| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/MobileFrontend/i18n/ro.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Firilacroco",
"MaxSem",
"Minisarm",
"Danutz",
"ImGelu",
"Wintereu"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Dacă un utilizator modifică sau nu prin intermediul interfeței mobile",
"action-mf-uploadbutton": "utilizați sistemul de încărcare mobil simplificat",
"beta-feature-minerva": "Activează interfața mobilă ({{int:skinname-minerva}}) pe desktop",
"beta-feature-minerva-description": "Permite ca interfața utilizată pe dispozitivele mobile să poată fi selectată și pe desktop din cadrul filei „{{int:prefs-rendering}}” din preferințe.",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Introduceți codul de confirmare",
"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "Adresă de e-mail (opțională)",
"mobile-frontend-account-create-submit": "Înregistrare",
"mobile-frontend-app-title": "Aplicație mobilă",
"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Salt la începutul secțiunii",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>Categorii</strong>",
"mobile-frontend-categories-subheading": "Pagina aparține următoarelor categorii:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "Această pagină nu aparține încă niciunei categorii.",
"mobile-frontend-categories-add": "Adaugă în categorie",
"mobile-frontend-categories-search": "Căutare categorii",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "Nicio categorie nu corespunde interogării dumnevoastră. Ar trebui să încercați o alta.",
"mobile-frontend-categories-nodata": "A apărut o eroare. Ați adăugat vreo categorie pentru salvare?",
"mobile-frontend-categories-summary": "Adăugat categorii",
"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>Adăugare<span> $1</span> în categorii noi</strong>",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "Așteptați, se salvează categoriile.",
"mobile-frontend-categories-normal": "Bazate pe conținut",
"mobile-frontend-categories-hidden": "Administrative",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "Utilizator anonim",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "fără descrierea modificării",
"mobile-frontend-cite-error-title": "Eroare la încărcarea referințelor",
"mobile-frontend-cite-error": "A apărut o eroare în încercarea de a încărca referințele din cauza unui identificator de versiune greșit.",
"mobile-frontend-cite-none-available": "Nu există referințe disponibile pentru această pagină.",
"mobile-frontend-clear-search": "Curăță",
"mobile-frontend-commons-category-view": "Imagini pentru $1",
"mobile-frontend-contribution-summary": "Toate modificările efectuate de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"mobile-frontend-cookies-required": "Sunt necesare module cookie pentru a comuta între modurile de vizualizare. Activați-le și încercați din nou.",
"mobile-frontend-copyright": "Conținutul este disponibil sub $1, exceptând cazurile în care se specifică altfel.",
"mobile-frontend-desc": "Interfața mobilă",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "ID-ul versiunii cerute nu există",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Versiune defectuoasă",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Utilizator anonim",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|octet adăugat|octeți adăugați|de octeți adăugați}}",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Nicio modificare în dimensiune",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|octet șters|octeți șterși|de octeți șterși}}",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "{{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificări|$1 de modificări}}",
"mobile-frontend-diffview-explained": "Următoarele rânduri au fost adăugate (+) și șterse (-):",
"mobile-frontend-diffview-title": "Modificări",
"mobile-frontend-disable-images": "Dezactivează imaginile pe site-ul mobil",
"mobile-frontend-dismiss-notification": "respinge această notificare",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "Autentificați-vă pentru a vizualiza pagina cu încărcări.",
"mobile-frontend-donate-image-heading": "Contribuțiile dumneavoastră recente",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "<strong>Fișierele multimedia de la {{SITENAME}} sunt donate de oameni ca dumnevoastră.</strong><br />Autentificați-vă pentru a vă partaja fișierele multimedia.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Nicio încărcare.",
"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "Înregistrați-vă pentru a vă partaja fișierele multimedia cu lumea întreagă.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Încărcări",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "Încărcări de la $1",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "Încărcări de la dumneavoastră",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "Revocare",
