</strong>” został zmieniony na „<strong>$2</strong>”.",
	"notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "Na <strong>stronie {{GENDER:$3|twojej}} dyskusji</strong> została zmieniona nazwa wątku z „<strong>$1</strong>” na „<strong>$2</strong>”.",
	"notification-header-flow-summary-edited": "Podsumowanie wątku „<strong>$1</strong>” zostało zmienione.",
	"notification-header-flow-summary-edited-first": "Wątek „<strong>$1</strong>” został podsumowany.",
	"notification-bundle-header-flow-summary-edited": "Podsumowanie wątku „<strong>$1</strong>” zostało zmienione kilka razy.",
	"notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "Podsumowanie wątku „<strong>$1</strong>” zostało zmienione na <strong>{{GENDER:$2|twojej}} stronie dyskusji</strong>.",
	"notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "Wątek „<strong>$1</strong>” został podsumowany na <strong>{{GENDER:$2|twojej}} stronie dyskusji</strong>.",
	"notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "Podsumowanie wątku „<strong>$1</strong>” było wielokrotnie zmieniane na <strong>{{GENDER:$2|twojej}} stronie dyskusji</strong>.",
	"notification-email-subject-flow-summary-edited": "$1 {{GENDER:$1|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} podsumowanie w wątku $2.",
	"notification-email-batch-body-flow-summary-edited": "$1 {{GENDER:$1|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} podsumowanie w wątku $2.",
	"notification-email-batch-bundle-body-flow-summary-edited": "$1 oraz {{PLURAL:$3|jedne inny|$3 innych|100=99+ innych}} {{PLURAL:$3|{{GENDER:$1|zaktualizował|zaktualizowała}}|zaktualizowało}} streszczenie w $2",
	"notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$4|tobie}} w wątku „<strong>$5</strong>”.",
	"notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} {{GENDER:$4|o tobie}} w opisie <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$4|tobie}} w wątku „<strong>$5</strong>”.",
	"notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Nowy system dyskusji został włączony dla <strong>{{GENDER:$2|twojej}} strony dyskusji użytkownika</strong>.",
	"notification-header-flow-description-edited": "Opis <strong>$1</strong> został zmieniony.",
	"notification-header-flow-description-edited-user-talk": "Został zmieniony opis na <strong>{{GENDER:$2|twojej}} stronie dyskusji</strong>.",
	"notification-bundle-header-flow-description-edited": "Opis <strong>$1</strong> był edytowany kilka razy.",
	"notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "Edytowano wielokrotnie opis na <strong>{{GENDER:$2|Twojej}} stronie dyskusji</strong>.",
	"notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|Zobacz}} stronę",
	"notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|zmienił|zmieniła}} opis na stronie $2.",
	"notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|zmienił|zmieniła}} opis na stronie $2.",
	"notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 i {{PLURAL:$3|jeden inny|$3 innych|100=99+ innych}} {{PLURAL:$3|{{GENDER:$1|edytował|edytowała}}|edytowało}} opis na $2",
	"notification-header-flow-topic-resolved": "Wątek \"<strong>$1</strong>\" został rozwiązany.",
	"notification-header-flow-topic-reopened": "Wątek „<strong>$1</strong>” został ponownie otwarty.",
	"notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "Wątek \"<strong>$1</strong>\" został rozwiązany na <strong>Twojej stronie dyskusji</strong>.",
	"notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "Wątek „<strong>$1</strong>” został otwarty ponownie na <strong>Twojej stronie dyskusji</strong>.",
	"notification-email-subject-flow-topic-resolved": "Wątek „<strong>$2</strong>” został rozwiązany.",
	"notification-email-batch-body-flow-topic-resolved": "Wątek „<strong>$2</strong>” został rozwiązany.",
	"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1 {{GENDER:$1|utworzył|utworzyła|utworzył(a)}} nowy wątek na stronie <strong>$3</strong>.",
	"flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Jeden nowy wątek|$1 nowe wątki|$1 nowych wątków|100=99+ nowych wątków}} na <strong><span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span></strong>",
	"flow-notification-rename": "$1 {{GENDER:$1|zmienił|zmieniła}} tytuł <span class=\"plainlinks\">[$2 $3]</span> na „$4” na [[$5|$6]].",
