Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/lib/i18n/et.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Avjoska",
			"Pikne"
		]
	},
	"wikibase-lib-desc": "Sisaldab tarkvaralisade Wikibase ja Wikibase Client ühiseid funktsioone.",
	"specialpages-group-wikibase": "Vikibaas",
	"wikibase-deletedentity-item": "Kustutatud üksus",
	"wikibase-deletedentity-property": "Kustutatud omadus",
	"wikibase-deletedentity-query": "Kustutatud päring",
	"wikibase-error-unexpected": "Tõrge: $1.",
	"wikibase-error-save-generic": "Salvestamisel esines tõrge. Sinu muudatusi ei saanud lõpule viia.",
	"wikibase-error-remove-generic": "Eemaldamisel esines tõrge. Sinu muudatusi ei saanud lõpule viia.",
	"wikibase-error-save-connection": "Salvestamisel esines tõrge. Sinu muudatusi ei saanud lõpule viia. Palun kontrolli oma internetiühendust.",
	"wikibase-error-remove-connection": "Eemaldamisel esines tõrge. Sinu muudatusi ei saanud lõpule viia. Palun kontrolli oma internetiühendust.",
	"wikibase-error-save-timeout": "Praegu esinevate tehniliste probleemide tõttu ei saa salvestamist lõpule viia.",
	"wikibase-error-remove-timeout": "Praegu esinevate tehniliste probleemide tõttu ei saa eemaldamist lõpule viia.",
	"wikibase-error-autocomplete-connection": "Võrgukoha API päringut ei saa teha. Palun proovi hiljem uuesti.",
	"wikibase-error-autocomplete-response": "Serveri vastus: $1",
	"wikibase-error-ui-no-external-page": "Määratud artiklit ei õnnestu vastavast võrgukohast leida.",
	"wikibase-error-ui-edit-conflict": "Esines redigeerimiskonflikt. Palun salvesta muudatus oma arvutisse, laadi lehekülg teiskordselt ja salvesta uuesti.",
	"wikibase-language-fallback-transliteration-hint": "$1 (translitereeritud)",
	"wikibase-quantitydetails-amount": "Määr",
	"wikibase-quantitydetails-upperbound": "Ülempiir",
	"wikibase-quantitydetails-lowerbound": "Alampiir",
	"wikibase-quantitydetails-unit": "Ühik",
	"wikibase-timedetails-time": "Aeg",
	"wikibase-timedetails-isotime": "Ajatempel",
	"wikibase-timedetails-timezone": "Ajavöönd",
	"wikibase-timedetails-calendar": "Kalender",
	"wikibase-timedetails-precision": "Esitustäpsus",
	"wikibase-timedetails-before": "Enne",
	"wikibase-timedetails-after": "Pärast",
	"wikibase-globedetails-longitude": "Pikkus",
	"wikibase-globedetails-latitude": "Laius",
	"wikibase-globedetails-precision": "Esitustäpsus",
	"wikibase-globedetails-globe": "Taevakeha",
	"wikibase-parse-error": "Väärdunud väärtus.",
	"wikibase-parse-error-coordinate": "Koordinaadiväärtus on väärdunud.",
	"wikibase-parse-error-entity-id": "Üksuse identifikaator on väärdunud.",
	"wikibase-parse-error-quantity": "Suuruse väärtus on väärdunud.",
	"wikibase-parse-error-time": "Kellaaja väärtus on väärdunud.",
	"wikibase-sitelinks-wikipedia": "Vikipeedia",
	"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Keel",
	"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Lingitud lehekülg",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue": "tundmatu väärtus",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue": "väärtus puudub",
	"wikibase-tooltip-error-details": "Üksikasjad",
	"wikibase-undeserializable-value": "Väärtus on vigane ja seda ei saa kuvada.",
	"wikibase-validator-invalid": "Vigane väärtus",
	"wikibase-validator-missing-field": "Nõutav väli '$1' puudub",
	"wikibase-validator-bad-type": "Tüübi $1 asemel $2",
	"wikibase-validator-too-long": "Ei tohi olla {{PLURAL:$1|ühest|$1}} märgist pikem.",
	"wikibase-validator-too-short": "Peab olema vähemalt {{PLURAL:$1|ühe|$1}} märgi pikkune.",
	"wikibase-validator-too-high": "Pole vahemikus, ei tohi olla suurem kui $1.",
	"wikibase-validator-too-low": "Pole vahemikus, ei tohi olla väiksem kui $1.",
	"wikibase-validator-malformed-value": "Väärdunud sisend: $1",
	"wikibase-validator-bad-entity-id": "Väärdunud identifikaator: $1",
	"wikibase-validator-bad-entity-type": "Ootamatu olemitüüp $1",
	"wikibase-validator-no-such-entity": "Olemit $1 ei leidu",
	"wikibase-validator-no-such-property": "Omadust $1 ei leidu",
	"wikibase-validator-bad-value": "Rikutud andmeväärtus: $1",
	"wikibase-validator-bad-value-type": "Vigane väärtuse tüüp $1, oodatav $2",
	"wikibase-validator-bad-url": "Väärdunud internetiaadress: $1",
	"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Toeta URL-i skeem: $1",
	"wikibase-validator-unknown-unit": "Tundmatu ühik: $1",
	"wikibase-validator-not-allowed": "Lubamatu väärtus: $1",
	"wikibase-validator-no-validators": "Keelatud",
	"datatypes-type-wikibase-item": "Üksus",
	"datatypes-type-wikibase-property": "Omadus",
	"datatypes-type-commonsMedia": "Commonsi meediafail",
	"version-wikibase": "Vikibaas",
	"wikibase-time-precision-Gannum": "$1 miljardit aastat pKr",
	"wikibase-time-precision-Mannum": "$1 miljonit aastat pKr",
	"wikibase-time-precision-annum": "$1 aastat pKr",
	"wikibase-time-precision-millennium": "$1. aastatuhat",
	"wikibase-time-precision-century": "$1. sajand",
	"wikibase-time-precision-10annum": "$1. aastad",
	"wikibase-time-precision-BCE-Gannum": "$1 miljardit aastat eKr",
	"wikibase-time-precision-BCE-Mannum": "$1 miljonit aastat eKr",
	"wikibase-time-precision-BCE-annum": "$1 aastat eKr",
	"wikibase-time-precision-BCE-millennium": "$1. aastatuhat eKr",
	"wikibase-time-precision-BCE-century": "$1. sajand eKr",
	"wikibase-time-precision-BCE-10annum": "$1. aastad eKr",
	"wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch": "Väärtuse tüüp \"$1\" ei vasta omaduse tüübile \"$2\".",
	"wikibase-snakformatter-property-not-found": "Omadust $1 ei leitud. Kasutatavat andmetüüpi ei õnnestu määrata.",
	"wikibase-entity-summary-wbsetitem": "Loodud uus üksus",
