Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/SocialProfile/UserRelationship/i18n/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"555",
			"Hamilton Abreu",
			"Helder.wiki",
			"Lijealso",
			"Malafaya",
			"Vanessa Sabino",
			"Waldir"
		]
	},
	"viewrelationships": "Ver relacionamentos",
	"viewrelationshiprequests": "Ver pedidos de relacionamento",
	"ur-already-submitted": "O seu pedido foi enviado",
	"ur-error-page-title": "Ui!",
	"ur-error-title": "Ui, enganou-se no caminho!",
	"ur-error-message-no-user": "Não podemos processar o seu pedido, porque não existe um utilizador com esse nome.",
	"ur-your-profile": "O seu perfil",
	"ur-backlink": "< Voltar ao perfil de $1",
	"ur-relationship-count-foes": "$1 tem $2 {{PLURAL:$2|inimigo|inimigos}}.",
	"ur-relationship-count-friends": "$1 tem $2 {{PLURAL:$2|amigo|amigos}}.",
	"ur-add-friend": "Adicionar aos amigos",
	"ur-add-foe": "Adicionar aos inimigos",
	"ur-add-no-user": "Nenhum utilizador foi seleccionado.\nPor favor peça amigos/inimigos através do link correcto.",
	"ur-add-personal-message": "Adicionar uma mensagem pessoal",
	"ur-remove-relationship-friend": "Remover dos amigos",
	"ur-remove-relationship-foe": "Remover dos inimigos",
	"ur-give-gift": "Dar uma prenda",
	"ur-remove-relationship-title-foe": "Quer remover $1 dos seus inimigos?",
	"ur-remove-relationship-title-confirm-foe": "Removeu $1 dos seus inimigos",
	"ur-remove-relationship-title-friend": "Quer remover $1 dos seus amigos?",
	"ur-remove-relationship-title-confirm-friend": "Removeu $1 dos seus amigos",
	"ur-remove-relationship-message-foe": "Pediu para remover $1 dos seus inimigos, pressione \"$2\" para confirmar.",
	"ur-remove-relationship-message-confirm-foe": "Removeu com sucesso $1 dos seus inimigos.",
	"ur-remove-relationship-message-friend": "Pediu para remover $1 dos seus amigos, pressione \"$2\" para confirmar.",
	"ur-remove-relationship-message-confirm-friend": "Removeu com sucesso $1 dos seus amigos.",
	"ur-remove-error-message-no-relationship": "Não possui um relacionamento com $1.",
	"ur-remove-error-message-remove-yourself": "Não se pode remover a si mesmo.",
	"ur-remove-error-message-pending-foe-request": "Tem um pedido de inimizade pendente de $1.",
	"ur-remove-error-message-pending-friend-request": "Tem um pedido de amizade pendente de $1.",
	"ur-remove-error-not-loggedin-foe": "Tem de estar autenticado para remover um inimigo.",
	"ur-remove-error-not-loggedin-friend": "Tem de estar autenticado para remover um amigo.",
	"ur-remove": "Remover",
	"ur-add-title-foe": "Quer adicionar $1 aos seus inimigos?",
	"ur-add-title-friend": "Quer adicionar $1 aos seus amigos?",
	"ur-add-message-foe": "Está prestes a adicionar $1 aos seus inimigos.\nVamos notificar $1 para confirmar o seu rancor.",
	"ur-add-message-friend": "Está prestes a adicionar $1 aos seus amigos.\nVamos notificar $1 para confirmar a sua amizade.",
	"ur-add-button-foe": "Adicionar aos inimigos",
	"ur-add-button-friend": "Adicionar aos amigos",
	"ur-add-sent-title-foe": "Enviamos o seu pedido de inimizade para $1!",
	"ur-add-sent-title-friend": "Enviamos o seu pedido de amizade para $1!",
	"ur-add-sent-message-foe": "O seu pedido de inimizade foi enviado para $1 para confirmação.\nSe $1 confirmar o pedido, receberá uma notificação por correio electrónico",
	"ur-add-sent-message-friend": "O seu pedido de amizade foi enviado para $1 para confirmação.\nSe $1 confirmar o pedido, receberá uma notificação por correio electrónico",
	"ur-add-error-message-no-user": "O utilizador que pretende adicionar não existe.",
	"ur-add-error-message-blocked": "Neste momento está bloqueado e não pode adicionar amigos nem inimigos.",
	"ur-add-error-message-yourself": "Não pode adicionar-se aos amigos ou inimigos.",
