Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Flow/i18n/ur.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Muhammad Shuaib",
			"عثمان خان شاہ",
			"FarhanDanish",
			"Obaid Raza",
			"Macofe"
		]
	},
	"enableflow": "فلو فعال کریں",
	"flow-desc": "ورک فلو مینیجمنٹ سسٹم",
	"flow-talk-taken-over-comment": "/* پیش نظر صفحہ کو فلو تبادلۂ خیال نظام کی جانب منتقل کر دیا گیا ہے */",
	"log-name-flow": "نوشتہ فعالیت فلو",
	"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 نے [[$6]] پر [[$3|$5]] سے ایک [$4 مراسلہ] {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
	"logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 نے [[$3]] موضوع پر ایک مراسلہ کو {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
	"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 نے [[$6]] پر [[$3|$5]] سے ایک [$4 مراسلہ] {{GENDER:$2|بحال کیا}}",
	"logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 نے [[$3]] موضوع پر ایک مراسلہ کو {{GENDER:$2|بحال کیا}}",
	"logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 نے [[$3]] موضوع پر ایک مراسلہ کو {{GENDER:$2|دبایا}}",
	"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 نے [[$6]] پر [[$3|$5]] سے ایک [$4 مراسلہ] {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
	"logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 نے [[$3]] موضوع پر ایک مراسلہ کو {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
	"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 نے [[$6]] پر موضوع [[$3|$5]] {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
	"logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1 نے [[$3]] پر ایک موضوع کو {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
	"logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 نے [[$6]] پر موضوع [[$3|$5]] {{GENDER:$2|بحال کیا}}",
	"logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 نے [[$3]] پر ایک موضوع کو {{GENDER:$2|بحال کیا}}",
	"logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 نے [[$6]] پر \"[[$3|$5]]\" موضوع کو {{GENDER:$2|دبایا}}",
	"logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 نے [[$3]] پر ایک موضوع کو {{GENDER:$2|دبایا}}",
	"logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 نے [[$6]] پر موضوع [[$3|$5]] {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
	"flow-user-moderated": "تدوین شدہ صارف",
	"flow-board-header-browse-topics-link": "موضوعات دیکھیں",
	"flow-board-header": "اس صفحہ کے بارے میں",
	"flow-board-description-can-not-edit": "ناقابل ترمیم",
	"flow-board-collapse-description": "وضاحت چھپائیں",
	"flow-board-expand-description": "وضاحت دکھائیں",
	"flow-topic-collapse-siderail": "مکمل چوڑائی کا احاطہ کریں",
	"flow-topic-expand-siderail": "متعین چوڑائی میں پڑھیں",
	"flow-edit-header-link": "وضاحت میں ترمیم کریں",
	"flow-post-moderated-toggle-hide-show": "تبصرہ {{GENDER:$1|پوشیدہ کردہ}} از $2 دکھائیں",
	"flow-post-moderated-toggle-delete-show": "$2 کا {{GENDER:$1|حذف کردہ}} تبصرہ دکھائیں",
	"flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "$2 کا {{GENDER:$1|پوشیدہ کردہ}} تبصرہ چھپائیں",
	"flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "$2 کا {{GENDER:$1|حذف کردہ}} تبصرہ چھپائیں",
	"flow-topic-moderated-reason-prefix": "وجہ:",
	"flow-hide-post-content": "اس تبصرے کو $1 نے {{GENDER:$1|پوشیدہ کردیا ہے}} ([$2 تاریخچہ])",
	"flow-hide-title-content": "اس موضوع کو $1 نے {{GENDER:$1|پوشیدہ کر دیا}} ہے",
	"flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|پوشیدہ کردہ}} از $2",
	"flow-delete-post-content": "اس تبصرے کو $1 نے {{GENDER:$1|حذف کردیا ہے}} ([$2 تاریخچہ])",
	"flow-delete-title-content": "اس موضوع کو $1 نے {{GENDER:$1|حذف کر دیا}} ہے",
	"flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|حذف کردہ}} از $2",
	"flow-suppress-usertext": "<em>صارف نام کو دبا دیا گیا</em>",
	"flow-post-actions": "اقدامات",
	"flow-topic-actions": "اقدامات",
