Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Maps/i18n/be-tarask.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"EugeneZelenko",
			"Jim-by",
			"Wizardist",
			"Red Winged Duck",
			"Macofe",
			"Renessaince"
		]
	},
	"maps-desc": "Забясьпечвае магчымасьць убудаваньня дынамічных мапаў у вікі-старонкі, геаграфічнага кадаваньня адрасоў і іншыя геаграфічныя апэрацыі",
	"right-geocode": "геаграфічнае кадаваньне",
	"maps_map": "Мапа",
	"maps-loading-map": "Загрузка мапы…",
	"maps-load-failed": "Немагчыма загрузіць мапу!",
	"maps-markers": "Пазнакі",
	"maps-copycoords-prompt": "CTRL+C, ENTER",
	"maps-searchmarkers-text": "Фільтраваць маркеры",
	"maps-others": "іншыя",
	"maps-ns-layer": "Слой",
	"maps-ns-layer-talk": "Абмеркаваньне слоя",
	"maps-layer-property": "Уласьцівасьць",
	"maps-layer-value": "Значэньне",
	"maps-layer-errors": "Памылкі",
	"maps-error-invalid-layertype": "Няма слаёў тыпу «$1». Падтрымліваецца толькі {{PLURAL:$3|1=гэты тып|гэтыя тыпы}}: $2",
	"maps-error-no-layertype": "Вам неабходна вызначыць тып слою. {{PLURAL:$2|1=Падтрымліваецца толькі гэты тып|Падтрымліваюцца толькі гэтыя тыпы}}: $1",
	"validation-error-invalid-layer": "Парамэтар $1 мусіць быць слушным слоем.",
	"validation-error-invalid-layers": "Парамэтар $1 мусіць быць адным ці болей слушнымі слаямі.",
	"maps-layer-of-type": "Слой тыпу $1",
	"maps-layer-type-supported-by": "Гэты тып слою можа быць выкарыстаны толькі з {{PLURAL:$2|1=сэрвісам мапаў $1|сэрвісамі мапаў: $1}}.",
	"maps-coordinates-description": "Перахопнік парсэру для фарматаваньня каардынатаў, з і ў любыя фарматы, якія падтрымліваюцца.",
	"maps-displaymap-description": "Паказвае геаграфічныя мапы без аніякіх вікі-пазнакаў на іх.",
	"maps-distance-description": "Канвэртуе адлегласьць выкарыстоўваючы адзінкі, якія падтрымліваюцца, ў іх эквівалент, выкарыстоўваючы іншыя адзінкі.",
	"maps-finddestination-description": "Знаходзіць пункт прызначэньня з пададзенага пачатковага пункту (можа быць у любым фармаце, якія падтрымліваюцца), пачатковага напрамку і адлегласьці.",
	"maps-geocode-description": "Уключае геаграфічную кадыроўку адрасу, іншымі словамі, пераўтварае чытальнае для чалавека знаходжаньне ў набор каардынатаў. Тут ёсьць падтрымка для некалькіх сэрвісаў геаграфічнай кадыроўкі, якія не павінны быць блытаныя з сэрвісамі мапаў.",
	"maps-geodistance-description": "Падлічвае геаграфічную адлегласьць паміж двума пунктамі, з і для любога з фарматаў, якія падтрымліваюцца.",
	"maps-mapsdoc-description": "Паказвае табліцу з парамэтрамі для пазначанага сэрвісу стварэньня мапаў разам з яго значэньнямі па змоўчваньні і апісаньнямі.",
	"maps-mapsdoc-par-service": "Сэрвіс стварэньня мапаў, для якога паказваць дакумэнтацыю пра парамэтры.",
	"maps-mapsdoc-par-language": "Мова, на якой паказваць дакумэнтацыю. Калі перакладу на такую мову няма, замест яе будзе выкарыстоўвацца ангельская.",
	"maps-coordinates-par-location": "Каардынаты, якія Вы жадаеце фарматаваць.",