"mobile-frontend-pointer-dismiss": "Renunță",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Ajutați-ne să îmbunătățim {{SITENAME}}.</strong><br />Autentificați-vă pentru a putea modifica.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Ajutați-ne să îmbunătățim {{SITENAME}}.</strong><br />Înregistrați-vă pentru a putea modifica.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Modificarea nu poate fi salvată întrucât am detectat o problemă.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Citiți mai mult",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Atenție: Sunteți sigur(ă) că doriți să salvați această modificare? Este posibil ca aceasta să prezinte probleme.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Modificare fără autentificare",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Atenție:</strong> Nu v-ați autentificat. Adresa dumneavoastră IP va fi vizibilă în mod public dacă efectuați modificări. Dacă vă <strong>autentificați</strong> sau vă <strong>creați un cont</strong>, modificările dumneavoastră vor fi asociate numelui de utilizator, pe lângă alte beneficii.",
"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "Contul dumnevoastră este blocat de la modificări. Blocarea a fost efectuată de către {{GENDER:$2|$2}} pentru următorul motiv: $1",
"mobile-frontend-editor-blocked-info": "Adresa dumnevoastră IP este blocată de la modificări. Blocarea a fost efectuată de către {{GENDER:$1|$1}} pentru următorul motiv: $2",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Revocare",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Doriți, într-adevăr, să vă abandonați modificarea?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Cod eronat; reîncercați.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Înainte",
"mobile-frontend-editor-cta": "Ajutați la îmbunătățirea acestei pagini!",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Această pagină este protejată pentru a preveni vandalismul.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Modificare",
"mobile-frontend-editor-editing": "În curs de modificare",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Se modifică</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Eroare; modificarea nu a fost salvată.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Eroare; un alt utilizator a modificat această pagină.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Eroare; nu se poate încărca secțiunea.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Eroare: ceva neașteptat a apărut în timp ce se încărca previzualizarea. Închideți și încercați din nou.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Rămâi la editare",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Prin salvarea modificărilor sunteți de acord să vă eliberați contribuția sub {{PLURAL:$2|licența|licențele}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Prin salvarea modificărilor acceptați acești $1 și sunteți de acord să vă eliberați contribuția sub {{PLURAL:$3|licența|licențele}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Termeni de utilizare]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Sunteți sigur că doriți să creați|Sunteți sigură că doriți să creați}} o pagină nouă la {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Această pagină nu există. De ce nu ați fi îndrăzneț și să o creați?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Această secțiune este necompletată. Fiți primul care o extinde!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Sunteți pe cale să creați}} o pagină nouă la {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<strong>Se previzualizează</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Redirecționare către editor...",
"mobile-frontend-editor-save": "Salvare",
"mobile-frontend-editor-success": "Succes! Modificarea dumneavoastră a fost salvată.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Felicitări, acum sunteți editor la {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Felicitări pentru crearea unei pagini noi!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Exemplu: Corectat erori ortografice, adăugat conținut",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Cum ați îmbunătățit pagina?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Rezumat:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Trebuie să vă salvați modificarea înainte de a comuta la un alt mod de editare.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Schimbă editorul",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Comută la editarea vizuală",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Nu, mulțumesc",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Începeți să modificați",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Încercați să îmbunătățiți pagina $1.<br />Nu vă fie teamă de codul sursă.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "Modificarea prin site-ul mobil nu este actualmente disponibilă pentru navigatorul dumneavoastră. Încercați cu un alt navigator.",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Anularea nu este acceptată în prezent pe dispozitivele mobile.",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Încărcați mai întâi o fotografie pentru a putea modifica.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Se vizualizează sursa pentru</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Se salvează modificarea; vă rugăm să așteptați.",
"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Nu, mulțumesc",
"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Această pagină nu a fost creată încă.",