	"flow-cancel": "منسوخ",
	"flow-skip-summary": "خلاصہ نظر انداز کریں",
	"flow-edit-summary-placeholder": "مختصراً اس گفتگو کا نتیجہ تحریر کریں",
	"flow-summary-authored": "خلاصہ از $1",
	"flow-summary-edited": "آخری بار خلاصہ میں $1 نے {{GENDER:$1|ترمیم کی}}",
	"flow-show-change": "تبدیلیاں دکھائیں",
	"flow-last-modified-by": "$1 نے آخری مرتبہ {{GENDER:$1|ترمیم کیا}}",
	"flow-stub-post-content": "<em>کسی تکنیکی غلطی کی وجہ سے یہ مراسلہ بازیاب نہیں ہو سکا۔</em>",
	"flow-newtopic-title-placeholder": "نیا موضوع",
	"flow-newtopic-content-placeholder": "\"$1\" میں نیا مراسلہ ارسال کریں",
	"flow-newtopic-header": "نیا موضوع شروع کریں",
	"flow-newtopic-save": "موضوع شروع کریں",
	"flow-newtopic-save-anonymously": "بطور نامعلوم صارف موضوع شروع کریں",
	"flow-newtopic-start-placeholder": "نیا موضوع شروع کریں",
	"flow-newtopic-first-heading": "$1 پر نیا موضوع شروع کریں",
	"flow-summarize-topic-placeholder": "براہ کرم گفتگو کا خلاصہ تحریر کریں",
	"flow-reply-topic-placeholder": "$2 پر {{GENDER:$1|تبصرہ}}",
	"flow-reply-topic-title-placeholder": "\"$1\" کا جواب دیں",
	"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|جواب دیں}}",
	"flow-reply-link-anonymously": "بطور نامعلوم صارف جواب دیں",
	"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شکریہ}}}}",
	"flow-thank-link-title": "عوامی طور پر ارسال کنندہ کا {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شکریہ ادا کیا}}}}",
	"flow-history-action-suppress-post": "دبائیں",
	"flow-history-action-delete-post": "حذف کریں",
	"flow-history-action-hide-post": "چھپائیں",
	"flow-history-action-undelete-post": "بحال کریں",
	"flow-history-action-unhide-post": "دکھائیں",
	"flow-history-action-restore-post": "بحال",
	"flow-history-action-lock-topic": "برطرف کریں",
	"flow-history-action-unlock-topic": "دوبارہ کھولیں",
	"flow-post-edited": "مراسلہ ترمیم شدہ از $1 $2",
	"flow-post-action-view": "مستقل ربط",
	"flow-post-action-post-history": "تاریخچہ",
	"flow-post-action-suppress-post": "دبائیں",
	"flow-post-action-delete-post": "حذف",
	"flow-post-action-hide-post": "چھپائیں",
	"flow-post-action-edit-post": "ترمیم",
	"flow-post-action-edit-post-submit": "تبدیلیاں محفوظ کریں",
	"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "بطور نامعلوم صارف تبدیلیاں محفوظ کریں",
	"flow-post-action-undelete-post": "بحال کریں",
	"flow-post-action-unhide-post": "دکھائیں",
	"flow-post-action-restore-post": "بحال",
	"flow-post-action-undo-moderation": "استرجع",
	"flow-topic-action-view": "مستقل ربط",
	"flow-topic-action-watchlist": "زیر نظر فہرست",
	"flow-topic-action-edit-title": "عنوان تبدیل کریں",
	"flow-topic-action-history": "تاریخچہ",
	"flow-topic-action-hide-topic": "موضوع چھپائیں",
	"flow-topic-action-delete-topic": "موضوع حذف کریں",
	"flow-topic-action-lock-topic": "بطور برطرف شدہ نشان زد کریں",
	"flow-topic-action-unlock-topic": "موضوع دوبارہ کھولیں",
	"flow-topic-action-summarize-topic": "خلاصہ کریں",
	"flow-topic-action-resummarize-topic": "خلاصہ موضوع تبدیل کریں",
	"flow-topic-action-update-topic-summary": "خلاصہ تازہ کریں",
	"flow-topic-action-unhide-topic": "موضوع دکھائیں",
	"flow-topic-action-undelete-topic": "موضوع بحال کریں",
	"flow-topic-action-restore-topic": "موضوع بحال کریں",
	"flow-topic-action-undo-moderation": "استرجع",
	"flow-topic-notification-subscribe-title": "یہ موضوع {{GENDER:$1|آپ}} کی زیر نظر فہرست میں شامل کر دیا گیا ہے۔",
	"flow-topic-notification-subscribe-description": "اب {{GENDER:$1|آپ}} کو اس موضوع پر ہونے والی جملہ سرگرمیوں کی اطلاعات موصول ہوگی۔",
	"flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|آپ نے}} اس گفتگو کو سبسکرائب کر لیا ہے!",
	"flow-board-notification-subscribe-description": "اس صفحہ میں نیا موضوع شروع ہونے پر {{GENDER:$1|آپ}} کو اطلاع موصول ہوگی۔",
	"flow-topic-action-watchlist-add": "اس گفتگو کو سبسکرائب کریں",
