| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/SocialProfile/UserRelationship/i18n/tl.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"AnakngAraw"
]
},
"viewrelationships": "Tanawin ang pagkakaugnayan",
"viewrelationshiprequests": "Tingnan ang mga kahilingan sa pagkakaugnayan",
"ur-already-submitted": "Ipinadala na ang kahilingan mo",
"ur-error-page-title": "Ay 'sus!",
"ur-error-title": "Ay naku, nagkamali ka sa pagliko!",
"ur-error-message-no-user": "Hindi namin mabubuo ang kahilingan mo, dahil walang tagagamit na may ganitong pangalan.",
"ur-your-profile": "Talaang pangkatangian ng sarili mo",
"ur-backlink": "< Magbalik sa talaang pangkatangian ni $1",
"ur-relationship-count-foes": "Si $1 ay mayroong $2 {{PLURAL:$2|katunggali|mga katunggali}}.",
"ur-relationship-count-friends": "Si $1 ay mayroong $2 {{PLURAL:$2|kaibigan|mga kaibigan}}.",
"ur-add-friend": "Idagdag bilang kaibigan",
"ur-add-foe": "Idagdag bilang katunggali",
"ur-add-no-user": "Walang napiling tagagamit.\nHumiling lamang ng mga kaibigan/mga katunggali sa pamamagitan ng tamang kawing.",
"ur-add-personal-message": "Magdagdag ng isang mensaheng pansarili",
"ur-remove-relationship-friend": "Tanggalin bilang kaibigan",
"ur-remove-relationship-foe": "Tanggalin bilang katunggali",
"ur-give-gift": "Magbigay ng isang handog",
"ur-remove-relationship-title-foe": "Nais mo bang tanggalin si $1 bilang katunggali mo?",
"ur-remove-relationship-title-confirm-foe": "Tinanggal mo si $1 bilang katunggali mo",
"ur-remove-relationship-title-friend": "Nais mo bang tanggalin si $1 bilang kaibigan mo?",
"ur-remove-relationship-title-confirm-friend": "Tinanggal mo si $1 bilang kaibigan mo",
"ur-remove-relationship-message-foe": "Hiniling mong tanggalin si $1 bilang katunggali mo, pindutin ang \"$2\" upang tiyakin.",
"ur-remove-relationship-message-confirm-foe": "Matagumpay mong natanggal si $1 bilang katunggali mo.",
"ur-remove-relationship-message-friend": "Hiniling mong tanggalin si $1 bilang kaibigan mo, pindutin ang \"$2\" upang tiyakin.",
"ur-remove-relationship-message-confirm-friend": "Matagumpay mong natanggal si $1 bilang kaibigan mo.",
"ur-remove-error-message-no-relationship": "Wala kang isang pakikipagugnayan kay $1.",
"ur-remove-error-message-remove-yourself": "Hindi mo matatanggal ang sarili mo.",
"ur-remove-error-message-pending-foe-request": "Mayroon kang isang naghihintay na kahilingang pangkatunggali kay $1.",
"ur-remove-error-message-pending-friend-request": "Mayroon kang isang naghihintay na kahilingang pangpagkakaibigan kay $1.",
"ur-remove-error-not-loggedin-foe": "Kinakailangan mong lumagda muna upang makapagtanggal ng isang katunggali.",
"ur-remove-error-not-loggedin-friend": "Kinakailangan mong lumagda muna upang makapagtanggal ng isang kaibigan.",
"ur-remove": "Tanggalin",
"ur-add-title-foe": "Nais mo bang idagdag si $1 bilang katunggali mo?",
"ur-add-title-friend": "Nais mo bang idagdag si $1 bilang kaibigan mo?",
