Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/lib/i18n/gl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Toliño",
			"Chairego apc",
			"Macofe",
			"Elisardojm"
		]
	},
	"wikibase-lib-desc": "Contén funcionalidades comúns para as extensións Wikibase e Wikibase Client",
	"specialpages-group-wikibase": "Wikibase",
	"wikibase-deletedentity-item": "Elemento borrado",
	"wikibase-deletedentity-property": "Propiedade borrada",
	"wikibase-deletedentity-query": "Pescuda borrada",
	"wikibase-error-unexpected": "Erro: $1.",
	"wikibase-error-save-generic": "Houbo un erro ao levar a cabo o gardado. Non se puideron completar os cambios.",
	"wikibase-error-remove-generic": "Houbo un erro ao levar a cabo a eliminación. Non se puideron completar os cambios.",
	"wikibase-error-save-connection": "Houbo un erro na conexión ao levar a cabo o gardado. Non se puideron completar os cambios. Comprobe a súa conexión á internet.",
	"wikibase-error-remove-connection": "Houbo un erro na conexión ao levar a cabo a eliminación. Non se puideron completar os cambios. Comprobe a súa conexión á internet.",
	"wikibase-error-save-timeout": "Estamos experimentando dificultades técnicas. Non se puido completar o gardado.",
	"wikibase-error-remove-timeout": "Estamos experimentando dificultades técnicas. Non se puido completar a eliminación.",
	"wikibase-error-autocomplete-connection": "Non se puido pescudar na API do sitio. Inténteo de novo máis tarde.",
	"wikibase-error-autocomplete-response": "O servidor respondeu: $1",
	"wikibase-error-ui-no-external-page": "Non se puido atopar o artigo especificado no sitio correspondente.",
	"wikibase-error-ui-edit-conflict": "Hai un conflito de edición. Por favor, garde os seus cambios localmente, volva cargar esta páxina e gárdeos de novo.",
	"wikibase-language-fallback-transliteration-hint": "$1 (transliterado)",
	"wikibase-quantitydetails-amount": "Cantidade",
	"wikibase-quantitydetails-upperbound": "Límite superior",
	"wikibase-quantitydetails-lowerbound": "Límite inferior",
	"wikibase-quantitydetails-unit": "Unidade",
	"wikibase-timedetails-time": "Hora",
	"wikibase-timedetails-isotime": "Data e hora",
	"wikibase-timedetails-timezone": "Fuso horario",
	"wikibase-timedetails-calendar": "Calendario",
	"wikibase-timedetails-precision": "Precisión",
	"wikibase-timedetails-before": "Antes",
	"wikibase-timedetails-after": "Despois",
	"wikibase-globedetails-longitude": "Lonxitude",
	"wikibase-globedetails-latitude": "Latitude",
	"wikibase-globedetails-precision": "Precisión",
	"wikibase-globedetails-globe": "Globo",
	"wikibase-parse-error": "Valor incorrecto.",
	"wikibase-parse-error-coordinate": "O valor da coordenada non ten un formato válido.",
	"wikibase-parse-error-entity-id": "O identificador de identidade non ten un formato válido.",
	"wikibase-parse-error-quantity": "O valor da cantidade non ten un formato válido.",
	"wikibase-parse-error-time": "O valor temporal non ten un formato válido.",
	"wikibase-sitelinks-wikipedia": "Wikipedia",
	"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Lingua",
	"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Páxina ligada",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue": "valor descoñecido",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue": "sen valor",
	"wikibase-tooltip-error-details": "Detalles",
	"wikibase-undeserializable-value": "O valor non é válido e non se pode mostrar.",
	"wikibase-validator-invalid": "Valor non válido",
	"wikibase-validator-missing-field": "Falta o parámetro obrigatorio \"$1\"",
	"wikibase-validator-bad-type": "\"$2\" no canto de \"$1\"",
	"wikibase-validator-too-long": "Non debe superar {{PLURAL:$1|$1 carácter|$1 caracteres}} de longo",
	"wikibase-validator-too-short": "Debe ter, polo menos, {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}} de longo",
	"wikibase-validator-too-high": "Fóra do rango; non debe ser maior que $1",
	"wikibase-validator-too-low": "Fóra do rango; non debe ser menor que $1",
	"wikibase-validator-malformed-value": "Entrada con formato non válido: $1",
	"wikibase-validator-bad-entity-id": "ID con formato non válido: $1",
	"wikibase-validator-bad-entity-type": "Tipo de entidade, \"$1\", inesperado",
	"wikibase-validator-no-such-entity": "Non se atopou \"$1\"",
	"wikibase-validator-no-such-property": "Non se atopou a propiedade $1",
	"wikibase-validator-bad-value": "Valor corrompido: $1",
	"wikibase-validator-bad-value-type": "\"$1\" é un tipo de valor incorrecto; agardábase \"$2\"",
	"wikibase-validator-bad-data-type": "Tipo de dato incorrecto: $1",
	"wikibase-validator-bad-url": "Enderezo URL con formato non válido: $1",
	"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Esquema de enderezo URL non soportado: $1",
	"wikibase-validator-unknown-unit": "Unidade descoñecida: $1",
	"wikibase-validator-not-allowed": "Valor ilegal: $1",
	"wikibase-validator-no-validators": "Prohibido",
	"datatypes-type-wikibase-item": "Elemento",
	"datatypes-type-wikibase-property": "Propiedade",
	"datatypes-type-commonsMedia": "Ficheiro multimedia de Commons",
	"datatypes-type-external-id": "Identificador externo",
	"version-wikibase": "Wikibase",
	"wikibase-time-precision-Gannum": "$1 mil millóns de anos EC",
	"wikibase-time-precision-Mannum": "$1 millóns de anos EC",
	"wikibase-time-precision-annum": "{{PLURAL:$1|$1 ano|$1 anos}} EC",
	"wikibase-time-precision-millennium": "milenio $1",
	"wikibase-time-precision-century": "século $1",
	"wikibase-time-precision-10annum": "anos $1",
	"wikibase-time-precision-BCE-Gannum": "$1 mil millóns de anos AEC",
	"wikibase-time-precision-BCE-Mannum": "$1 millóns de anos AEC",
	"wikibase-time-precision-BCE-annum": "{{PLURAL:$1|$1 ano|$1 anos}} AEC",
	"wikibase-time-precision-BCE-millennium": "$1. milenio AEC",
	"wikibase-time-precision-BCE-century": "$1. século AEC",
	"wikibase-time-precision-BCE-10annum": "os anos $1 AEC",
	"wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch": "O tipo de valor \"$1\" non coincide co tipo de propiedade \"$2\".",
	"wikibase-snakformatter-property-not-found": "Non se atopou a propiedade $1. Non se pode determinar o tipo de datos a utilizar.",