	"flow-topic-action-watchlist-remove": "شمولیت ختم",
	"flow-error-allowcreation-flow-create-board": "صارف کے پاس \"{{int:right-flow-create-board}}\" اختیار نہیں ہے۔",
	"flow-error-http": "سرور سے رابطہ کے دوران کوئی نقص واقع ہوگیا ہے۔",
	"flow-error-external": "نقص! موصول شدہ پیغام: $1",
	"flow-error-topic-is-locked": "اس موضوع کو برطرف کر دیا ہے، لہذا مزید کارروائی ناممکن ہے۔",
	"flow-error-lock-moderated-post": "آپ زیر نگرانی مراسلہ کو بطور برطرف شدہ نشان زد نہیں کر سکتے۔",
	"flow-error-missing-content": "اس مراسلہ میں کوئی مواد موجود نہیں، اسے محفوظ کرنے کے لیے کسی قسم کے مواد کی موجودگی ضروری ہے۔",
	"flow-error-missing-summary": "آپ کو خلاصہ درج کرنا پڑے گا۔",
	"flow-error-missing-title": "اس موضوع کا کوئی عنوان موجود نہی، اسے محفوظ کرنے کے لیے عنوان کا اندراج ناگزیر ہے۔",
	"flow-error-protected-unknown-reason": "نامعلوم",
	"flow-error-invalid-moderation-reason": "براہ کرم نگرانی کی وجہ درج کریں۔",
	"flow-error-not-allowed": "اس اقدام کی تکمیل کے لیے ناکافی اختیارات ہیں۔",
	"flow-error-not-allowed-hide": "یہ موضوع پوشیدہ کر دیا گیا ہے۔",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "اس موضوع کے پوشیدہ ہو جانے کی وجہ سے آپ اپنا جواب نہیں ارسال کر سکتے ہیں۔",
	"flow-error-not-allowed-delete": "یہ موضوع حذف کر دیا گیا ہے۔",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "اس موضوع کے حذف ہو جانے کی وجہ سے آپ اپنا جواب نہیں ارسال کر سکتے ہیں۔",
	"flow-error-not-allowed-suppress": "یہ موضوع حذف کر دیا گیا ہے۔",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "اس موضوع کے حذف ہو جانے کی وجہ سے آپ اپنا جواب نہیں ارسال کر سکتے ہیں۔",
	"flow-error-not-allowed-hide-extract": "یہ موضوع پوشیدہ کر دیا گیا ہے۔ حوالہ کے لیے ذیل میں نوشتۂ پوشیدگی درج ہے۔",
	"flow-error-not-allowed-delete-extract": "یہ موضوع حذف کر دیا گیا ہے۔ حوالہ کے لیے ذیل میں نوشتۂ حذف شدگی درج ہے۔",
	"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "اس موضوع کے حذف ہو جانے کی وجہ سے آپ اپنا جواب نہیں ارسال کر سکتے ہیں۔ حوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ حذف شدگی دیا گیا ہے۔",
	"flow-error-not-allowed-suppress-extract": "یہ موضوع حذف کر دیا گیا ہے۔ حوالہ کے لیے ذیل میں نوشتۂ حذف شدگی درج ہے۔",
	"flow-error-title-too-long": "موضوع کے عنوانات $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}} تک محدود ہیں۔",
	"flow-error-no-existing-workflow": "یہ ورک فلو ابھی موجود نہیں ہے۔",
	"flow-error-not-a-post": "عنوان کو بطور مراسلہ نہیں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔",
	"flow-error-missing-header-content": "آپ کو وضاحت لازماً درج کرنا ہوگا۔",
	"flow-error-prev-revision-mismatch": "کسی دوسرے صارف نے چند سیکنڈ قبل اس مراسلہ میں ترمیم کی ہے۔ کیا {{GENDER:$3|آپ}} واقعی اس حالیہ تبدیلی کو برتحریر (overwrite) کرنا چاہتے ہیں؟",
	"flow-error-prev-revision-does-not-exist": "گزشتہ نظرثانی نہیں مل سکی۔",
	"flow-error-core-topic-deletion": "موضوع کو حذف کرنے کے لیے براہ راست action=delete استعمال کرنے کے بجائے ... فلو صفحہ پر موجود مینیو یا [$1 صفحۂ موضوع] استعمال کریں۔",
	"flow-error-default": "ایک غلطی واقع ہوئی ہے۔",
	"flow-error-invalid-input": "فلو مواد کی لوڈنگ کے لیے غلط قدر دی گئی۔",
	"flow-error-invalid-title": "صفحہ کا عنوان غلط درج کیا گیا ہے۔",
	"flow-error-fail-load-history": "تاریخچہ کا مواد لوڈ ہونے میں ناکام رہا۔",
	"flow-error-fail-commit": "فلو مواد محفوظ ہونے میں ناکام رہا۔",
	"flow-error-insufficient-permission": "مواد تک رسائی کے لیے ناکافی اختیار ہے۔",
	"flow-error-revision-comparison": "فرق دیکھنا اسی وقت ممکن ہے جب دو اعادے ایک ہی مراسلہ سے تعلق رکھتے ہوں۔",
	"flow-error-missing-topic-title": "موجودہ ورک فلو کے لیے عنوان موضوع نہیں مل سکا۔",
	"flow-error-missing-metadata": "اس نظرثانی کے لیے درکار میٹاڈیٹا نہیں مل سکا۔",
	"flow-error-fail-load-data": "درخواست شدہ ڈیٹا لوڈ ہونے میں ناکام رہا۔",
	"flow-error-invalid-workflow": "درخواست شدہ ورک فلو نہیں مل سکا۔",