	"flow-notification-mention": "$1 {{GENDER:$1|wspomniał|wspomniała}} o {{GENDER:$5|tobie}} w {{GENDER:$1|swoim}} <span class=\"plainlinks\">[$2 poście]</span> w temacie „$3” na „$4”.",
	"flow-notification-link-text-view-post": "Pokaż post",
	"flow-notification-link-text-view-topic": "Pokaż wątek",
	"flow-notification-link-text-view-topics": "Pokaż wątki",
	"flow-notification-reply-email-subject": "$2 w $3",
	"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|odpowiedział|odpowiedziała}} na „$2” na $3",
	"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 i {{PLURAL:$4|jeden inny|$4 innych|100=99+ innych}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$1|odpowiedział|odpowiedziała}}|odpowiedzieli}} w wątku „$2” na $3",
	"flow-notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|wspomniał|wspomniała}} o {{GENDER:$3|tobie}} w $2",
	"flow-notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|wspomniał|wspomniała}} o {{GENDER:$4|Tobie}} w {{GENDER:$1|swoim}} poście w wątku „$2” na stronie $3",
	"flow-notification-edit-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|edytował|edytowała}} post",
	"flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|edytował|edytowała}} post w „$2” na $3",
	"flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 i {{PLURAL:$4|jedn inny|$4 inni|100=99+ innych}} {{GENDER:$1|edytował|edytowała|edytowali}} post w „$2” na $3",
	"flow-notification-rename-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|zmienił|zmieniła}} nazwę twojego wątku",
	"flow-notification-rename-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|zmienił|zmieniła}} nazwę twojego wątku na $4 z „$2” na „$3”",
	"flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|utworzył|utworzyła|utworzył(a)}} nowy wątek na stronie $2",
	"flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|utworzył|utworzyła}} nowy wątek o tytule „$2” na $3",
	"flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|Jeden nowy wątek|$1 nowe wątki|$1 nowych wątków|250=Ponad 250 nowych wątków}} na stronie $2",
	"echo-category-title-flow-discussion": "Flow",
	"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Powiadom mnie, kiedy na Flow nastąpi akcja dotycząca mnie.",
	"flow-link-post": "wpis",
	"flow-link-topic": "wątek",
	"flow-link-history": "historia",
	"flow-link-post-revision": "wersja posta",
	"flow-link-topic-revision": "wersja wątku",
	"flow-link-header-revision": "wersja opisu",
	"flow-link-summary-revision": "wersja streszczenia",
	"flow-moderation-title-suppress-post": "Ukryć post? (oversight)",
	"flow-moderation-title-delete-post": "Usunąć post?",
	"flow-moderation-title-hide-post": "Ukryć post?",
	"flow-moderation-title-unsuppress-post": "Odkryć post? (oversight)",
	"flow-moderation-title-undelete-post": "Odtworzyć post?",
	"flow-moderation-title-unhide-post": "Odkryć post?",
	"flow-moderation-placeholder-suppress-post": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} ukrywania (oversight) tego posta.",
	"flow-moderation-placeholder-delete-post": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} usuwania tego posta.",
	"flow-moderation-placeholder-hide-post": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} ukrywania tego posta.",
	"flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} odkrywania (oversight) tego posta.",
	"flow-moderation-placeholder-undelete-post": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} odtwarzania tego posta.",
	"flow-moderation-placeholder-unhide-post": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} odkrywania tego posta.",
	"flow-moderation-confirm-suppress-post": "Ukryj (oversight)",
	"flow-moderation-confirm-delete-post": "Usuń",
	"flow-moderation-confirm-hide-post": "Ukryj",
	"flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Odkryj (oversight)",
	"flow-moderation-confirm-undelete-post": "Odtwórz",
	"flow-moderation-confirm-unhide-post": "Odkryj",
	"flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Ukryj (oversight)",
	"flow-moderation-confirm-delete-topic": "Usuń",
	"flow-moderation-confirm-hide-topic": "Ukryj",
	"flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Odkryj (oversight)",
