| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/repo/i18n/es.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Armando-Martin",
"Benfutbol10",
"Csbotero",
"Dalton2",
"Fitoschido",
"Gustronico",
"Hazard-SJ",
"Hereñu",
"Jewbask",
"Littledogboy",
"Maor X",
"McDutchie",
"Mr.Ajedrez",
"Ovruni",
"Savh",
"Shirayuki",
"The Anonymouse",
"Vivaelcelta",
"Zolo",
"Chocolate con galleta",
"아라",
"Mcervera",
"Macofe",
"Mor",
"Jonathan rrr",
"JasterTDC",
"Kroji",
"Larjona",
"YoViajo",
"Matiia",
"AlvaroMolina",
"Lemondoge"
]
},
"wikibase-desc": "Repositorio de datos estructurados",
"wikibase-entity": "entidad",
"wikibase-entity-item": "elemento",
"wikibase-entity-property": "propiedad",
"wikibase-entity-query": "consulta",
"wikibase-edit": "editar",
"wikibase-save": "guardar",
"wikibase-cancel": "cancelar",
"wikibase-add": "añadir",
"wikibase-addqualifier": "añadir un calificativo",
"wikibase-addreference": "añadir referencia",
"wikibase-save-inprogress": "Guardando...",
"wikibase-remove-inprogress": "Eliminando...",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "En más idiomas",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Configurar",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Mostrar etiquetas, alias y descripciones en todos mis idiomas al cargar la página",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "También conocido como",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Descripción",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etiqueta",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Idioma",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Más idiomas",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Menos idiomas",
"wikibase-label-empty": "Ninguna etiqueta definida",
"wikibase-label-edit-placeholder": "escribir una etiqueta",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "escribe una etiqueta en $1",
"wikibase-description-empty": "Ninguna descripción definida",
"wikibase-description-edit-placeholder": "escribe una descripción",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "escribe una descripción en $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "escribe algunos alias",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "escribe algunos alias en $1",
"wikibase-diffview-reference": "referencia",
"wikibase-diffview-rank": "clasificación",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Nivel preferido",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Nivel normal",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Nivel obsoleto",
"wikibase-diffview-qualifier": "calificador",
"wikibase-diffview-label": "etiqueta",
"wikibase-diffview-alias": "alias",
"wikibase-diffview-description": "descripción",
"wikibase-diffview-link": "enlaces",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "sitio",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "página",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "escribe un alias",
"wikibase-label-input-help-message": "Escribe la etiqueta de esta entidad en $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Escribe una etiqueta de esta entidad, una breve descripción y los alias por idioma.",
"wikibase-statementsection-statements": "Declaraciones",
"wikibase-sitelinks": "Enlaces a sitios",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Añadir un enlace de sitio mediante la especificación de un sitio web y una página de ese sitio, editar o eliminar enlaces de sitio existente.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|entrada|entradas}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Ninguna página está enlazada con este elemento.",
"wikibase-sitelinks-special": "Otros sitios",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Haz clic para asignar una insignia.",
"wikibase-remove": "eliminar",
"wikibase-move-up": "subir",
"wikibase-move-down": "bajar",
"wikibase-undo-title": "Deshacer una edición en «$1»",
"wikibase-restore-title": "Restauración de la revisión antigua de «$1»",
"wikibase-partial-undo": "La edición se puede deshacer parcialmente.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}} no se {{PLURAL:$1|pudo|pudieron}} deshacer porque {{PLURAL:$1|el valor ha|los valores han}} cambiado desde entonces.",
"wikibase-empty-undo": "No hay nada que se pueda deshacer aquí.",
"wikibase-undo-revision-error": "Error al deshacer",
"wikibase-undo-samerev": "Deben especificarse dos revisiones diferentes para deshacer una edición.",
"wikibase-undo-badpage": "Revisión incorrecta: la revisión $2 no pertenece a [[$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "No se puede deshacer la creación de la página",
"wikibase-undo-nocontent": "No se puede cargar el contenido de la revisión $2 de la página $1",
