Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/lib/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AS",
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"RLuts",
			"Steve.rusyn",
			"SteveR",
			"Ата",
			"Piramidion",
			"Macofe",
			"Dars"
		]
	},
	"wikibase-lib-desc": "Загальні функції розширень Wikibase і Wikibase Client",
	"specialpages-group-wikibase": "Вікібаза",
	"wikibase-deletedentity-item": "Вилучений елемент",
	"wikibase-deletedentity-property": "Вилучена властивість",
	"wikibase-deletedentity-query": "Вилучений запит",
	"wikibase-error-unexpected": "Помилка: $1.",
	"wikibase-error-save-generic": "Сталася помилка під час збереження. Ваші зміни не можуть бути завершені.",
	"wikibase-error-remove-generic": "Сталась помилка під час спроби виконати вилучення. Ваші зміни не можуть бути завершені.",
	"wikibase-error-save-connection": "Під час спроби збереження сталась помилка з'єднання. Ваші зміни не можуть бути завершені. Будь ласка, перевірте Ваше з'єднання з Інтернетом.",
	"wikibase-error-remove-connection": "При спробі здійснити вилучення сталась помилка підключення. Ваші зміни не можуть бути завершені. Будь ласка, перевірте Ваше підключення до Інтернету.",
	"wikibase-error-save-timeout": "Ми переживаємо технічні труднощі. Команду «Зберегти» не вдалося завершити.",
	"wikibase-error-remove-timeout": "Ми переживаємо технічні труднощі. Команду «вилучити» не вдалося завершити.",
	"wikibase-error-autocomplete-connection": "Не вдалося запитати API сайту. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.",
	"wikibase-error-autocomplete-response": "Сервер відповів: $1",
	"wikibase-error-ui-no-external-page": "Не вдалося знайти вказану статтю на відповідному сайті.",
	"wikibase-error-ui-edit-conflict": "При редагуванні виник конфлікт. Будь ласка, збережіть ваші зміни у себе, перезавантажте сторінку, і спробуйте знову зберегти правки.",
	"wikibase-language-fallback-transliteration-hint": "$1 (транслітеровано)",
	"wikibase-quantitydetails-amount": "Сума",
	"wikibase-quantitydetails-upperbound": "Верхня межа",
	"wikibase-quantitydetails-lowerbound": "Нижня межа",
	"wikibase-quantitydetails-unit": "Одиниця",
	"wikibase-timedetails-time": "Час",
	"wikibase-timedetails-isotime": "Часова позначка",
	"wikibase-timedetails-timezone": "Часовий пояс",
	"wikibase-timedetails-calendar": "Календар",
	"wikibase-timedetails-precision": "Точність",
	"wikibase-timedetails-before": "До",
	"wikibase-timedetails-after": "Після",
	"wikibase-globedetails-longitude": "Довгота",
	"wikibase-globedetails-latitude": "Широта",
	"wikibase-globedetails-precision": "Точність",
	"wikibase-globedetails-globe": "Глобус",
	"wikibase-parse-error": "Неправильний формат значення.",
	"wikibase-parse-error-coordinate": "Значення координат має неправильний формат.",
	"wikibase-parse-error-entity-id": "Ідентифікатор сутності має неправильний формат.",
	"wikibase-parse-error-quantity": "Значення кількості має неправильний формат.",
	"wikibase-parse-error-time": "Значення часу має неправильний формат.",
	"wikibase-sitelinks-wikipedia": "Вікіпедія",
	"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Мова",
	"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Пов'язана сторінка",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue": "невідоме значення",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue": "значення не задано",
	"wikibase-tooltip-error-details": "Деталі",
	"wikibase-undeserializable-value": "Значення неприпустиме і не може бути відображене.",
	"wikibase-validator-invalid": "Неприпустиме значення",
	"wikibase-validator-missing-field": "Відсутнє обов'язкове поле «$1»",
	"wikibase-validator-bad-type": "$2 замість $1",
	"wikibase-validator-too-long": "Довжина має бути не більша, ніж {{PLURAL:$1|один символ| $1 символи|$1 символів}}",
	"wikibase-validator-too-short": "Довжина повинна бути не менша, ніж $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}",
	"wikibase-validator-too-high": "Поза діапазоном, повинно бути не вище, ніж в $1",
	"wikibase-validator-too-low": "Поза діапазоном, повинно бути не нижче, ніж у $1",
	"wikibase-validator-malformed-value": "Неправильний формат вводу:$1",
	"wikibase-validator-bad-entity-id": "Неправильний ідентифікатор:$1",
	"wikibase-validator-bad-entity-type": "Неочікуваний тип сутності $1",
	"wikibase-validator-no-such-entity": "$1не знайдено",
	"wikibase-validator-no-such-property": "Властивість  $1  не знайдено",
	"wikibase-validator-bad-value": "Значення даних пошкоджено: $1",
	"wikibase-validator-bad-value-type": "Поганий тип значення $1, очікується $2",
	"wikibase-validator-bad-data-type": "Поганий тип даних: $1",
	"wikibase-validator-bad-url": "Неправильна URL-адреса:$1",
	"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Непідтримувана схема URL:$1",
	"wikibase-validator-unknown-unit": "Невідомий пристрій: $1",
	"wikibase-validator-not-allowed": "Незаконне значення: $1",
	"wikibase-validator-no-validators": "Заборонено",
	"datatypes-type-wikibase-item": "Елемент",
	"datatypes-type-wikibase-property": "Властивість",
	"datatypes-type-commonsMedia": "Медіафайл з Вікісховища",
	"datatypes-type-external-id": "Зовнішній ідентифікатор",
	"version-wikibase": "Вікібаза",
	"wikibase-time-precision-Gannum": "$1 мільярд{{PLURAL:$1||ів|и}} років н.е.",
	"wikibase-time-precision-Mannum": "$1 мільйон{{PLURAL:$1||ів|и}} років н.е.",
	"wikibase-time-precision-annum": "$1 {{PLURAL:$1|рік|років|роки}} н.е.",
	"wikibase-time-precision-millennium": "$1. тисячоліття",
	"wikibase-time-precision-century": "$1. століття",
	"wikibase-time-precision-10annum": "$1 десятиріччя",
	"wikibase-time-precision-BCE-Gannum": "$1 мільярд{{PLURAL:$1||ів|и}} років до н.е.",
	"wikibase-time-precision-BCE-Mannum": "$1 мільйон{{PLURAL:$1||ів|и}} років до н.е.",
	"wikibase-time-precision-BCE-annum": "$1 {{PLURAL:$1|рік|років|роки}} до н.е.",
	"wikibase-time-precision-BCE-millennium": "$1 тисячоліття до н.е.",
	"wikibase-time-precision-BCE-century": "$1 століття до н. е.",
	"wikibase-time-precision-BCE-10annum": "$1-ті до н.е.",
	"wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch": "Тип значення «$1», не відповідає типу властивості «$2».",