"ur-add-message-foe": "Idaragdag mo na si $1 bilang katunggali mo.\nMagpapadala kami ng pabatid kay $1 upang matiyak ang pagtatampo/hinanakit mo.",
"ur-add-message-friend": "Idaragdag mo na si $1 bilang kaibigan. Magpapadala kami ng pabatid kay $1 upang matiyak ang pagkakaibigan (pagiging magkaibigan) ninyo.",
"ur-add-button-foe": "Idagdag bilang katunggali",
"ur-add-button-friend": "Idagdag bilang kaibigan",
"ur-add-sent-title-foe": "Ipinadala na namin kay $1 ang kahilingan mong pangpagtutunggali!",
"ur-add-sent-title-friend": "Ipinadala na namin kay $1 ang kahilingan mong pangpagkakaibigan!",
"ur-add-sent-message-foe": "Ipinadala na kay $1 ang kahilangan mong pangkatunggali upang matiyak.\nKapag tiniyak na ni $1 ang kahilingan mo, makakatanggap ka ng isang patugaygay/pasunod na e-liham.",
"ur-add-sent-message-friend": "Ipinadala na kay $1 ang kahilangan mong pangpagkakaibigan upang matiyak.\nKapag tiniyak na ni $1 ang kahilingan mo, makakatanggap ka ng isang patugaygay/pasunod na e-liham.",
"ur-add-error-message-no-user": "Hindi umiiral ang tagagamit na sinusubok mong idagdag.",
"ur-add-error-message-blocked": "Pangkasalukuyan kang hinahadlangan at hindi makapagdaragdag ng mga kaibigan o mga katunggali.",
"ur-add-error-message-yourself": "Hindi mo maidaragdag ang iyong sarili bilang isang kaibigan o katunggali.",
"ur-add-error-message-existing-relationship-foe": "Katunggali mo na si $1.",
"ur-add-error-message-existing-relationship-friend": "Kaibigan mo na si $1.",
"ur-add-error-message-pending-request-title": "Magtiyaga!",
"ur-add-error-message-pending-friend-request": "Mayroon kang isang naghihintay na kahilingan ng pakikipagkaibigan kay $1.\nPadadalhan ka namin ng pabatid kapat tiniyak na ni $1 ang kahilingan mo.",
"ur-add-error-message-pending-foe-request": "Mayroon kang isang naghihintay na kahilingan ng pagiging katunggali ni $1.\nPadadalhan ka namin ng pabatid kapat tiniyak na ni $1 ang kahilingan mo.",
"ur-add-error-message-not-loggedin-foe": "Kinakailangan mong lumagda muna upang makapagdagdag ng isang katunggali",
"ur-add-error-message-not-loggedin-friend": "Kinakailangan mong lumagda muna upang makapagdagdag ng isang kaibigan",
"ur-requests-title": "Mga kahilingan sa pakikipagkaugnayan",
"ur-requests-message-foe": "Nais ni <a href=\"$1\">$2</a> na maing katunggali mo.",
"ur-requests-message-friend": "Nais ni <a href=\"$1\">$2</a> na maging kaibigan mo.",
"ur-accept": "Tanggapin",
"ur-reject": "Tanggihan",
"ur-no-requests-message": "Wala kang mga kahilingang pangpakikipagkaibigan at pangpakikipagkatunggali/",
"ur-requests-added-message-foe": "Idinagdag mo si $1 bilang kaibigan mo.",
"ur-requests-added-message-friend": "Idinagdag mo si $1 bilang kaibigan mo.",
"ur-requests-reject-message-friend": "Tinanggihan mo si $1 bilang kaibigan mo.",
"ur-requests-reject-message-foe": "Tinanggihan mo si $1 bilang katunggali mo.",
"ur-title-foe": "Talaan ng mga katunggali ni $1",
"ur-title-friend": "Talaan ng mga kaibigan ni $1",
