| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/MobileFrontend/i18n/ba.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Assele",
"Haqmar",
"Roustammr",
"Гүзәл Ситдиҡова",
"Рустам Нурыев",
"ҒатаУлла",
"Sagan",
"Lizalizaufa",
"Азат Хәлилов",
"Аҡҡашҡа",
"Лилиә",
"Янмурза Баки",
"Гизатуллина",
"Ләйсән",
"Айсар",
"Kaganer"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Ҡатнашыусы мобиль интерфей аша мөхәррирләйме?",
"beta-feature-minerva": "Мобиль теманы биҙәүҙең ({{int:skinname-minerva}}) ғәҙәти версияһын индерә",
"beta-feature-minerva-description": "Мобиль ҡоролмаларҙа ҡулланылған, биҙәү темаһын һайлауҙы, даими версияла аңлайышлы яһай («{{int:prefs-rendering}}» көйләү бүлегендә).",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Электрон почта адресын раҫлау хатын ебәрергә",
"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "Электрон почта адресы (мотлаҡ түгел)",
"mobile-frontend-account-create-submit": "Теркәлегеҙ",
"mobile-frontend-app-title": "Мобиль ҡушымта",
"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Бер бүлеккә кире ҡайтырға",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>Категориялар</strong>",
"mobile-frontend-categories-subheading": "Бит киләһе категорияларға ҡарай:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "Был бит әлегә бер категорияға ла инмәй.",
"mobile-frontend-categories-add": "Категорияға өҫтә",
"mobile-frontend-categories-search": "Категориялар эҙләү",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "Һораған категориялар табылманы. Башҡа юл эҙләп ҡара",
"mobile-frontend-categories-nodata": "Хата сыҡты. Һеҙ һаҡларға берәй төрлө категориялар өҫтәнегеҙме?",
"mobile-frontend-categories-summary": "Категорияларға өҫтәү өсөн",
"mobile-frontend-categories-add-heading": " $1</span>яңы категорияларға</strong> <strong> өҫтәгеҙ <span>",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "Категориялар һаҡлана, саҡ ҡына көтөгөҙ.",
"mobile-frontend-categories-normal": "Контент нигеҙендә",
"mobile-frontend-categories-hidden": "Ойоштороусылар",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "Аноним ҡулланыусылар",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "Үҙгәртеү аңлатмаһы юҡ",
"mobile-frontend-clear-search": "Таҙартыу",
"mobile-frontend-commons-category-view": "$1 битенә һүрәт",
"mobile-frontend-contribution-summary": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} эшләгән барлыҡ үҙгәртеүҙәр",
"mobile-frontend-cookies-required": "Ҡарап сығыу режимын үҙгәртергә cookie файлы кәрәк. Тоҡандырырға һәм яңынан тикшер.",
"mobile-frontend-copyright": "Мәғлүмәт $1 буйынса таратыла (әгәр башҡаһы күрһәтелмәһә).",
"mobile-frontend-desc": "Мобиль интерфейс",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "Һеҙ һораған идентификатор менән версиялар юҡ.",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Версияға яңлыш һылтанма.",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Аноним ҡулланыусылар",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} өҫтәлгән",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Дәүмәлдә үҙгәрештәр юҡ.",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} алынған",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
"mobile-frontend-diffview-explained": "Киләһе юлдар өҫтәлде (+) һәм алынды (-):",
"mobile-frontend-diffview-title": "Үҙгәртеүҙәр",
"mobile-frontend-disable-images": "Мобиль сайтта рәсемдәрҙе күрһәтмәҫкә",
"mobile-frontend-dismiss-notification": "был иҫкәрмәне йәшерергә",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "Тейәү битен ҡарау өсөн, инегеҙ?",
"mobile-frontend-donate-image-heading": "Һеҙҙең һуңғы үҙгәртеүҙәр.",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "<strong>{{SITENAME}}дағы медианы һеҙҙең кеүек кешеләр ҡуйған.Медиағыҙ менән бүлешеү өсөн </strong><br />сайтына инегеҙ.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Тейәүҙәр юҡ.",
"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "Бөтә донъя араһында мультимедиа-файлдар менән уртаҡлашыр өсөн, теркәлегеҙ?",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Тейәүҙәр.",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "Тейәүҙәр $1",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "Һеҙҙең тейәүҙәр.",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "Кире алырға",