	"wikibase-snakformatter-formatting-exception": "Erro de formato: $1.",
	"wikibase-entity-summary-wbsetitem": "Creo un elemento novo",
	"wikibase-entity-summary-wbcreate-new": "Creada unha nova entidade",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateredirect": "Redirixido cara a $4",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity": "Creada unha nova entidade",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity-create": "Creada unha nova entidade",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update": "Cambiouse unha entidade",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity-override": "Borrouse unha entidade",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference": "Establezo unha referencia",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference-add": "Engado unha referencia á afirmación",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference-set": "Modifico unha referencia da afirmación",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add": "Engado a etiqueta en [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set": "Modifico a etiqueta en [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove": "Elimino a etiqueta en [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add": "Engado a descrición en [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set": "Modifico a descrición en [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove": "Elimino a descrición en [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set": "Defino {{PLURAL:$1|un pseudónimo|pseudónimos}} en [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove": "Engado e elimino {{PLURAL:$1|un pseudónimo|pseudónimos}} en [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add": "Engado {{PLURAL:$1|un pseudónimo|pseudónimos}} en [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove": "Elimino {{PLURAL:$1|un pseudónimo|pseudónimos}} en [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabeldescriptionaliases": "Modificou a etiqueta, descrición e alias de [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add": "Engado a ligazón a [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both": "Engado a ligazón con insignias a [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set": "Modifico a ligazón a [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Cambio as insignias de [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both": "Cambio a ligazón e as insignias de [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove": "Elimino a ligazón a [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wblinktitles-create": "Creouse esta entidade para conectar as páxinas",
	"wikibase-entity-summary-wblinktitles-connect": "Engadiuse una ligazón lingüística para conectar as páxinas",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value": "Creo {{PLURAL:$1|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue": "Creo {{PLURAL:$1|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue": "Creo {{PLURAL:$1|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim": "Creo {{PLURAL:$1|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue": "Defino {{PLURAL:$1|unha afirmación con valor|varias afirmacións con valor}}",
	"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims": "Elimino {{PLURAL:$1|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-entity-summary-special-create-item": "Creo un elemento en [$2] {{PLURAL:$1|cun valor|con valores}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create": "Creo unha afirmación",
	"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove": "Elimino {{PLURAL:$1|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update": "Modifico {{PLURAL:$3|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create": "Creo {{PLURAL:$3|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "Modifico {{PLURAL:$4|un cualificativo|$4 cualificativos}} {{PLURAL:$3|dunha afirmación|de varias afirmacións}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references": "Modifico {{PLURAL:$4|unha referencia|$4 referencias}} {{PLURAL:$3|dunha afirmación|de varias afirmacións}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank": "Modifico o rango {{PLURAL:$3|dunha afirmación|de varias afirmacións}}",
	"wikibase-entity-summary-clientsitelink-update": "Traslado a páxina \"[$3]\" a \"[$4]\"",
	"wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove": "Páxina de [$3] eliminada",
	"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add": "Engado {{PLURAL:$1|un cualificativo|varios cualificativos}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update": "Modifico {{PLURAL:$1|un cualificativo|varios cualificativos}}",
	"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove": "Elimino {{PLURAL:$1|un cualificativo|varios cualificativos}}",
	"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove": "Elimino {{PLURAL:$3|unha referencia|varias referencias}} da afirmación",
	"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from": "Fusionou o elemento desde $3",
	"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to": "Fusionou o elemento con $3",
	"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Creo un elemento novo",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Creo un elemento novo",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Creo un elemento novo",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Cambiado un elemento",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Sobrescribo un elemento",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Creo este elemento para conectar as páxinas",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Engado unha ligazón lingüística para conectar as páxinas",
	"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Creo unha nova propiedade",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Creo unha nova propiedade",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Cambiada unha propiedade",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Limpo unha propiedade",
	"wikibase-property-summary-special-create-property": "Creo unha propiedade en [$2] {{PLURAL:$1|cun valor|con valores}}"
}