Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/repo/i18n/be-tarask.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Renessaince",
			"Wizardist",
			"Red Winged Duck",
			"Macofe"
		]
	},
	"wikibase-desc": "Сховішча структураваных зьвестак",
	"wikibase-entity": "сутнасьць",
	"wikibase-entity-item": "аб’ект",
	"wikibase-entity-property": "уласьцівасьць",
	"wikibase-entity-query": "запыт",
	"wikibase-edit": "рэдагаваць",
	"wikibase-save": "захаваць",
	"wikibase-cancel": "скасаваць",
	"wikibase-add": "дадаць",
	"wikibase-addqualifier": "дадаць кваліфікатар",
	"wikibase-addreference": "дадаць зноску",
	"wikibase-save-inprogress": "Захаваньне…",
	"wikibase-remove-inprogress": "Выдаленьне…",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "На іншых мовах",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Наладзіць",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Таксама вядома як",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Апісаньне",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Метка",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Мова",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Болей моваў",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Меней моваў",
	"wikibase-label-empty": "Метка ня вызначаная",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "увядзіце метку",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "увядзіце метку мовай: $1",
	"wikibase-description-empty": "Апісаньне ня вызначанае",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "увядзіце апісаньне",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "увядзіце апісаньне мовай: $1",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder": "увядзіце сынонімы",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "увядзіце сынонімы мовай: $1",
	"wikibase-diffview-reference": "крыніца",
	"wikibase-diffview-rank": "ранг",
	"wikibase-diffview-rank-preferred": "Прыярытэтны ранг",
	"wikibase-diffview-rank-normal": "Звычайны ранг",
	"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Састарэлы ранг",
	"wikibase-diffview-qualifier": "кваліфікатар",
	"wikibase-diffview-label": "метка",
	"wikibase-diffview-alias": "сынонімы",
	"wikibase-diffview-description": "апісаньне",
	"wikibase-diffview-link": "спасылкі",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "праект",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "старонка",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "увядзіце сынонім",
	"wikibase-label-input-help-message": "Увядзіце метку гэтай існасьці на мове $1.",
	"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Увядзіце метку гэтага аб’екту, кароткае апісаньне, а таксама сынонімы для кожнай мовы.",
	"wikibase-statementsection-statements": "Факты",
	"wikibase-sitelinks": "Спасылкі на сайт",
	"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Дадайце спасылку на сайт, пазначыўшы сайт і старонку гэтага сайту, рэдагуйце ці выдаляйце існыя спасылкі на сайт.",
	"wikibase-sitelinks-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|запіс|запісы|запісаў}}",
	"wikibase-sitelinks-empty": "З гэтым аб’ектам не зьвязаная ніводная старонка.",
	"wikibase-sitelinks-special": "Іншыя сайты",
	"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Націсьніце, каб прызначыць статус",
	"wikibase-remove": "выдаліць",
	"wikibase-move-up": "перасунуць вышэй",
	"wikibase-move-down": "перасунуць ніжэй",
	"wikibase-undo-title": "Скасаваньне праўкі «$1»",
	"wikibase-restore-title": "Аднаўленьне старой вэрсіі «$1»",
	"wikibase-partial-undo": "Гэтае рэдагаваньне можа быць часткова скасаванае.",
	"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена ня можа быць вернутая|зьмены ня могуць быць вернутыя|зьменаў ня могуць быць вернутыя}}, бо {{PLURAL:$1|1=адпаведнае значэньне|адпаведныя значэньні}} за гэты час {{PLURAL:$1|1=было зьмененае|былі зьмененыя}}.",
	"wikibase-empty-undo": "Няма чаго скасоўваць.",
	"wikibase-undo-revision-error": "Памылка скасаваньня",
	"wikibase-undo-samerev": "Каб скасаваць рэдагваньне, неабходна пазначыць дзьве розныя вэрсіі.",
	"wikibase-undo-badpage": "Благая вэрсія: вэрсія $2 не належыць да [[$1]].",
	"wikibase-undo-firstrev": "Скасаваньне стварэньня старонкі немагчымае",