"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|Un valor aún no guardado|$1 valores aún no guardados}}",
"wikibase-disambiguation-title": "Desambiguación para \"$1\"",
"wb-special-newitem-new-item-notification": "Nuevo elemento $1 creado y redirigido a la página correspondiente. Volver a $2.",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Para que sea más fácil encontrar esta entidad, puedes escribir nombres alternativos.",
"wikibase-aliases-empty": "No hay alias definidos.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Tipo de dato",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Tipo de dato desconocido: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Ingresa un valor correspondiente a la propiedad \"$1\". Si la propiedad no tiene ningún valor asignado o si éste no se conoce, puedes elegir una alternativa y especificar un valor personalizado haciendo clic en el icono junto a la caja de entrada del valor.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Después de especificar una propiedad que se puede introducir un valor correspondiente. Si la propiedad no tiene ningún valor determinado o el valor real no se conoce, puede elegir una alternativa a la especificación de un valor personalizado haciendo clic en el icono junto al valor de la casilla de entrada.",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Nivel preferido",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Calificación normal",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Nivel obsoleto",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|referencia|referencias}}",
"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "Aún no se guarda{{PLURAL:$1| una referencia|n $1 referencias}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "propiedad",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Elige un tipo de valor.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "El valor no cumple con la definición de la propiedad.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Conflicto inesperado entre el tipo de propiedad «$2» y el tipo de valor «$1».",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "No es posible definir un nuevo valor para una propiedad borrada.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "valor desconocido",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "sin valor",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "valor personalizado",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Valor no válido.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "No se encontró la propiedad.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Al pulsar en «$1» aceptas los [[$2|términos de uso]] y aceptas liberar irrevocablemente tu contribución bajo la $3.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Acepto estos términos para mis futuras contribuciones. No volver a mostrar este mensaje otra vez.",
"wikibase-entityselector-more": "más",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Aviso: No has iniciado sesión.\nTu dirección IP quedará registrada en el historial de revisiones de esta entidad.",
"wikibase-move-error": "No puedes trasladar las páginas que se encuentran en el espacio de nombres de datos, y no puedes trasladar páginas hacia allí.",
"wikibase-validator-label-conflict": "La propiedad $3 ya tiene la etiqueta «$1» asociada con el código de idioma $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "El elemento $3 ya tiene la etiqueta \"$1\" asociada con el código de idioma $2, usando el mismo texto de descripción.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "La etiqueta no debe ser un identificador de entidad válido.",
"wikibase-validator-no-such-media": "El archivo \"$1\" no existe en [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" no es un identificador de elemento válido.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "El código de idioma «$1» es desconocido. Utiliza un código de idioma que el sistema reconozca, como «es».",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "El identificador \"$1\" es desconocido para el sistema. Utiliza un identificador de entidad que sea válido.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 es una redirección.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Se produjo un error al intentar cargar $1: $2.",
"special-itembytitle": "Elemento por título",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Búsqueda de artículos por sitio y título",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sitio:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Página:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Buscar",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Usa un identificador de sitio existente. Por ejemplo, \"enwiki\" para la Wikipedia en inglés.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "No se encontró un elemento que enlace a la página especificada.",