"mobile-frontend-pointer-dismiss": "ябырға",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>{{SITENAME}}сайтын яҡшыртырға булыш.</strong><br />Мөхәррирләү өсөн ошонда ин.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>{{SITENAME}}сайтын яҡшыртырға булыш.</strong><br />Мөхәррирләү өсөн ошонда теркәл.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Был төҙәтеү һаҡланмаясаҡ,сөнки беҙ бер проблема таптыҡ.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Артабан уҡырға",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Иҫкәрмә: Был үҙгәртеүҙе һаҡларға теләйһегеҙме? Бының менән роблемалар булыуы мөмкин.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Системаға инмәйенсә мөхәррирләргә.",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong> Предупреждение </ strong>: Һеҙ системаға кермәнгегеҙ ниндәйҙер үҙгәртеүҙәр индерһәгеҙ, Һеҙҙең IP-адрес күренәсәк. әгәр <STRONG> керергә </ STRONG> йәки <strong> аккаунт булдырырға </ STRONG>, башҡаларҙан өҫтөнлөклө булараҡ, һеҙҙең үҙгәртеүҙәрегеҙ һеҙҙең ҡулланыусы исемегеҙ менән бәйле буласаҡ.",
"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "Һеҙҙең иҫәп битенән мөхәррирләү ябылған.. Ябылыуҙы {{GENDER:$2|участником|участницей}} $2 ошо сәбәпле : $1 ҡуйған.",
"mobile-frontend-editor-blocked-info": "Һеҙҙең IP-адрестан мөхәррирләү ябылған. Ябылыу {{GENDER:$1|участником|участницей}} $1 ошо сәбәпле : $2 эшләнгән.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Кире алырға",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Һеҙ ысынлап үҙегеҙҙең үҙгәртеүҙәрҙән баш тартаһығыҙмы?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Код дөрөҫ түгел, тағы эшләп ҡарағыҙ",
"mobile-frontend-editor-continue": "Киләһе",
"mobile-frontend-editor-cta": "Был битте яҡшыртырға ярҙам итегеҙ",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Вандализм булдырмау өсөн был бит һаҡланған.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Үҙгәртергә",
"mobile-frontend-editor-editing": "Мөхәррирләү",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Мөхәррирләү</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Хата, үҙгәртеү һаҡланманы.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Хата, икенсе ҡатнашыусы был битте мөхәррирләгән",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Хата, бүлекте тейәү мөмкин түгел.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Хата! Алдан ҡарауҙы тейәгәндән һуң, нимәлер көтөлмәгән хәл булды.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Мөхәррирләүҙе дауам итергә.",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Үҙгәртеүҙәрҙе һаҡлаһағыҙ һеҙ үҙ өлөшөгөҙҙө $1{{PLURAL:$2|лицензия|лицензиялар}} лицензияһы аҫтында ҡуйыуға риза.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Үҙгәртеүҙәрҙе һаҡлаһағыҙ, тимәк һеҙ $1 һәм өлөшөгөҙҙө $2{{PLURAL:$3|лицензия|лицензиялар}}аҫтында ҡуйыуға риза.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Ҡулланыусы шартары]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": " Яңы битте {{SITENAME}} сайтта яңы битте {{GENDER:$1|һеҙ ысынлап эшләргә теләйһеҙгеҙме}}?",
"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Был бит юҡ. Ә ниңә ҡыйыуланып, үҙегеҙгә яҙмаҫҡа?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Был бүлек буш. Быны тултырыусыларҙан беренсе булығыҙ!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{SITENAME}}Сайтта яңы битте {{GENDER:$1|һеҙ эшләгеҙ}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong></strong> $1</span>ты яңынан ҡарап алыу",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Мөхәрриргә барыу",
"mobile-frontend-editor-save": "Һаҡларға",