	"flow-error-process-data": "آپ کی درخواست میں موجود ڈیٹا پراسیسنگ کے دوران کوئی نقص واقع ہوگیا ہے۔",
	"flow-error-process-wikitext": "ایچ ٹی ایم ایل/ویکی متن تبدیلی کے دوران کوئی نقص واقع ہو گیا ہے۔",
	"flow-error-no-render": "متعینہ اقدام کی شناخت نہیں ہو سکی۔",
	"flow-error-no-commit": "متعینہ اقدام محفوظ نہیں کیا جا سکا۔",
	"flow-error-content-too-long": "مواد انتہائی زیادہ ہے۔ مواد میں اضافے کے بعد یہ $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}} تک محدود ہے۔",
	"flow-error-move-topic": "فی الحال موضوع صفحہ کی منتقلی کی معاونت شامل نہیں کی گئی ہے۔",
	"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "غلط عنوان",
	"flow-error-invalid-topic-uuid": "درخواست شدہ عنوان صفحہ غلط ہے۔ موضوع نام فضا میں صفحات فلو کے ذریعہ خودکار طور پر بنتے ہیں۔",
	"flow-error-unknown-workflow-id-title": "نامعلوم موضوع",
	"flow-error-unknown-workflow-id": "مطلوبہ موضوع موجود نہیں ہے۔",
	"flow-error-search": "ایک عارضی مسئلہ کی وجہ سے ہم آپ کی تلاش مکمل نہیں کر سکے۔ براہ کرم کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
	"flow-edit-header-placeholder": "اس گفتگو کی وضاحت کریں",
	"flow-edit-header-submit": "وضاحت محفوظ کریں",
	"flow-edit-header-submit-anonymously": "بطور نامعلوم صارف وضاحت محفوظ کریں",
	"flow-edit-title-submit": "عنوان تبدیل کریں",
	"flow-edit-title-submit-anonymously": "بطور نامعلوم صارف عنوان تبدیل کریں",
	"flow-edit-post-submit": "تبدیلیاں روانہ کریں",
	"flow-edit-post-submit-anonymously": "بطور نامعلوم صارف تبدیلیاں روانہ کریں",
	"flow-rev-message-edit-post": "\"$4\" پر $1 نے ایک [$3 تبصرہ] میں {{GENDER:$2|ترمیم کی}}",
	"flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "مراسلہ میں {{GENDER:$2|ترمیم کی}}",
	"flow-rev-message-reply": "$1 نے \"$4\" پر [$3 {{GENDER:$2|تبصرہ کیا}}] (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-reply-bundle": "<strong>$1 {{PLURAL:$1|تبصرہ|تبصرے}}</strong> شامل {{PLURAL:$1|کیا گیا|کئے گئے}}",
	"flow-rev-message-new-post": "$1 نے موضوع \"[$3 $4]\" {{GENDER:$2|شروع کیا}}",
	"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "نیا موضوع {{GENDER:$2|شروع کیا}}",
	"flow-rev-message-edit-title": "$1 نے عنوان موضوع کو \"$5\" سے \"[$3 $4] {{GENDER:$2|کر دیا}}",
	"flow-rev-message-create-header": "$1 نے وضاحت {{GENDER:$2|تحریر کی}}",
	"flow-rev-message-edit-header": "$1 نے وضاحت میں {{GENDER:$2|ترمیم کی}}",
	"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 نے $3 میں خلاصہ موضوع {{GENDER:$2|تحریر کیا}}",
	"flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 نے $3 میں خلاصہ موضوع {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}",
	"flow-rev-message-hid-post": "$1 نے \"$6\" پر [$4 تبصرہ] {{GENDER:$2|پوشیدہ کیا}} (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-deleted-post": "$1 نے \"$6\" پر [$4 تبصرہ] {{GENDER:$2|حذف کیا}} (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-restored-post": "$1 نے \"$6\" پر [$4 تبصرہ] {{GENDER:$2|بحال کیا}} (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-hid-topic": "$1 نے \"$6\" پر [$4 موضوع] کو {{GENDER:$2|پوشیدہ کیا}} (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 نے \"$6\" پر [$4 موضوع] {{GENDER:$2|حذف کیا}} (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-lock-topic-reason": "بطور برطرف شدہ نشان زد کیا",
	"flow-rev-message-restore-topic-reason": "دوبارہ کھولیں",
	"flow-rev-message-restored-topic": "$1 نے \"$6\" پر [$4 موضوع] {{GENDER:$2|بحال کیا}} (<em>$5</em>)",
	"flow-rc-topic-of-board": "$1 $2 پر",
	"flow-board-history": "\"$1\" تاریخچہ",
	"flow-board-history-empty": "فی الوقت اس صفحہ کا تاریخچہ موجود نہیں ہے۔",
	"flow-topic-history": "\"$1\" تاریچہ موضوع",
	"flow-history-last4": "آخری 4 گھنٹے",
	"flow-history-day": "آج",
	"flow-history-week": "گزشتہ ہفتہ",
	"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|$1 تبصرہ|$1 تبصرے|0=پہلا تبصرہ {{GENDER:$2|کریں}}}}",
