Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/lib/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BeginaFelicysym",
			"Chrumps",
			"Kpjas",
			"Lazowik",
			"Maćko",
			"Rzuwig",
			"WTM",
			"Debeet",
			"Macofe",
			"Devwebtel",
			"Sethakill",
			"Mateon1"
		]
	},
	"wikibase-lib-desc": "Zawiera wspólne funkcje dla rozszerzeń Wikibase i Wikibase Client",
	"specialpages-group-wikibase": "Wikibase",
	"wikibase-deletedentity-item": "Usunięty element",
	"wikibase-deletedentity-property": "Usunięta właściwość",
	"wikibase-deletedentity-query": "Skasowane zapytanie",
	"wikibase-error-unexpected": "Błąd: $1.",
	"wikibase-error-save-generic": "Wystąpił błąd podczas próby zapisywania. Twoje zmiany nie zostały zapisane.",
	"wikibase-error-remove-generic": "Wystąpił błąd podczas próby usunięcia. Zmiany nie zostały zapisane.",
	"wikibase-error-save-connection": "Wystąpił błąd połączenia podczas próby zapisu. Zmiany nie zostały zapisane. Sprawdź swoje połączenie z Internetem.",
	"wikibase-error-remove-connection": "Wystąpił błąd połączenia podczas próby usunięcia. Zmiany nie zostały zapisane. Sprawdź swoje połączenie z Internetem.",
	"wikibase-error-save-timeout": "Mamy problemy techniczne. Próba zapisu nie powiodła się.",
	"wikibase-error-remove-timeout": "Mamy problemy techniczne. Próba usunięcia nie powiodła się.",
	"wikibase-error-autocomplete-connection": "Nie można połączyć się z API witryny. Spróbuj ponownie później.",
	"wikibase-error-autocomplete-response": "Serwer odpowiedział: $1",
	"wikibase-error-ui-no-external-page": "Nie można odnaleźć artykułu na odpowiadającej witrynie.",
	"wikibase-error-ui-edit-conflict": "Wystąpił konflikt edycji. Zapisz swoje zmiany lokalnie, przeładuj stronę i zapisz je ponownie.",
	"wikibase-language-fallback-transliteration-hint": "$1 (transliterowane)",
	"wikibase-quantitydetails-amount": "Liczność",
	"wikibase-quantitydetails-upperbound": "Górna granica",
	"wikibase-quantitydetails-lowerbound": "Dolna granica",
	"wikibase-quantitydetails-unit": "Jednostka",
	"wikibase-timedetails-time": "Czas",
	"wikibase-timedetails-isotime": "Sygnatura czasowa",
	"wikibase-timedetails-timezone": "Strefa czasowa",
	"wikibase-timedetails-calendar": "Kalendarz",
	"wikibase-timedetails-precision": "Precyzja",
	"wikibase-timedetails-before": "Przed",
	"wikibase-timedetails-after": "Po",
	"wikibase-globedetails-longitude": "Długość geograficzna",
	"wikibase-globedetails-latitude": "Szerokość geograficzna",
	"wikibase-globedetails-precision": "Precyzja",
	"wikibase-globedetails-globe": "Globus",
	"wikibase-parse-error": "Nieprawidłowa wartość.",
	"wikibase-parse-error-coordinate": "Wartość współrzędnych ma nieprawidłowy format.",
	"wikibase-parse-error-entity-id": "Identyfikator encji ma nieprawidłowy format.",
	"wikibase-parse-error-quantity": "Wartość ma nieprawidłowy format.",
	"wikibase-parse-error-time": "Wartość czasu ma nieprawidłowy format.",
	"wikibase-sitelinks-wikipedia": "Wikipedia",
	"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Język",
	"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Powiązana strona",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue": "nieznana wartość",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue": "bez wartości",
	"wikibase-tooltip-error-details": "Szczegóły",
	"wikibase-undeserializable-value": "Wartość jest nieprawidłowa i nie może zostać wyświetlona.",
	"wikibase-validator-invalid": "Nieprawidłowa wartość",
	"wikibase-validator-missing-field": "Brak wymaganego pola '$1'",
	"wikibase-validator-bad-type": "$2, powinno być: $1",
	"wikibase-validator-too-long": "Nie może być dłuższe niż {{PLURAL:$1| jeden znak|$1 znaki|$1 znaków}}",
	"wikibase-validator-too-short": "Musi zawierać co najmniej {{PLURAL:$1| jeden znak|$1 znaki|$1 znaków}}.",
	"wikibase-validator-too-high": "Poza zakresem, powinno być nie więcej niż $1",
	"wikibase-validator-too-low": "Poza zakresem, powinno być nie mniej niż $1",
	"wikibase-validator-malformed-value": "Błędnie wprowadzone dane: $1",
	"wikibase-validator-bad-entity-id": "Nieprawidłowy ID: $1",
	"wikibase-validator-bad-entity-type": "Nieoczekiwany typ obiektu $1",
	"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 nie znaleziono",
	"wikibase-validator-no-such-property": "Właściwości $1 nie została znaleziona",
	"wikibase-validator-bad-value": "Zawartość danych jest uszkodzona: $1",
	"wikibase-validator-bad-value-type": "Błędny typ wartości $1, oczekiwano $2",
	"wikibase-validator-bad-data-type": "Zły typ danych: $1",
	"wikibase-validator-bad-url": "Nieprawidłowy URL: $1",
	"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Nieobsługiwany schemat adresu URL: $1",
	"wikibase-validator-unknown-unit": "Nieznana jednostka: $1",
	"wikibase-validator-not-allowed": "Niepoprawna wartość: $1",
	"wikibase-validator-no-validators": "Odmowa dostępu",
	"datatypes-type-wikibase-item": "Element",
	"datatypes-type-wikibase-property": "Właściwość",
	"datatypes-type-commonsMedia": "Plik multimedialny na Commons",
	"datatypes-type-external-id": "Identyfikator zewnętrzny",
	"version-wikibase": "Wikibase",
	"wikibase-time-precision-Gannum": "$1 mld lat C#",
	"wikibase-time-precision-Mannum": "$1 mln lat p.n.e.",
	"wikibase-time-precision-millennium": "$1. tysiąclecie",
	"wikibase-time-precision-century": "$1. wiek",
	"wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch": "Typ wartości „$1” nie jest zgodny z typem właściwości „$2”.",
	"wikibase-snakformatter-property-not-found": "Właściwość „$1” nie została znaleziona, nie można określić typ danych.",