"mobile-frontend-editor-success": "Яҡшы! Төҙәтеүегеҙ һаҡланды.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Ҡотлайбыҙ! Һеҙ {{SITENAME}} сайтының мөхәррире!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Яңы бит булдырыуығыҙ менән ҡотлайбыҙ!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Яңылыш яҙмағыҙ төҙәтелде, өҫтәлмә яҙма ҡуйылды.",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Битте нисек яҡшырттығыҙ?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Һөҙөмтә.",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Икенсе төрлө мөхәррирләүгә күсер алдынан был төҙәтеүҙәрҙе һаҡларға кәрәк.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Мөхәррирҙе алыштырыу",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Күҙләгес мөхәррирләүгә күсергә",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Юҡ, рәхмәт",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Үҙгәртеүҙе башлау",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "$1 битен яҡшыртып ҡара.<br />билдәһенән ҡурҡма.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "Әлеге мәлдә һеҙҙең браузерҙа мөхәррирләп булмай. Икенсе браузерҙы ҡулланып ҡарағыҙ.",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Әлегә мобиль ҡорамаларҙа баш тартыу мөмкин түгел.",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Мөхәррирләү өсөн тәүҙә фото ҡуйығыҙ.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Нөсхә тексты ҡарау</strong><span>$1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Көтөп тороғоҙ, төҙәтеү һаҡлана.",
"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Юҡ, рәхмәт",
"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Был бит әле булдырылмаған.",
"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Яңы бит яһарға",
"mobile-frontend-enable-images": "Мобиль сайтта рәсемдәрҙе күрһәтергә",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "Яңы биткә күскәндә, бөтә бүлектәрҙе асырға.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "Бөтә бүлектәрҙе асырға.",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "Шрифт ҙурлығы",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "Уҡыу өсөн уңайлы булһын өсөн дәүмәлен ҙурайтырға һәм кәметергә.",
"mobile-frontend-featured-article": "Бөгөнгө көндөң һайланған мәҡәләһе",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "{{SITENAME}} сайтында рәсем Wikimedia Commons-да урынлаша",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "\nҺүрәттәрегеҙҙе ебәрегеҙ.{{SITENAME}}сайтын йәнләндерәйек!",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Интернетта табылған һәм авторлыҡ хоҡуғы булған, шулай уҡ плакат, китап тышлығы һ.б. материалдарҙы алғанда абай булығыҙ.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "Һүрәттәрегеҙ бөтә кешеләргә белем биреүгә булыша.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "Аңланыңмы?",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Эйе!",
"mobile-frontend-footer-contact": "Бәйләнеш өсөн мәғлүмәт",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Эҙләгән битте тапманыңмы?",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Хата:был бит табылманы",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}}ты һеҙҙең кеүек кешеләр яһаған. Өлөш индереү өсөн</strong><br /> ҡа инегеҙ.",
"mobile-frontend-history": "Был битте үҙгәртеү тарихын ҡарау.",
"mobile-frontend-history-404-desc": "Булмаған биттең тарихын ҡарап булмай.Ул бит бәлки юйылғандыр йәки яңылыш һылтанма аша ингәнһең.",
"mobile-frontend-history-404-title": "Бындай бит юҡ",
"mobile-frontend-history-no-results": "Бирелгән фильтр буйынса тарихта бер нимә лә табылманы.",
"mobile-frontend-home-button": "Башына",
"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Йөкләү кәрәкмәйме?",
"mobile-frontend-image-heading-describe": "Һүрәтте '''һүҙ менән аңлатығыҙ'''",
"mobile-frontend-image-uploading": "Һүрәтте '''тейәү'''...",
"mobile-frontend-images-status": "Рәсемдәр",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Башҡа телдә уҡырға",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Телдәр</strong>",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "Дөрөҫ мәҡәлә исемен күрһәтергә кәрәк",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Тел хатаһы",
"mobile-frontend-languages-header": "Телдәр",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 — Телдәр",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "$1 бите юҡ.",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 бит $2{{PLURAL:$2|телдә|телдәрҙә}} эсендә бар.",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "{{#language:{{CONTENTLANG}}}}варианттары",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Бөтә телдәр",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Тел буйынса эҙләү",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Һуңғы тапҡыр $1 $2 үҙгәртелгән",