	"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Odtwórz",
	"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Nie ukrywaj",
	"flow-moderation-confirmation-suppress-post": "Post został ukryty.\n{{GENDER:$2|Rozważ}} wysłanie wiadomości użytkownikowi $1.",
	"flow-moderation-confirmation-delete-post": "Post został usunięty.\n{{GENDER:$2|Rozważ}} wysłanie wiadomości użytkownikowi $1.",
	"flow-moderation-confirmation-hide-post": "Post został ukryty.\n{{GENDER:$2|Rozważ}} wysłanie wiadomości użytkownikowi $1.",
	"flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Odkryto powyższy post.",
	"flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Odtworzono powyższy post.",
	"flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Odkryto powyższy post.",
	"flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Ten wątek został ukryty (oversight).",
	"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Ten wątek został usunięty.",
	"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Ten wątek został ukryty.",
	"flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Odkryto ten wątek.",
	"flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Odtworzono ten wątek.",
	"flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Odkryto ten wątek.",
	"flow-moderation-title-suppress-topic": "Ukryć wątek? (oversight)",
	"flow-moderation-title-delete-topic": "Usunąć wątek?",
	"flow-moderation-title-hide-topic": "Ukryć wątek?",
	"flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Odkryć wątek? (oversight)",
	"flow-moderation-title-undelete-topic": "Odtworzyć wątek?",
	"flow-moderation-title-unhide-topic": "Odkryć wątek?",
	"flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} ukrywania (oversight) tego wątku.",
	"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} usuwania tego wątku.",
	"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} ukrywania tego wątku.",
	"flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} odkrywania (oversight) tego wątku.",
	"flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} odtwarzania tego wątku.",
	"flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} odkrywania tego wątku.",
	"flow-topic-permalink-warning": "Ten wątek rozpoczęto na [$2 $1]",
	"flow-topic-permalink-warning-user-board": "Ten wątek rozpoczęto [na stronie $2 {{GENDER:$1|$1}}]",
	"flow-revision-permalink-warning-post": "To jest bezpośredni link do pojedynczej wersji tego postu. Wersja jest z $1. Możesz [$5 porównać różnice z poprzednią wersją] lub zobaczyć inne edycje w [$4 historii strony].",
	"flow-revision-permalink-warning-post-first": "To jest bezpośredni link do pierwszej wersji tego posta.\nMożesz zobaczyć późniejsze wersje na [$4 stronie historii postu].",
	"flow-revision-permalink-warning-postsummary": "To jest bezpośredni link do pojedynczej wersji streszczenia tego posta. Wersja jest z $1. Możesz [$5 porównać różnice z poprzednią wersją] lub zobaczyć inne edycje na [$4 historii strony].",
	"flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "To jest bezpośredni link do pierwszej wersji streszczenia tego posta. Możesz zobaczyć późniejsze wersje na [$4 historii strony].",
	"flow-revision-permalink-warning-header": "To jest link do pojedynczej wersji opisu.\nTa wersja jest z $1. Możesz zobaczyć [$3 różnice od poprzedniej wersji] lub zobaczyć inne wersje na [$2 stronie historii].",
	"flow-revision-permalink-warning-header-first": "To jest link do pierwszej wersji opisu.\nMożesz zobaczyć późniejsze wersje na [$2 stronie historii].",
	"flow-compare-revisions-revision-header": "Wersja autorstwa {{GENDER:$2|$2}} • $1",
	"flow-compare-revisions-header-post": "Ta strona pokazuje {{GENDER:$3|zmiany}} między dwiema wersjami posta autorstwa $3 w wątku „[$5 $2]” na [$4 $1]. Możesz zobaczyć późniejsze wersje na [$6 historii strony].",
	"flow-compare-revisions-header-postsummary": "Ta strona pokazuje zmiany między dwiema wersjami streszczenia wątku „[$4 $2]” na [$3 $1].\nMożesz zobaczyć inne wersje streszczeń tego wątku na [$5 stronie historii wątku].",
	"flow-compare-revisions-header-header": "Ta strona pokazuje {{GENDER:$2|zmiany}} pomiędzy dwiema wersjami opisu w [$3 $1]. Możesz również zobaczyć inne wersje na [$4 stronie historii].",