"wikibase-itembytitle-create": "También puedes [$1 crear un elemento].",
"special-gotolinkedpage": "Ir a la página enlazada",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Ir a una página enlazada por sitio y elemento",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Sitio:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Id. del elemento:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Ir",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Especial:GoToLinkedPage se utiliza para encontrar la página de un artículo en un sitio conectado.<br />El primer campo, \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-búsqueda-sitio}}\", es donde se introduce el lenguaje y el código del sitio.<br />En el segundo campo, \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-búsqueda-item}}\", debe poner en el ID del elemento que está buscando.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "No se encontró ninguna página para esa combinación de elemento y sitio",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "El identificador del elemento ingresado no es válido",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "No se encontró el elemento",
"special-itemdisambiguation": "Elemento desambiguante",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Buscar elementos por idioma y etiqueta",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Código de idioma:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etiqueta:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Buscar",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Nota que se {{PLURAL:$1|mostrará $1 resultado|mostrarán $1 resultados}} a lo sumo.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Lo sentimos, no se encontró ningún elemento con esa etiqueta.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Puedes [$1 buscar el elemento].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Puedes [$1 crear el elemento].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "El sistema no reconoce el código de idioma proporcionado. Utiliza un código válido, como «es».",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Los valores utilizados para la búsqueda deben ser una entrada de texto completo. El idioma es un identificador, como \"es\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Buscar todos los elementos con la misma etiqueta.",
"special-newproperty": "Crear una nueva propiedad",
"wikibase-newproperty-summary": "¡Asegúrate de comprobar si la propiedad existe!<br />Debes crear una [[Help:Label|etiqueta]] y una [[Help:Description|descripción]] para las nuevas propiedades, y añadir un tipo de propiedad válido.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Crear una nueva propiedad",
"wikibase-newproperty-datatype": "Tipo de dato:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "El tipo de datos especificado no es válido.",
"special-newitem": "Crear un elemento nuevo",
"wikibase-newitem-summary": "¡Asegúrate de [[Special:ItemByTitle|comprobar si el elemento ya existe]]!<br />Deberías crear una [[Help:Label|etiqueta]] y una [[Help:Description|descripción]] para todos los elementos nuevos.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Crear un elemento nuevo",
"wikibase-newitem-site": "Sitio de la primera página enlazada",
"wikibase-newitem-page": "Nombre de la primera página enlazada",
"wikibase-newitem-no-external-page": "No se encontró la página especificada en el sitio correspondiente.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "No se reconoció el identificador de sitio especificado.",
"wikibase-newentity-language": "Idioma:",
"wikibase-newentity-label": "Etiqueta:",
"wikibase-newentity-description": "Descripción:",
"wikibase-newentity-aliases": "Alias, separados por '|':",
"wikibase-newentity-submit": "Crear",
"special-setlabel": "Definir una etiqueta",
"wikibase-setlabel-introfull": "Estás definiendo la etiqueta en $2 para [[$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Este formulario permite definir la etiqueta de una entidad. Debes proporcionar el identificador ID de la entidad (por ejemplo, Q23), un código de idioma (por ejemplo, es) y la propia etiqueta.",
"wikibase-setlabel-label": "Etiqueta:",
"wikibase-setlabel-submit": "Definir la etiqueta",
"special-setdescription": "Establecer una descripción",