	"wikibase-snakformatter-formatting-exception": "Błąd formatowania: $1.",
	"wikibase-entity-summary-wbsetitem": "Utworzono nowy element",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateredirect": "Przekierowano do $4",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference": "Wstawiono przypis",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference-add": "Dodano źródło do stwierdzenia",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference-set": "Zmieniono odnośnik w stwierdzeniu",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add": "Dodano etykietę [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set": "Zmieniono etykietę [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove": "Usunięto etykietę [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add": "Dodano opis [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set": "Zmieniono opis [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove": "Usunięto opis [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set": "Ustawiono {{PLURAL:$1|alias|aliasy}} [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove": "Dodano i usunięto {{PLURAL:$1|alias|aliasy}} [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add": "Dodano {{PLURAL:$1|alias|aliasy}} [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove": "Usunięto {{PLURAL:$1|alias|aliasy}} [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabeldescriptionaliases": "Zmieniono etykietę, opis i aliasy dla [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add": "Dodano link do [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both": "Dodano link z odznakami do [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set": "Zmieniono link do [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Zmieniono odznaki dla [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both": "Zmieniono link z odznakami dla [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove": "Usunięto link do [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value": "Utworzono {{PLURAL:$1|stwierdzenie|stwierdzenia}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue": "Utworzono {{PLURAL:$1|stwierdzenie|stwierdzenia}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue": "Utworzono {{PLURAL:$1|stwierdzenie|stwierdzenia}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim": "Utworzono {{PLURAL:$1|stwierdzenie|stwierdzenia}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue": "Ustawiono {{PLURAL:$1|wartość dla deklaracji|wartości dla deklaracji}}",
	"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims": "Usunięto {{PLURAL:$1|stwierdzenie|stwierdzenia}}",
	"wikibase-entity-summary-special-create-item": "Utworzono element [$2] z {{PLURAL:$1|wartością|wartościami}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create": "Utworzono stwierdzenie",
	"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove": "Usunięto {{PLURAL:$1|stwierdzenie|stwierdzenia}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update": "Zmieniono {{PLURAL:$3|stwierdzenie|stwierdzenia}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create": "Utworzono {{PLURAL:$3|stwierdzenie|stwierdzenia}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "Zmieniono {{PLURAL:$4|kwalifikator|$4 kwalifikatory|$4 kwalifikatorów}} w {{PLURAL:$3|stwierdzeniu|stwierdzeniach}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references": "Zmieniono {{PLURAL:$4|przypis|$4 przypisy|$4 przypisów}} w {{PLURAL:$3|stwierdzeniu|stwierdzeniach}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank": "Zmieniono rangę {{PLURAL:$3|stwierdzenia|stwierdzeń}}",
	"wikibase-entity-summary-clientsitelink-update": "Strona przeniesiona z [$3] do [$4]",
	"wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove": "Strona w [$3] została usunięta",
	"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add": "Dodano {{PLURAL:$1|kwalifikator|kwalifikatory|kwalifikatorów}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update": "Zmieniono {{PLURAL:$1|kwalifikator|kwalifikatory|kwalifikatorów}}",
	"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove": "Usunięto {{PLURAL:$1|kwalifikator|kwalifikatory|kwalifikatorów}}",
	"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove": "Usunięto {{PLURAL:$3|odnośnik|odnośniki|odnośników}} ze stwierdzenia",
	"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from": "Połączono element z $3",
	"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to": "Połączony element do $3",
	"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Utworzono nowy element",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Utworzono nowy element",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Utworzono nowy element",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Zmieniono element",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Nadpisano element",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Utworzono ten element, aby połączyć strony",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Dodano odnośnik, aby powiązać strony",
	"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Utworzono nową właściwość",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Utworzono nową właściwość",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Zmieniono właściwość",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Wyczyszczono właściwość",
	"wikibase-property-summary-special-create-property": "Utworzono właściwość [$2] o {{PLURAL:$1|wartości|wartościach}}"
}