	"action-flow-create-board": "Twórz dyskusję Flow w dowolnym miejscu",
	"right-flow-create-board": "Tworzenie dyskusji Flow w dowolnym miejscu",
	"right-flow-hide": "Ukryj wątki i posty Flow",
	"right-flow-lock": "Oznaczanie wątków Flow jako załatwionych",
	"right-flow-delete": "Usuwanie wątków i postów Flow",
	"right-flow-edit-post": "Edycja postów innych użytkowników",
	"right-flow-suppress": "Ukrywanie (oversight) wersji",
	"flow-terms-of-use-new-topic": "Klikając na „{{int:flow-newtopic-save}}”, zgadzasz się na warunki użytkowania tej wiki.",
	"flow-terms-of-use-reply": "Klikając na „{{int:flow-reply-link}}”, zgadzasz się na warunki użytkowania tej wiki.",
	"flow-terms-of-use-edit": "Zapisując zmiany, zgadzasz się na warunki użytkowania tej wiki.",
	"flow-anon-warning": "Nie jesteś zalogowany. Aby być podanym imiennie jako autor zamiast numeru IP, możesz [$1 zalogować się] albo [$2 utworzyć konto].",
	"flow-cancel-warning": "Wprowadziłeś zmiany. Jesteś pewien, że chcesz je odrzucić?",
	"flow-topic-first-heading": "Wątek na $1",
	"flow-topic-html-title": "$1 na $2",
	"flow-topic-count": "Wątki ($1)",
	"flow-load-more": "Załaduj więcej",
	"flow-no-more-fwd": "Nie ma starszych wątków",
	"flow-newest-topics": "Najnowsze wątki",
	"flow-recent-topics": "Wątki ostatnio aktywne",
	"flow-sorting-tooltip-newest": "Teraz {{GENDER:|czytasz}} wątki w kolejności od najnowszego. Kliknij, aby wybrać inną kolejność sortowania.",
	"flow-sorting-tooltip-recent": "Obecnie {{GENDER:|czytasz}} wątki według ostatniej aktywności. Kliknij, aby wybrać inną kolejność sortowania.",
	"flow-toggle-small-topics": "Przełącz się na widok małych nagłówków",
	"flow-toggle-topics": "Przełącz się na widok samych nagłówków",
	"flow-toggle-topics-posts": "Przełącz się na widok nagłówków i wpisów",
	"flow-terms-of-use-summarize": "Klikając na „{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}”, zgadzasz się na zasady użytkowania tej wiki.",
	"flow-terms-of-use-lock-topic": "Klikając na „{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}”, zgadzasz się na warunki użytkowania tej wiki.",
	"flow-terms-of-use-unlock-topic": "Klikając na „{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}”, zgadzasz się na warunki użytkowania tej wiki.",
	"flow-whatlinkshere-post": "z [$1 postu]",
	"flow-whatlinkshere-header": "z [$1 opisu]",
	"flow-whatlinkshere-post-summary": "ze [$1 streszczenia]",
	"flow": "Flow",
	"flow-special-desc": "Ta strona specjalna przekierowuje do cyklu pracy Flow albo do postu Flow o określonym UUID.",
	"flow-special-type": "Typ",
	"flow-special-type-post": "Post",
	"flow-special-type-workflow": "Cykl pracy",
	"flow-special-uuid": "UUID",
	"flow-special-invalid-uuid": "Nie udało się znaleźć zawartości pasującej do typu i UUID.",
	"flow-special-enableflow-legend": "Włącz Flow na nowej stronie",
	"flow-special-enableflow-page": "Strona, na której włączyć Flow",
	"flow-special-enableflow-header": "Początkowy opis strony Flow (wikikod).",
	"flow-special-enableflow-board-already-exists": "Flow na [[$1]] już istnieje.",
	"flow-special-enableflow-invalid-title": "Podano nieprawidłowy tytuł strony",
	"flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "Nie masz uprawnień do tworzenia Flow na [[:$1]].",
	"flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "Na [[:$1]] jest już strona LiquidThreads.",
	"flow-special-enableflow-confirmation": "Stworzono Flow na [[$1]].",
	"flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Archiwum %d\n%s/Archiwum%d\n%s/archiwum %d\n%s/archiwum%d",
	"flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/Archiwum Flow %d\n%s/ArchiwumFlow%d",
	"flow-spam-confirmedit-form": "Potwierdź że nie jesteś programem, rozwiązując poniższą CAPTCHA: $1",
	"flow-spam-confirmedit-using-failure": "Wystąpił techniczny błąd związany z CAPTCHĄ. Jeżeli nie możesz wysłać swojej zmiany, skopiuj tekst, przeładuj stronę i spróbuj ponownie.",
	"flow-embedding-unsupported": "W Flow na razie nie działa transkluzja.",
	"mw-ui-unsubmitted-confirm": "Masz niezapisane zmiany na tej stronie. Jesteś pewien, że chcesz odejść i stracić zmiany?",