	"wikibase-undo-nocontent": "Немагчыма загрузіць зьмест вэрсіі $2 старонкі $1",
	"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|Адно значэньне яшчэ не захаванае|$1 значэньні яшчэ не захаваныя|$1 значэньняў яшчэ не захавана}}",
	"wikibase-disambiguation-title": "Неадназначнасьць для «$1»",
	"wb-special-newitem-new-item-notification": "Новы прадмет «$1» створаны і перанакіроўвае на ўласную старонку. Вярнуцца — $2.",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "Каб гэтую сутнасьць лягчэй было знайсьці, Вы можаце ўвесьці тут яе сынонімы.",
	"wikibase-aliases-empty": "Сынонімы ня вызначаныя",
	"wikibase-propertypage-datatype": "Тып зьвестак",
	"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Невядомы тып зьвестак: $1",
	"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Увядзіце значэньне, якое адпавядае ўласьцівасьці «$1». Калі ўласьцівасьць ня мае азначанага значэньня або сапраўднае значэньне невядома, замест уводу ўласнага значэньня вы можаце пстрыкнуць іконку побач з полем, каб зьмяніць тып зьвестак.",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Каля ўвядзеньня ўласьцівасьці вы можаце дадаць адпаведнае значэньне. Калі ўласьцівасьць ня мае азначанага значэньня або сапраўднае значэньне невядома, замест уводу ўласнага значэньня вы можаце пстрыкнуць іконку побач з полем, каб зьмяніць тып зьвестак.",
	"wikibase-statementview-rank-preferred": "Прыярытэтны ранг",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "Звычайны ранг",
	"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Састарэлы ранг",
	"wikibase-statementview-references-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|крыніца|крыніцы|крыніцаў}}",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "{{PLURAL:$1|$1 зноска яшчэ не захаваная|$1 зноскі яшчэ не захаваныя|$1 зносак яшчэ не захаваныя}}",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "уласьцівасьць",
	"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Злучнік тыпу «$1». Апрацоўка падобнага злучніка яшчэ не падтрымліваецца.",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Выберыце тып значэньня.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Значэньне не адпавядае вызначэньню ўласьцівасьці.",
	"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Немагчыма вызначыць новае значэньне для выдаленай уласьцівасьці.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "невядомае значэньне",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "без значэньня",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "уласнае значэньне",
	"wikibase-snakformat-invalid-value": "Няслушнае значэньне.",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "Націснуўшы «$1», вы пагаджаецеся з [[$2|умовамі выкарыстаньня]], і пагаджаецеся беззваротна апублікаваць ваш унёсак на ўмовах $3.",
	"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Я згодны зьдзяйсьняць наступныя праўкі паводле гэтых умоваў. Не паказвайце больш гэтае паведамленьне.",
	"wikibase-entityselector-more": "болей",
	"wikibase-anonymouseditwarning": "Папярэджаньне: вы не ўвайшлі ў сыстэму.\nВаш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтага запісу.",
	"wikibase-move-error": "Вы ня можаце пераносіць старонкі, якія знаходзяцца ў прасторы назваў зьвестак, як і ня можаце пераносіць старонкі ў прастору.",
	"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Спасылка $1 ужо выкарыстоўваецца элемэнтам $2. Вы можаце выдаліць яе з $2, калі яна да яго не адносіцца, ці злучыць абодва элемэнты, калі яны адносяцца да аднае тэмы.",
	"wikibase-validator-label-conflict": "Уласьцівасьць $3 ужо мае метку «$1» для моўнага коду $2.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Невядомы код мовы «$1». Калі ласка, выкарыстоўвайце только вядомыя сыстэме моўныя коды, як то «en».",
	"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 зьяўляецца перанакіраваньнем.",
	"special-itembytitle": "Аб’ект паводле назвы",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Пошук аб’ектаў паводле сайту і назвы",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Сайт:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Старонка:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "Шукаць",
	"wikibase-itembytitle-create": "Вы можаце таксама [$1 стварыць новы аб’ект].",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Сайт:",