"friend_request_subject": "Idinagdag ka ni $1 bilang isang kaibigan sa {{SITENAME}}!",
"friend_request_body": "Kumusta ka $1:\n\nIdinagdag ka ni $2 bilang isang kaibigan sa {{SITENAME}}. Ibig naming matiyak kung talagang magkaibigan kayong dalawa.\n\nPakipindot ang kawing na ito upang mapatotohanan ang inyong pagiging magkaibigan:\n$3\n\nSalamat\n\n---\n\nHoy, nais mo bang matigil ang pagtanggap ng mga e-liham mula sa amin?\n\nPindutin ang $4\nat baguhin ang mga katakdaan mo upang huwag gumana/umandar ang mga pagpapabatid na pang-e-liham.",
"foe_request_subject": "Digmaan na! Idinagdag ka na ni $1 bilang isang katunggali sa {{SITENAME}}!",
"foe_request_body": "Kumusta ka $1:\n\nKatatala lamang sa iyo ni $2 bilang isang katunggali sa {{SITENAME}}. Ibig naming matiyak kung talagang mahigpit na magkatunggali nga kayong dalawa o nagkakaroon lamang ng isang pagtatalo.\n\nPakipindot ang kawing na ito upang mapatotohanan ang tagisang pangtampuhan:\n$3\n\nSalamat\n\n---\n\nHoy, nais mo bang matigil ang pagtanggap ng mga e-liham mula sa amin?\n\nPindutin ang $4\nat baguhin ang mga katakdaan mo upang huwag gumana/umandar ang mga pagpapabatid na pang-e-liham.",
"friend_accept_subject": "Tinanggap na ni $1 ang kahilingan mong maging kaibigan sa {{SITENAME}}!",
"friend_accept_body": "Kumusta ka $1:\n\nTinanggap ka na ni $2 ang kahilingan mong pangkaibigan sa {{SITENAME}}!\n\nTanawin ang pahina ni $2 sa $3\n\nSalamat\n\n---\n\nHoy, nais mo bang matigil ang pagtanggap ng mga e-liham mula sa amin?\n\nPindutin ang $4\nat baguhin ang mga katakdaan mo upang huwag gumana/umandar ang mga pagpapabatid na pang-e-liham.",
"foe_accept_subject": "Naganap na! Tinanggap na ni $1 ang kahilingan mong maging katunggali sa {{SITENAME}}!",
"foe_accept_body": "Kumusta ka $1:\n\nTinanggap ka na ni $2 ang kahilingan mong pangkatunggali sa {{SITENAME}}!\n\nTanawin ang pahina ni $2 sa $3\n\nSalamat\n\n---\n\nHoy, nais mo bang matigil ang pagtanggap ng mga e-liham mula sa amin?\n\nPindutin ang $4\nat baguhin ang mga katakdaan mo upang huwag gumana/umandar ang mga pagpapabatid na pang-e-liham.",
"friend_removed_subject": "Naku po! Tinanggal ka na ni $1 bilang isang kaibigan sa {{SITENAME}}!",
"friend_removed_body": "Kumusta ka $1:\n\nTinanggal ka ni $2 bilang isang kaibigan sa {{SITENAME}}!\n\nSalamat\n\n---\n\nHoy, nais mo bang matigil ang pagtanggap ng mga e-liham mula sa amin?\n\nPindutin ang $4\nat baguhin ang mga katakdaan mo upang huwag gumana/umandar ang mga pagpapabatid na pang-e-liham.",
"foe_removed_subject": "Hay salamat! Tinanggal ka na ni $1 bilang isang katunggali sa {{SITENAME}}!",
"foe_removed_body": "Kumusta ka $1:\n\nTinanggal ka na ni $2 bilang isang katunggali sa {{SITENAME}}!\n\nMaaaring kayong dalawa ay nagiging magkaibigan na?\n\nSalamat\n\n---\n\nHoy, nais mo bang matigil ang pagtanggap ng mga e-liham mula sa amin?\n\nPindutin ang $4\nat baguhin ang mga katakdaan mo upang huwag gumana/umandar ang mga pagpapabatid na pang-e-liham."
}