	"flow-post-undo-hide": "cofnij rewert",
	"flow-post-undo-delete": "cofnij usunięcie",
	"flow-post-undo-suppress": "cofnij oversight",
	"flow-topic-undo-hide": "cofnij rewert",
	"flow-topic-undo-delete": "cofnij usunięcie",
	"flow-topic-undo-suppress": "cofnij oversight",
	"flow-importer-lqt-moved-thread-template": "Wątek LQT skonwertowany na Flow",
	"flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "Ten post napisany przez {{{author}}} został przeniesiony {{{date}}}. Możesz go znaleźć pod [[{{{title}}}]].",
	"flow-importer-lqt-converted-template": "Strona LQT skonwertowana na Flow",
	"flow-importer-lqt-converted-template-content": "Poprzednia historia strony została zarchiwizowana jako kopia zapasowa na <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> w {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.",
	"flow-importer-lqt-converted-archive-template": "Archiwum skonwertowanej strony LQT",
	"flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "Ta strona jest zarchiwizowaną stroną LiquidThreads. <strong>Nie edytuj zawartości tej strony</strong>. Proszę skierować wszelkie dodatkowe komentarze na [[{{{from}}}|aktualną stronę dyskusji]].",
	"flow-importer-wt-converted-template": "Strona dyskusji w wikikodzie skonwertowana na Flow",
	"flow-importer-wt-converted-template-content": "Poprzednia dyskusja została zarchiwizowana na <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span>, {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.",
	"flow-importer-wt-converted-archive-template": "Archiwum skonwertowanej strony dyskusji w wikikodzie",
	"flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "Ta strona jest archiwum. <strong>Nie edytuj zawartości tej strony</strong>. Dodatkowe komentarze należy kierować na [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|bieżącą stronę dyskusji]].",
	"flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "Zaimportowany post LQT ukrytego użytkownika",
	"flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "Ta wersja została zaimportowana z LiquidThreads z ukrytą nazwą użytkownika. Została przypisana ponownie do bieżącego użytkownika.",
	"flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "Post LQT zaimportowany z innym podpisem użytkownika",
	"flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "<em>Ten post został umieszczony przez [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], ale podpisany jako [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].</em>",
	"flow-edited": "Edytowany",
	"flow-edited-by": "Edytowany przez $1",
	"flow-lqt-redirect-reason": "Przekierowanie starych postów LiquidThreads do zmienionej wersji w Flow",
	"flow-talk-conversion-move-reason": "Zmiana strony dyskusji $1 w wikikodzie na Flow",
	"flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "Zmiana strony dyskusji w wikikodzie na Flow",
	"flow-previous-diff": "← Poprzednia edycja",
	"flow-next-diff": "Następna edycja →",
	"flow-undo": "cofnij",
	"flow-undo-latest-revision": "Aktualna wersja",
	"flow-undo-your-text": "Twój tekst",
	"flow-undo-edit-header": "Edycja opisu",
	"flow-undo-edit-topic-summary": "Edycja streszczenia wątku",
	"flow-undo-edit-post": "Edycja postu",
	"flow-undo-edit-content": "Edycja może zostać anulowana. Sprawdź porównanie wersji, aby upewnić się, czy to jest to, czego chcesz, a następnie zapisz zmiany.",
	"flow-undo-edit-failure": "Edycja nie mogła zostać anulowana z powodu konfliktu z nowszymi edycjami.",
	"group-flow-bot": "Boty Flow",
	"group-flow-bot-member": "bot Flow",
	"grouppage-flow-bot": "Project:Boty Flow",
	"flow-ve-mention-context-item-label": "Ping",
	"flow-ve-mention-inspector-title": "Oznacz",
	"flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Usuń",
	"flow-ve-mention-placeholder": "Nazwa użytkownika",
	"flow-ve-mention-tool-title": "Oznacz użytkownika",
	"flow-ve-mention-template-title": "Ping",
	"flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "Nazwa użytkownika \"$1\" nie jest zarejestrowana.",
	"flow-wikitext-editor-help": "Wikitekst $1.",
	"flow-wikitext-editor-help-and-preview": "Wikitekst $1. W każdej chwili możesz zobaczyć $2.",
	"flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Help:Formatting|używa znaczników]]",