	"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|تبصرہ دیکھیں|تبصرے دیکھیں}}",
	"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|تبصرہ چھپائیں|تبصرے چھپائیں}}",
	"flow-comment-restored": "بحال شدہ تبصرہ",
	"flow-comment-deleted": "حذف شدہ تبصرہ",
	"flow-comment-hidden": "پوشیدہ تبصرہ",
	"flow-comment-moderated": "زیر نگرانی تبصرہ",
	"flow-last-modified": "$1 کے متعلق آخری مرتبہ ترمیم ہوئی",
	"flow-workflow": "ورک فلو",
	"flow-notification-reply": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1 نے '''$4''' پر {{GENDER:$1|جواب دیا}}۔",
	"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 اور {{PLURAL:$5|دیگر}} نے <strong>$3</strong> پر {{GENDER:$1|تبصرہ کیا}}۔",
	"flow-notification-edit": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 نے [[$3|$4]] پر آپ کے <span class=\"plainlinks\">[$5 مراسلہ]</span> میں {{GENDER:$1|ترمیم کی}}۔",
	"flow-notification-edit-bundle": "$1 اور {{PLURAL:$5|دیگر|دیگر افراد}} نے $3 پر \"$2\" میں موجود ایک <span class=\"plainlinks\">[$4 مراسلہ]</span> میں {{GENDER:$1|ترمیم کی}}۔",
	"notification-header-flow-new-topic-v2": "<strong>$3</strong> پر نیا موضوع  <bdi> \"<strong>$4</strong>\"</bdi> تخلیق کیا گیا۔",
	"notification-bundle-header-flow-new-topic": "<strong>$3</strong> پر $1 {{PLURAL:$1|نیا موضوع|نئے موضوعات}}",
	"notification-header-flow-post-reply": "$1 نے \"<strong>$4</strong>\" میں {{GENDER:$2|جواب دیا}}۔",
	"notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|ایک تازہ جواب|$1 نئے جواب|100=99+ نئے جواب}} \"<strong>$3</strong>\" میں۔",
	"notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|ایک تازہ جواب|$1 نئے جواب|100=99+ نئے جواب}} موضوع \"<strong>$3</strong>\" <strong> میں آپ کے تبادلۂ خیال صفحہ پر</strong>۔",
	"notification-header-flow-post-edited-v2": "موضوع \"<strong>$1</strong>\" میں {{GENDER:$2|آپ }} کے تبصرے میں ترمیم کی گئی ہے۔",
	"notification-header-flow-description-edited": "<strong>$1</strong> کی تفصیل میں ترمیم کی گئی ہے۔",
	"notification-links-flow-description-edited-view-page": "صفحہ {{GENDER:$1|دیکھیں}}",
	"notification-header-flow-topic-resolved": "موضوع \"<strong>$1</strong>\" حل کر لیا گیا۔",
	"notification-header-flow-topic-reopened": "موضوع \"<strong>$1</strong>\" دوبارہ کھول دیا گیا۔",
	"notification-email-subject-flow-topic-resolved": "موضوع \"<strong>$2</strong>\" کو حل کر دیا گیا۔",
	"notification-email-batch-body-flow-topic-resolved": "موضوع \"<strong>$2</strong>\" کو حل کر دیا گیا۔",
	"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1 نے <strong>$3</strong> پر نیا موضوع {{GENDER:$1|شروع کیا}}۔",
	"flow-notification-newtopic-bundle": "<strong><span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span></strong> پر {{PLURAL:$1|$1 نیا موضوع|$1 نئے موضوعات|250=250+ نئے موضوعات}}",
	"flow-notification-rename": "$1 نے <span class=\"plainlinks\">[$2 $3]</span> کے عنوان کو [[$5|$6]] پر \"$4\" کی جانب {{GENDER:$1|منتقل کیا}}۔",
	"flow-notification-mention": "$1 نے \"$4\" پر \"$3\" میں {{GENDER:$1|اپنے}} <span class=\"plainlinks\">[$2 post]</span> میں {{GENDER:$5|آپ کا}} {{GENDER:$1|تذکرہ کیا}}۔",
	"flow-notification-link-text-view-post": "مراسلہ دیکھیں",
	"flow-notification-link-text-view-topic": "موضوع دیکھیں",
	"flow-notification-link-text-view-topics": "موضوعات دیکھیں",
	"flow-notification-reply-email-subject": "$2 $3 پر",
	"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 نے $3 پر \"$2\" کا {{GENDER:$1|جواب دیا}}",
	"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 اور {{PLURAL:$4|دیگر|دیگر افراد}} نے $3 پر \"$2\" میں موجود ایک مراسلہ میں {{GENDER:$1|جواب دیا}}",
	"flow-notification-mention-email-subject": "$1 نے $2 پر {{GENDER:$3|آپ کا}} {{GENDER:$1|جواب دیا}}",
	"flow-notification-edit-email-subject": "$1 نے ایک مراسلہ میں {{GENDER:$1|ترمیم کی}}",
	"flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 اور {{PLURAL:$4|دیگر|دیگر افراد}} نے $3 پر \"$2\" میں موجود ایک مراسلہ میں {{GENDER:$1|ترمیم کی}}",