	"ur-add-error-message-existing-relationship-foe": "Já é inimigo de $1.",
	"ur-add-error-message-existing-relationship-friend": "Já é amigo de $1.",
	"ur-add-error-message-pending-request-title": "Paciência!",
	"ur-add-error-message-pending-friend-request": "Tem um pedido de amizade pendente com $1.\nVamos notificá-lo quando $1 confirmar o seu pedido.",
	"ur-add-error-message-pending-foe-request": "Tem um pedido de inimizade pendente com $1.\nVamos notificá-lo quando $1 confirmar o seu pedido.",
	"ur-add-error-message-not-loggedin-foe": "É preciso ter-se autenticado para adicionar um inimigo",
	"ur-add-error-message-not-loggedin-friend": "É preciso ter-se autenticado para adicionar um amigo",
	"ur-requests-title": "Pedidos de relacionamento",
	"ur-requests-message-foe": "<a href=\"$1\">$2</a> quer ser seu inimigo.",
	"ur-requests-message-friend": "<a href=\"$1\">$2</a> quer ser seu amigo.",
	"ur-accept": "Aceitar",
	"ur-reject": "Rejeitar",
	"ur-no-requests-message": "Não tem pedidos de amizade ou inimizade.",
	"ur-requests-added-message-foe": "Adicionou $1 aos inimigos.",
	"ur-requests-added-message-friend": "Adicionou $1 aos amigos.",
	"ur-requests-reject-message-friend": "Rejeitou $1 como amigo.",
	"ur-requests-reject-message-foe": "Rejeitou $1 como inimigo.",
	"ur-title-foe": "lista de inimigos de $1",
	"ur-title-friend": "lista de amigos de $1",
	"friend_request_subject": "$1 adicionou-o aos amigos na {{SITENAME}}!",
	"friend_request_body": "Olá $1,\n\n$2 adicionou-o aos amigos na {{SITENAME}}. Queremos ter a certeza de que são realmente amigos.\n\nPor favor, clique neste link para confirmar a vossa amizade:\n$3\n\nObrigado\n\n---\n\nOlhe, quer parar de receber as nossas mensagens?\n\nClique $4\ne altere as suas preferências para desactivar as notificações por correio electrónico.",
	"foe_request_subject": "É a guerra! $1 adicionou-o aos inimigos na {{SITENAME}}!",
	"foe_request_body": "Olá $1,\n\n$2 acabou de listá-lo como inimigo na {{SITENAME}}. Queremos ter certeza de que são realmente inimigos mortais ou pelo menos que tiveram um desentendimento.\n\nPor favor, clique neste link para confirmar o rancor.\n\n$3\n\nObrigado\n\n---\n\nOlhe, quer parar de receber as nossas mensagens?\n\nClique $4\ne altere as suas preferências para desactivar as notificações por correio electrónico.",
	"friend_accept_subject": "$1 aceitou o seu pedido de amizade na {{SITENAME}}!",
	"friend_accept_body": "Olá $1,\n\n$2 aceitou-o como amigo na {{SITENAME}}!\n\nVeja a página de $2 em $3\n\nObrigado,\n\n---\n\nOlhe, quer parar de receber as nossas mensagens?\n\nClique $4\ne altere as suas preferências para desactivar as notificações por correio electrónico.",
	"foe_accept_subject": "$1 aceitou o seu pedido de inimizade na {{SITENAME}}!",
	"foe_accept_body": "Olá $1,\n\n$2 aceitou-o como inimigo na {{SITENAME}}!\n\nVeja a página de $2 em $3\n\nObrigado,\n\n---\n\nOlhe, quer parar de receber as nossas mensagens?\n\nClique $4\ne altere as suas preferências para desactivar as notificações por correio electrónico.",
	"friend_removed_subject": "Oh não! $1 removeu-o dos amigos na {{SITENAME}}!",
	"friend_removed_body": "Olá $1,\n\n$2 removeu-o dos amigos na {{SITENAME}}!\n\nObrigado,\n\n---\n\nOlhe, quer parar de receber as nossas mensagens?\n\nClique $4\ne altere as suas preferências para desactivar as notificações por correio electrónico.",
	"foe_removed_subject": "É pá! $1 removeu-o dos amigos na {{SITENAME}}!",
	"foe_removed_body": "Olá $1,\n\n$2 remove-o dos inimigos na {{SITENAME}}!\n\nSerá que estão a caminho de tornar-se amigos?\n\nObrigado,\n\n---\n\nOlhe, quer parar de receber as nossas mensagens?\n\nClique $4\ne altere as suas preferências para desactivar as notificações por correio electrónico."
}