Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Maps/i18n/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alchimista",
			"Giro720",
			"GoEThe",
			"Hamilton Abreu",
			"Lijealso",
			"Luckas",
			"Waldir",
			"Vitorvicentevalente",
			"Macofe",
			"Malafaya"
		]
	},
	"maps-desc": "Permite incorporar mapas dinâmicos nas páginas da wiki, converter endereços em geocódigos e outras operações geográficas",
	"maps_map": "Mapa",
	"maps-loading-map": "A carregar o mapa...",
	"maps-load-failed": "Não foi possível carregar o mapa!",
	"maps-markers": "Marcadores",
	"maps-others": "outros",
	"maps-ns-layer": "Camada",
	"maps-ns-layer-talk": "Camada Discussão",
	"maps-layer-property": "Propriedade",
	"maps-layer-value": "Valor",
	"maps-layer-errors": "Erros",
	"maps-layerdef-invalid": "{{PLURAL:$1|definição inválida|definições inválidas}}",
	"maps-error-invalid-layertype": "Não existem camadas do tipo \"$1\". Só {{PLURAL:$3|é suportado o tipo|são suportados os tipos}}: $2",
	"maps-error-no-layertype": "Tem de especificar o tipo da camada. Só {{PLURAL:$2|é suportado o tipo|são suportados os tipos}}: $1",
	"validation-error-invalid-layer": "O parâmetro $1 tem de ser uma camada válida.",
	"validation-error-invalid-layers": "O parâmetro $1 tem de ser uma ou mais camadas válidas.",
	"maps-layer-of-type": "Camada de tipo $1",
	"maps-layer-type-supported-by": "Este tipo de camada só pode ser usado com {{PLURAL:$2|o serviço de cartografia $1|os serviços de cartografia: $1}}.",
	"maps-coordinates-description": "Hook do analisador sintáctico para formatar coordenadas, a partir de qualquer um dos formatos suportados para qualquer outro formato suportado.",
	"maps-displaymap-description": "Apresentar os mapas sem qualquer marcador definido na wiki.",
	"maps-distance-description": "Converter uma distância numa unidade suportada para a distância equivalente noutra unidade.",
	"maps-finddestination-description": "Encontrar um destino a partir de um ponto de partida (expresso em qualquer um dos formatos suportados), uma orientação inicial e uma distância.",
	"maps-geocode-description": "Permite a geocodificação de moradas; por outras palavras, transforma locais legíveis por seres humanos em conjuntos de coordenadas. Há apoio para vários serviços de geocodificação, que não devem ser confundidos com serviços de cartografia.",
	"maps-geodistance-description": "Calcula a distância geográfica entre dois pontos, a partir e para qualquer um dos formatos suportados.",
	"maps-mapsdoc-description": "Apresentar uma tabela com os parâmetros de um serviço de cartografia especificado, em conjunto com os respectivos valores por omissão e descrições.",
	"maps-mapsdoc-par-service": "O serviço de cartografia para o qual será apresentada a documentação dos parâmetros.",
	"maps-mapsdoc-par-language": "A língua de apresentação da documentação. Se essa tradução não estiver disponível, será usado o inglês.",
	"maps-coordinates-par-location": "As coordenadas que quer formatar.",
	"maps-coordinates-par-format": "O formato em que quer as coordenadas.",
	"maps-coordinates-par-directional": "Indica se as coordenadas devem ser produzidas com formato direccional ou não.",
	"maps-distance-par-distance": "A distância para converter para a equivalente numa unidade especificada.",
	"maps-distance-par-decimals": "O número máximo de casas decimais a usar no valor resultante.",
	"maps-distance-par-unit": "As unidades em que a distância será produzida.",
	"maps-finddestination-par-location": "A localização inicial.",
	"maps-finddestination-par-bearing": "A direção inicial.",
	"maps-finddestination-par-distance": "A distância a percorrer.",
	"maps-finddestination-par-format": "O formato em que sairá o destino.",
