Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/lib/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alno",
			"Arkanosis",
			"Boniface",
			"Crochet.david",
			"DavidL",
			"Gomoko",
			"Jean-Frédéric",
			"Jgaignerot",
			"Ltrlg",
			"Metroitendo",
			"NemesisIII",
			"Nnemo",
			"Tititou36",
			"Wyz",
			"Scoopfinder",
			"Macofe",
			"Benjozork",
			"Weft",
			"Brunoperel",
			"Orlodrim",
			"Zolo",
			"Wladek92"
		]
	},
	"wikibase-lib-desc": "Regroupe des fonctionnalités communes aux extensions Wikibase et Wikibase Client",
	"specialpages-group-wikibase": "Wikibase",
	"wikibase-deletedentity-item": "Élément supprimé",
	"wikibase-deletedentity-property": "Propriété supprimée",
	"wikibase-deletedentity-query": "Requête supprimée",
	"wikibase-error-unexpected": "Erreur : $1",
	"wikibase-error-save-generic": "Une erreur est survenue lors de l’enregistrement. Vos modifications n’ont pas pu être prises en compte.",
	"wikibase-error-remove-generic": "Une erreur est survenue lors de la tentative de suppression. Vos modifications n’ont pas pu être prises en compte.",
	"wikibase-error-save-connection": "Une erreur de connexion est survenue lors de l’enregistrement. Vos modifications n’ont pas pu être prises en compte. Vérifiez votre connexion à Internet.",
	"wikibase-error-remove-connection": "Une erreur de connexion est survenue lors de la tentative de suppression. Vos modifications n’ont pas pu être prises en compte. Vérifiez votre connexion à Internet.",
	"wikibase-error-save-timeout": "Nous rencontrons actuellement des problèmes techniques. Votre « sauvegarde » n’a pas pu être effectuée.",
	"wikibase-error-remove-timeout": "Nous rencontrons des problèmes techniques. Votre « suppression » n’a pas pu être effectuée.",
	"wikibase-error-autocomplete-connection": "Impossible d'interroger l'API du site. Veuillez réessayer plus tard.",
	"wikibase-error-autocomplete-response": "Le serveur a répondu : $1",
	"wikibase-error-ui-no-external-page": "L'article spécifié est introuvable sur le site correspondant.",
	"wikibase-error-ui-edit-conflict": "Il y a un conflit d’édition. Enregistrez vos modifications localement, rechargez la page et enregistrez-les de nouveau.",
	"wikibase-language-fallback-transliteration-hint": "$1 (translittéré)",
	"wikibase-quantitydetails-amount": "Montant",
	"wikibase-quantitydetails-upperbound": "Limite supérieure",
	"wikibase-quantitydetails-lowerbound": "Limite inférieure",
	"wikibase-quantitydetails-unit": "Unité",
	"wikibase-timedetails-time": "Heure",
	"wikibase-timedetails-isotime": "Horodatage",
	"wikibase-timedetails-timezone": "Zone horaire",
	"wikibase-timedetails-calendar": "Calendrier",
	"wikibase-timedetails-precision": "Précision",
	"wikibase-timedetails-before": "Avant",
	"wikibase-timedetails-after": "Après",
	"wikibase-globedetails-longitude": "Longitude",
	"wikibase-globedetails-latitude": "Latitude",
	"wikibase-globedetails-precision": "Précision",
	"wikibase-globedetails-globe": "Globe",
	"wikibase-parse-error": "Valeur incorrecte.",
	"wikibase-parse-error-coordinate": "La valeur de la coordonnée n’a pas le bon format.",
	"wikibase-parse-error-entity-id": "L’id de l’entité n’a pas le bon format.",
	"wikibase-parse-error-quantity": "La valeur de la quantité n’a pas le bon format.",
	"wikibase-parse-error-time": "La valeur temporelle n’a pas le bon format.",
	"wikibase-sitelinks-wikipedia": "Wikipédia",
	"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Langue",
	"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Page liée",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue": "valeur inconnue",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue": "aucune valeur",
	"wikibase-tooltip-error-details": "Détails",
	"wikibase-undeserializable-value": "La valeur n’est pas valide et ne peut pas être affichée.",
	"wikibase-validator-invalid": "Valeur non valide",
	"wikibase-validator-missing-field": "Champ obligatoire '$1' manquant",
	"wikibase-validator-bad-type": "$2 au lieu de $1",
	"wikibase-validator-too-long": "Ne doit pas dépasser {{PLURAL:$1|un caractère|$1 caractères}} de long",
	"wikibase-validator-too-short": "Doit faire au moins {{PLURAL:$1|un caractère|$1 caractères}} de long",
	"wikibase-validator-too-high": "Hors limite, ne doit pas être supérieur à $1",