	"wikibase-snakformatter-property-not-found": "Властивість $1 не знайдено, не вдалося визначити тип даних для використання.",
	"wikibase-snakformatter-formatting-exception": "Помилка форматування: $1.",
	"wikibase-entity-summary-wbsetitem": "Створено новий елемент",
	"wikibase-entity-summary-wbcreate-new": "Створено нову сутність",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateredirect": "Перенаправлено на $4",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity": "Створено нову сутність",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity-create": "Створено нову сутність",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update": "Змінено сутність",
	"wikibase-entity-summary-wbeditentity-override": "Очищено сутність",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference": "Вказано посилання на джерело",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference-add": "Додано джерело запису",
	"wikibase-entity-summary-wbsetreference-set": "Змінено джерело запису",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add": "Додано назву [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set": "Змінено назву [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove": "Вилучено назву [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add": "Додано опис [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set": "Змінено опис [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove": "Вилучено опис [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set": "Задано {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви}} [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove": "Додано або вилучено {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви}} [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add": "Додано {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви}} [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove": "Вилучено {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви}} [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetlabeldescriptionaliases": "Змінено назву, опис та альтернативні назви для мови [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add": "Додано посилання на [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both": "Додано посилання зі значками до [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set": "Змінено посилання на [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Змінено значки для [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both": "Змінено посилання на [$2] і його значки",
	"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove": "Вилучено посилання на [$2]",
	"wikibase-entity-summary-wblinktitles-create": "Створено сутність для зв'язку сторінок",
	"wikibase-entity-summary-wblinktitles-connect": "Додано мовне посилання для зв'язку сторінок",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value": "Створено {{PLURAL:$1|запис|записи}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue": "Створено {{PLURAL:$1|запис|записи}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue": "Створено {{PLURAL:$1|запис|записи}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim": "Створено {{PLURAL:$1|запис|записи}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue": "Задано {{PLURAL:$1|значення запису|кілька значень записів}}",
	"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims": "Вилучено {{PLURAL:$1|запис|записи}}",
	"wikibase-entity-summary-special-create-item": "Створено елемент [$2] зі {{PLURAL:$1|значенням|значеннями}}",
	"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create": "Створено запис",
	"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove": "Вилучено {{PLURAL:$1|запис|записи}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update": "Змінено {{PLURAL:$3|запис|записи}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create": "Створено {{PLURAL:$3|запис|записи}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "Змінено {{PLURAL:$4|$4 уточнення|$4 уточнення|$4 уточнень}} до {{PLURAL:$3|запису|записів}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references": "Змінено {{PLURAL:$4|$4 посилання|$4 посилання|$4 посилань}} у {{PLURAL:$3|записі|записах}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank": "Змінено ранг {{PLURAL:$3|запису|записів}}",
	"wikibase-entity-summary-clientsitelink-update": "Сторінку перейменовано з [$3] на [$4]",
	"wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove": "Сторінка на [$3] вилучена",
	"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add": "Додано {{PLURAL:$1|уточнення|кілька уточнень}}",
	"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update": "Змінено {{PLURAL:$1|уточнення|кілька уточнень}}",
	"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove": "Вилучено {{PLURAL:$1|уточнення|кілька уточнень}}",
	"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove": "Вилучено {{PLURAL:$3|посилання}} із запису",
	"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from": "Приєднано елемент із $3",
	"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to": "Приєднано елемент до $3",
	"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Створено новий елемент",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Створено новий елемент",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Створено новий елемент",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Елемент змінено",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Перезаписано елемент.",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Цей об'єкт створено для зв'язку сторінок",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Додано мовні посилання для зв'язку сторінок",
	"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Створено нову властивість",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Створено нову властивість",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Властивість змінено",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Очищено властивість",
	"wikibase-property-summary-special-create-property": "Створено властивість для [$2] із {{PLURAL:$1|1=значенням|значеннями}}"
}