Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/SocialProfile/UserRelationship/i18n/be-tarask.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"EugeneZelenko",
			"Jim-by",
			"Red Winged Duck",
			"Wizardist",
			"Zedlik"
		]
	},
	"viewrelationships": "Паказаць адносіны",
	"viewrelationshiprequests": "Паказаць запыты аб сяброўстве",
	"ur-already-submitted": "Ваш запыт быў дасланы",
	"ur-error-page-title": "Ой!",
	"ur-error-title": "Ой, памылка!",
	"ur-error-message-no-user": "Мы ня можам выканаць Ваш запыт, таму што ўдзельнік з такім імем не існуе.",
	"ur-your-profile": "Ваш профіль",
	"ur-backlink": "< Вярнуцца да профілю $1",
	"ur-relationship-count-foes": "$1 мае $2 {{PLURAL:$2|ворага|ворагі|ворагаў}}.",
	"ur-relationship-count-friends": "$1 мае $2 {{PLURAL:$2|сябра|сябры|сяброў}}.",
	"ur-add-friend": "Дадаць як сябра",
	"ur-add-foe": "Дадаць як ворага",
	"ur-add-no-user": "Удзельнік ня выбраны.\nКалі ласка, запрасіце сяброў альбо ворагаў праз слушную спасылку.",
	"ur-add-personal-message": "Дадаць асабістае паведамленьне",
	"ur-remove-relationship-friend": "Выдаліць зь сяброў",
	"ur-remove-relationship-foe": "Выдаліць з ворагаў",
	"ur-give-gift": "Зрабіць падарунак",
	"ur-remove-relationship-title-foe": "Вы жадаеце выдаліць $1 са сьпісу ворагаў?",
	"ur-remove-relationship-title-confirm-foe": "Вы выдалілі $1 са сьпісу ворагаў",
	"ur-remove-relationship-title-friend": "Вы жадаеце выдаліць $1 са сьпісу сяброў?",
	"ur-remove-relationship-title-confirm-friend": "Вы выдалілі $1 са сьпісу сяброў",
	"ur-remove-relationship-message-foe": "Вы падалі запыт на выдаленьне $1 са сьпісу ворагаў, націсьніце «$2», каб пацьвердзіць.",
	"ur-remove-relationship-message-confirm-foe": "Вы пасьпяхова выдалілі $1 са сьпісу ворагаў.",
	"ur-remove-relationship-message-friend": "Вы падалі запыт на выдаленьне $1 са сьпісу сяброў, націсьніце «$2», каб пацьвердзіць.",
	"ur-remove-relationship-message-confirm-friend": "Вы пасьпяхова выдалілі $1 са сьпісу сяброў.",
	"ur-remove-error-message-no-relationship": "Вы ня маеце ніякіх адносінаў з $1.",
	"ur-remove-error-message-remove-yourself": "Вы ня можаце выдаліць самі сябе.",
	"ur-remove-error-message-pending-foe-request": "У Вас ёсьць запыт на даданьне $1 у сьпіс ворагаў, які чакае рашэньня.",
	"ur-remove-error-message-pending-friend-request": "У Вас ёсьць запыт на даданьне $1 у сьпіс сяброў, які чакае рашэньня.",
	"ur-remove-error-not-loggedin-foe": "Вам трэба ўвайсьці ў сыстэму, каб выдаляць удзельнікаў са сьпісу ворагаў.",
	"ur-remove-error-not-loggedin-friend": "Вам трэба ўвайсьці ў сыстэму, каб выдаляць удзельнікаў са сьпісу сяброў.",
	"ur-remove": "Выдаліць",
	"ur-add-title-foe": "Вы жадаеце дадаць $1 у сьпіс ворагаў?",
	"ur-add-title-friend": "Вы жадаеце дадаць $1 у сьпіс сяброў?",
	"ur-add-message-foe": "Зараз Вы дададзіце $1 у сьпіс ворагаў.\nМы паведамім $1, каб пацьвердзіць Вашую варожасьць.",
	"ur-add-message-friend": "Зараз Вы дададзіце $1 у сьпіс сяброў.\nМы паведамім $1, каб пацьвердзіць Вашае сяброўства.",
	"ur-add-button-foe": "Дадаць у ворагі",
	"ur-add-button-friend": "Дадаць у сябры",
	"ur-add-sent-title-foe": "Вы даслалі запыт аб варожасьці да $1!",
	"ur-add-sent-title-friend": "Вы даслалі запыт аб сяброўстве да $1!",
	"ur-add-sent-message-foe": "Ваш запыт аб варожасьці быў дасланы $1 для пацьверджаньня.\nКалі $1 пацьвердзіць Ваш запыт, Вы атрымаеце ліст па электроннай пошце",
	"ur-add-sent-message-friend": "Ваш запыт аб сяброўстве быў дасланы $1 для пацьверджаньня.\nКалі $1 пацьвердзіць Ваш запыт, Вы атрымаеце ліст па электроннай пошце",
	"ur-add-error-message-no-user": "Удзельніка, якога Вы спрабуеце дадаць, не існуе.",
	"ur-add-error-message-blocked": "Вы заблякаваныя і ня можаце дадаваць новых сяброў і ворагаў.",
	"ur-add-error-message-yourself": "Вы ня можаце дадаць самі сябе.",
	"ur-add-error-message-existing-relationship-foe": "$1 ужо зьяўляецца Вашым ворагам.",
	"ur-add-error-message-existing-relationship-friend": "$1 ужо зьяўляецца Вашым сябрам.",
	"ur-add-error-message-pending-request-title": "Цярплівасьць!",
	"ur-add-error-message-pending-friend-request": "Ваш запыт аб сяброўстве з $1 чакае пацьверджаньня.\nМы паведамім Вам, калі $1 пацьвердзіць Ваш запыт.",