	"flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "podgląd wyniku",
	"flow-wikitext-switch-editor-tooltip": "Przełącz do edytora wizualnego",
	"flow-ve-switch-editor-tool-title": "Przełącz do edytora kodu źródłowego",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Oznacz tę stronę jako „sprawdzoną”",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Oznacz tę stronę jako „sprawdzoną”",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Oznacz edycję jako „sprawdzoną”",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Oznacz edycję jako „sprawdzoną”",
	"flow-talk-page-beta-feature-message": "Flow na stronie dyskusji użytkownika",
	"flow-talk-page-beta-feature-description": "Włącza nowy strukturalny system dyskusji na {{GENDER:|Twojej}} stornie dyskusji użytkownika. Flow upraszcza dyskusje na stronach dyskusji z jasno określonymi miejscami, gdzie można pisać i odpowiadać, oraz umożliwia otrzymywanie powiadomień związanych z konwersacjami. Istniejące dyskusje wikitekstowe są przenoszone do archiwum. Ta funkcja nie jest automatycznie włączana; użytkownicy muszą ją włączyć oddzielnie. Wyłączenie tej funkcji spowoduje przeniesienie Flow na podstronę oraz przeniesienie z archiwum z powrotem poprzedniej strony dyskusji.",
	"flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "{{GENDER:|Zobacz}} stronę dyskusji użytkownika",
	"flow-notification-enabled-on-talkpage-title": "Został włączony nowy system dyskusji dla {{GENDER:$1|Twojej}} strony dyskusji użytkownika<br /><small>Dostępny na [[$2]]</small>",
	"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-subject-message": "Nowy system dyskusji na $2",
	"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-batch-body": "Flow, nowy system dyskusji na wiki, został włączony na {{GENDER:$1|Twojej}} stornie dyskusji użytkownika na {{SITENAME}}. Możesz uzyskać więcej informacji, podzielić się opinią lub wyłączyć nowy system w dowolnym czasie w sekcji Funkcje eksperymentalne w {{GENDER:$1|Twoich}} preferencjach.",
	"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Dodanie szablonu archiwum",
	"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Usunięcie szablonu archiwum",
	"flow-dialog-cancelconfirm-title": "Na pewno?",
	"flow-dialog-cancelconfirm-message": "Czy na pewno chcesz przerwać edycję bez jej zapisywania?",
	"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Kontynuuj edycję",
	"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Porzuć zmiany",
	"flow-optin-archive-wikitext": "Przeniesienie strony w wikikodzie, aby zrobić miejsce pod forum dyskusyjne.",
	"flow-optin-archive-flow-board": "Przeniesienie strony z forum dyskusyjnym, aby zrobić miejsce pod stronę w wikikodzie.",
	"flow-optin-restore-wikitext": "Przywrócenie zarchiwizowanej strony wikitekstowej.",
	"flow-optin-restore-flow-board": "Przywrócenie zarchiwizowanego forum dyskusyjnego.",
	"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Witaj}} na {{GENDER:$1|swojej}} nowej stronie dyskusji",
	"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|Twoja}} strona dyskusji jest miejscem, gdzie inni mogą skontaktować się z {{GENDER:$1|Tobą}}. Z Flow łatwiej jest zaczynać nowe tematy i śledzić przebieg rozmowy.",
	"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Znajdź {{GENDER:$1|swoje}} wcześniejsze rozmowy",
	"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Wcześniejsze rozmowy zostały przeniesione na stronę archiwum.",
	"flow-guidedtour-optin-feedback": "Przekaż nam {{GENDER:$1|swoją}} opinię!",
	"flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|Możesz}} uzyskać więcej informacji, podzielić się opinią lub wyłączyć nowy system w dowolnym czasie w sekcji Funkcje eksperymentalne.",
	"flow-action-not-page": "Obiekt strony jest instancją niewłaściwej klasy",
	"flow-action-wrong-title-content-model": "Ta strona jest obsługiwana przez Flow, ale klasa Title wskazuje, że modelem jej zawartości jest '$1'. Jest to skutkiem niewłaściwej konfiguracji lub niespójnego stanu.  Na przykład może to być aktualnie strona nie będąca Flow, ale w przestrzeni nazw obsługiwanej przez Flow, gdzie nie jest określana wartość <code>rev_content_model</code>."
}