"mobile-frontend-last-modified-days": "һуңғы төҙәтеүҙәр {{PLURAL:$1|$1 көн элек|$1 көн элек|$1 көндәр элек|1=кисә}}эшләнде",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "һуңғы төҙәтеүҙәр {{PLURAL:$1|$1 сәғәт|$1 сәғәт|$1 сәғәттәр|1=сәғәт}}элек эшләнде",
"mobile-frontend-last-modified-just-now": "Һуңғы төҙәтеү әле генә эшләнде",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Һуңғы төҙәтеү {{PLURAL:$1}} элек эшләнде",
"mobile-frontend-last-modified-months": "һуңғы төҙәтеү{{PLURAL:$1|$1 ай|$1 айҙар}}элек эшләнде",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Һуңғы төҙәтеү {{PLURAL:$1}} элек эшләнде",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Һуңғы {{GENDER:$1|төҙәтеү}}{{PLURAL:$3|$3 көн элек|$3 көндәр элек|1=кисә}}]{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=аноним ҡатнашыусы}}тарафынан эшләнде",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 һуңғы {{GENDER:$1|төҙәтеү}} {{PLURAL:$3|$3 сәғәт|1 сәғәт}} элек] {{PLURAL:$5|ҡатнашыусы[$6 $2]|0=аноним ҡатнашыусы}} тарафынан эшләнде",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Һуңғы {{GENDER:$1|төҙәтеү}}ҙе] әле генә {{PLURAL:$4|ҡатнашыусы [$5 $2]|0=анонимным ҡатнашыусы}} яһаны",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Һуңғы {{GENDER:$1|төҙәтеү}}ҙе {{PLURAL:$3|$3 минут}}элек]{{PLURAL:$5|ҡатнашыусы[$6 $2]|0=аноним ҡатнашыусы}} яһаны",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 һуңғы {{GENDER:$1|төҙәтеү}}{{PLURAL:$3 ай|$3 айҙар}}элек]{{PLURAL:$5|ҡатнашыусы[$6 $2]|0=аноним ҡатнашыусы}}яһалды",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Һуңғы {{GENDER:$1|төҙәтеү}}ҙе{{PLURAL:$3|$3 секунд элек|$3 элек|1=кисә}}]{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=аноним ҡатнашыусы}}яһаны",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Һуңғы {{GENDER:$1|төҙәтеү}}ҙе {{PLURAL:$3|$3 йыл|$3 йыл элек|1=кисә}}]{{PLURAL:$5|ҡатнашыусы[$6 $2]|0=аноним ҡатнашыусы}}яһаны",
"mobile-frontend-last-modified-years": "Һуңғы төҙәтеү {{PLURAL:$1}} элек эшләнде",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Тейәй башлау",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Һеҙҙең рәсемегеҙ битте иллюстрациялай алыуына ысынлап ышанығыҙ. Ул үҙегеҙ эшләгән һәм автор хоҡуҡтарын боҙмай торған рәсем булырға тейеш.",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Рәхим итегеҙ}},$1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "$1 булып танылған",
"mobile-frontend-main-menu": "Баш меню",
"mobile-frontend-main-menu-back": "Кире ҡайтырға",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Иҫәп яҙмаһын булдырырға",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Төп менюны асырға",
"mobile-frontend-main-menu-featured": "Һайланған",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Танылыу",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Тамамлау",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Эргәлә",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Сайттың төп йүнәлештәре",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Көйләүҙәр",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Шарттар",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Күҙәтеү исемлеге",
"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Башҡарған эштәр",
"mobile-frontend-media-details": "Ентеклерәк",
"mobile-frontend-media-license-link": "Лицензия тураһында мәғлүмәт",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Биттәге һорауҙар",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Был бит хаҡында фекер алышыу",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Һорауҙар",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Рәсем тураһында",
"mobile-frontend-missing-image": "Рәсем",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 км}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 м}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} Системала ҡайһы бер һорауҙар тыуҙы.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Үҙегеҙҙең урынлашҡан урынды алмаштырып ҡарағыҙ?",