	"maps-finddestination-par-directional": "Indica se o formato do destino deve ser direccional ou não.",
	"maps-finddestination-par-allowcoordinates": "Indica se devem ser permitidas coordenadas. Se marcado como não, apenas serão aceites moradas.",
	"maps-finddestination-par-geoservice": "O serviço de geocodificação a usar para geocodificar o valor em caso de ser uma morada.",
	"maps-finddestination-par-mappingservice": "Parâmetro para indicar o serviço de cartografia a usar com esta função.\nIsto permite que os mapas substituam o valor padrão do parâmetro do serviço pelo valor óptimo para o serviço de cartografia.\n(Exemplo: No caso do Google Maps, será usado o geocodificador do Google.)",
	"maps-geocode-par-location": "A morada que quer geocodificar.",
	"maps-geocode-par-mappingservice": "O serviço de geocodificação que deseja usar. Consulte os serviços de geocodificação disponíveis.",
	"maps-geocode-par-geoservice": "Este parâmetro permite-lhe indicar se está a usar este pedido de geocodificação em combinação com um serviço de cartografia específico.\nPara cada serviço de cartografia é possível substituir o valor padrão do serviço de geocodificação.\nIsto tem uma justificação legal, posto que o serviço de Geocodificação do Google só pode ser usado em conjunto com o Google Maps.\nDefinir este parâmetro e não o parâmetro para o serviço, garante que não se está a usar uma combinação inválida.",
	"maps-geocode-par-allowcoordinates": "Permite desativar o suporte de coordenadas desta função. Tem de ser sim ou não.\nQuando for não, todos os valores serão geocodificados, mesmo coordenadas válidas.",
	"maps-geocode-par-format": "O formato das coordenadas resultantes.",
	"maps-geocode-par-directional": "Indica se as coordenadas devem ser produzidas com formato direccional ou não.",
	"maps-geodistance-par-location1": "O primeiro ponto do conjunto para calcular a distância entre dois pontos.",
	"maps-geodistance-par-location2": "O segundo ponto do conjunto para calcular a distância entre dois pontos.",
	"maps-geodistance-par-unit": "As unidades em que a distância será produzida.",
	"maps-geodistance-par-decimals": "O número máximo de casas decimais a usar no valor resultante.",
	"maps-geodistance-par-mappingservice": "O serviço de geocodificação que será usado para geocodificar qualquer endereço.",
	"maps-geodistance-par-geoservice": "O serviço de cartografia que é utilizado em conjunto com esta função.\nIsto pode afetar o valor padrão do serviço de geocodificação.",
	"maps-displaymap-par-mappingservice": "Permite definir o serviço de cartografia que será usado para gerar o mapa.",
	"maps-displaymap-par-coordinates": "A localização na qual o mapa será inicialmente centrado.",
	"maps-displaymap-par-zoom": "Permite definir o nível de aproximação do mapa.\nQuando este não for fornecido e existirem vários marcadores no mapa, será usada a aproximação que resulte no melhor dimensionamento, não o valor padrão configurado.",
	"maps-displaymap-par-centre": "Permite definir as coordenadas do centro do mapa para display_point(s).\nAceita tanto endereços como coordenadas.\nQuando esta propriedade não for fornecida, o mapa será centrado no marcador fornecido, ou entre os marcadores fornecidos.",
	"maps-displaymap-par-title": "Permite a configuração do texto que será apresentado nos pop-ups de todos os marcadores que não têm um título específico.\nQuando usado em conjunto com um rótulo, o título aparecerá a negrito e sublinhado.",
	"maps-displaymap-par-label": "Permite a configuração do texto que será apresentado nos pop-ups de todos os marcadores que não têm um rótulo específico.",