	"maps-coordinates-par-format": "Мэтавы фармат для каардынатаў.",
	"maps-coordinates-par-directional": "Паказвае, ці павінны каардынаты быць выведзены непасрэдна ці не.",
	"maps-distance-par-distance": "Адлегласьць для канвэртаваньня ў яе эквівалент у пададзеных адзінках.",
	"maps-distance-par-decimals": "Максымальная колькасьць лічбаў пасьля дзесятковай коскі для выкарыстаньня ў выніковым значэньні.",
	"maps-distance-par-unit": "Адзінкі, у якіх будзе выведзеная адлегласьць.",
	"maps-finddestination-par-location": "Пачатковае месцазнаходжаньне.",
	"maps-finddestination-par-bearing": "Пачатковы накірунак.",
	"maps-finddestination-par-distance": "Адлегласьць для падарожжа.",
	"maps-finddestination-par-format": "Фармат, у якім выводзіць пункт прызначэньня.",
	"maps-finddestination-par-directional": "Паказвае, калі фармат пункту прызначэньня павінен быць накіраваны ці не.",
	"maps-finddestination-par-allowcoordinates": "Паказвае, калі павінны быць дазволеныя каардынаты. Калі ўстанавіць у «не», будуць прымацца толькі адрасы.",
	"maps-finddestination-par-geoservice": "Сэрвіс геаграфічнай кадыроўкі для геаграфічнага пераўтварэньня значэньня ў выпадку, калі яно зьяўляецца адрасам.",
	"maps-finddestination-par-mappingservice": "Парамэтар, які Вы можаце выкарыстоўваць для ўказаньня сэрвісу мапаў, з якім Вы выкарыстоўваеце гэтую функцыю.\nГэта дазволіць замяніць значэньня парамэтра сэрвісу па змоўчваньні на той, які больш адпавядае сэрвісу мапаў.\n(Напрыклад, для Google Maps будзе выкарыстоўвацца Google geocoder.)",
	"maps-geocode-par-location": "Адрас, які Вы жадаеце геаграфічна кадыраваць.",
	"maps-geocode-par-mappingservice": "Сэрвіс геаграфічнай кадыроўкі, які Вы жадаеце выкарыстаць. Глядзіце даступныя сэрвісы геаграфічнай кадыроўкі.",
	"maps-geocode-par-geoservice": "Гэты парамэтар дазваляе Вам указваць, што Вы выкарыстоўваеце гэты запыт геаграфічнай кадыроўкі ў спалучэньні з адпаведным сэрвісам мапаў.\nКожны сэрвіс мапаў можа перавызначаць службу геаграфічнага кадаваньня па змоўчваньні.\nГэта робіцца зь юрыдычных меркаваньняў, паколькі службу геаграфічнага кадаваньня Google можна выкарыстоўваць толькі ў спалучэньні з мапамі Google.\nУстаноўка гэтага парамэтра, а парамэтра для не сэрвісу, будзе гарантаваць, што Вы не выкарыстоўваеце недапушчальнае спалучэньне.",
	"maps-geocode-par-allowcoordinates": "Дазваляе выключэньня падтрымкі каардынатаў у гэтай функцыі. Павінна быць пазначана «так» ці «не».\nКалі «не», то кожнае значэньне будзе геаграфічна кадыравацца, нават слушныя каардынаты.",
	"maps-geocode-par-format": "Фармат для выніковых каардынатаў.",
	"maps-geocode-par-directional": "Паказвае, ці павінны каардынаты быць выведзены непасрэдна ці не.",
	"maps-geodistance-par-location1": "Першы пункт для вылічэньня адлегласьці.",
	"maps-geodistance-par-location2": "Другі пункт для вылічэньня адлегласьці.",
	"maps-geodistance-par-unit": "Адзінкі, у якіх будзе выведзеная адлегласьць.",
