| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/MobileFrontend/i18n/bs.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"CERminator",
"DzWiki",
"Edinwiki",
"KWiki",
"Palapa",
"Semso98",
"Emir Mujadzic",
"Srdjan m"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Uređuje li korisnik putem mobilnog interfejsa",
"beta-feature-minerva": "Uključi mobilnu temu ({{int:skinname-minerva}}) na računarnoj verziji",
"beta-feature-minerva-description": "Omogućava korištenje mobile teme na računarnoj verziji stranice pod karticom \"{{int:prefs-rendering}}\" u Postavkama.",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Unesite kod za potvrdu",
"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "Adresa e-pošte (opcionalno)",
"mobile-frontend-account-create-submit": "Napravi korisnički račun",
"mobile-frontend-app-title": "Mobilna aplikacija",
"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Skoči nazad za jednu sekciju",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>Kategorije</strong>",
"mobile-frontend-categories-subheading": "Ova se stranica nalazi u sljedećim kategorijama:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "Ova stranica još uvijek nije niti u jednoj kategoriji.",
"mobile-frontend-categories-add": "Dodaj kategoriju",
"mobile-frontend-categories-search": "Traži kategorije",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "Nije pronađena niti jedna kategorija za vaš upit. Pokušajte potražiti drugu.",
"mobile-frontend-categories-nodata": "Došlo je do greške. Jeste li dodali kategorije koje treba sačuvati?",
"mobile-frontend-categories-summary": "Dodane kategorije",
"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>Dodaj stranicu<span> $1</span> u nove kategorije</strong>",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "Čuvanje kategorija; molimo, sačekajte.",
"mobile-frontend-categories-normal": "Zasnovano na sadržaju",
"mobile-frontend-categories-hidden": "Skrivene",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "Anonimni korisnik",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "bez sažetka izmjene",
"mobile-frontend-clear-search": "Očisti",
"mobile-frontend-contribution-summary": "Sve izmjene {{GENDER:$1|napravio je [[User:$1|$1]]|napravila je [[User:$1|$1]]}}",
"mobile-frontend-cookies-required": "Kolačići moraju biti uključeni za mijenjaje načina pregleda. Molimo da ih uključite i pokušate ponovo.",
"mobile-frontend-copyright": "Sadržaj je dostupan pod licencom $1 osim ako je drugačije navedeno.",
"mobile-frontend-desc": "Korisnički interfejs za mobilne uređaje",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "ID zahtijevane izmjene ne postoji.",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Loša revizija",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Anonimni korisnik",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "{{PLURAL:$1|Dodan $1 bajt|Dodana $1 bajta|Dodano $1 bajtova}}",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Bez promjene veličine",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "Uklonjeno $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|izmjеnа|izmjеnе}}",
"mobile-frontend-diffview-explained": "Sljedeći redovi su dodani (+) i uklonjeni (-):",
"mobile-frontend-diffview-title": "Izmjene",
"mobile-frontend-disable-images": "Onemogući prikaz slika na mobilnim stranicama",
"mobile-frontend-dismiss-notification": "ukloni ovu obavijest",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "Prijavite se da biste vidjeli stranicu postavljanja.",
"mobile-frontend-donate-image-heading": "Vaši nedavni doprinosi",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "<strong>Korisnici poput vas postavljaju datoteke na {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Prijavite se kako biste podjelili svoje datoteke.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Nema postavljenih datoteka.",
"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "Prijavite se da biste podijelili datoteke sa svijetom.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Postavljanja",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "{{GENDER:$1|Postavio|Postavila}}: $1",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "Vaše postavljene datoteke",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "Otkaži",
"mobile-frontend-pointer-dismiss": "Odbaci",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Unaprijedite {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Prijavite se da biste uređivali.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Unaprijedite {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Pridružite se da biste uređivali.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Izmjena ne može biti sačuvana jer je došlo do greške.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Pročitaj više",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Upozorenje: možda postoji problem s Vašom izmjenom, želite li je sačuvati?",
"mobile-frontend-editor-anon": "Uredi bez prijave",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Upozorenje</strong>: Niste prijavljeni. Ako napravite bilo kakve izmjene, Vaša IP adresa bit će javno vidljiva. Ako se <strong>prijavite</strong> ili <strong>napravite korisnički račun</strong>, sve izmjene koje napravite bit će pripisane vašem korisničkom imenu uz sve druge pogodnosti.",
"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "Vaš račun je blokiran za uređivanje. Blokadu je napravio {{GENDER:$2|$2}} iz sljedećih razloga: $1",
"mobile-frontend-editor-blocked-info": "Vašoj IP adresi blokirano je uređivanje. {{GENDER:$1|Blokirao|Blokirala}} Vas je $1 iz sljedećeg razloga: $2",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Otkaži",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Želite li zaista odbaciti Vaše izmjene?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Pogrešan kôd, pokušajte ponovo.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Dalje",