	"maps-displaymap-par-icon": "Permite configurar o ícone usado para todos os marcadores.",
	"maps-displaymap-par-copycoords": "Mostra uma caixa de diálogo quando clica numa localização, cujas coordenadas podem ser copiadas",
	"maps-displaymap-par-static": "Tornar o mapa estático",
	"validation-error-invalid-location": "O parâmetro $1 tem de ser uma localização válida.",
	"validation-error-invalid-locations": "O parâmetro $1 tem de ser uma ou mais localizações válidas.",
	"validation-error-invalid-width": "O parâmetro $1 tem de ser uma largura válida.",
	"validation-error-invalid-height": "O parâmetro $1 tem de ser uma altura válida.",
	"validation-error-invalid-distance": "O parâmetro $1 tem de ser uma distância válida.",
	"validation-error-invalid-distances": "O parâmetro $1 tem de ser uma ou mais distâncias válidas.",
	"validation-error-invalid-image": "O parâmetro $1 tem de ser uma imagem válida.",
	"validation-error-invalid-images": "O parâmetro $1 tem de ser uma ou mais imagens válidas.",
	"validation-error-invalid-goverlay": "O parâmetro $1 tem de ser uma sobreposição válida.",
	"validation-error-invalid-goverlays": "O parâmetro $1 tem de ser uma ou mais sobreposições válidas.",
	"maps-abb-north": "N",
	"maps-abb-east": "E",
	"maps-abb-south": "S",
	"maps-abb-west": "O",
	"maps-latitude": "Latitude:",
	"maps-longitude": "Longitude:",
	"maps-invalid-coordinates": "O valor $1 não foi reconhecido como um conjunto de coordenadas válido.",
	"maps_coordinates_missing": "Não foram fornecidas coordenadas para o mapa.",
	"maps_geocoding_failed": "Não foi possível geocodificar {{PLURAL:$2|o seguinte endereço|os seguintes endereços}}: $1.\nO mapa não pode ser apresentado.",
	"maps_geocoding_failed_for": "Não foi possível geocodificar {{PLURAL:$2|o seguinte endereço, que foi omitido|os seguintes endereços, que foram omitidos}} do mapa:\n$1.",
	"maps_unrecognized_coords": "{{PLURAL:$2|A seguinte coordenada não foi reconhecida|As seguintes coordenadas não foram reconhecidas}}: $1.",
	"maps_unrecognized_coords_for": "{{PLURAL:$2|A seguinte coordenada não foi reconhecida e foi omitida|As seguintes coordenadas não foram reconhecidas e foram omitidas}} do mapa:\n$1",
	"maps_map_cannot_be_displayed": "Não é possível apresentar o mapa.",
	"maps-geocoder-not-available": "A funcionalidade de georeferenciação do Mapas está indisponível; a sua localização não pode ser georeferenciada.",
	"maps-leaflet-par-layer": "A camada que será mostrada quando o mapa é carregado.",
	"maps_click_to_activate": "Clique para ativar o mapa",
	"maps_centred_on": "Mapa centrado nas coordenadas $1, $2.",
	"maps-par-resizable": "Permite alterar as dimensões do mapa, arrastando o canto inferior direito.",
	"maps-par-geoservice": "O serviço de geocodificação que será usado para fazer a conversão entre endereços e coordenadas.",
	"maps-par-zoom": "O nível de aproximação do mapa. Nos mapas com marcadores será usada a maior aproximação que, mesmo assim, mostre todos os marcadores.",
	"maps-par-width": "Permite definir a largura do mapa. A unidade por omissão é o píxel, mas pode defini-la explicitamente como: px, ex, em, %.",
	"maps-par-height": "Permite definir a altura do mapa. A unidade por omissão é o píxel, mas pode defini-la explicitamente como: px, ex, em, %.",
	"maps-par-kml": "Ficheiros KML que serão carregados no mapa.",
	"maps-googlemaps3-incompatbrowser": "O seu browser não é compatível com o Google Maps v3.",
	"maps-googlemaps3-par-type": "O tipo de mapa que será apresentado inicialmente.",
	"maps-googlemaps3-par-types": "Os tipos de mapas que estarão disponíveis através do controlo de tipos.",
	"maps-googlemaps3-par-layers": "As camadas especiais que serão carregadas no mapa.",