	"maps-geodistance-par-decimals": "Максымальная колькасьць лічбаў пасьля дзесятковай коскі для выкарыстаньня ў выніковым значэньні.",
	"maps-geodistance-par-mappingservice": "Сэрвіс геаграфічнай кадыроўкі для выкарыстаньня ў геаграфічнай карыроўцы любых адрасоў.",
	"maps-geodistance-par-geoservice": "Сэрвіс мапаў, зь якім выкарыстоўваецца гэтая функцыя парсэру.\nГэта ўплывае на значэньне сэрвісу геаграфічнага кадаваньня па змоўчаньні.",
	"maps-displaymap-par-mappingservice": "Дазваляе ўстанаўліваць сэрвіс мапаў, які будзе выкарыстоўвацца для стварэньня мапы.",
	"maps-displaymap-par-coordinates": "Месцазнаходжаньне, на якім мапа будзе цэнтравацца.",
	"maps-displaymap-par-zoom": "Дазваляе зьмяняць павелічэньне мапы.\nКалі гэта немагчыма, ці на мапе ёсьць некалькі маркераў, замест пазначанага ў наладах будзе выбранае найбольш слушнае павелічэньне.",
	"maps-displaymap-par-centre": "Дазваляе ўстанаўліваць каардынаты цэнтру мапы для display_point(s).\nПрымаюцца адрасы і каардынаты.\nКалі гэтая ўласьцівасьць не пададзеная, мапа будзе цэнтравацца на пададзеным маркеры ці паміж пададзенымі маркерамі.",
	"maps-displaymap-par-title": "Дазваляе ўстанаўліваць тэкст, які будзе паказаны ў разгортваемым тэксьце тых маркераў, якія ня маюць асобных назваў.\nКалі выкарыстоўваецца з меткамі, назва будзе паказаная тлустым тэкстам і падкрэсьленая.",
	"maps-displaymap-par-label": "Дазваляе ўстанаўліваць тэкст, які будзе паказаны ў разгортваемым тэксьце тых маркераў, якія ня маюць асобных метак.",
	"maps-displaymap-par-icon": "Дазваляе ўстанаўліваць выявы для ўсіх маркераў.",
	"validation-error-invalid-location": "Парамэтар $1 мусіць быць слушным знаходжаньнем.",
	"validation-error-invalid-locations": "Парамэтар $1 мусіць быць адным ці болей слушнымі знаходжаньнямі.",
	"validation-error-invalid-width": "Парамэтар $1 мусіць быць слушнай шырынёй.",
	"validation-error-invalid-height": "Парамэтар $1 мусіць быць слушнай вышынёй.",
	"validation-error-invalid-distance": "Парамэтар $1 мусіць быць слушнай адлегласьцю.",
	"validation-error-invalid-distances": "Парамэтар $1 мусіць быць адной ці болей слушнымі адлегласьцямі.",
	"validation-error-invalid-image": "Парамэтар $1 мусіць быць слушнай выявай.",
	"validation-error-invalid-images": "Парамэтар $1 мусіць быць адной ці болей слушнымі выявамі.",
	"validation-error-invalid-goverlay": "Парамэтар $1 мусіць быць слушным слоем.",
	"validation-error-invalid-goverlays": "Парамэтар $1 мусіць быць адным ці болей слушнымі слаямі.",
	"maps-abb-north": "Пн.",
	"maps-abb-east": "У.",
	"maps-abb-south": "Пд.",
	"maps-abb-west": "З.",
	"maps-latitude": "Шырата:",
	"maps-longitude": "Даўгата:",
	"maps-invalid-coordinates": "Значэньне $1 зьяўляецца недапушчальным наборам каардынатаў.",
	"maps_coordinates_missing": "Каардынаты для мапы не пазначаныя.",
	"maps_geocoding_failed": "{{PLURAL:$2|1=Наступны адрас ня можа быць геакадаваны|Наступныя адрасы ня могуць быць геакадаваныя}}: $1.",