"mobile-frontend-nearby-loading": "Һеҙҙең ҡырҙан алыҫ булмаған нимә тураһында мәғлүмәтте тейәү.",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "{{SITENAME}} һеҙ торған урынды таба алмай... Тағы бер тапҡыр эшләп ҡарарға?",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Яҡшыраҡ элемтәле асыҡ урын эҙләп ҡарағыҙ?",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Ниңәлер бында тын... Яҡынлашҡан, бер бит тә юҡ.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Яңы бит эшләп ҡарағыҙ йәки электән булған, урынлашҡан ергә өҫтәгеҙ?",
"mobile-frontend-nearby-permission": "{{SITENAME}} һеҙҙең урынлашҡан ергә инергә рөхсәте юҡ.",
"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Үҙегеҙҙең урынлашҡан урынығыҙҙы күрһәтеүгә рөхсәт биреүегеҙгә ышанығыҙ. Бәлки, үҙегеҙҙең браузерығыҙҙың урынын билдәләүсе көйләүҙе тикшереү кәрәктер.",
"mobile-frontend-nearby-refresh": "Урынлашҡан ерҙе яңыртырға.",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "Ғәфү итегеҙ! Һеҙҙең браузер {{SITENAME}} селтәр менән эште тотмай.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Икенсе браузер ҡулланып ҡарағыҙ йәки һүндерелгән осраҡта, JavaScript-не тоҡандырығыҙ?",
"mobile-frontend-nearby-title": "Эргәлә",
"mobile-frontend-nearby-sectiontext": "Был бит темаһы янында",
"mobile-frontend-news-items": "Яңылыҡтар",
"mobile-frontend-low-res-explain": "Әкрен тоташтырыуға ҡулай мәғлүмәттәрҙе алыу.",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Бета-тест функцияһына ҡушылғас ҡушылһағыҙ, һынау өсөн өҫтәлгән мөмкинлектәрҙе ҡуллана аласаҡығыҙ, әммә хаталарға һәм ҡыйынлыҡтарға тап булыуығыҙ ихтимал.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Ябырға",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Дауам итергә",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "йөкмәткеһе",
"mobile-frontend-page-menu-history": "Тарих",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>Үҙгәртеүҙәрҙең аңлатмаһы</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-password": "Серһүҙ:",
"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Серһүҙҙе раҫлағыҙ",
"mobile-frontend-password-placeholder": "Серһүҙ",
"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "Special:Uploads Бүләк итеп бирелгән һүрәттәр.",
"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Биттә ҡулланыу өсөн рәсем өҫтәлгән.",
"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Был һүрәтте тасуирлағыҙ (мотлаҡ).",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "\"$1\" Ҡатнашыусы иҫәп яҙмаһы теркәлмәгән.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "<span>$1</span> {{PLURAL:$1|тейәргә}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ тейәлгәндәр",
"mobile-frontend-placeholder": "{{SITENAME}} эсендә эҙләргә",
"mobile-frontend-placeholder-app": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} бынан эҙләү (веб-ҡушымта)",
"mobile-frontend-placeholder-beta": "{{SITENAME}} буйлап эҙләргә (Бета)",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Сер һаҡлау",
"mobile-frontend-random-button": "Осраҡлы",
"mobile-frontend-references-citation": "Цитата",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Хата килеп сыҡты, һәм был цитата тейәлмәне",
"mobile-frontend-references-list": "Цитаталарҙың тулы исемлеген ҡарау",
"mobile-frontend-regular-site": "Ғәҙәти нөхсә",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Был бит компьютерҙе ҡарау өсөн асылмаған.",
"mobile-frontend-requires-optin": "Был бит, Һеҙ бета-режимға күсмәйенсә, асылмаҫ. Бының өсөн [[Special:MobileOptions|көйләүҙәр битенә инегеҙ]].",
"mobile-frontend-requires-title": "Бит асылмай.",
"mobile-frontend-save-error": "Көйләүҙәрҙе һаҡлағандағы хата. cookie файлдары тоҡандырылғанын тикшерегеҙ?",
"mobile-frontend-save-settings": "Һаҡларға",
"mobile-frontend-saving-exit-page": "Һеҙҙең үҙгәртеүҙәрегеҙ һаҡлана әле. Сыҡһағыҙ, үҙгәртеүҙәрегеҙ юғаласаҡ. Һеҙ ысынлап та сығырға теләйһегеҙме?",
"mobile-frontend-search-content": "Биттәрҙә эҙләргә.",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' был фраза осрағанды күреү өсөн.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Был исемле биттәр юҡ.",
"mobile-frontend-search-submit": "Күсеү",
