| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/client/i18n/fr.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ayack",
"Crochet.david",
"Gomoko",
"Jean-Frédéric",
"Kvardek du",
"Linedwell",
"Ltrlg",
"Maxim21",
"Orlodrim",
"Peter17",
"Sherbrooke",
"Wyz",
"Brenloch56",
"Mattho69",
"Macofe"
]
},
"wikibase-client-desc": "Client pour l’extension Wikibase",
"tooltip-t-wikibase": "Lien vers l’élément de référentiel des données connectées",
"apihelp-query+pageterms-description": "Obtenir les conditions associées avec une page via un élément de donnée associé. Sur une page d’entité de wikibase, les conditions de l’entité sont utilisées directement.\nMise en garde : Sur un wiki de dépôt, les conditions de page ne fonctionnent directement que sur les pages d’entité, pas sur les pages connectées à un élément. Cela pourrait changer plus tard.",
"apihelp-query+pageterms-example-simple": "Obtenir tous les termes associés avec la page 'London', dans la langue de l’utilisateur.",
"apihelp-query+pageterms-example-label-en": "Obtenir les libellés et les alias associés avec la page 'London', en anglais.",
"apihelp-query+pageterms-example-item": "Obtenir les libellés et les alias de l’élément Q84.",
"apihelp-query+pageterms-param-terms": "Les types de termes à obtenir, par ex. 'description'. Si non spécifié, tous les types sont renvoyés.",
"apihelp-query+wikibase-description": "Obtenir des informations sur le client Wikibase et le référentiel Wikibase associé.",
"apihelp-query+wikibase-example": "Obtenir le chemin de l’URL et d’autres informations sur le client et le référentiel Wikibase.",
"apihelp-query+wikibase-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;<kbd>url</kbd>: URL de base, chemin du script et chemin de l’article du référentiel Wikibase.\n;<kbd>siteid</kbd>: Le siteid de ce site.",
"wikibase-after-page-move": "Vous pouvez aussi [$1 mettre à jour] l’élément {{WBREPONAME}} associé pour conserver les liens de langue sur la page déplacée.",
"wikibase-after-page-move-queued": "L’[$1 élément {{WBREPONAME}}] associé avec cette page sera mis à jour automatiquement. Veuillez noter que cela peut ne pas être instantané.",
"wikibase-after-page-delete": "Vous pouvez aussi supprimer le lien vers cette page depuis l’[$1 {{WBREPONAME}} élément] associé pour maintenir les liens de langue.",
"wikibase-after-page-delete-queued": "L’[$1 élément {{WBREPONAME}}] associé avec cette page sera automatiquement mis à jour. Veuillez noter que cela peut ne pas être instantané.",
"wikibase-comment-add": "Un élément {{WBREPONAME}} a été créé.",
"wikibase-comment-remove": "Élément {{WBREPONAME}} associé supprimé. Liens de langue supprimés.",
"wikibase-comment-linked": "Un élément {{WBREPONAME}} a été lié à cette page.",
"wikibase-comment-unlink": "Cette page a été dissociée de l’élément {{WBREPONAME}}. Liens de langue supprimés.",
"wikibase-comment-restore": "Suppression de l’élément {{WBREPONAME}} associé annulée. Liens de langue rétablis.",
"wikibase-comment-update": "Élément {{WBREPONAME}} modifié",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Lien de langue ajouté : $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Lien de langue modifié de $1 à $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Lien de langue supprimé : $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}",
"wikibase-dataitem": "Élément {{WBREPONAME}}",
"wikibase-editlinks": "Modifier les liens",
"wikibase-editlinkstitle": "Modifier les liens interlangue",
"wikibase-addlinkstitle": "Ajoutez les liens interlangues",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Ajouter des liens",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "La page à laquelle vous voulez vous lier est déjà attachée à un [$1 élément] du dépôt de données central qui se lie à $2 sur ce site. Les éléments ne peuvent avoir qu’une page attachée par site. Veuillez choisir une autre page pour vous lier avec.",
"wikibase-linkitem-close": "Fermer la boîte de dialogue et recharger la page",
"wikibase-linkitem-failure": "Une erreur inconnue est survenue en essayant de lier la page fournie.",
"wikibase-linkitem-title": "Se lier avec la page",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Lien avec la page",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Veuillez sélectionner un site et une page que vous voulez lier vers cette page.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Langue:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Page:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "La page que vous avez choisie est déjà associée à un [$1 élément dans notre dépôt de données central]. Veuillez confirmer que {{PLURAL:$2|la page affichée ci-dessous est celle|les pages affichées ci-dessous sont celles}} que vous voulez lier vers cette page.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Confirmer",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Vous devez être connecté",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Vous devez être connecté sur ce wiki et dans l’[$1 entrepôt central de données] pour utiliser cette fonctionnalité.",
"wikibase-linkitem-success-link": "Les pages ont été liées. Vous pouvez trouver l’élément contenant les liens dans notre [$1 entrepôt central de données].",
"wikibase-limitreport-entities-accessed": "Nombre d’entités Wikibase chargées",
"wikibase-property-notfound": "Propriété $1 non trouvée.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Masquer",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Afficher",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Afficher les modifications de {{WBREPONAME}} dans les modifications récentes",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Modification de {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-replicationnote": "Veuillez noter que cela peut prendre plusieurs minutes avant que les modifications soient visibles sur tous les wikis.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Voir les modifications de {{WBREPONAME}} dans votre liste de suivi",
"wikibase-error-deserialize-error": "Échec à la désérialisation des données.",
"wikibase-error-serialize-error": "Échec à la sérialisation des données",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "L’ID saisi est inconnu du système. Veuillez utiliser un ID d’entité valide.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Trop d’entités {{WBREPONAME}} accédées.",
"unconnectedpages": "Pages non reliées à un élément",
"unconnectedpages-summary": "Cette page répertorie les pages non reliées à un élément de données (dans les espaces de noms qui prennent en charge les éléments connectés). La liste est triée par ID de page décroissant, afin que les nouvelles pages apparaissent en premier.",
"wikibase-unconnectedpages-format-row": "($1 {{PLURAL:$1|lien inter-langues|liens inter-langues}} sur la page)",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Afficher les pages",
"pageswithbadges": "Pages avec des badges",
"pageswithbadges-summary": "Cette page liste les pages avec des badges (par ex. bon article ou article en vedette). La liste est triée par ID de page descendant, de sorte que les nouvelles pages sont listées en premier.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 n’est pas un id d’élément valide",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Liste des pages avec un badge donné",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Badge :",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Afficher les pages",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID de l’élément {{WBREPONAME}}",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Aucun",
"wikibase-property-render-error": "Échec de rendu de la propriété $1 : $2",
"wikibase-otherprojects": "Dans d’autres projets",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Barre latérale des autres projets",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Ajoute une section « {{int:wikibase-otherprojects}} » à la barre latérale qui fournit des liens vers les autres projets de Wikimédia basés sur les données {{WBREPONAME}}."
}