"mobile-frontend-editor-cta": "Pomozite poboljšati ovu stranicu!",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Ova stranica je zaštićena da bi se spriječio vandalizam.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Uredi",
"mobile-frontend-editor-editing": "Uređivanje",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Uređujete stranicu</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Greška; izmjena nije sačuvana.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Greška, drugi je korisnik izmijenio ovu stranicu.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Greška, ne mogu učitati odlomak.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Došlo je do neočekivane greške prilikom učitavanja pretpregleda. Zatvorite i pokušajte ponovo.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Nastavi uređivanjе",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Čuvanjem izmjena, slažete se da svoj doprinos objavite pod {{PLURAL:$2|licencom|licencama}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Čuvanjem izmjena, slažete se s $1 i slažete se da svoj doprinos objavite pod {{PLURAL:$3|licencom|licencama}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Uvjetima korištenja]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Jeste li sigurni da želite stvoriti}} novu stranicu na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}?",
"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Ova stranica ne postoji. Zašto ne biste bili hrabri i stvorili je?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Ovaj odlomak je prazan. Budite prvi koji će ga proširiti!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Stvarate}} novu stranicu na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Pretpregled stranice</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Preusmjeravam na uređivač...",
"mobile-frontend-editor-save": "Sačuvaj",
"mobile-frontend-editor-success": "Vašа izmjena је sačuvаnа.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Čestitamo, postali se urednik {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Čestitamo na stvaranju nove stranice!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Primjer: popravljen tipfeler, dodan sadržaj",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Kako ste poboljšali stranicu?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Sažetak:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Morate sačuvati uređivanje prije prebacivanja na drugi način uređivanja.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Zamijeni uređivač",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Prebaci na vizualno uređivanje",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Ne, hvala",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Počni uređivati",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Pokušajte poboljšati stranicu $1.<br />Nemojte se plašiti kôda.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "Vaš preglednik ne podržava mobilnо uređivanjе. Pokušajtе sa drugim preglednikom.",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Poništavanje trenutno nije podržano na mobilnim uređajima.",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Da biste omogućili uređivanje, najprije postavite sliku.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Pregled izvornog koda stranice</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Čuvanje izmjene; molimo, sačekajte.",
"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Ne, hvala.",
"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Ova stranica još uvijek nije napravljena.",
"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Napravi stranicu",
"mobile-frontend-enable-images": "Omogući prikaz slika na mobilnim stranicama",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "Uvijek proširi sve odlomke prilikom pregledavanja nove stranice.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "Proširi sve odlomke",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "Veličina fonta",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "Povećaj ili smanji veličinu teksta da bude čitljiv.",
"mobile-frontend-featured-article": "Odabrani članak mjeseca",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Slike na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} su sa Wikimedia Commons-a",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "Doprinosite svoje slike. Oživite {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}!",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Izbjegavajte materijale zaštićene autorskim pravima koje ste našli na internetu kao i slike, postere, korice knjiga i sl.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "Vaše slike pomažu u obrazovanju ljudi širom svijeta.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "Jeste razumijeli?",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Da!",
"mobile-frontend-footer-contact": "Kontakt",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Stranica koju tražite nije pronađena.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Greška - stranica nije pronađena",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}} su napravili ljudi poput Vas.</strong><br />Prijavite se da biste doprinosili.",
"mobile-frontend-history": "Vidi historiju izmjena ove stranice.",
"mobile-frontend-history-404-desc": "Ne mogu prikazati historiju stranice koja ne postoji. Moguće je da je obrisana ili ste kliknuli na pokvareni link.",
"mobile-frontend-history-404-title": "Nema takve stranice",
"mobile-frontend-history-no-results": "Izabrani filter nije pronašao podudaranja u historiji.",
"mobile-frontend-home-button": "Početna",
"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Prekini postavljanje?",
"mobile-frontend-image-heading-describe": "'''Opiši''' sliku",
"mobile-frontend-image-uploading": "'''Postavljam''' sliku...",
"mobile-frontend-images-status": "Slike",