"wikibase-setdescription-introfull": "Estás definiendo la descripción en $2 para [[$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Este formulario permite establecer la descripción de una entidad. Necesitas proporcionar el ID de la entidad (por ejemplo, Q23), un código de idioma (por ejemplo, \"es\") y una descripción.",
"wikibase-setdescription-label": "Descripción:",
"wikibase-setdescription-submit": "Establecer la descripción",
"special-setaliases": "Establecer alias",
"wikibase-setaliases-introfull": "Estás estableciendo los alias en $2 para [[$1]]. Los diferentes alias se separan con un carácter barra vertical (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-intro": "Este formulario permite definir los alias de una entidad. Necesitas proporcionar el ID de la entidad (por ejemplo, Q23) el código de un idioma (por ejemplo, \"gl\") y los alias a definir. Los diferentes alias se separan por una pleca <code>|</code>.",
"wikibase-setaliases-label": "Alias:",
"wikibase-setaliases-submit": "Establecer alias",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Establecer etiqueta, descripción y alias",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Este formulario te permite establecer la etiqueta, la descripción y los alias de una entidad. Primero debes proporcionar el identificador de la entidad (p. ej., \"Q23\") y un código de idioma (p. ej., \"es\").",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etiqueta:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Descripción:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Alias:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Establecer etiqueta, descripción y alias",
"special-setsitelink": "Establecer un enlace de sitio",
"wikibase-setsitelink-intro": "Este formulario permite establecer el enlace de sitio de un elemento. Deberás proporcionar el identificador del elemento (p. ej., Q23), el del sitio (p. ej., «eswiki») y el enlace que establecer.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Además, puedes configurar varias insignias para este enlace de sitio que se listan a continuación.",
"wikibase-setsitelink-site": "Id. del sitio:",
"wikibase-setsitelink-label": "Enlace del sitio:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Insignias:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Establecer el enlace de sitio",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Se desconoce el id del sitio \"$1\". Por favor, utiliza un id de sitio existente, como \"eswiki\".",
"wikibase-setsitelink-not-item": "El identificador $1 no pertenece a un elemento.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "El elemento $1 no es una insignia.",
"wikibase-modifyentity-id": "Id.:",
"wikibase-modifyterm-language": "Código de idioma:",
"special-mergeitems": "Fusionar dos elementos",
"wikibase-mergeitems-intro": "Si combina dos artículos, todas las etiquetas, descripciones, alias, enlaces y declaraciones se moverá de un artículo al otro.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "La identificación para combinar desde",
"wikibase-mergeitems-toid": "La identificación para combinar a",
"wikibase-mergeitems-submit": "Combinar elementos",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 se fusionó en $3 y se redirigió.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Entrada incompleta.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "La entidad especificada no es un elemento.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "No se pudo guardar el elemento.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Permiso denegado.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "No se pudieron fusionar los elementos. Primero resuelve todos los conflictos.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "No se encontró el elemento.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Error al cargar el elemento.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "No se puede fusionar un elemento consigo mismo.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "La edición solo es posible usando solicitudes POST.",
"special-dispatchstats": "Estadísticas de distribución de las modificaciones",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Esta página proporciona estadísticas sobre la distribución de las modificaciones de los clientes.",
"wikibase-dispatchstats-no-stats": "Actualmente no hay estadísticas disponibles.",
"wikibase-dispatchstats-changes": "Estadísticas del registro de modificaciones",
"wikibase-dispatchstats-stats": "Estadísticas de distribución",
"wikibase-dispatchstats-change-id": "Id.",
"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Fecha y hora",
"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Más antiguas",
"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Más nuevas",
