| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/MobileFrontend/i18n/hr.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"MaGa",
"Roberta F.",
"SpeedyGonsales",
"Fraxinus",
"Teoo3",
"Ex13",
"Ivi104",
"Bugoslav",
"Srdjan m"
]
},
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Unesite \"captcha\" tekst",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>Kategorije</strong>",
"mobile-frontend-categories-subheading": "Ova se stranica nalazi u sljedećim kategorijama:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "Ova stranica još nije u nijednoj kategoriji.",
"mobile-frontend-categories-add": "Dodaj u kategoriju",
"mobile-frontend-categories-search": "Pretraži kategorije",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "Nema kategorija koje odgovaraju upitu. Pokušajte još jednom.",
"mobile-frontend-categories-nodata": "Pogrješka. Jeste li dodali kategorije za spremanje?",
"mobile-frontend-categories-summary": "Dodano u kategorije",
"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>Dodaj<span> $1</span> u nove kategorije</strong>",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "Spremanje kategorija, molimo pričekajte.",
"mobile-frontend-categories-normal": "Sadržajno ovisne",
"mobile-frontend-categories-hidden": "Skrivene kategorije",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "bez sažetka",
"mobile-frontend-clear-search": "Očisti",
"mobile-frontend-cookies-required": "Kolačići su nužni za mijenjanje načina pregleda. Molimo, omogućite ih i pokušajte opet.",
"mobile-frontend-copyright": "Sadržaji se koriste u skladu s $1 osim ako nije drukčije navedeno.",
"mobile-frontend-desc": "Sučelje za mobilne uređaje",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "ID zahtijevane izmjene ne postoji.",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Kriva izmjena.",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Anonimni suradnik",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "{{PLURAL:$1|Dodan $1 bajt|Dodana $1 bajta|Dodano $1 bajtova}}",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Nema promjene veličine",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "Obrisano $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"mobile-frontend-diffview-title": "Promjene",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "Prijavite se da biste vidjeli stranicu postavljanja.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Nema postavljenih medijskih datoteka.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Darujte nam sliku",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "Postavljene datoteke $1",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "Vaše postavljane datoteke",
"mobile-frontend-edit-login-action": "Prijavite se da biste uređivali.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "Stvorite suradnički račun da biste uređivali.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Uređivanje ne može biti spremljeno zbog problema.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Pročitajte više",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Upozorenje: možda postoji problem s ovim uređivanjem, želite li ga spremiti?",
"mobile-frontend-editor-anon": "Uređivanje bez prijave",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "'''Upozorenje''': niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti javno vidljiva u Vašim uređivanjima. Ako se '''prijavite''' ili '''stvorite suradnički račun''', Vaša uređivanja će biti pod suradničkim imenom, zajedno s ostalim pogodnostima.",
"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "Vaš je suradnički račun blokiran za uređivanje. Blokiranje je izvršio/la {{GENDER:$2|$2}} zbog sljedećeg razloga: $1.",
"mobile-frontend-editor-blocked-info": "Vaša je adresa blokirana za uređivanje. Blokiranje je izvršio/la {{GENDER:$1|$1}} zbog sljedećeg razloga: $2.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Odustani",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Zaista želite zanemariti Vaša uređivanja?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Krivi kôd, pokušajte opet.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Dalje",
"mobile-frontend-editor-cta": "Pomozite poboljšati stranicu.",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Ova stranica je zaštićena da bi se spriječili vandalizmi.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Uredi",
"mobile-frontend-editor-editing": "Uređivanje",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<strong>Uređivanje stranice</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Greška, uređivanje nije spremljeno.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Greška, drugi je suradnik uređivao stranicu.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Greška, ne mogu učitati odlomak.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Neočekivana greška prilikom učitavanja pretpregleda. Zatvorite i pokušajte opet.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Nastavi uređivanje",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Spremanjem izmjena, suglasni ste da doprinose objavljujete pod $1 {{PLURAL:$2|licencijom|licencijama}}.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Spremanjem izmjena suglasni ste za $1 i suglasni ste da doprinose objavljujete pod $2 licencijom.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Uvjeti korištenja]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Jeste li sigurni da želite stvoriti}} novu stranicu na projektu {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Ovaj odlomak je prazan. Budite prvi koji će ga proširiti.",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Stvarate}} novu stranicu na projektu {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Pretpregled</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Preusmjeravam na uređivač...",
"mobile-frontend-editor-save": "Spremi",
"mobile-frontend-editor-success": "Vaše uređivanje je uspješno spremljeno.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Čestitamo, postali ste sudionik projekta {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Čestitamo na stvaranju nove stranice!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Primjer: popravljeno, dodan sadržaj",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Kako ste unaprijedili stranicu?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Sažetak:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Morate spremiti uređivanje prije prebacivanja na drugi način uređivanja.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Prebaci na drugi način uređivanja",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Prebaci na vizualno uređivanje",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Ne, hvala",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Počni s uređivanjem",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Probajte poboljšati stranicu $1. Ne bojte se oznaka.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "Uređivanje nije dostupno u Vašem pregledniku. Probajte drugi preglednik.",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Poništavanje trenutačno nije podržano na mobilnim uređajima.",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Da biste omogućili uređivanje, najprije postavite sliku.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Pregled izvornika</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Spremanje uređivanja, molimo pričekajte.",