	"wikibase-validator-too-low": "Hors limite, ne doit pas être inférieur à $1",
	"wikibase-validator-malformed-value": "Entrée au mauvais format : $1",
	"wikibase-validator-bad-entity-id": "ID au mauvais format : $1",
	"wikibase-validator-bad-entity-type": "Type d’entité $1 non prévu",
	"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 non trouvé",
	"wikibase-validator-no-such-property": "Propriété $1 non trouvée",
	"wikibase-validator-bad-value": "Donnée corrompue : $1",
	"wikibase-validator-bad-value-type": "Mauvais type de valeur $1, $2 attendu",
	"wikibase-validator-bad-data-type": "Mauvais type de données : $1",
	"wikibase-validator-bad-url": "URL mal formée : $1",
	"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Schéma d’URL non supporté : $1",
	"wikibase-validator-unknown-unit": "Unité inconnue : $1",
	"wikibase-validator-not-allowed": "Valeur interdite : $1",
	"wikibase-validator-no-validators": "Interdit",
	"datatypes-type-wikibase-item": "Élément",
	"datatypes-type-wikibase-property": "Propriété",
	"datatypes-type-commonsMedia": "Fichier multimédia de Commons",
	"datatypes-type-external-id": "Identifiant externe",
	"version-wikibase": "Wikibase",
	"wikibase-time-precision-Gannum": "$1 milliards d’années EC",
	"wikibase-time-precision-Mannum": "$1 millions d’années EC",
	"wikibase-time-precision-annum": "{{PLURAL:$1|$1 année|$1 années}} EC",
	"wikibase-time-precision-millennium": "$1. millénaire",
	"wikibase-time-precision-century": "$1. siècle",
	"wikibase-time-precision-10annum": "$1s",
	"wikibase-time-precision-BCE-Gannum": "$1 milliard d’années AEC",
	"wikibase-time-precision-BCE-Mannum": "$1 millions d’années AEC",
	"wikibase-time-precision-BCE-annum": "{{PLURAL:$1|$1 année|$1 années}}  AEC",
	"wikibase-time-precision-BCE-millennium": "$1. millénaires A.C.",
	"wikibase-time-precision-BCE-century": "$1. siècles A.C.",
	"wikibase-time-precision-BCE-10annum": "$1s A.C.",
	"wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch": "Le type de valeur « $1 » ne correspond pas au type de propriété « $2 ».",
	"wikibase-snakformatter-property-not-found": "Propriété $1 non trouvée, impossible de déterminer le type de données à utiliser.",
	"wikibase-snakformatter-formatting-exception": "Erreur de format : $1.",
	"wikibase-entity-summary-wbsetitem": "Création d’un nouvel élément",
	"wikibase-entity-summary-wbcreate-new": "A créé une nouvelle entité",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateredirect": "Redirigé vers $4",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity": "A créé une nouvelle entité",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity-create": "A créé une nouvelle entité",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update": "A modifié une entité",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity-override": "A supprimé une entité",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference": "Référence modifiée",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference-add": "Ajout d'une référence à une affirmation",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference-set": "Modification d'une référence d'une affirmation",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add": "Libellé [$2] ajouté",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set": "Changement du libellé [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove": "Retrait du libellé [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add": "Description [$2] ajoutée",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set": "Modification de la description [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove": "Retrait de la description [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set": "{{PLURAL:$1|Alias}} [$2] défini(s)",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove": "Ajout et retrait {{PLURAL:$1|d’un alias|d’alias}} [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add": "Ajout {{PLURAL:$1|d’un alias|d’alias}} [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove": "Retrait {{PLURAL:$1|d’un alias|d’alias}} [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabeldescriptionaliases": "Libellé, description et alias de [$2] modifiés",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add": "Lien vers [$2] ajouté",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both": "Lien ajouté avec des badges à [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set": "Lien vers [$2] modifié",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Badges modifiés pour [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both": "Lien et badges modifiés pour [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove": "Lien vers [$2] supprimé",