	"flow-notification-rename-email-subject": "$1 نے آپ کے موضوع کا {{GENDER:$1|نام تبدیل کیا}}",
	"flow-notification-rename-email-batch-body": "$1 نے $4 میں موجود آپ کے موضوع «$2» کا {{GENDER:$1|نام تبدیل کرکے}} «$3» {{GENDER:$1|کر دیا}}",
	"flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 نے $2 پر نیا موضوع {{GENDER:$1|شروع کیا}}",
	"echo-category-title-flow-discussion": "فلو",
	"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "فلو میں مجھ سے متعلق پیش آمدہ اقدامات سے مجھے آگاہ کریں۔",
	"flow-link-post": "مراسلہ",
	"flow-link-topic": "موضوع",
	"flow-link-history": "تاریخچہ",
	"flow-link-post-revision": "مراسلہ نظرثانی",
	"flow-link-topic-revision": "موضوع نظرثانی",
	"flow-link-header-revision": "وضاحت نظرثانی",
	"flow-link-summary-revision": "خلاصہ نظرثانی",
	"flow-moderation-title-delete-post": "حذف مراسلہ؟",
	"flow-moderation-title-hide-post": "مراسلہ چھپائیں؟",
	"flow-moderation-title-undelete-post": "مراسلہ بحال کریں؟",
	"flow-moderation-title-unhide-post": "مراسلہ دکھائیں؟",
	"flow-moderation-placeholder-hide-post": "براہ کرم مراسلہ کی پوشیدگی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔",
	"flow-moderation-placeholder-undelete-post": "براہ کرم مراسلہ کی بحالی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔",
	"flow-moderation-placeholder-unhide-post": "براہ کرم مراسلہ کی پوشیدگی ختم کرنے کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔",
	"flow-moderation-confirm-delete-post": "حذف",
	"flow-moderation-confirm-hide-post": "چھپائیں",
	"flow-moderation-confirm-undelete-post": "بحال",
	"flow-moderation-confirm-unhide-post": "دکھائیں",
	"flow-moderation-confirm-delete-topic": "حذف",
	"flow-moderation-confirm-hide-topic": "چھپائیں",
	"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "بحال",
	"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "دکھائیں",
	"flow-moderation-confirmation-delete-post": "مراسلہ حذف کر دیا گیا۔\nاس مراسلہ کے متعلق $1 کو اطلاع دینا {{GENDER:$2|نہ بھولیں}}۔",
	"flow-moderation-confirmation-hide-post": "مراسلہ پوشیدہ کر دیا گیا۔\nاس مراسلہ کے متعلق $1 کو اطلاع دینا {{GENDER:$2|نہ بھولیں}}۔",
	"flow-moderation-confirmation-undelete-post": "آپ نے اوپر موجود مراسلہ کو بحال کر دیا ہے۔",
	"flow-moderation-confirmation-unhide-post": "آپ نے اوپر موجود مراسلہ کی پوشیدگی ختم کر دی ہے۔",
	"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "یہ موضوع حذف کر دیا گیا ہے۔",
	"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "یہ موضوع پوشیدہ کر دیا گیا ہے۔",
	"flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "آپ نے اس موضوع کو بحال کر دیا ہے۔",
	"flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "آپ نے اس موضوع کی پوشیدگی کو ختم کر دیا ہے۔",
	"flow-moderation-title-delete-topic": "حذف موضوع؟",
	"flow-moderation-title-hide-topic": "موضوع چھپاییں؟",
	"flow-moderation-title-undelete-topic": "موضوع بحال کریں؟",
	"flow-moderation-title-unhide-topic": "موضوع دکھائیں؟",
	"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "براہ کرم اس موضوع کی حذف شدگی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔",
	"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "براہ کرم اس موضوع کی پوشیدگی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔",
	"flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "براہ کرم اس موضوع کی بحالی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔",
	"flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "براہ کرم اس موضوع کی پوشیدگی ختم کرنے کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}",
	"flow-topic-permalink-warning": "یہ موضوع [$2 $1] کو شروع کیا گیا تھا",
	"flow-topic-permalink-warning-user-board": "یہ موضوع [$2 {{GENDER:$1|$1}} کے صفحہ] پر شروع کیا گیا تھا",
	"flow-compare-revisions-revision-header": "{{GENDER:$2|$2}} کا ترمیم کردہ نسخہ از $1",