"wikibase-dispatchstats-site-id": "Sitio",
"wikibase-dispatchstats-pos": "Posición",
"wikibase-dispatchstats-lag-num": "Pendiente",
"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Atraso",
"wikibase-dispatchstats-touched": "Tocado",
"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(muy grande)",
"wikibase-dispatchstats-freshest": "Más reciente",
"wikibase-dispatchstats-stalest": "Más antiguo",
"wikibase-dispatchstats-median": "Medio",
"wikibase-dispatchstats-average": "Media",
"special-listdatatypes": "Enumerar todos los tipos de datos disponibles",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Esta es una lista de todos los tipos de datos disponibles en esta instalación:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Lista de propiedades con este tipo de datos",
"wikibase-history-title-with-label": "Historial de revisiones de «$2» ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Historial de revisiones de ($1)",
"special-listproperties": "Lista de propiedades",
"wikibase-listproperties-legend": "Obtener una lista de propiedades por tipo de datos",
"wikibase-listproperties-datatype": "Tipo de dato:",
"wikibase-listproperties-all": "Todos los tipos de datos",
"wikibase-listproperties-submit": "Buscar",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "«$1» no es un tipo de datos válido.",
"special-entitieswithoutdescription": "Entidades sin descripción",
"wikibase-entitieswithoutdescription-legend": "Obtener la lista de entidades sin descripción",
"special-entitieswithoutlabel": "Entidades sin etiqueta",
"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Obtener la lista de entidades sin etiqueta",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Código de idioma:",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Tipo:",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "todos",
"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Encontrar",
"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "\"$1\" no es un código de idioma válido.",
"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "\"$1\" no es un tipo de entidad válido.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Elementos sin enlaces lingüísticos",
"special-entitydata": "Datos de la entidad",
"wikibase-entitydata-not-found": "No se encontró ninguna entidad con identificador $1.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "No se encontró un formato que coincida. Tipos MIME admitidos: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "No se puede mostrar la revisión $2 de la entidad $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Identificador no válido: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "El formato de datos $1 no es compatible con esta interfaz.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "No se pudo cargar la entidad $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Datos de la entidad",
"wikibase-entitydata-text": "Esta página proporciona una interfaz de datos enlazados con valores de entidades. Proporciona el identificador de la entidad en el URL mediante la sintaxis de subpáginas.\n* Se aplicará la negociación de contenidos según la cabecera «Accept» de tu cliente. En otras palabras, los datos de la entidad se proporcionarán en el formato que tu cliente prefiera. Para un navegador web, este será HTML, que provocará que el navegador se redirija a la página normal de la entidad.\n* Es posible solicitar explícitamente un formato de datos específico si añades la extensión de archivo apropiada al identificador de entidad: «Q23.json» devolverá los datos en el formato JSON, «Q23.ttl» lo hará en RDF/Turtle, etcétera.",
"special-redirectentity": "Redirigir una entidad",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 se redirigió a $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "El identificador desde el que redirigir",
"wikibase-redirectentity-toid": "El identificador al que redirigir",
"wikibase-redirectentity-submit": "Redirigir",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "El lenguaje de reserva de la cadena se utiliza para mostrar entidad etiquetas para que se muestra a continuación.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Puedes editar esto poniendo <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> en tu [[Special:MyPage|página de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, convertido desde $3 - $4",
"wikibase-api-target-not-empty": "Solo se puede crear la redirección sobre una entidad vacía o eliminada.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "El destino de la redirección no debe ser una redirección.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Intento de redirigir a una entidad de un tipo diferente.",