"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Ne, hvala.",
"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Ova stranica još nije stvorena.",
"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Stvori stranicu",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "Uvijek proširi sve odlomke prilikom pregledavanja nove stranice.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "Proširi sve odlomke",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "Veličina pisma",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "Povećaj ili smanji veličinu teksta.",
"mobile-frontend-featured-article": "Današnji izabrani sadržaj",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Stranica koju tražite nije pronađena.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Greška, stranica nije pronađena",
"mobile-frontend-generic-login-new": "Projekt <strong>{{SITENAME}} načinili su ljudi poput Vas.</strong><br />Prijavite se da biste doprinosili.",
"mobile-frontend-history": "Vidi povijest uređivanja ove stranice.",
"mobile-frontend-history-404-desc": "Ne mogu prikazati povijest stranice koja ne postoji. Moguće je da je izbrisana ili ste kliknuli na krivu poveznicu.",
"mobile-frontend-history-404-title": "Stranica ne postoji",
"mobile-frontend-home-button": "Početna",
"mobile-frontend-images-status": "Slike",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Drugi jezici",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Jezici</strong>",
"mobile-frontend-languages-not-available": "Ova stranica nije dostupna na drugim jezicima.",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "Trebate navesti odgovarajući naslov.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Jezična greška",
"mobile-frontend-languages-header": "Jezici",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - jezici",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Stranica \"$1\" ne postoji.",
"mobile-frontend-languages-text": "Stranica $1 je dostupna na $2 {{PLURAL:$2|jeziku|jezika}}.",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "{{#language:{{CONTENTLANG}}}} inačice",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Svi jezici",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Pretraga jezika",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Zadnja promjena $1, $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Zadnja promjena {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog suradnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 dan|$3 dana}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Zadnja promjena {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog suradnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 sat|$3 sata|$3 sati}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "Upravo [$3 promijenio {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}}] {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=neprijavljeni suradnik}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Zadnja promjena {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog suradnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 minutu|$3 minute|$3 minuta}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Zadnja promjena {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog suradnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 mjesec|$3 mjeseca|$3 mjeseci}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Zadnja promjena {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog suradnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 sekund|$3 sekunde|$3 sekundi}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Zadnja promjena {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=neprijavljenog suradnika}} prije {{PLURAL:$3|$3 godinu|$3 godine|$3 godina}}]",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Dobro došao|Dobro došla|Dobro došli}}, $1!",
"mobile-frontend-main-menu": "Glavni izbornik",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Otvori glavni izbornik",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Prijavite se",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Odjava",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "U blizini",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Navigacija",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Postavke",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Postavke",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Praćene stranice",
"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Doprinosi",
"mobile-frontend-media-details": "Pojedinosti",
"mobile-frontend-media-license-link": "Informacije o licenciji",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Ova stranica ima sljedeće nedostatke",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "O ovoj stranici za razgovor",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Nedostatci",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "O ovoj stranici",
"mobile-frontend-missing-image": "Slika",
"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} Nearby ima određenih poteškoća.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Pokušajte osvježiti Vašu lokaciju.",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Tiho je ovdje... Nije nađena niti jedna stranica u blizini.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Stvorite novu stranicu ili dodajte lokaciju postojećoj",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Probajte s drugim preglednikom ili omogućite JavaScript ako je onemogućen.",
"mobile-frontend-news-items": "U vijestima",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Rabeći beta inačicu, dobivate pristup eksperimentalnim mogućnosti, ali uz rizik mogućih pogrješaka i problema.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Zatvori",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Nastavi",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>Sažetak uređivanja</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Suradnički račun \"$1\" nije registriran.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>1</span> postavljena datoteka|<span>$1</span> postavljene datoteke|<span>$1</span> postavljenih datoteka}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "Više od 500 postavljenih datoteka",
