| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/repo/i18n/gl.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Toliño",
"Vivaelcelta",
"아라",
"Elisardojm",
"Fisterraeomar",
"Banjo",
"Amire80"
]
},
"wikibase-desc": "Repositorio de datos estruturados",
"wikibase-entity": "entidade",
"wikibase-entity-item": "elemento",
"wikibase-entity-property": "propiedade",
"wikibase-entity-query": "pescuda",
"wikibase-edit": "editar",
"wikibase-save": "gardar",
"wikibase-cancel": "cancelar",
"wikibase-add": "engadir",
"wikibase-addqualifier": "engadir un cualificativo",
"wikibase-addreference": "engadir unha referencia",
"wikibase-save-inprogress": "Gardando...",
"wikibase-remove-inprogress": "Eliminando...",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Noutras linguas",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Configurar",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Mostrar etiquetas, alias e descricións en todas as miñas linguas ao cargar a páxina.",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Pódense establecer outras linguas persoais distintas da da interfaz de usuario empregando a sintaxe [[mw:Extension:Babel|Babel extension]] na páxina de usuario.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Tamén coñecido como",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Descrición",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etiqueta",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Lingua",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Máis linguas",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Menos linguas",
"wikibase-label-empty": "Non hai ningunha etiqueta definida",
"wikibase-label-edit-placeholder": "escriba unha etiqueta",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "escriba unha etiqueta en $1",
"wikibase-description-empty": "Non hai ningunha descrición definida",
"wikibase-description-edit-placeholder": "escriba unha descrición",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "escriba unha descrición en $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "Indique algúns alias",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "escriba algúns pseudónimos en $1",
"wikibase-diffview-reference": "referencia",
"wikibase-diffview-rank": "clasificación",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Rango privilexiado",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Rango normal",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Rango obsoleto",
"wikibase-diffview-qualifier": "cualificador",
"wikibase-diffview-label": "etiqueta",
"wikibase-diffview-alias": "pseudónimos",
"wikibase-diffview-description": "descrición",
"wikibase-diffview-link": "ligazóns",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "sitio",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "páxina",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "escriba un pseudónimo",
"wikibase-label-input-help-message": "Introduza a etiqueta desta entidade en $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Insira unha etiqueta para esta entidade, unha descrición breve e nomes alternativos por idioma.",
"wikibase-statementsection-statements": "Afirmacións",
"wikibase-sitelinks": "Ligazón do sitio",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Engadir ligazón a un sitio mediante a especificación dun sitio web e unha páxina dese sitio, editar ou eliminar as ligazóns a sitios existentes.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|entrada|entradas}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Ningunha páxina está ligada cara a este elemento.",
"wikibase-sitelinks-special": "Outros sitios",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Prema para asignar unha etiqueta.",
"wikibase-remove": "eliminar",
"wikibase-move-up": "mover arriba",
"wikibase-move-down": "mover abaixo",
"wikibase-undo-title": "Desfacer unha edición feita en \"$1\"",
"wikibase-restore-title": "Restaurar unha revisión vella de \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "A edición pódese desfacer parcialmente.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}} non se {{PLURAL:$1|puido|puidero}} desfacer porque {{PLURAL:$1|o valor cambiou|os valores cambiaron}} desde entón.",
"wikibase-empty-undo": "Non hai nada que se poida desfacer.",
"wikibase-undo-revision-error": "Erro ao desfacer",
"wikibase-undo-samerev": "Deben especificarse dúas revisións diferentes para desfacer unha edición.",
"wikibase-undo-badpage": "Revisión incorrecta: A revisión $2 non pertence a \"[[$1]]\".",
"wikibase-undo-firstrev": "Non se pode desfacer a primeira edición dunha páxina",
"wikibase-undo-nocontent": "Non se pode cargar o contido da revisión $2 da páxina \"$1\"",
"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|Un valor|$1 valores}} sen gardar",
"wikibase-disambiguation-title": "Homónimos de \"$1\"",
"wb-special-newitem-new-item-notification": "Creouse o novo elemento $1, que redirixe cara á súa páxina. Volver a $2.",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Para que esta entidade sexa máis doada de atopar, pode introducir nomes alternativos.",
"wikibase-aliases-empty": "Non hai ningún pseudónimo definido.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Tipo de datos",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Tipo de dato descoñecido: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Insira un valor correspondente á propiedade chamada \"$1\". Se a propiedade non ten ningún valor designado ou non se coñece o valor real, pode elixir a alternativa de especificar un valor personalizado premendo na icona que está ao carón da caixa de entrada.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Despois de especificar unha propiedade pode inserir o valor correspondente. Se a propiedade non ten ningún valor designado ou non se coñece o valor real, pode elixir a alternativa de especificar un valor personalizado premendo na icona que está ao carón da caixa de entrada.",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Rango privilexiado",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Rango normal",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Rango obsoleto",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|referencia|referencias}}",