	"maps_geocoding_failed_for": "{{PLURAL:$2|1=Наступны адрас ня можа быць геакадаваны і быў выдалены|Наступныя адрасы ня могуць быць геакадаваныя і былі выдаленыя}} з мапы:\n$1",
	"maps_unrecognized_coords": "{{PLURAL:$2|1=Наступная каардыната не была распазнаная|Наступныя каардынаты не былі распазнаныя}}: $1.",
	"maps_unrecognized_coords_for": "{{PLURAL:$2|1=Наступная каардыната не была распазнаная|Наступныя каардынаты не былі распазнаныя}} і {{PLURAL:$2|1=яна не паказаная|яны не паказаныя}} на мапе:\n$1",
	"maps_map_cannot_be_displayed": "Мапа ня можа быць паказаная.",
	"maps-geocoder-not-available": "Магчымасьць геаграфічнага кадаваньня для мапаў недаступная. Вашае месцазнаходжаньне ня можа быць геаграфічна закадаванае.",
	"maps_click_to_activate": "Націсьніце для актывацыі мапы",
	"maps_centred_on": "Цэнтар мапы — $1, $2.",
	"maps-par-resizable": "Дазваляе зьмяняць памеры мапы, перацягваючы яе ніжні правы кут.",
	"maps-par-geoservice": "Сэрвіс геаграфічнага кадаваньня для пераўтварэньня адрасоў і каардынаты.",
	"maps-par-zoom": "Маштаб мапы. Для мапаў з пазначэньнямі маштаб будзе такім, пры якім яшчэ будуць паказвацца ўсе пазначэньні.",
	"maps-par-width": "Дазваляе наладжваць шырыню мапы. Па змоўчваньні піксэлі выкарыстоўваюцца як адзінкі вымярэньня, але Вы можаце непасрэдна вызначыць адну з гэтых адзінак вымярэньня: px, ex, em, %.",
	"maps-par-height": "Дазваляе наладжваць вышыню мапы. Па змоўчваньні піксэлі выкарыстоўваюцца як адзінкі вымярэньня, але Вы можаце непасрэдна вызначыць адну з гэтых адзінак вымярэньня: px, ex, em, %.",
	"maps-par-kml": "KML-файлы для загрузкі ў мапу.",
	"maps-googlemaps3-incompatbrowser": "Ваш браўзэр не сумяшчальны з Google Maps v3.",
	"maps-googlemaps3-par-type": "Тып мапы, які будзе паказвацца ў пачатку.",
	"maps-googlemaps3-par-types": "Тыпы мапаў, якія будуць даступныя праз элемэнт кіраваньня тыпамі.",
	"maps-googlemaps3-par-layers": "Спэцыяльныя слаі для загрузкі ў мапу.",
	"maps-googlemaps3-par-controls": "Элемэнты кіраваньня, якія будуць разьмешчаныя на мапе.",
	"maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "Стыль элемэнта кіраваньня маштабам.",
	"maps-googlemaps3-par-typestyle": "Стыль элемэнта кіраваньня тыпамі.",
	"maps-googlemaps3-par-autoinfowindows": "Аўтаматычна адкрываць ўсе інфармацыйныя вокны, пасьля таго, як старонка была загружаная.",
	"maps-googlemaps3-par-gkml": "Файлы KML разьмешчаныя на Google для загрузкі на мапу.",
	"maps-googlemaps3-par-fusiontables": "Ідэнтыфікатары табліцаў Google Fusion, якія павінны быць загружаныя ў мапу.",
	"maps-googlemaps3-par-tilt": "Вугал нахілу мапы, падчас выкарыстаньня Google Maps.",
	"maps-googlemaps3-par-kmlrezoom": "Зьмяняць маштаб мапы пасьля загрузкі KML-слаёў.",
	"maps-googlemaps3-par-poi": "Паказаць выбітныя мясьціны.",
	"maps-openlayers-par-controls": "Элемэнты кіраваньня, якія будуць разьмешчаныя на мапе.",
	"maps-openlayers-par-layers": "Слаі, якія будуць даступныя падчас выбару слаёў. Першы слой будзе паказаны пасьля загрузкі мапы.",
	"mapeditor": "Рэдактар мап",