"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Creează pagina",
"mobile-frontend-enable-images": "Activează imaginile pe site-ul mobil",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "Întotdeauna extinde toate secțiunile atunci când se navighează la o pagină nouă.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "Extinde toate secțiunile",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "Dimensiunea fontului",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "Crește sau scade mărimea textului pentru lizibilitate.",
"mobile-frontend-featured-article": "Conținutul recomandat al zilei",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Imaginile de pe {{SITENAME}} provin de la Wikimedia Commons",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "Contribuiți cu imagini personale.\nFaceți ca {{SITENAME}} să prindă viață!",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Evitați materialele cu drepturi de autor găsite pe Internet, precum și imagini ale posterelor, coperților de cărți etc.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "Imaginile dumneavoastră ajută la educarea oamenilor\ndin întreaga lume",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "Totul este clar?",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Da!",
"mobile-frontend-footer-contact": "Contact",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Pagina pe care o căutați nu a fost găsită.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Eroare — Pagina nu a fost găsită",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>Proiectul {{SITENAME}} este creat de oameni ca dumnevoastră.</strong><br />Autentificați-vă pentru a contribui.",
"mobile-frontend-history": "Vizualizează istoricul modificărilor pentru această pagină.",
"mobile-frontend-history-404-desc": "Nu se poate accesa istoricul unei pagini care nu există. Este posibil ca aceasta să fi fost ștearsă sau ca dumneavoastră să fi accesat o legătură greșită.",
"mobile-frontend-history-404-title": "Nicio astfel de pagină",
"mobile-frontend-history-no-results": "Niciun istoric nu corespunde filtrului furnizat.",
"mobile-frontend-home-button": "Acasă",
"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Anulați încărcarea?",
"mobile-frontend-image-heading-describe": "'''Descrieți''' imaginea",
"mobile-frontend-image-uploading": "'''Se încarcă''' imaginea...",
"mobile-frontend-images-status": "Imagini",
"mobile-frontend-language-change": "Schimbare limbă",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Lecturare în altă limbă",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Limbi</strong>",
"mobile-frontend-languages-not-available": "Această pagină nu este disponibilă în alte limbi.",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "Trebuie specificat un titlu valid.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Eroare de limbi",
"mobile-frontend-languages-header": "Limbi",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - Limbi",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Pagina „$1” nu există.",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 este disponibilă {{PLURAL:$2|într-o singură limbă|în $2 limbi|în $2 de limbi}}.",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "variante în {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Limbi sugerate",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Toate limbile",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Căutare limbă",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Ultima modificare pe $1, la $2",
"mobile-frontend-last-modified-days": "Ultima modificare acum {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile|$1 de zile}}",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "Ultima modificare acum {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}",
"mobile-frontend-last-modified-just-now": "Ultima modificare efectuată chiar acum",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Ultima modificare acum {{PLURAL:$1|un minut|$1 minute|$1 de minute}}",
"mobile-frontend-last-modified-months": "Ultima modificare acum {{PLURAL:$1|o lună|$1 luni|$1 de luni}}",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Ultima modificare acum {{PLURAL:$1|o secundă|$1 secunde|$1 de secunde}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modificare}} efectuată acum {{PLURAL:$3|$3 zi|$3 zile|$3 de zile}}] de către {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilizator anonim}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modificare}} efectuată acum {{PLURAL:$3|$3 oră|$3 ore|$3 de ore}}] de către {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilizator anonim}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Ultima {{GENDER:$1|modificare}}] efectuată chiar acum de către {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=un utilizator anonim}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modificare}} efectuată acum {{PLURAL:$3|$3 minut|$3 minute|$3 de minute}}] de către {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilizator anonim}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modificare}} efectuată acum {{PLURAL:$3|$3 lună|$3 luni|$3 de luni}}] de către {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilizator anonim}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modificare}} efectuată acum {{PLURAL:$3|$3 secundă|$3 secunde|$3 de secunde}}] de către {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilizator anonim}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modificare}} efectuată acum {{PLURAL:$3|$3 an|$3 ani|$3 de ani}}] de către {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilizator anonim}}.",