	"action-flow-create-board": "کسی بھی جگہ پر فلو تختے تخلیق کرنے کا",
	"right-flow-create-board": "تمام جگہوں پر فلو تختے کی تخلیق",
	"right-flow-hide": "فلو کے موضوعات اور مراسلوں کی پوشیدگی",
	"right-flow-lock": "فلو موضوعات کو بطور برطرف شدہ نشان زد کریں",
	"right-flow-delete": "فلو کے موضوعات اور مراسلوں کو حذف کریں",
	"right-flow-edit-post": "دیگر صارفین کے فلو مراسلوں کی ترمیم",
	"right-flow-suppress": "فلو نسخوں کی پوشیدگی",
	"flow-terms-of-use-new-topic": "\"{{int:flow-newtopic-save}}\" کلک کرنے پر آپ کو اس ویکی کے شرائط استعمال سے متفق تصور کیا جائے گا۔",
	"flow-terms-of-use-reply": "\"{{int:flow-reply-link}}\" کلک کرنے پر آپ کو اس ویکی کے شرائط استعمال سے متفق تصور کیا جائے گا۔",
	"flow-terms-of-use-edit": "تبدیلیاں محفوظ کرنے پر آپ کو اس ویکی کے شرائط استعمال سے متفق تصور کیا جائے گا۔",
	"flow-anon-warning": "آپ لاگ ان نہیں ہیں۔ آئی پی پتہ کے بجائے اپنے نام سے منسوب کرنے کے لیے آپ [$1 لاگ ان] یا [$2 کھاتہ بنا سکتے ہیں]۔",
	"flow-cancel-warning": "آپ نے اس شکل میں متن درج کیا ہے۔ کیا آپ واقعی اسے مسترد کرنا چاہتے ہیں؟",
	"flow-topic-first-heading": "$1 پر موضوع",
	"flow-topic-html-title": "$1 $2 پر",
	"flow-topic-count": "موضوعات ($1)",
	"flow-load-more": "مزید لوڈ کریں",
	"flow-no-more-fwd": "گزشتہ موضوعات موجود نہیں ہیں",
	"flow-newest-topics": "تازہ ترین موضوعات",
	"flow-recent-topics": "موجودہ زیر بحث موضوعات",
	"flow-sorting-tooltip-newest": "ابھی {{GENDER:|آپ}} تازہ ترین موضوعات پڑھ رہے ہیں۔ مزید اختیارات کے لیے کلک کریں۔",
	"flow-sorting-tooltip-recent": "ابھی {{GENDER:|آپ}} حال ہی میں فعال رہنے والے موضوعات پڑھ رہے ہیں۔ مزید اختیارات کے لیے کلک کریں۔",
	"flow-toggle-small-topics": "مختصر موضوعات ملاحظہ کریں",
	"flow-toggle-topics": "محض موضوعات ملاحظہ کریں",
	"flow-toggle-topics-posts": "موضوعات و مراسلات دونوں ملاحظہ کریں",
	"flow-terms-of-use-summarize": "\"{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}\" کلک کرنے پر آپ کو اس کے شرائط استعمال سے متفق تصور کیا جائے گا۔",
	"flow-whatlinkshere-post": "از [$1 مراسلہ]",
	"flow-whatlinkshere-header": "از [$1 وضاحت]",
	"flow-whatlinkshere-post-summary": "از [$1 وضاحت]",
	"flow": "فلو",
	"flow-special-type": "طرز",
	"flow-special-type-post": "مراسلہ",
	"flow-special-type-workflow": "ورک فلو",
	"flow-special-uuid": "UUID",
	"flow-special-enableflow-legend": "نئے صفحہ پر فلو فعال کریں",
	"flow-special-enableflow-page": "صفحہ کا عنوان جس پر فلو کو فعال کرنا ہے",
	"flow-special-enableflow-header": "تختۂ فلو کی ابتدائی وضاحت (ویکی متن)",
	"flow-special-enableflow-board-already-exists": "[[$1]] پر پہلے ہی سے تختۂ فلو موجود ہے۔",
	"flow-special-enableflow-invalid-title": "درج کردہ عنوان نادرست ہے",
	"flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "آپ کو [[:$1]] پر فلو صفحہ بنانے کی اجازت نہیں ہے۔",
	"flow-special-enableflow-confirmation": "آپ نے [[$1]] پر تختۂ فلو کو تخلیق کیا۔",
	"flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/وثق %d\n%s/وثق%d\n%s/وثق %d\n%s/وثق%d",
	"flow-spam-confirmedit-using-failure": "کیپچا میں ایک تکنیکی خرابی تھی۔ اگر تبدیلی نہیں کر پا رہے ہیں تو براہ کرم اپنے متن کو نقل کریں، صفحہ تازہ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
	"flow-embedding-unsupported": "ابھی گفتگو کو شامل نہیں کیا جا سکتا۔",
	"mw-ui-unsubmitted-confirm": "اس صفحہ میں آپ کی غیر محفوظ کردہ تبدیلیاں موجود ہیں۔ کیا آپ واقعی اسے چھوڑنا چاہتے ہیں؟",
	"flow-post-undo-hide": "استرجع پوشیدگی",
	"flow-post-undo-delete": "استرجع حذف شدگی",
	"flow-topic-undo-hide": "استرجع پوشیدگی",
	"flow-topic-undo-delete": "استرجع حذف شدگی",
	"flow-importer-wt-converted-template": "ویکی متن تبادلہ خیال صفحہ فلو میں منتقل",
	"flow-importer-wt-converted-template-content": "سابقہ گفتگو مورخہ {{#time: dF،Yء|{{{date}}}}} کو <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> پر وثق میں منتقل کر دی گئی۔",