	"specialpages-group-maps": "Мапы",
	"mapeditor-parser-error": "У час разбору мэтазьвестак адбылася памылка. Ігнаруем уведзеныя зьвесткі.",
	"mapeditor-none-text": "Нічога",
	"mapeditor-done-button": "Зроблена",
	"mapeditor-remove-button": "Выдаліць",
	"mapeditor-import-button2": "Імпартаваць",
	"mapeditor-export-button": "Экспартаваць у вікі-код",
	"mapeditor-import-button": "Імпартаваць зь вікі-коду",
	"mapeditor-select-button": "Выбраць гэты шматкутнік",
	"mapeditor-mapparam-button": "Зьмяніць парамэтры мапы",
	"mapeditor-clear-button": "Ачысьціць мапу",
	"mapeditor-code-title": "Вікі-код",
	"mapeditor-import-title": "Імпарт вікі-коду",
	"mapeditor-import-note": "Заўважце, калі ласка, што парсэр апрацоўвае толькі карэктны вікі-код. Імпартаваны код на ўваходзе мусіць супадаць з экспартаваным кодам.",
	"mapeditor-form-title": "Рэдагаваньне падрабязнасьцяў",
	"mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "Усплываючая падказка",
	"mapeditor-link-title-switcher-link-text": "Спасылка",
	"mapeditor-form-field-title": "Назва",
	"mapeditor-form-field-text": "Тэкст",
	"mapeditor-form-field-link": "Спасылка",
	"mapeditor-form-field-icon": "Ікона",
	"mapeditor-form-field-group": "Група",
	"mapeditor-form-field-inlinelabel": "Тэкставая метка",
	"mapeditor-form-field-strokecolor": "Колер контуру",
	"mapeditor-form-field-strokeopacity": "Празрыстасьць контуру",
	"mapeditor-form-field-strokeweight": "Таўшчыня контуру",
	"mapeditor-form-field-fillcolor": "Колер зафарбоўкі",
	"mapeditor-form-field-fillopcaity": "Празрыстасьць зафарбоўкі",
	"mapeditor-form-field-showonhover": "Паказваць толькі пры навядзеньні",
	"mapeditor-mapparam-title": "Зьмена парамэтраў мапы",
	"mapeditor-mapparam-defoption": "-Выберыце парамэтар-",
	"mapeditor-imageoverlay-button": "Накласьці выяву",
	"mapeditor-form-field-image": "Выява",
	"mapeditor-imageoverlay-title": "Накладаньне выявы",
	"mapeditor-form-field-visitedicon": "Значак для наведанага",
	"semanticmaps-unrecognizeddistance": "Значэньне $1 — няслушная адлегласьць.",
	"semanticmaps-kml-link": "Паказаць KML-файл",
	"semanticmaps-default-kml-pagelink": "Паказаць старонку $1",
	"semanticmaps-forminput-locations": "Месцы",
	"semanticmaps-par-staticlocations": "Сьпіс месцазнаходжаньняў для даданьня на мапу разам з запытанымі зьвесткамі. Напрыклад, разам з «display_points», Вы можаце дадаць назву, апісаньне і мініятуру для месцазнаходжаньня з дапамогай сымбаля «~» у якасьці разьдзяляльніка.",
	"semanticmaps-par-showtitle": "Паказваць назву ў акне інфармацыі пра маркер ці не. Адключэньне гэтай функцыі часта карыснае падчас выкарыстаньня шаблёну для фарматаваньня зьместу акна інфармацыі.",
	"semanticmaps-par-centre": "Цэнтар мапы. Калі ён не пададзены, мапа будзе аўтаматычна выбіраць аптымальны цэнтар для паказу ўсіх маркераў.",
	"semanticmaps-par-template": "Шаблён для фарматаваньня зьместу акна інфармацыі.",
	"semanticmaps-par-geocodecontrol": "Паказаць элемэнты кіраваньня геаграфічным кадаваньнем."
}