"wikibase-api-cant-redirect": "No se puede crear la redirección (posiblemente porque redirige entre estos tipos de entidad no son compatibles para nada).",
"wikibase-self-conflict-patched": "Su edición fue modificada en la última versión, reemplazando algunos de sus propios cambios intermedios.",
"wikibase-conflict-patched": "Su edición fue modificada en la versión más reciente.",
"wikibase-restoreold": "restaurar",
"wikibase-restore-summary": "Se restauró la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"wikibase-no-direct-editing": "La edición directa está desactivada en el espacio de nombres $1",
"wikibase-noentity": "Esta entidad no existe. Puedes [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados] para encontrarla.",
"wikibase-noentity-createone": "También puedes [[$1|crear una nueva]].",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Elemento",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Enlace hacia otros elementos en el proyecto. Cuando se ingresa un valor, se buscan elementos coincidentes en el espacio de nombres \"Item\" del proyecto.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Propiedad",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Enlace a las propiedades en un proyecto. Cuando se ingrese un valor, se buscarán propiedades que coincidan en el espacio de nombres \"Propiedad\" del proyecto.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Archivos multimedia de Commons",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Enlace hacia archivos almacenados en Wikimedia Commons. Cuando se ingresa un valor, se buscan archivos coincidentes en el espacio de nombres \"Archivo\" de Commons.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Coordenadas geográficas",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Cantidad",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Texto monolingüe",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Texto multilingüe",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Literal campo de datos de una cadena que debe ser traducido a otros idiomas. El uso típico es un nombre de entidad de interés global, que no tiene local de formas escritas. Estos pueden diferir tanto en idiomas y sistemas de secuencia de comandos.\n* idioma – valor explícito para identificar el idioma para el texto de la parte\n* valor – valor explícito para el idioma variante específica de la cadena de",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Cadena",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Hora",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Literal campo de datos de un punto en el tiempo. Dado como una fecha y hora con precisión y límites. El tiempo se guarda internamente en el calendario especificado modelo.\n* el tiempo – valor explícito para el punto en el tiempo, representado como una marca de tiempo que se asemeja a la norma ISO 8601, por ejemplo, +2013-01-01T00:00:00Z. El año siempre es firmado y acolchada para tener entre 4 y 16 dígitos.\n* zona horaria – valor explícito como un entero con signo. Información de la zona horaria como un desplazamiento de UTC en cuestión de minutos.\n* antes explícita valor entero para el número de unidades después de determinado tiempo que podría ser. La unidad está dada por la precisión.\n* después explícita valor entero para el número de unidades antes de que el tiempo dado que podría ser. La unidad está dada por la precisión.\n* precisión explícita valor codificado en un shortint. Los números tienen el siguiente significado: 0 miles de millones de años, 1 - cientos de millones de años, ..., 6 - milenio, 7 de siglo, 8 de la década, de 9 años, de 10 meses, 11 días, 12 horas, 13 minutos, 14 segundos.\n* calendarmodel – valor explícito dado como un URI. Identifica el modelo de calendario de la marca de hora.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Literal campo de datos de una URL. Direcciones url están restringidos a los protocolos también se admite para los enlaces externos en wikitext.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Identificador externo",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Literal de los datos de campo para un identificador externo. Externo identificadores de forma automática puede ser conectado a una fuente autorizada para la visualización.",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI que identifica el concepto descrito por este artículo",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Elemento de Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Propiedad de Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Consulta de Wikibase",
"right-item-term": "Cambiar los términos de los elementos (etiquetas, descripciones, alias)",
