Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/repo/i18n/ca.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alvaro Vidal-Abarca",
			"Arnaugir",
			"Grondin",
			"Papapep",
			"Pginer",
			"Qllach",
			"Toniher",
			"Vogone",
			"Vriullop",
			"පසිඳු කාවින්ද",
			"Fitoschido",
			"Davidpar",
			"Macofe",
			"Joan manel",
			"F3RaN"
		]
	},
	"wikibase-desc": "Repositori de dades estructurades",
	"wikibase-entity": "entitat",
	"wikibase-entity-item": "element",
	"wikibase-entity-property": "propietat",
	"wikibase-entity-query": "consulta",
	"wikibase-edit": "modifica",
	"wikibase-save": "desa",
	"wikibase-cancel": "cancel·la",
	"wikibase-add": "afegeix",
	"wikibase-addqualifier": "afegiu un qualificador",
	"wikibase-addreference": "afegiu una referència",
	"wikibase-save-inprogress": "S'està desant…",
	"wikibase-remove-inprogress": "S'està suprimint…",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "En més idiomes",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Configura",
	"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Mostra etiquetes, àlies i descripcions de totes les meves llengües en la càrrega de pàgina",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "També conegut com",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Descripció",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etiqueta",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Llengua",
	"wikibase-label-empty": "Encara no s'ha definit cap etiqueta",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "introduïu una etiqueta",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "introduïu una etiqueta en $1",
	"wikibase-description-empty": "Encara no s'ha definit cap descripció",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "introduïu una descripció",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "introduïu una descripció en $1",
	"wikibase-diffview-reference": "referència",
	"wikibase-diffview-rank": "rang",
	"wikibase-diffview-rank-preferred": "Rang preferit",
	"wikibase-diffview-rank-normal": "Rang normal",
	"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Rang obsolet",
	"wikibase-diffview-alias": "àlies",
	"wikibase-diffview-description": "descripció",
	"wikibase-diffview-link": "enllaços",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "lloc",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "pàgina",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "introduïu un àlies",
	"wikibase-label-input-help-message": "Introduïu el títol d'aquest conjunt de dades en $1.",
	"wikibase-statementsection-statements": "Declaracions",
	"wikibase-sitelinks": "Llista de les pàgines vinculades a aquest element",
	"wikibase-sitelinks-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|entrada|entrades}}",
	"wikibase-sitelinks-empty": "Encara no hi ha enllaços del lloc per aquest element.",
	"wikibase-sitelinks-special": "Altres llocs",
	"wikibase-remove": "suprimeix",
	"wikibase-move-up": "mou amunt",
	"wikibase-move-down": "mou avall",
	"wikibase-undo-title": "S'està desfent l'edició de \"$1\"",
	"wikibase-restore-title": "S'està recuperant la revisió antiga de \"$1\"",
	"wikibase-partial-undo": "Aquesta edició es pot desfer parcialment.",
	"wikibase-omitted-undo-ops": "S'ha omès $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}} perquè {{PLURAL:$1|el valor respectiu ha|els valors respectius han}} canviat des d'aleshores.",
	"wikibase-empty-undo": "Aquí no hi ha res que es pugui desfer.",
	"wikibase-undo-revision-error": "No s'ha pogut desfer",
	"wikibase-undo-samerev": "No es pot desfer, les dues revisions són la mateixa.",
	"wikibase-undo-badpage": "Revisió incorrecta: la revisió $2 no pertany a [[$1]].",
	"wikibase-undo-firstrev": "No es pot desfer la creació de la pàgina",
	"wikibase-undo-nocontent": "No es pot carregar el contingut de la revisió $2 de la pàgina $1",
	"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|Un valor|$1 valors}} encara no han estat desats",
	"wikibase-disambiguation-title": "Desambiguació de \"$1\"",
	"wb-special-newitem-new-item-notification": "S'ha creat el nou element $1 i s'ha redirigit a la seva pàgina. Torneu a $2.",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "Si aquest conjunt de dades es coneix amb més d'un nom concret, podeu introduir àlies i sinònims, i així es podran trobar pels seus noms alternatius.",
	"wikibase-aliases-empty": "No se n'ha definit cap àlies.",
	"wikibase-propertypage-datatype": "Tipus de dades",
	"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Introduïu un valor corresponent a la propietat anomenada \"$1\". Si la propietat no té cap valor designat, o si el valor real no es coneix, podeu triar una alternativa per indicar un valor personalitzat fent clic a la icona al costat de la caixa d'entrada del valor.",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Després d'especificar una propietat podeu introduir-ne el valor corresponent. Si la propietat no té cap valor designat, o si el valor real no es coneix, podeu triar una alternativa per indicar un valor personalitzat fent clic a la icona al costat de la caixa d'entrada del valor.",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "Rang normal",
	"wikibase-statementview-references-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|referència|referències}}",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "{{PLURAL:$1|Una font|$1 fonts}} no s'han desat encara",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "propietat",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Trieu un tipus de valor.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "El valor no s'adiu amb la definició de la propietat.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "El tipus \"$1\" de valor de dades del valor no concorda amb el tipus \"$2\" de valor de dades del tipus de dades de la propietat.",