	"ur-add-error-message-pending-foe-request": "Ваш запыт аб варожасьці з $1 чакае пацьверджаньня.\nМы паведамім Вам, калі $1 пацьвердзіць Ваш запыт.",
	"ur-add-error-message-not-loggedin-foe": "Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму, каб дадаць ворага",
	"ur-add-error-message-not-loggedin-friend": "Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму, каб дадаць сябра",
	"ur-requests-title": "Запыты аб узаемаадносінах",
	"ur-requests-message-foe": "<a href=«$1»>$2</a> жадае быць Вашым ворагам.",
	"ur-requests-message-friend": "<a href=«$1»>$2</a> жадае быць Вашым сябрам.",
	"ur-accept": "Згадзіцца",
	"ur-reject": "Адмовіць",
	"ur-no-requests-message": "Ня маеце запытаў на сяброўства альбо варожасьць.",
	"ur-requests-added-message-foe": "Вы дадалі $1 як ворага.",
	"ur-requests-added-message-friend": "Вы дадалі $1 як сябра.",
	"ur-requests-reject-message-friend": "Вы адмовілі $1 у сяброўстве.",
	"ur-requests-reject-message-foe": "Вы адмовілі $1 у варожасьці.",
	"ur-title-foe": "Сьпіс ворагаў $1",
	"ur-title-friend": "Сьпіс сяброў $1",
	"friend_request_subject": "$1 дадаў Вас да сваіх сяброў ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
	"friend_request_body": "Прывітаньне, $1!\n\n$2 дадаў Вас да сваіх сяброў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}. Мы жадалі б упэўніцца, што Вы сапраўды сябры.\n\nКалі ласка, перайдзіце па гэтай спасылцы, каб пацьвердзіць Вашае сяброўства:\n$3\n\nДзякуй\n\n---\n\nВы болей не жадаеце атрымліваць лісты па электроннай пошце ад нас?\n\nНацісьніце $4\nі зьмяніце Вашыя налады, каб адключыць адпраўку Вам паведамленьняў па электроннай пошце.",
	"foe_request_subject": "Гэта вайна! $1 дадаў Вас да ворагаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!",
	"foe_request_body": "Прывітаньне, $1!\n\n$2 дадаў Вас да сваіх ворагаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}. Мы жадалі б упэўніцца, што Вы сапраўды сьмяротныя ворагі альбо спрачаецеся.\n\nКалі ласка, перайдзіце па гэтай спасылцы, каб пацьвердзіць узаемную варожасьць:\n$3\n\nДзякуй\n\n---\n\nВы болей не жадаеце атрымліваць лісты па электроннай пошце ад нас?\n\nНацісьніце $4\nі зьмяніце Вашыя налады, каб адключыць адпраўку Вам паведамленьняў па электроннай пошце.",
	"friend_accept_subject": "$1 пацьвердзіў Ваш запыт аб сяброўстве ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!",
	"friend_accept_body": "Прывітаньне, $1!\n\n$2 прыняў Ваш запыт аб сяброўстве ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!\n\nНаведайце старонку $2 на $3\n\nДзякуй\n\n---\n\nВы болей не жадаеце атрымліваць лісты па электроннай пошце ад нас?\n\nНацісьніце $4 і зьмяніце Вашыя налады, каб адключыць адпраўку Вам паведамленьняў па электроннай пошце.",
	"foe_accept_subject": "Гэта праўда! $1 пацьвердзіў узаемную варожасьць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!",
	"foe_accept_body": "Прывітаньне, $1!\n\n$2 пацьвердзіў Вашу варожасьць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!\n\nНаведайце старонку $2 на $3\n\nДзякуй\n\n---\n\nВы болей не жадаеце атрымліваць лісты па электроннай пошце ад нас?\n\nНацісьніце $4 і зьмяніце Вашыя налады, каб адключыць адпраўку Вам паведамленьняў па электроннай пошце.",
	"friend_removed_subject": "О не! $1 выдаліў Вас са сьпісу сяброў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!",
	"friend_removed_body": "Прывітаньне, $1!\n\n$2 выдаліў Вас са сьпісу сяброў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!\n\nДзякуй\n\n---\n\nВы болей не жадаеце атрымліваць лісты па электроннай пошце ад нас?\n\nНацісьніце $4 і зьмяніце Вашыя налады, каб адключыць адпраўку Вам паведамленьняў па электроннай пошце.",
	"foe_removed_subject": "Выдатна! $1 выдаліў Вас са сьпісу ворагаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!",
	"foe_removed_body": "Прывітаньне, $1!\n\n$2 выдаліў Вас са сьпісу ворагаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!\n\nВерагодна, цяпер Вы можаце стаць сябрамі?\n\nДзякуй\n\n---\n\nВы болей не жадаеце атрымліваць лісты па электроннай пошце ад нас?\n\nНацісьніце $4 і зьмяніце Вашыя налады, каб адключыць адпраўку Вам паведамленьняў па электроннай пошце."
}