	"flow-importer-wt-converted-archive-template": "منتقل شدہ ویکی متن تبادلہ خیال صفحہ کا وثق",
	"flow-edited": "ترمیم شدہ",
	"flow-edited-by": "ترمیم شدہ از $1",
	"flow-previous-diff": "→ پُرانی ترمیم",
	"flow-next-diff": "نئی ترمیم ←",
	"flow-undo": "استرجع",
	"flow-undo-latest-revision": "حالیہ نسخہ",
	"flow-undo-your-text": "آپ کی تحریر",
	"flow-undo-edit-header": "ترمیم وضاحت",
	"flow-undo-edit-topic-summary": "ترمیم خلاصہ موضوع",
	"flow-undo-edit-post": "ترمیم مراسلہ",
	"group-flow-bot": "فلو روبہ جات",
	"group-flow-bot-member": "فلو روبہ",
	"grouppage-flow-bot": "Project:فلو روبہ جات",
	"flow-ve-mention-context-item-label": "تذکرہ",
	"flow-ve-mention-inspector-title": "تذکرہ",
	"flow-ve-mention-inspector-remove-label": "حذف",
	"flow-ve-mention-placeholder": "صارف نام",
	"flow-ve-mention-tool-title": "صارف کا تذکرہ کریں",
	"flow-ve-mention-template-title": "فلو میں آپ کا ذکر",
	"flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "صارف نام \"$1\" مندرج نہیں ہے۔",
	"flow-wikitext-editor-help": "ویکی متن $1۔",
	"flow-wikitext-editor-help-and-preview": "ویکی متن میں $1 ہے اور آپ کسی بھی وقت $2 دیکھ سکتے ہیں۔",
	"flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Help:Formatting|مارک اپ زیر استعمال]]",
	"flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "نتیجہ کی نمائش",
	"flow-wikitext-switch-editor-tooltip": "بصری خانہ ترمیم شروع کریں",
	"flow-ve-switch-editor-tool-title": "ویکی متن خانہ ترمیم شروع کریں",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "اس صفحہ کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "اس صفحہ کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
	"flow-talk-page-beta-feature-message": "تبادلۂ خیال صارف پر فلو",
	"flow-talk-page-beta-feature-description": "{{GENDER:|آپ}} کے تبادلہ خیال صفحہ پر نیا نظام گفتگو فعال کرتا ہے۔ اس نظام کے ذریعہ گفتگو اور تبادلہ خیال میں انتہائی سہولت ہو جاتی ہے نیز گفتگو کی اطلاعات بھی موصول ہوتی رہتی ہیں۔ بعد ازاں پہلے سے موجود ویکی متن والی گفتگو وثق میں منتقل ہو جائے گی۔ چونکہ یہ سہولت از خود فعال نہیں ہوتی، لہذا صارفین کو دستی طور پر اسے فعال کرنا لازمی ہے۔ اس سہولت کو غیر فعال کرنے کے بعد گزشتہ تبادلہ خیال صفحہ وثق سے ختم ہو کر واپس اصل صفحہ پر آجائے گا اور نیا نظام گفتگو فلو غیر فعال ہو جائے گا۔",
	"flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "{{GENDER:|صارف کا تبادلۂ خیال صفحہ دیکھیے}}",
	"flow-notification-enabled-on-talkpage-email-subject-message": "$2 پر نیا نظام گفتگو",
	"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "اضافہ سانچہ وثق",
	"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "حذف سانچہ وثق",
	"flow-dialog-cancelconfirm-title": "واقعی؟",
	"flow-dialog-cancelconfirm-message": "کیا آپ واقعی محفوظ کیے بغیر منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟",
	"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "ترمیم جاری رکھیں",
	"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "تبدیلیاں مسترد کریں",
	"flow-optin-restore-wikitext": "وثق شدہ ویکی متن صفحہ بحال کریں۔",
	"flow-optin-restore-flow-board": "وثق شدہ صفحہ گفتگو بحال کریں۔",
	"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|آپ کے}} نئے تبادلۂ خیال صفحہ پر {{GENDER:$1|خوش آمدید}}!",
	"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|آپ}} کا تبادلۂ خیال صفحہ ایسی جگہ ہے جہاں دوسرے صارفین {{GENDER:$1|آپ}} سے رابطہ کرتے ہیں۔ فلو کے اس نئے نظام کے ذریعہ نئے موضوعات کو شروع کرنا اور گفتگو کو یکجا رکھنا نسبتاً زیادہ سہل ہے۔",
	"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "{{GENDER:$1|اپنی}} پرانی گفتگو تلاش کریں",
	"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "گزشتہ گفتگو کو صفحۂ وثق میں منتقل کر دیا گیا ہے۔",
	"flow-guidedtour-optin-feedback": "ہمیں {{GENDER:$1|اپنا}} تبصرہ ارسال کریں!",
	"flow-guidedtour-optin-feedback-description": "تجرباتی خصوصیات کے خانہ سے {{GENDER:$1|آپ}} کسی بھی وقت نئے نظام کو غیر فعال کر سکتے ہیں۔"
}