"mobile-frontend-language-change": "Promijeni jezik",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Pročitaj na drugom jeziku",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Jezici</strong>",
"mobile-frontend-languages-not-available": "Ova stranica nije dostupna na drugim jezicima.",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "Trebate navesti odgovarajući naslov.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Jezična greška",
"mobile-frontend-languages-header": "Jezici",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - jezici",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Stranica $1 ne postoji.",
"mobile-frontend-languages-text": "Stranica $1 dostupna je na $2 {{PLURAL:$2|jeziku|jezika}}.",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "Verzije sljedećeg jezika: {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Predloženi jezici",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Svi jezici",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Traži jezik",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Posljednji put izmijenjeno $1, u $2",
"mobile-frontend-last-modified-days": "Ova stranica je posljednji put izmijenjena prije {{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana}}",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "Ova stranica je posljednji put izmijenjena prije {{PLURAL:$1|$1 sat|$1 satа}}",
"mobile-frontend-last-modified-just-now": "Ova stranica je izmijenjena upravo sad",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Ova stranica je posljednji put izmijenjena prije {{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuta}}",
"mobile-frontend-last-modified-months": "Ova stranica je posljednji put izmijenjena prije {{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseci}}",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Ova stranica je posljednji put izmijenjena prije {{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundi}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Zadnja izmjena {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog korisnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 dan|$3 dana}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Zadnja izmjena {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog korisnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 sat|$3 sata|$3 sati}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "Upravo [$3 izmijenio {{GENDER:$1|korisnik|korisnica}}] {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=neprijavljeni korisnik}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Zadnja izmjena {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog korisnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 minutu|$3 minute|$3 minuta}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Zadnja izmjena {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog korisnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 mjesec|$3 mjeseca|$3 mjeseci}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Zadnja izmjena {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog korisnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 sekund|$3 sekunde|$3 sekundi}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Zadnja izmjena {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog korisnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 godinu|$3 godine|$3 godina}}]",
"mobile-frontend-last-modified-years": "Ova stranica je posljednji put izmijenjena prije {{PLURAL:$1|$1 godine|$1 godina}}",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Počni postavljanje",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Neka Vaša slika ilustrira stranicu. Trebala bi biti Vaše djelo koje ne krši autorska prava.",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Dobro došli}}, $1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Prijavljeni ste kao $1.",
"mobile-frontend-main-menu": "Glavni meni",
"mobile-frontend-main-menu-back": "Nazad",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Napravi korisnički račun",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Otvori glavni meni",
"mobile-frontend-main-menu-featured": "Odabrano",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Prijavi se",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Odjavi me",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "U blizini",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Navigacija",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Postavke",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Postavke",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Spisak praćenja",
"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Doprinosi",
"mobile-frontend-media-details": "Detalji",
"mobile-frontend-media-license-link": "Informacije o licenci",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Nedostaci stranice",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "O ovoj stranici za razgovor",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Nedostaci",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "O ovoj stranici",
"mobile-frontend-missing-image": "Slika",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 km}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "Funkcija \"U blizini\" {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}} trenutno je u kvaru.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Pokušajte osvježiti svoju lokaciju.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "Učitavam članke u blizini Vaše trenutne lokacije",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "Funkcija \"U blizini\" {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}} ne može odrediti gdje se nalazi... da pokušam ponovo?",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Pokušajte na otvorenom području s boljim signalom.",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Ovdje je baš tiho... Nije nađena niti jedna stranica u blizini.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Stvorite novu stranicu ili dodajte lokaciju postojećoj",