"mobile-frontend-settings-images-explain": "Биттә булған, барлыҡ рәсемдәрҙе тейәргә.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Бета өлгөһө",
"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} проекты $1 {{PLURAL:$1|телдә}} асыҡ. Түбәндә бөтә асыҡ фараздар килтерелгән.",
"mobile-frontend-settings-site-header": "{{SITENAME}} проектындағы телдәр",
"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Хата",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "Танылыу",
"mobile-frontend-sign-in-why": "Әгәр һеҙҙең {{SITENAME}} проектында иҫәп яҙмағыҙ булһа, түбәндә таныла алаһығыҙ.",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "Теркәлегеҙ",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "Вики бит рәүешле уҡырға.",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Һеҙ яҙырға теләйһегеҙме?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Тема:",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Әңгәмә өҫтәргә.",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "«$1» биткә кире ҡайтырға.",
"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "«{{GENDER:$1|$1}}» Ҡатнашыусы битенә кире ҡайтырға.",
"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "«$1» Проект битенә кире ҡайтырға.",
"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "«$1» Файлға кире ҡайтырға.",
"mobile-frontend-talk-explained": "Был фекер алышыуҙар етди.",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Был биттә әңгәмә алышыу юҡ.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Әңгәмә",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Исемһеҙ әңгәмә.",
"mobile-frontend-talk-reply": "Яуап бирергә",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Иғтибар итегеҙ, һеҙҙең яуапҡа имза автоматик ҡуйыла.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "Һеҙҙең яуап әңгәмә битендә уңышлы һаҡланды.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Яңы бит әңгәмә битенә өҫтәлгән!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "Билдәһеҙ хата сәбәпле теманы өҫтәп булмай.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Был әңгәмә бите яҡланған. Был биткә яңы тема өҫтәргә һеҙҙең хоҡуғығыҙ юҡ.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Тема өҫтәлмәй. Битте мөхәррирләргә һеҙҙең хоҡуҡ юҡ.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "Был теманы эшләргә рөхсәт бирелмәне, сөнки эстәлегендә спам-фрагмент бар.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Серверҙа хата сыҡты, һәм һеҙҙең үҙгәртеүҙәр һаҡланмаясаҡ. Битте яңынан тейәргә тырышығыҙ.",
"mobile-frontend-talk-topic-wait": "Яңы теманы һаҡлау, көтөғөҙ.",
"mobile-frontend-terms-text": "Ҡулланыу шарттары",
"mobile-frontend-thanked-notice": "{{GENDER:$2|Уның}} үҙгәрткән һеҙгә оҡшаған тураһында $1 {{GENDER:$2|иҫкәртелгән}}",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Минең белдереүҙәрҙе күрһәтергә.",
"mobile-frontend-user-newmessages": "Һеҙҙең фекрләшеү битендә яңы хәбәрҙәр бар.",
"mobile-frontend-view": "Мобиль нөсхә",
"mobile-frontend-view-desktop": "Ғәҙәти",
"mobile-frontend-view-mobile": "Мобиль",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Исемлек.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Хәҙерге ваҡытта һеҙ бер битте лә күҙәтмәйһегеҙ. Күҙәтеү теҙмәгеҙ һеҙҙе ҡыҙыҡһындырған биттәрҙе ҡарап барыуға ярҙам итә. Йондоҙ һүрәте төшөрөлгән иконкаға баҫып, биттәрҙе күҙәтегеҙ.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Йондоҙ билдәһенә баҫығыҙ.",
"mobile-frontend-watchlist-add": "$1 һеҙҙең күҙәтеү битенә ингән.",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Өйгә.",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Был битте һәм ундағы үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтергә.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Танылыу.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Теркәлеү",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Үҙгәртелгән",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән биттәр юҡ.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Барыһы",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Биттәр",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Башҡалар",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Әңгәмә",