"mobile-frontend-placeholder": "Pretražite projekt {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privatnost",
"mobile-frontend-random-button": "Slučajna stranica",
"mobile-frontend-redirected-from": "Preusmjeravanje s »$1«",
"mobile-frontend-references-citation": "Citat",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Ova stranica nije dostupna u klasičnom prikazu. Kliknite na poveznicu za prikaz za mobilne uređaje na dnu stranice.",
"mobile-frontend-requires-optin": "Ova stranica nije dostupna osim ako se odlučite za beta način. Omogućite ga u [[Special:MobileOptions|postavkama]].",
"mobile-frontend-requires-title": "Stranica nije dostupna",
"mobile-frontend-save-error": "Greška prilikom spremanja postavki. Molimo omogućite kolačiće.",
"mobile-frontend-save-settings": "Spremi",
"mobile-frontend-search-content": "Pretraga unutar stranica",
"mobile-frontend-search-no-results": "Ne postoji stranica s ovim naslovom.",
"mobile-frontend-settings-images-explain": "Učitaj sav sadržaj slike koja se nalazi na stranici.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-settings-site-description": "Projekt {{SITENAME}} dostupan je na $1 {{PLURAL:$1|jeziku|jezika}}. Sve jezične inačice pobrojane su ovdje",
"mobile-frontend-settings-site-header": "{{SITENAME}} jezici",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "Vidi kao wikistranicu",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Upišite sadržaj teme",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Predmet",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Dodaj temu",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Povratak na stranicu \"$1\".",
"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Povratak na suradničku stranicu \"{{GENDER:$1|$1}}\".",
"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Povratak na projektnu stranicu \"$1\".",
"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Povratak na datoteku \"$1\".",
"mobile-frontend-talk-explained": "Trenutačno su aktivni sljedeći razgovori",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Nema novih razgovora o ovoj stranici.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Razgovor",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Neimenovana rasprava",
"mobile-frontend-talk-reply": "Odgovor",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Obratite pažnju da će vaš odgovor automatski biti potpisan Vašim suradničim imenom.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "Vaš je odgovor uspješno spremljen na stranici za razgovor.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Nova je tema dodana na stranicu za razgovor.",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "Tema ne može biti dodana zbog nepoznate pogrješke.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Stranica za razgovor je zaštićena. Nemate dopuštenje za dodavanje tema na nju.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Tema ne može biti dodana. Nemate ovlaštenje za uređivanje stranica.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "Tema je odbijena zbog spama u njenom sadržaju.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Pogrješka na poslužitelju. Vaše uređivanje ne može biti spremljeno. Pokušajte ponovo učitati stranicu.",
"mobile-frontend-talk-topic-wait": "Spremam Vašu novu temu, molimo pričekajte.",
"mobile-frontend-terms-text": "Uvjeti uporabe",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Prikaži moje obavijesti",
"mobile-frontend-user-newmessages": "Imate nove poruke na Vašoj stranici za razgovor",
"mobile-frontend-view": "Prikaz za mobilne uređaje",
"mobile-frontend-view-desktop": "Klasični prikaz",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Popis",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Trenutačno ne pratite niti jednu stranicu. Popis praćenja pomaže u praćenju stranica koje su od Vašeg interesa. Dodajte stranicu na popis praćenja pritiskom na ikonu zvjezdice.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Kliknite na zvjezdicu u vrhu stranice",
"mobile-frontend-watchlist-add": "Stranica $1 dodana je na popis praćenih stranica.",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Povratak na glavnu stranicu",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Pratite ovu stranicu i sve izmjene na njoj.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Prijavi se",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Otvori suradnički račun",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Promijenjeno",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Nema stranica s nedavnim promjenama.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Sve",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Članci",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Ostalo",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Razgovor",
"mobile-frontend-watchlist-more": "više",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Molimo pričekajte, radnja traje duže od očekivanog.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "Došlo je do problema u praćenju ove stranice. Molimo pokušajte opet.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "Popis praćenih stranica pomaže vam kod omiljenih stranica i izmjena na njima.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "Stranica $1 uklonjena je s popisa praćenih stranica.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "Otvorite suradnički račun i započnite.",
"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Suradnik|Suradnica|Suradnik – suradnica}} od $1",
"mobile-frontend-user-page-talk": "Razgovor",
"mobile-frontend-user-page-contributions": "Doprinosi",
"mobile-frontend-user-page-uploads": "Datoteke",
"tag-mobile_edit": "uređivanje s mobilnog uređaja",
"tag-mobile_edit-description": "Uređivanje napravljeno na inačici wikipedije za mobilne uređaje",
"tag-mobile_web_edit": "uređivanje s preglednika za mobilne uređaje",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Uredi prvi odlomak ove stranice",
"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "O ovoj kategoriji",
"mobile-frontend-loading-message": "Učitavam...",
"mobile-frontend-panel-ok": "U redu",
"mobile-frontend-panel-cancel": "Ne, hvala",
"mobile-frontend-panel-betaoptin-msg": "Želite li isprobati neke nove mogućnosti? Rabeći beta inačicu, dobit ćete pristup pokusnim mogućnostima, ali uz mogućnost softverskih pogrješaka i problema.",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Pošaljite nam povratnu informaciju.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Niste pronašli što ste tražili?"
}