	"wikibase-entity-summary-wbcreate-new": "Loodud uus olem",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateredirect": "Ümber suunatud leheküljele $4",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity": "Loodud uus olem",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity-create": "Loodud uus olem",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update": "Olem muudetud",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity-override": "Olem tühjendatud",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference": "Määratud viide",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference-add": "Väitele lisatud viide",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference-set": "Väite viide muudetud",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add": "Lisatud [$2]-silt",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set": "Muudetud [$2]-silt",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove": "Eemaldatud [$2]-silt",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add": "Lisatud [$2]-kirjeldus",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set": "Muudetud [$2]-kirjeldus",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove": "Eemaldatud [$2]-kirjeldus",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set": "Määratud [$2]-{{PLURAL:$1|rööpkuju|rööpkujud}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove": "Lisatud ja eemaldatud [$2]-{{PLURAL:$1|rööpkuju|rööpkujud}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add": "Lisatud [$2]-{{PLURAL:$1|rööpkuju|rööpkujud}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove": "Eemaldatud [$2]-{{PLURAL:$1|rööpkuju|rööpkujud}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabeldescriptionaliases": "Muudetud [$2]-silt, -kirjeldus ja -rööpkujud",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add": "Lisatud [$2]-link",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both": "Lisatud äramärkimisega [$2]-link",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set": "Muudetud [$2]-link",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Muudetud [$2]-äramärkimised",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both": "Muudetud äramärkimisega [$2]-link",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove": "Eemaldatud [$2]-link",
	"wikibase-entity-summary-wblinktitles-create": "Olem loodud, et ühendada lehekülgi",
	"wikibase-entity-summary-wblinktitles-connect": "Keelelink lisatud, et ühendada lehekülgi",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value": "Loodud {{PLURAL:$1|väide|väited}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue": "Loodud {{PLURAL:$1|väide|väited}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue": "Loodud {{PLURAL:$1|väide|väited}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim": "Loodud {{PLURAL:$1|väide|väited}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue": "{{PLURAL:$1|Väite väärtus|Väite väärtused}} määratud",
	"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims": "{{PLURAL:$1|Väide|Väited}} eemaldatud",
	"wikibase-entity-summary-special-create-item": "Loodud [$2]-üksus {{PLURAL:$1|väärtusega|väärtustega}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create": "Loodud väide",
	"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove": "Eemaldatud {{PLURAL:$1|väide|väited}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update": "Muudetud {{PLURAL:$3|väide|väited}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create": "Loodud {{PLURAL:$3|väide|väited}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "Muudetud {{PLURAL:$3|väite|väidete}} {{PLURAL:$4|üks näitaja|$4 näitajat}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references": "Muudetud {{PLURAL:$3|väite|$4 väite}} {{PLURAL:$4|üht viidet|$4 viidet}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank": "{{PLURAL:$3|Väite|Väidete}} järk muudetud",
	"wikibase-entity-summary-clientsitelink-update": "Lehekülg teisaldatud asukohast [$3] pealkirja [$4] alla",
	"wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove": "[$3]-lehekülg kustutatud",
	"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add": "Lisatud {{PLURAL:$1|näitaja|näitajad}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update": "{{PLURAL:$1|Näitaja|Näitajad}} muudetud",
	"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove": "{{PLURAL:$1|Näitaja|Näitajad}} eemaldatud",
	"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove": "Väite {{PLURAL:$3|viide|viited}} eemaldatud",
	"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from": "Liidetud üksus $3",
	"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to": "Liidetud üksusega $3",
	"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Loodud uus üksus",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Loodud uus üksus",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Loodud uus üksus",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Üksus muudetud",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Üksus tühjendatud",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Üksus loodud, et ühendada lehekülgi",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Keelelink lisatud, et ühendada lehekülgi",
	"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Loodud uus omadus",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Loodud uus omadus",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Omadus muudetud",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Omadus tühjendatud",
	"wikibase-property-summary-special-create-property": "Loodud {{PLURAL:$1|väärtusega|väärtustega}} omadus [$2]"
}