"right-item-merge": "Fusionar elementos",
"right-item-redirect": "Crear redirecciones de elementos",
"right-property-term": "Cambiar los términos de las propiedades (etiquetas, descripciones, alias)",
"right-property-create": "Crear propiedades",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Discordancia con el tipo de contenido: no se puee mostrar el contenido",
"wikibase-entity-not-viewable": "El contenido dado de tipo \"$1\" no es una entidad y Wikibase no puede mostrarlo.",
"action-item-merge": "fusionar elementos",
"action-property-create": "crear propiedades",
"apihelp-wbavailablebadges-description": "Consulta los elementos de insignias disponibles.",
"apihelp-wbavailablebadges-example-1": "Consulta todos elementos de insignias disponibles",
"apihelp-wbcreateredirect-param-from": "Identificador de entidad para hacer una redirección",
"apihelp-wbcreateredirect-param-to": "Identificador de entidad al que apuntar la redirección",
"apihelp-wbcreateredirect-param-bot": "Marcar esta edición como hecha por un robot. Este parámetro funcionará solo si el usuario pertenece al grupo «bot».",
"apihelp-wbcreateredirect-example-1": "Hacer de Q11 una redirección a Q12",
"apihelp-wbeditentity-description": "Crea una entidad Wikibase nueva y única, y la modifica con información serializada.",
"apihelp-wbeditentity-param-id": "El identificador de la entidad, incluido el prefijo.\nUsa 'id', o bien 'site' y 'title' juntos.",
"apihelp-wbeditentity-param-site": "Un identificador para el sitio en el que la página reside.\nUtilizar junto con 'title' para hacer un enlace de sitio completo.",
"apihelp-wbeditentity-param-title": "Título de la página que asociar.\nUtilizar junto con 'site' para hacer un enlace de sitio completo.",
"apihelp-wbeditentity-param-baserevid": "El identificador numérico para la revisión en la que basar la modificación.\nEsto se usa para detectar conflictos al guardar.",
"apihelp-wbeditentity-param-summary": "Resumen de la edición.\nSerá precedido por una generados automáticamente comentario. El límite de longitud de la autocomment junto con el resumen es de 260 caracteres. Ser conscientes de que todo lo que por encima de ese límite será cortado.",
"apihelp-wbeditentity-param-bot": "Marcar esta edición como hecha por un robot. Este parámetro funcionará solo si el usuario pertenece al grupo «bot».",
"apihelp-wbeditentity-param-new": "Si se establece, se creará una entidad nueva.\nEstablece esto al tipo de entidad que quieres crear.\nNo está permitido establecer esto, cuando 'id' también se establece.",
"apihelp-wbeditentity-example-1": "Crear un elemento nuevo vacío, devolver la estructura de la entidad completa",
"apihelp-wbeditentity-example-2": "Crear un elemento nuevo y establecer etiquetas para \"de\" y \"en\"",
"apihelp-wbeditentity-example-3": "Crear una propiedad nueva que contenga los datos json, devolver la estructura de la entidad completa",
"apihelp-wbeditentity-example-4": "Borrar todos los datos de la entidad con identificador Q42",
"apihelp-wbeditentity-example-5": "Borrar todos los datos de la entidad con identificador Q42 y establecer una etiqueta para \"en\"",
"apihelp-wbformatvalue-param-generate": "El formato de salida que se desee generar.",
"apihelp-wbformatvalue-param-datatype": "El tipo de dato del valor. Esto es distinto del tipo del valor",
"apihelp-wbformatvalue-param-property": "ID de la propiedad el valor de los datos pertenece, debe ser usado en lugar del tipo de datos del parámetro.",
"apihelp-wbgetentities-param-sitefilter": "Filtro de enlaces de sitio en las entidades a aquellos con estos Identificadores de sitio.",
"apihelp-wblinktitles-param-bot": "Marcar esta edición como hecha por un robot. Este parámetro funcionará solo si el usuario pertenece al grupo «bot».",
"apihelp-wbmergeitems-description": "Fusiona varios elementos.",
"apihelp-wbmergeitems-param-bot": "Marcar esta edición como hecha por un robot. Este parámetro funcionará solo si el usuario pertenece al grupo «bot».",
"apihelp-wbmergeitems-example-1": "Fusiona datos desde Q42 en Q222",
"apihelp-wbmergeitems-example-2": "Fusiona datos desde Q555 en Q3",
"apihelp-wbmergeitems-example-3": "Fusiona datos desde Q66 en Q99 ignorando cualesquiera enlaces de sitios conflitivos",
"apihelp-wbmergeitems-example-4": "Fusiona datos desde Q66 en Q99 ignorando cualesquiera enlaces de sitios o descripciones conflitivos",
"apihelp-wbparsevalue-param-parser": "Identificador del ValueParser que usar. <span class=\"apihelp-deprecated\">Desaconsejado</span>. En su lugar usa el parámetro datatype.",
"apihelp-wbparsevalue-param-values": "Los valores que analizar",