"mobile-frontend-nearby-permission": "Usluga \"U blizini\" stranice {{SITENAME}} nema dopuštenje za pristup Vašoj lokaciji.",
"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Provjerite jeste li dali dozvolu za prikazivanje svoje lokacije. Provjerite postavke lokacije preglednika.",
"mobile-frontend-nearby-refresh": "Osvježi lokaciju",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "Žao nam je! Vaš internetski preglednik ne podržava uslugu \"U blizini\" {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}}.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Pokušajte s drugim preglednikom ili uključite JavaScript ako ste ga isključili.",
"mobile-frontend-nearby-title": "U blizini",
"mobile-frontend-nearby-sectiontext": "Blizu teme ove stranice",
"mobile-frontend-news-items": "Vijesti",
"mobile-frontend-low-res-explain": "Prikazivanje sadržaja optimiziranog za spore veze.",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Koristeći beta verziju, dobijate pristup najnovijim eksperimentalnim mogućnostima, ali uz rizik mogućih softverskih nedostataka.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Zatvori",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Nastavi",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "sadržaj",
"mobile-frontend-page-menu-history": "Historija",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>Sažetak izmjene</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-password": "Lozinka/šifra:",
"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Potvrdite šifru/lozinku",
"mobile-frontend-password-placeholder": "Lozinka",
"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "Slika postavljena sa Special:Uploads",
"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Dodana slika na stranicu",
"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Opišite ovu sliku (obavezno)",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Korisnik \"$1\" nije registriran.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>1</span> postavljena datoteka|<span>$1</span> postavljene datoteke|<span>$1</span> postavljenih datoteka}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "preko 500 postavljenih datoteka",
"mobile-frontend-placeholder": "Pretraži {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privatnost",
"mobile-frontend-random-button": "Slučajna",
"mobile-frontend-redirected-from": "Preusmjereno sa \"$1\"",
"mobile-frontend-references-citation": "Referenca",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Došlo je do greške i ovu referencu nije bilo moguće učitati.",
"mobile-frontend-references-list": "Prikaži cijeli spisak referenci",
"mobile-frontend-regular-site": "Desktop prikaz",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Ova stranica nije dostupna na računarskom prikazu. Kliknite na link za prikaz za mobilne uređaje na dnu stranice.",
"mobile-frontend-requires-optin": "Ova stranica jedino je dostupna u beta načinu. Otiđite u [[Special:MobileOptions|Postavke]] kako biste ga uključili.",
"mobile-frontend-requires-title": "Stranica nije dostupna",
"mobile-frontend-return-to-page": "Nazad na stranicu",
"mobile-frontend-save-error": "Greška prilikom čuvanja postavki. Provjerite jeste li uključili kolačiće.",
"mobile-frontend-save-settings": "Sačuvaj",
"mobile-frontend-saving-exit-page": "Vaša izmjena još uvijek se čuva. Ako izađete, Vaša izmjena bit će izgubljena. Jeste li sigurni da želite izađi?",
"mobile-frontend-search-content": "Traži u stranicama",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "Koristite '''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' da biste vidjeli pojavljuje li se ova fraza drugdje.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Ne postoji stranica s ovim naslovom.",
"mobile-frontend-search-submit": "Idi",
"mobile-frontend-settings-images-explain": "Učitaj sve slike koje se nalaze na stranici.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} je dostupna na $1 {{PLURAL:$1|jeziku|jezika}}. Ispod su prikazane sve dostupne verzije.",
"mobile-frontend-settings-site-header": "{{SITENAME}} jezici",
"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Ups",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "Prijavi se",
"mobile-frontend-sign-in-why": "Ispod se možete prijaviti ako imate korisnički račun na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "Prijavite se",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "Čitaj kao wiki stranicu",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Šta Vam je na umu?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Naslov",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Dodaj temu",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Nazad na stranicu \"$1\".",
"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Nazad na stranicu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} \"$1\".",
"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Nazad na projektnu stranicu \"$1\".",
"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Nazad na datoteku \"$1\".",
"mobile-frontend-talk-explained": "Sljedeće teme trenutno su aktivne",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Nema tema na stranici za razgovor.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Razgovor",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Neimenovana temа",
"mobile-frontend-talk-reply": "Odgovori",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Imajte u vidu da će Vaš odgovor automatski biti potpisan.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "Vaš odgovor je uspješno sačuvan na stranici za razgovor.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Dodana nova tema na stranicu za razgovor!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "Ova tema se ne može dodati zbog nepoznate greške.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Ova stranica za razgovor je zaštićena. Nemate dopuštenje da dodajete teme.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Ova tema se ne može dodati. Nemate dopuštenje da uređujete stranice.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "Tema je odbijena jer je sadržavala neželjeni sadržaj.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Došlo je do greške na serveru. Vaša se izmjena ne može sačuvati. Pokušajte osvježiti stranicu.",