"mobile-frontend-last-modified-years": "Ultima modificare acum {{PLURAL:$1|un an|$1 ani|$1 de ani}}",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Începeți să încărcați",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Asigurați-vă că imaginea dumneavoastră poate ajuta la ilustrarea paginii. Ar trebui să fie o imagine creată de dumneavoastră și care nu încalcă drepturile de autor.",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Bun venit}}, $1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Autentificat ca $1.",
"mobile-frontend-main-menu": "Meniu principal",
"mobile-frontend-main-menu-back": "Înapoi",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Creare cont",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Deschide meniul principal",
"mobile-frontend-main-menu-featured": "De calitate",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Autentificare",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Închide sesiunea",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "În apropiere",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Navigare în site",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Setări",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Setări",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Pagini urmărite",
"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Contribuții",
"mobile-frontend-media-details": "Detalii",
"mobile-frontend-media-license-link": "Informații despre licențiere",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Problemele paginii",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Despre această pagină de discuție",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Probleme",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Despre această pagină",
"mobile-frontend-missing-image": "Imagine",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 km}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "Funcția În apropiere de la {{SITENAME}} întâmpină dificultăți.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Încercați să vă reîmprospătați localizarea.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "Se încarcă subiecte din apropierea dumneavoastră",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "Funcția În apropiere de la {{SITENAME}} nu poate determina locul în care vă aflați… încercați din nou?",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Încercați într-o zonă deschisă cu semnal mai bun.",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Cam liniște pe aici... Nu s-a găsit nicio pagină cu subiecte din apropiere.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Încercați să creați o pagină nouă sau să adăugați localizarea pentru una deja existentă",
"mobile-frontend-nearby-permission": "Funcția În apropiere de la {{SITENAME}} nu are permisiunea de a vă accesa localizarea.",
"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Asigurați-vă că ați permis afișarea locului în care vă aflați. Ar putea fi nevoie să verificați setările de localizare ale navigatorului.",
"mobile-frontend-nearby-refresh": "Reactualizează localizarea",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "Ne pare rău! Navigatorul dumneavoastră nu suportă funcția În apropiere a proiectului {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Încercați un alt navigator sau activați javascript în cazul în care l-ați dezactivat.",
"mobile-frontend-nearby-title": "În apropiere",
"mobile-frontend-nearby-sectiontext": "În apropierea subiectului acestei pagini",
"mobile-frontend-news-items": "Știri",
"mobile-frontend-low-res-explain": "Primiți conținut optimizat pentru o conexiune lentă.",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Prin examinarea stadiului beta veți avea acces la cele mai noi caracteristici experimentale, care ar putea prezenta, însă, erori software.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Închidere",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Continuare",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "cuprins",
"mobile-frontend-page-menu-history": "Istoric",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>Descrierea modificărilor</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-password": "Parolă:",
"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Confirmați parola",
"mobile-frontend-password-placeholder": "Parolă",
"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "Contribuit cu imaginea prin Special:Uploads",
"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Adăugat imagine pentru a fi utilizată în pagină",
"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Descrieți această imagine (obligatoriu)",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Utilizatorul „$1” nu este înregistrat.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>1</span> încărcare|<span>$1</span> încărcări|<span>$1</span> de încărcări}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ încărcări",