"apihelp-wbparsevalue-example-1": "Analizar una cadena sin formato en un objeto StringValue.",
"apihelp-wbremovequalifiers-description": "Elimina un calificador de una reclamación.",
"apihelp-wbsearchentities-description": "Busca entidades que usen etiquetas y alias.\nDevuelve una etiqueta y una descripción de la entidad en el idioma del usuario, si es posible.\nDevuelve detalles del término coincidente.\nEl texto del término coincidente también está presente en la clave de alias si es diferente de la etiqueta de visualización.",
"apihelp-wbsearchentities-param-search": "Buscar este texto.",
"apihelp-wbsearchentities-param-language": "Buscar en este idioma.",
"apihelp-wbsearchentities-param-type": "Buscar este tipo de entidad.",
"apihelp-wbsearchentities-param-limit": "Número máximo de resultados",
"apihelp-wbsearchentities-param-continue": "Desplazamiento desde donde continuar una búsqueda",
"apihelp-wbsearchentities-example-2": "Buscar \"abc\" en el idioma inglés con un límite de 50",
"apihelp-query+wbsearch-param-search": "Buscar este texto.",
"apihelp-query+wbsearch-param-language": "Buscar en este idioma.",
"apihelp-query+wbsearch-param-type": "Buscar este tipo de entidad.",
"apihelp-query+wbsearch-param-limit": "Número máximo de resultados",
"apihelp-query+wbsearch-example-2": "Buscar \"abc\" en el idioma inglés con un límite de 50",
"apihelp-query+wbsearch-example-3": "De la búsqueda para \"alphabet\" en el idioma inglés para el tipo de propiedad",
"apihelp-wbsetaliases-description": "Establece el alias de un Wikibase entidad.",
"apihelp-wbsetaliases-param-bot": "Marcar esta edición como hecha por un robot. Este parámetro funcionará solo si el usuario pertenece al grupo «bot».",
"apihelp-wbsetaliases-param-set": "Una lista de alias que reemplazará la lista actual (no combinable ni con añadir ni con quitar)",
"apihelp-wbsetaliases-param-language": "El idioma para el cual establecer los alias",
"apihelp-wbsetaliases-example-1": "Establecer los alias en inglés para la entidad con identificador Q1 a Foo y Bar.",
"apihelp-wbsetaliases-example-2": "Añadir Foo y Bar a la lista de alias en inglés para la entidad con el identificador Q1",
"apihelp-wbsetaliases-example-3": "Eliminar Foo y Bar de la lista de alias en inglés para la entidad con el identificador Q1",
"apihelp-wbsetaliases-example-4": "Eliminar Foo de la lista de alias en inglés para la entidad con el identificador Q1, y añadirle Bar",
"apihelp-wbsetclaim-description": "Crea o actualiza toda una Declaración o Reclamación.",
"apihelp-wbsetclaim-param-bot": "Marcar esta edición como hecha por un robot. Este parámetro funcionará solo si el usuario pertenece al grupo «bot».",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-bot": "Marcar esta edición como hecha por un robot. Este parámetro funcionará solo si el usuario pertenece al grupo «bot».",
"apihelp-wbsetdescription-param-bot": "Marcar esta edición como hecha por un robot. Este parámetro funcionará solo si el usuario pertenece al grupo «bot».",
"apihelp-wbsetdescription-param-language": "Idioma de la descripción",
"apihelp-wbsetlabel-param-bot": "Marcar esta edición como hecha por un robot. Este parámetro funcionará solo si el usuario pertenece al grupo «bot».",
"apihelp-wbsetlabel-param-language": "Idioma de la etiqueta",
"apihelp-wbsetlabel-param-value": "El valor de la etiqueta",
"apihelp-wbsetqualifier-param-bot": "Marcar esta edición como hecha por un robot. Este parámetro funcionará solo si el usuario pertenece al grupo «bot».",
"apihelp-wbsetreference-param-bot": "Marcar esta edición como hecha por un robot. Este parámetro funcionará solo si el usuario pertenece al grupo «bot».",
"apihelp-wbsetsitelink-param-bot": "Marcar esta edición como hecha por un robot. Este parámetro funcionará solo si el usuario pertenece al grupo «bot».",
"apihelp-wbsetsitelink-param-linktitle": "El título del artículo que se enlazará. Si este parámetro es una cadena vacía o no se establecen ni el título del enlace ni las insignias , el enlace se eliminará.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-badges": "Los identificadores de los elementos que se establecerán como insignias. Reemplazarán a los actuales. Si este parámetro no está definido, las insignias no se cambiarán",
"apihelp-wbsetsitelink-example-6": "Cambiar las insignias del enlace a la página polaca del elemento «Q42» a dos insignias hacia los elementos «Q2» y «Q149» sin proporcionar el título del enlace",
"apihelp-wbsetsitelink-example-7": "Cambiar el enlace a la página polaca del elemento «Q42» sin modificar las insignias",
"apihelp-wbsetsitelink-example-8": "Cambiar el enlace a la página polaca del elemento «Q42» y quitarle todas las insignias"
}