	"maps-googlemaps3-par-controls": "Os controlos que serão colocados no mapa.",
	"maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "O estilo do controlo da aproximação.",
	"maps-googlemaps3-par-typestyle": "O estilo do controlo de tipos.",
	"maps-googlemaps3-par-autoinfowindows": "Abrir automaticamente todas as janelas informativas depois de carregar a página.",
	"maps-googlemaps3-par-gkml": "Ficheiros KML alojados pelo Google que serão carregados no mapa.",
	"maps-googlemaps3-par-fusiontables": "Identificação das Google Fusion Tables que deverão ser carregadas no mapa.",
	"maps-googlemaps3-par-poi": "Mostrar pontos de interesse.",
	"maps-openlayers-par-controls": "Os controlos que serão colocados no mapa.",
	"maps-openlayers-par-layers": "As camadas que estarão disponíveis no selector de camadas. A primeira camada será apresentada quando o mapa for carregado.",
	"mapeditor": "Editor de mapa",
	"specialpages-group-maps": "Mapas",
	"mapeditor-parser-error": "Ocorreu um erro durante a análise de metadados. A entrada de utilizador será ignorada.",
	"mapeditor-none-text": "Nenhum",
	"mapeditor-done-button": "Feito",
	"mapeditor-remove-button": "Remover",
	"mapeditor-import-button2": "Importar",
	"mapeditor-export-button": "Exportar para código wiki",
	"mapeditor-import-button": "Importar a partir de código wiki",
	"mapeditor-code-title": "Código wiki",
	"mapeditor-import-title": "Importar código wiki",
	"mapeditor-form-title": "Editar detalhes",
	"mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "<i>Popup</i> com texto",
	"mapeditor-link-title-switcher-link-text": "Ligação",
	"mapeditor-form-field-title": "Título",
	"mapeditor-form-field-text": "Texto",
	"mapeditor-form-field-link": "Ligação",
	"mapeditor-form-field-icon": "Ícone",
	"mapeditor-form-field-group": "Grupo",
	"mapeditor-mapparam-title": "Editar parâmetros do mapa",
	"mapeditor-mapparam-defoption": "-Selecione o parâmetro-",
	"mapeditor-form-field-image": "Imagem",
	"semanticmaps-unrecognizeddistance": "O valor $1 não é uma distância válida.",
	"semanticmaps-kml-link": "Ver o ficheiro KML",
	"semanticmaps-default-kml-pagelink": "Ver a página $1",
	"semanticmaps-latitude": "Latitude: $1",
	"semanticmaps-longitude": "Longitude: $1",
	"semanticmaps-altitude": "Altitude: $1",
	"semanticmaps-forminput-locations": "Locais",
	"semanticmaps-par-staticlocations": "Uma lista de localizações para acrescentar ao mapa em conjunto com os dados consultados. Tal como nos pontos a apresentar (\"display_points\"), pode adicionar um título, descrição e ícone por localização, usando o til \"~\" como separador.",
	"semanticmaps-par-showtitle": "Mostrar, ou não, um título na janela informativa do marcador. É frequentemente desejável desativar esta funcionalidade quando usar uma predefinição para formatar o conteúdo da janela informativa.",
	"semanticmaps-par-centre": "O centro do mapa. Quando este não for fornecido, o mapa escolherá automaticamente o centro óptimo para apresentar todos os marcadores do mapa.",
	"semanticmaps-par-template": "Uma predefinição que será usada para formatar o conteúdo da janela informativa.",
	"validator-type-mapscircle": "Círculo geográfico",
	"validator-type-mapscircle-list": "Lista de círculos",
	"validator-type-mapsimageoverlay": "Sobreposição de imagem",
	"validator-type-mapsimageoverlay-list": "Lista de sobreposições de imagem",
	"validator-type-mapsline": "Linha geográfica",
	"validator-type-mapsline-list": "Lista de linhas",
	"validator-type-mapslocation": "Localização geográfica",
	"validator-type-mapslocation-list": "Lista de locais",
	"validator-type-mapsrectangle": "Retângulo geográfico",
	"validator-type-mapsrectangle-list": "Lista de retângulos"
}