	"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Элемэнт ня знойдзены",
	"special-itemdisambiguation": "Неадназначнасьць аб’ектаў",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Пошук аб’ектаў паводле мовы і меткі",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Код мовы:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Метка:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Шукаць",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Нажаль, аб’ектаў з такой меткай ня знойдзена.",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "Вы можаце [$1 стварыць новы аб’ект].",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Даруйце, сыстэме невядомы моўны код, пазначаны вамі. Калі ласка, выкарыстоўвайце вядомы код, як то «be-tarask».",
	"special-newproperty": "Стварыць новую ўласьцівасьць",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "Стварыць новую ўласьцівасьць",
	"wikibase-newproperty-datatype": "Тып зьвестак:",
	"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Пазначаны няслушны тып зьвестак.",
	"special-newitem": "Стварыць новы аб’ект",
	"wikibase-newitem-summary": "Упэўніцеся, што [[Special:ItemByTitle|гэты аб’ект яшчэ не існуе]]!<br />Новым аб’ектам трэба надаць [[Help:Label|метку]] і [[Help:Description|апісаньне]].",
	"wikibase-newitem-fieldset": "Стварыць новы аб’ект",
	"wikibase-newitem-site": "Сайт першай злучанай старонкі",
	"wikibase-newitem-page": "Назва першай злучанай старонкі",
	"wikibase-newitem-no-external-page": "Пазначаная старонка на адпаведным сайце ня знойдзеная.",
	"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Пададзены ідэнтыфікатар сайта не распазнаны.",
	"wikibase-newentity-language": "Мова:",
	"wikibase-newentity-label": "Метка:",
	"wikibase-newentity-description": "Апісаньне:",
	"wikibase-newentity-aliases": "Сынонімы, падзеленыя вэртыкальнай рысай:",
	"wikibase-newentity-submit": "Стварыць",
	"special-setlabel": "Заданьне метак",
	"wikibase-setlabel-introfull": "Вы задаеце метку для [[$1]] на мове $2.",
	"wikibase-setlabel-intro": "Гэтая форма дазваляе вам задаць метку аб’екта. Трэба пазначыць ідэнтыфікатар аб’екта (напр., Q23), код мовы (напр., «be-tarask») і метку, якую трэба ўсталяваць.",
	"wikibase-setlabel-label": "Метка:",
	"wikibase-setlabel-submit": "Вызначыць метку",
	"special-setdescription": "Даданьне апісаньняў",
	"wikibase-setdescription-introfull": "Вы задаеце апісаньне для [[$1]] на мове $2.",
	"wikibase-setdescription-label": "Апісаньне:",
	"wikibase-setdescription-submit": "Дадаць апісаньне",
	"special-setaliases": "Вызначэньне псэўданімаў",
	"wikibase-setaliases-label": "Псэўданімы:",
	"wikibase-setaliases-submit": "Вызначыць псэўданімы:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Метка:",
	"special-setsitelink": "Вызначыць спасылку на сайт",
	"wikibase-setsitelink-site": "Ідэнтыфікатар сайта:",
	"wikibase-setsitelink-label": "Спасылка на сайт:",
	"wikibase-setsitelink-submit": "Вызначыць спасылку на сайт",
	"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Ідэнтыфікатар сайта «$1» невядомы. Ужывайце, калі ласка, вядомыя ідэнтыфікатары, як то «enwiki».",
	"wikibase-setsitelink-add-failed": "Не ўдалося захаваць спасылку на сайт.",
	"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Не ўдалося выдаліць спасылку на сайт.",
	"wikibase-modifyentity-id": "Ідэнтыфікатар:",
	"wikibase-modifyterm-language": "Код мовы:",
	"special-dispatchstats": "Статыстыка рассыланьня зьменаў",
	"wikibase-dispatchstats-intro": "Гэтая старонка адлюстроўвае статыстыку рассыланьня зьменаў кліентам.\nКліенцкай вікі паведамляецца пра зьмену ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, як толькі зьмена была туды дасланая і апрацаваная чаргой заданьняў той вікі.\n* Разьдзел «{{int:wikibase-dispatchstats-changes}}» паказвае нумар і дату найстарэйшага і найнавейшага аб’ектаў, якія цяпер чакаюць у чарзе.\n* Разьдзел «{{int:wikibase-dispatchstats-stats}}» падае зьвесткі пра самыя павольныя і самыя хуткія кліенты, а таксама самы сярэдні паміж імі. Для кожнай вікі адлюстроўваецца наступная інфармацыя:\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}» — унутраны ідэнтыфікатар кліенцкай вікі.\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}» — ідэнтыфікатар апошняй зьмены, дасланай у тую вікі.\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}» — колькасьць зьменаў, яшчэ не дасланых туды.\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}» — час паміж апошняй дасланай у вікі зьменай і апошняй зьменай, зробленай у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}» — час, калі апошні набор зьменай быў дасланы ў вікі.",