	"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "No es pot definir un nou valor per a una propietat eliminada.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "valor desconegut",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "sense valor",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "valor personalitzat",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "En fer clic a \"$1\", expresseu el vostre acord amb les [[$2|condicions d'ús]], i accepteu, de manera irrevocable, alliberar la vostra contribució sota la $3.",
	"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Accepto aquestes condicions per a les meves modificacions futures. No tornis a mostrar aquest missatge.",
	"wikibase-entityselector-more": "més",
	"wikibase-anonymouseditwarning": "Avís: no heu iniciat la sessió.\nLa vostra adreça IP quedarà registrada en l'historial d'edició d'aquest element.",
	"wikibase-move-error": "No podeu desplaçar pàgines de l'espai de noms de dades, i tampoc no podeu desplaçar-hi pàgines.",
	"wikibase-validator-label-conflict": "Una altra propietat ($3) ja té l'etiqueta \"$1\" associada amb el codi d'idioma $2.",
	"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Una altre element ($3) ja té l'etiqueta \"$1\" i la descripció \"$4\" associada amb el codi d'idioma $2.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "L'identificador de llengua «$1» és desconegut. Utilitzeu un identificador de llengua conegut en el sistema, com «ca».",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "L'ID «$1» és desconeguda al sistema. Utilitzeu un ID d'entitat vàlid.",
	"special-itembytitle": "Element per títol",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Cerca elements per lloc i títol",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Lloc:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Pàgina:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "Cerca",
	"wikibase-itembytitle-create": "També podeu [$1 crear un element].",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Lloc:",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Identificador d’element:",
	"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Vés-hi",
	"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "No s'ha trobat l'element",
	"special-itemdisambiguation": "Desambiguació d'elements",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Cerca elements per idioma i etiqueta",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Codi d'idioma:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etiqueta:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Cerca",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "No s'ha trobat cap element amb l'etiqueta indicada.",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "Podeu [$1 crear l'element].",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "L'identificador de llengua proporcionat és desconegut al sistema. Utilitzeu un identificador vàlid, com «en».",
	"special-newproperty": "Crea una propietat nova",
	"wikibase-newproperty-summary": "Assegureu-vos de comprovar si la propietat ja existeix!<br />Per a tota propietat nova cal crear una [[Help:Label|etiqueta]] i una [[Help:Description|descripció]], a més d'un tipus de propietat vàlid.",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "Crea una propietat nova",
	"wikibase-newproperty-datatype": "Tipus de dades:",
	"special-newitem": "Crea un element nou",
	"wikibase-newitem-summary": "Assegureu-vos de [[Special:ItemByTitle|comprovar si l'element ja existeix]]!<br />Per a tot nou element cal crear una [[Help:Label|etiqueta]] i una [[Help:Description|descripció]].",
	"wikibase-newitem-fieldset": "Crea un element nou",
	"wikibase-newitem-site": "Lloc de la primera pàgina enllaçada",
	"wikibase-newitem-page": "Nom de la primera pàgina enllaçada",
	"wikibase-newentity-language": "Llengua:",
	"wikibase-newentity-label": "Etiqueta:",
	"wikibase-newentity-description": "Descripció:",
	"wikibase-newentity-submit": "Crea",
	"special-setlabel": "Defineix una etiqueta",
	"wikibase-setlabel-introfull": "Esteu definint l'etiqueta en $2 per a [[$1]]",
	"wikibase-setlabel-intro": "Amb aquest formulari podeu assignar una etiqueta a una entitat. Heu d'indicar l'identificador de l'entitat (p.ex. Q23), el codi d'idioma (p.ex. \"ca\") i l'etiqueta que voleu definir.",
	"wikibase-setlabel-label": "Etiqueta:",
	"wikibase-setlabel-submit": "Desa l'etiqueta",
	"wikibase-setdescription-introfull": "Esteu definint la descripció en $2 de [[$1]].",
	"wikibase-setdescription-label": "Descripció:",
	"wikibase-setaliases-label": "Àlies:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etiqueta:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Descripció:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Àlies:",
	"wikibase-setsitelink-introfull": "Esteu definint l'enllaç de lloc en $2 de [[$1]].",
	"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
	"wikibase-modifyterm-language": "Codi d'idioma:",
	"wikibase-mergeitems-submit": "Fusiona els elements",
	"wikibase-mergeitems-success": "$1 ha sigut fusionat amb èxit amb $3 i redirigit.",
	"wikibase-history-title-with-label": "«$2» ($1): Historial de revisions",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Codi d'idioma:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Cerca",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "\" $1 \" no és un codi d'idioma vàlid.",
	"wikibase-restoreold": "restaura",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "Cadena",
	"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
	"content-model-wikibase-item": "Element de Viquibase"
}