"mobile-frontend-placeholder": "Căutare în {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-placeholder-app": "Căutare în {{SITENAME}} (aplicație mobilă)",
"mobile-frontend-placeholder-beta": "Căutare în {{SITENAME}} (beta)",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Confidențialitate",
"mobile-frontend-random-button": "Aleatoriu",
"mobile-frontend-references-citation": "Referințe",
"mobile-frontend-references-citation-error": "A apărut o eroare care a făcut imposibilă încărcarea acestei referințe.",
"mobile-frontend-references-list": "Vezi lista completă a referințelor",
"mobile-frontend-regular-site": "Versiune desktop",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Această pagină nu este disponibilă pe desktop. Faceți clic pe legătura de versiune mobilă din subsolul paginii.",
"mobile-frontend-requires-optin": "Această pagină este disponibilă doar dacă alegeți modul beta. Accesați [[Special:MobileOptions|pagina cu setări]] pentru a comuta la beta.",
"mobile-frontend-requires-title": "Pagină indisponibilă",
"mobile-frontend-return-to-page": "Înapoi la pagină",
"mobile-frontend-save-error": "Eroare la salvarea setărilor. Asigurați-vă că modulele cookie sunt activate.",
"mobile-frontend-save-settings": "Salvare",
"mobile-frontend-saving-exit-page": "Contribuția dumneavoastră încă se salvează. Dacă ieșiți, contribuțiile dumneavoastră se vor pierde. Sunteți sigur că doriți să ieșiți?",
"mobile-frontend-search-content": "Căutare în corpul paginilor",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' pentru a vedea dacă această expresie apare undeva.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Nicio pagină cu acest titlu.",
"mobile-frontend-search-submit": "Du-te",
"mobile-frontend-settings-images-explain": "Încarcă orice imagine care apare într-o pagină.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} este un proiect disponibil {{PLURAL:$1|într-o singură limbă|în $1 limbi|în $1 de limbi}}. Toate versiunile disponibile sunt enumerate mai jos",
"mobile-frontend-settings-site-header": "Limbile pentru {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Hopa!",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "Autentificare",
"mobile-frontend-sign-in-why": "Dacă aveți un cont la {{SITENAME}}, vă puteți autentifica mai jos.",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "Înregistrare",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "Lecturează ca pagină wiki",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Ce aveți de spus?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Subiect",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Adăugare discuție",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Înapoi la pagina „$1”.",
"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Înapoi la pagina {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}} „{{GENDER:$1|$1}}”.",
"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Înapoi la pagina proiectului „$1”.",
"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Înapoi la fișierul „$1”.",
"mobile-frontend-talk-edit-summary": "Secțiune de discuție nouă: $1",
"mobile-frontend-talk-explained": "Următoarele conversații sunt active în prezent",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Nu există conversații vizavi de această pagină.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Discuție",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Discuție neintitulată",
"mobile-frontend-talk-reply": "Răspuns",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Rețineți că răspunsul dumneavoastră va fi semnat în mod automat cu numele dumneavoastră de utilizator.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "Răspunsul dumneavoastră a fost înregistrat cu succes în pagina de discuții.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Subiect nou adăugat pe pagina de discuții!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "Subiectul nu poate fi adăugat din cauza unei erori necunoscute.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Această pagină de discuție este protejată; nu aveți permisiunea de a adăuga subiecte noi.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Subiectul nu a putut fi adăugat. Nu aveți permisiunea de a modifica pagini.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "Subiectul a fost refuzat, deoarece conținea un fragment cu conținut spam.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "A apărut o eroare pe server. Modificarea dumneavoastră nu poate fi salvată. Încercați să reîncărcați pagina.",
"mobile-frontend-talk-topic-wait": "Se salvează noul dumneavoastră subiect, așteptați.",
"mobile-frontend-terms-text": "Termeni de utilizare",
"mobile-frontend-thanked-notice": "$1 {{GENDER:$2|a|a|au}} fost {{GENDER:$2|informat|informată|informați}} că {{GENDER:$2|i|i|le}}-ați apreciat modificarea.",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Arată-mi notificări",
"mobile-frontend-user-newmessages": "Aveți mesaje noi pe pagina dumneavoastră de discuție",
"mobile-frontend-view": "Versiune mobilă",
"mobile-frontend-view-desktop": "Desktop",