	"wikibase-entity-summary-wblinktitles-create": "Entité créée pour connecter les pages",
	"wikibase-entity-summary-wblinktitles-connect": "Lien de langue ajouté pour connecter les pages",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value": "{{PLURAL:$1|Affirmation ajoutée|Affirmations ajoutées}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue": "{{PLURAL:$1|Valeur spéciale « aucune valeur » ajoutée|Valeurs spéciales « aucune valeur » ajoutées}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue": "{{PLURAL:$1|Affirmation ajoutée : « valeur inconnue »|A\nffirmations ajoutées : « valeur inconnue »}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim": "{{PLURAL:$1|Affirmation ajoutée|A\nffirmation ajoutée}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue": "{{PLURAL:$1|affirmation modifiée|affirmations modifiées}}",
	"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims": "{{PLURAL:$1|Affirmation supprimée|Affirmations supprimées}}",
	"wikibase-entity-summary-special-create-item": "Un élément [$2] créé avec {{PLURAL:$1|la valeur|les valeurs}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create": "Affirmation ajoutée",
	"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove": "{{PLURAL:$1|Affirmation supprimée|Affirmations supprimées}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update": "{{PLURAL:$3|Affirmation modifiée|Affirmations modifiées}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create": "{{PLURAL:$3|affirmation créée|Affirmations créées}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "{{PLURAL:$4|Un qualifieur|$4 qualifieurs}} d’{{PLURAL:$3|affirmation|affirmations}} {{PLURAL:$4|modifié|modifiés}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references": "{{PLURAL:$4|Une référence|$4 références}} d’{{PLURAL:$3|affirmation|affirmations}} {{PLURAL:$4|modifiée|modifiées}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank": "Rang {{PLURAL:$3|de l’affirmation|des affirmations}} modifié",
	"wikibase-entity-summary-clientsitelink-update": "Page déplacée de [$3] à [$4]",
	"wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove": "Page de [$3] supprimée",
	"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add": "{{PLURAL:$1|qualifieur ajouté|qualifieurs ajoutés}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update": "{{PLURAL:$1|qualifieur modifié|qualifieurs modifiés}}",
	"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove": "{{PLURAL:$1|qualifieur supprimé|qualifieurs supprimés}}",
	"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove": "Suppression {{PLURAL:$3|d'une référénce|de réferences}} dans une affirmation",
	"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from": "Élément fusionné depuis $3",
	"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to": "Élément fusionné avec $3",
	"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Création d’un nouvel élément",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Nouvel élément créé",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Création d’un nouvel élément",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Modification d’un élément",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Élément réinitialisé",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Cet élément créé pour connecter les pages",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Lien de langue ajouté pour connecter les pages",
	"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Création d’une nouvelle propriété",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Création d’une nouvelle propriété",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Modification d’une propriété",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Une propriété outrepassée",
	"wikibase-property-summary-special-create-property": "Propriété [$2] créée avec {{PLURAL:$1|une valeur|des valeurs}}"
}