	"wikibase-dispatchstats-no-stats": "У гэты момант статыстычных зьвестак няма.",
	"wikibase-dispatchstats-changes": "Статыстыка журналу зьменаў",
	"wikibase-dispatchstats-stats": "Статыстыка рассыланьня",
	"wikibase-dispatchstats-change-id": "Ідэнтыфікатар",
	"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Дата/час",
	"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Найстарэйшыя",
	"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Найнавейшыя",
	"wikibase-dispatchstats-site-id": "Сайт",
	"wikibase-dispatchstats-pos": "Пазыцыя",
	"wikibase-dispatchstats-lag-num": "Чаканьне",
	"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Затрымка",
	"wikibase-dispatchstats-touched": "Злучэньне",
	"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(завялікі)",
	"wikibase-dispatchstats-freshest": "Найнавейшая",
	"wikibase-dispatchstats-stalest": "Найстарэйшая",
	"wikibase-dispatchstats-median": "Мэдыяна",
	"wikibase-dispatchstats-average": "Сярэдняе",
	"special-listdatatypes": "Сьпіс усіх даступных тыпаў зьвестак",
	"wikibase-history-title-with-label": "$2 ($1) — гісторыя зьменаў",
	"wikibase-history-title-without-label": "$1 — гісторыя зьменаў",
	"special-entitieswithoutdescription": "Аб’екты без апісаньня",
	"special-entitieswithoutlabel": "Аб’екты бязь метак",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Атрымасьць сьпіс аб’ектаў бязь метак",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Код мовы:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Тып:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "усе",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Знайсьці",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "«$1» — няслушны код мовы.",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "«$1» ня ёсьць слушным тыпам аб’екта.",
	"special-itemswithoutsitelinks": "Аб’екты без спасылак на сайты",
	"special-entitydata": "Зьвесткі аб’екта",
	"wikibase-entitydata-not-found": "Аб’ект з ідэнтыфікатарам $1 ня знойдзены.",
	"wikibase-entitydata-bad-revision": "Немагчыма паказаць вэрсію $2 аб’екта $1.",
	"wikibase-entitydata-bad-id": "Няслушны ідэнтыфікатар: $1.",
	"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Фармат зьвестак $1 гэтым інтэрфэйсам не падтрымліваецца.",
	"wikibase-entitydata-title": "Зьвесткі аб’екта",
	"special-mylanguagefallbackchain": "Мой парадак запасных моваў",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Ніжэй пералічаны парадак запасных моваў, на якіх адлюстроўваюцца меткі аб’ектаў.",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Вы можаце зьмяніць яго, дадаўшы <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> на [[Special:MyPage|Вашую старонку {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}]].",
	"wikibase-restoreold": "аднавіць",
	"wikibase-no-direct-editing": "Простае рэдагаваньне ў прасторы назваў «$1» адключанае",
	"wikibase-noentity-createone": "Вы можаце таксама [[$1|стварыць яго]].",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Аб’ект",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "мэдыяфайл зь Вікісховішча",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Геаграфічныя каардынаты",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Колькасьць",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Аднамоўны тэкст",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Шматмоўны тэкст",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "Радок",
	"wikibase-listdatatypes-time-head": "Час",
	"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
	"datatypes-type-url": "URL",
	"content-model-wikibase-item": "Прадмет у Вікібазе",
	"content-model-wikibase-property": "Уласьцівасьць Wikibase",
	"content-model-wikibase-query": "Запыт Wikibase",
	"right-property-create": "ствараць уласьцівасьці",
	"action-property-create": "ствараць уласьцівасьці"
}