"mobile-frontend-talk-topic-wait": "Čuvanje Vaše teme; molimo, sačekajte.",
"mobile-frontend-terms-text": "Uslovi korištenja",
"mobile-frontend-thanked-notice": "Rekli smo {{GENDER:$1|korisniku|korisnici}} $1 da Vam se {{GENDER:$2|svidjela}} njihova izmjena.",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Prikaži moja obavještenja",
"mobile-frontend-user-newmessages": "Imate nove poruke na Vašoj stranici za razgovor",
"mobile-frontend-view": "Mobilni prikaz",
"mobile-frontend-view-desktop": "Računarski",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Spisak",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Trenutno ne pratite niti jednu stranicu. Spisak praćenja pomaže u praćenju stranica koje bi Vas interesovale. Dodajte stranicu na spisak praćenja pritiskom na ikonu zvjezdice.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Kliknite na ikonu zvjezdice",
"mobile-frontend-watchlist-add": "Stranica $1 dodana je na Vaš spisak praćenja",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Nazad na početnu stranu",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Pratite ovu stranicu i sve izmjene na njoj.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Prijavi se",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Napravi korisnički račun",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Izmijenjeno",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Nema stranica s nedavnim izmjenama.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Sve",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Stranice",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Ostalo",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Razgovor",
"mobile-frontend-watchlist-more": "više",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Molimo sačekajte, radnja praćenja traje duže od očekivanog.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "Došlo je do problema u praćenju ove stranice. Molimo pokušajte ponovo.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Spisak praćenja Vam omogućava da sačuvate zabilješke i pratite izmjene stranica.</strong><br />Prijavite se da biste ga vidjeli.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "Stranica $1 uklonjena je sa spiska praćenja",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Spisak praćenja Vam omogućava da sačuvate zabilješke i pratite izmjene stranica.</strong><br />Otvorite korisnički račun da biste ga koristili.",
"mobile-frontend-watchlist-view": "Pogledaj svoj spisak praćenih stranica",
"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Član|Članica}} od $1",
"mobile-frontend-user-page-talk": "Razgovor",
"mobile-frontend-user-page-contributions": "Doprinosi",
"mobile-frontend-user-page-uploads": "Postavljanja",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Još uvijek nemate korisničku stranicu",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Korisnik $1 nema korisničku stranicu",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Na svojoj korisničkoj stranici, možete se opisati drugim $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "urednicima",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Ovu stranicu trebao bi napraviti i uređivati $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Napravi vlastitu stranicu",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Napravite stranicu $1",
"mobile-frontend-quick-lookup-looking": "Tražim stranicu \"$1\".",
"mobile-frontend-quick-lookup-no-results": "Ništa nije pronađeno pod imenom \"$1\".",
"mobile-frontend-quick-lookup-not-internal": "Žao nam je, ovo nije link za ovu wiki.",
"nearby": "Stranice o temama u Vašoj blizini",
"tag-mobile_edit": "mobilno uređivanje",
"tag-mobile_edit-description": "Izmjena načinjena s mobilnog uređaja (putem weba ili aplikacije)",
"tag-mobile_web_edit": "mobilno veb-uređivanje",
"tag-mobile_web_edit-description": "Izmjena načinjena s mobilne verzije web-sajta",
"skinname-minerva": "Minerva",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Uredi uvodni odlomak ove stranice",
"mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "Postavi glavnu sliku na ovu stranicu.",
"apihelp-mobileview-description": "Prikazuje podatke potrebe za mobilne preglede.",
"apihelp-mobileview-param-page": "Naziv stranice koju treba obraditi.",
"apihelp-mobileview-param-redirect": "Treba li slijediti preusmjerenja.",
"apihelp-mobileview-param-sectionprop": "Koje informacije o odlomcima treba preuzeti.",
"apihelp-mobileview-param-pageprops": "Koja svojstva strane treba dobiti, spisak odvojen uspravnom crtom (\"|\") za pojedina ili \"*\" za sva svojstva.",
"apihelp-mobileview-param-variant": "Pretvori sadržaj u ovu jezičnu varijantu.",
"apihelp-mobileview-param-noimages": "Prikaži HTML bez slika.",
"apihelp-mobileview-param-noheadings": "Ne prikazuj naslove na rezultatu.",
"apihelp-mobileview-param-notransform": "Ne pretvaraj HTML u mobilnu verziju.",
"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "O ovoj kategoriji",
"mobile-frontend-loading-message": "Učitavanje...",
"mobile-frontend-panel-ok": "U redu",
"mobile-frontend-panel-cancel": "Ne, hvala",
"mobile-frontend-panel-betaoptin-msg": "Želite li isprobati nove mogućnosti? Korištenjem beta verzije, dobit ćete pristup eksperimentalnim mogućnostima uz rizik mogućih grešaka i problema.",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Pružite nam povratne informacije.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Niste mogli pronaći to što ste tražili?"
}