"mobile-frontend-view-mobile": "Mobil",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Listă",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Actualmente nu urmăriți nicio pagină. Lista de pagini urmărite vă ajută să țineți evidența paginilor care vă interesează. Adăugați pagini în această listă apăsând pictograma „stea”.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Faceți clic pe pictograma stea",
"mobile-frontend-watchlist-add": "$1 a fost adăugată în lista dumneavoastră de pagini urmărite",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Înapoi acasă",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Urmăriți această pagină și toate modificările efectuate asupra sa.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Autentificare",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Înregistrare",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Modificate",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Nu există pagini cu schimbări recente",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Toate",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Pagini",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Altele",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Discuție",
"mobile-frontend-watchlist-more": "mai multe",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Vă rugăm să așteptați; acțiunea de a urmări durează mai mult decât se aștepta.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "A apărut o problemă la urmărirea acestei pagini. Încercați din nou.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>O listă cu pagini urmărite vă ajută să însemnați pagini și să urmăriți modificările efectuate asupra acestora.</strong><br /> Autentificaţi-vă pentru a o consulta.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "$1 a fost eliminată din lista dumneavoastră de pagini urmărite",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>O listă cu pagini urmărite vă ajută să însemnați pagini și să urmăriți modificările efectuate asupra acestora.</strong>Înregistrați-vă pentru a începe una nouă.",
"mobile-frontend-watchlist-view": "Vezi lista de pagini urmărite",
"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Membru|Membră}} din $1",
"mobile-frontend-user-page-talk": "Discuție",
"mobile-frontend-user-page-contributions": "Contribuții",
"mobile-frontend-user-page-uploads": "Încărcări",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Nu aveți o pagină de utilizator încă",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Nu există pagină de utilizator pentru $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Vă puteți prezenta altor $1 pe pagina dumneavoastră de utilizator",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "editori",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Această pagină ar trebui creată și modificată de către $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Creați-vă una",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Creați o pagină cu numele $1",
"mobile-frontend-quick-lookup-looking": "Se caută „$1”.",
"mobile-frontend-quick-lookup-no-results": "Nu s-a găsit nimic referitor la „$1”.",
"mobile-frontend-quick-lookup-not-internal": "Ne pare rău, dar aceasta nu este o legătură internă a acestui wiki.",
"nearby": "Pagini cu subiecte din apropierea dumneavoastră",
"right-mf-uploadbutton": "Utilizează butonul de încărcare pe paginile mobile.",
"tag-mobile_edit": "Modificare mobilă",
"tag-mobile_edit-description": "Modificare efectuată prin platforma mobilă (web sau aplicație)",
"tag-mobile_web_edit": "Modificare de pe versiunea pentru mobil",
"tag-mobile_web_edit-description": "Modificare efectuată prin site-ul web mobil",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Modifică secțiunea de început a acestei pagini.",
"mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "Încarcă o fotografie principală în această pagină.",
"apihelp-mobileview-description": "Returnează datele necesare pentru vizualizările mobile.",
"apihelp-mobileview-param-page": "Titlul paginii de procesat.",
"apihelp-mobileview-param-noimages": "Returnează HTML fără imagini.",
"apihelp-mobileview-param-thumbsize": "Dimensiunile maxime pentru miniaturi.",
"mobile-frontend-donate-button-label": "Donații",
"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Despre această categorie",
"mobile-frontend-loading-message": "Se încarcă...",
"mobile-frontend-console-recruit": "\\o/ Salutare! Acesta este un software cu sursă deschisă și avem nevoie de voluntari pentru a-l construi, a-l face mai bun și pentru a repara orice eroare pe care ați putea-o descoperi în această consolă JavaScript!\n\nPuteți găsi lista cu semnalări @ https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/67/",
"mobile-frontend-panel-ok": "OK",
"mobile-frontend-panel-cancel": "Nu, mulțumesc",
"mobile-frontend-panel-betaoptin-msg": "Doriți să testați câteva caracteristici noi? Alăturându-vă examinării stadiului beta, veți avea acces la caracteristici experimentale, cu riscul de a întâmpina erori și probleme.",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Oferiți-ne părerea dumneavoastră.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Nu ați găsit ceea ce ați căutat?"
}