"mobile-frontend-watchlist-more": "Тағы",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Ҡабаланмағыҙ, зинһар, көткәнгә ҡарағанда, ҡарау ваҡыты күберәк ваҡытты ала.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "Был битте ҡарағанда, хата сыҡты. Тағы ҡабатлағыҙ?",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong> Күҙәтеү исемлеге был биттә ҡыҫтырғыс яһарға һәм үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барырға ярҙам итәсәк. </strong><br />Башлау өсөн, теркәлегеҙ.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "$1 Һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән алынған.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "</strong><br />Башлау өсөн, теркәлегеҙ.<strong>Күҙәтеү исемлеге был биттә ҡыҫтырғыс яһарға һәм үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барырға ярҙам итәсәк.",
"mobile-frontend-watchlist-view": "Үҙеңдең күҙәтеү исемлеген ҡарап сығырға.",
"mobile-frontend-user-page-member-since": "$1ле ҡатнашыусы",
"mobile-frontend-user-page-talk": "Әңгәмә",
"mobile-frontend-user-page-contributions": "Башҡарған эштәр",
"mobile-frontend-user-page-uploads": "Тейәүҙәр.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Һеҙҙең ҡатнашыусы бите юҡ.",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1-нең әлегә ҡатнашыусы бите юҡ.",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "$1 ҡатнашыусы битендә, башҡаларға үҙегеҙ тураһында һөйләй алаһығыҙ.",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "Мөхәррирҙәр",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Был битте булдырырға $1 ҡатнашыусы мөхәррирләргә тейеш.",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Үҙегеҙ өсөн генә эшләргә.",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "$1 битен булдырырға.",
"mobile-frontend-quick-lookup-looking": "Эҙләү \"$1\".",
"mobile-frontend-quick-lookup-no-results": "Һорау буйынса \"$1\" бер нәмә лә табылманы.",
"mobile-frontend-quick-lookup-not-internal": "\nҠыҙғанысҡа ҡаршы, был Викилағы иҫкәрмә түгел...",
"nearby": "Яҡындағы объекттар темаһына биттәр",
"tag-mobile_edit": "Мобил үҙгәртеү",
"tag-mobile_edit-description": "Мобиль ҡоролмалар аша үҙгәртеүҙәр (сайт аша йәки ҡушымтала).",
"tag-mobile_web_edit": "Mobil web үҙгәртеү",
"tag-mobile_web_edit-description": "Сайттың мобиль версияһы аша яһалған, үҙгәртеү.",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Биттең төп бүлеген үҙгәртеү",
"mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "Был биткә төп һүрәтте тейәргә.",
"apihelp-mobileview-description": "Мобиль тәҡдим итеү өсөн кәрәк мәғлүмәттәрҙе кире ҡайтара.",
"apihelp-mobileview-param-page": "Эшкәртеү өсөн яһалған биттең атамаһы.",
"apihelp-mobileview-param-redirect": "Ли редиректтар үтәлергә тейеш.",
"apihelp-mobileview-param-sections": "Айырылған тексҡа күсеү өсөн номерланған торба-айырыусы.\"\"all\" барыһы өсөн ҡулланыла.\"1-4\" форматы 1,2,3,4 бүлектәрҙе аңлата. Икенсе һаны булмаған \"1-\" диапазоны аҙаҡҡа ҡәҙәре тигәнде аңлата.\"һылтанмалар\" - һылтанмалары булған бар бүлектәрҙе лә кире ҡайтарыуҙы аңлата.",
"apihelp-mobileview-param-sectionprop": "Бүлектәр тураһында ниндәй мәғлүмәт алырға.",
"apihelp-mobileview-param-variant": "Контентты телдең ошо вариантына конверсиялау",
"apihelp-mobileview-param-noimages": "HTML-ды рәсемһеҙ кире алырға.",
"apihelp-mobileview-param-noheadings": "\nСығыу исемен индермәҫкә",
"apihelp-mobileview-param-notransform": " HTML-ды махсус мобиль версияларға үҙгәртмәҫкә",
"apihelp-mobileview-param-thumbsize": "Эскиздарҙың максималь дәүмәле.",
"apihelp-mobileview-param-thumbwidth": "Миниатюраның максималь дәүмәле.",
"apihelp-mobileview-param-thumbheight": "Миниатюраның максималь бейеклеге.",
"apihelp-mobileview-example-1": "[[Doom metal]] мәҡәләлә 0 бүлеге тураһында мәғлүмәт алырға.",
"apihelp-parse-param-noimages": "Мобиль сайтта рәсемдәрҙе күрһәтмәҫкә",
"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Был категория тураһында",
"mobile-frontend-loading-message": "Тейәлә...",
"mobile-frontend-panel-ok": "Эйе",
"mobile-frontend-panel-cancel": "Юҡ, рәхмәт!",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Баһа ҡалдырығыҙ",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Эҙләгәнеңде тапманыңмы?"
}