"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "{{PLURAL:$1|Unha referencia|$1 referencias}} sen gardar",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "propiedade",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak de tipo \"$1\". A manipulación deste tipo de Snak aínda non está soportada.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Escolla un tipo de valor.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "O valor non se axusta á definición da propiedade.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Conflito inesperado entre o tipo de propiedade «$2» e o tipo de valor «$1».",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Non é posible definir un novo valor para unha propiedade borrada.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "valor descoñecido",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "sen valor",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "valor personalizado",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Valor non válido.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Non se atopou a propiedade.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Ao premer en \"$1\", acepta os [[$2|termos de uso]] e acepta liberar irrevogablemente as súas achegas baixo a $3.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Acepto estes termos para as miñas futuras edicións. Non quero ver a mensaxe de novo.",
"wikibase-entityselector-more": "máis",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Aviso: Non accedeu ao sistema.\nO seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de revisións desta entidade.",
"wikibase-move-error": "Non pode trasladar as páxinas que se atopan nun espazo de nomes de datos, e tampouco pode mover páxinas a ese espazo de nomes.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "A ligazón $1 xa se está usando no elemento $2. Pode eliminala de $2 se non pertence a ela ou fusionar os elementos se tratan exactamente do mesmo tema.",
"wikibase-validator-label-conflict": "A propiedade $3 xa ten a etiqueta \"$1\" asociada ao código de lingua $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "O elemento $3 xa ten a etiqueta \"$1\" asociada ao código de lingua $2, co mesmo texto de descrición.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "A etiqueta non pode ser un identificador de entidade válido.",
"wikibase-validator-no-such-media": "O ficheiro \"$1\" non existe en [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" non é un identificador de elemento válido.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Descoñécese o código de lingua \"$1\". Utilice un código de lingua coñecido para o sistema, como \"gl\".",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "O sistema descoñece o ID \"$1\". Utilice un identificador de entidade válido.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 é unha redirección.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Houbo un erro ó intentar cargar $1: $2.",
"special-itembytitle": "Elemento por título",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Procurar elementos por sitio e título",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sitio:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Páxina:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Procurar",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Utilice un identificador de sitio existente; por exemplo, \"enwiki\" para a Wikipedia en inglés.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Non se atopou ningún elemento que ligase coa páxina especificada.",
"wikibase-itembytitle-create": "Tamén pode [$1 crear un elemento].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle úsase para atopar o elemento correspondente a unha páxina especificada nun sitio conectado.<br />O primeiro campo, \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\", é onde se indica a lingua e o código do sitio.<br />No segundo campo, \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\", débese poñer o título exacto da páxina tal e como aparece no sitio conectado.",
"special-gotolinkedpage": "Ir á páxina ligada",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Ir á páxina ligada por sitio e elemento",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Sitio:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID do elemento:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Ir",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage úsase para localizar a páxina dun elemento nun sitio conectado.<br /> O primeiro campo, \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}\" (Sitio), é onde se indica o idioma e o código do sitio.<br /> No segundo campo, \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}\" (Identificador do elemento), debe colocar o identificador do elemento que está a procurar.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Non se atopou ningunha páxina para esa combinación de elemento e sitio",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "O identificador de elemento inserido non é válido",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Non se atopou o elemento",
"special-itemdisambiguation": "Elementos homónimos",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Procurar elementos por lingua e etiqueta",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Código da lingua:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etiqueta:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Procurar",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Decátese de que non se {{PLURAL:$1|mostrará máis dun resultado|mostrarán máis de $1 resultados}}.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Sentímolo, non se atopou elemento ningún con esa etiqueta.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Pode [$1 buscar o elemento].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Pode [$1 crear o elemento].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Sentímolo, o sistema descoñece o código de lingua que proporcionou. Use un código válido, como \"en\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Os valores usados para a procura deben ser a entrada de texto ao completo. A lingua é un identificador, por exemplo \"en\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Procurar todos os elementos coa mesma etiqueta.",
"special-newproperty": "Crear unha nova propiedade",
"wikibase-newproperty-summary": "Asegúrese de [[Special:PropertyDisambiguation|comprobar se a propiedade xa existe]]!<br />Debe crear unha [[Help:Label|etiqueta]] e mais unha [[Help:Description|descrición]] para todas as propiedades novas. Tamén debe achegar un tipo de propiedade.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Crear unha nova propiedade",
"wikibase-newproperty-datatype": "Tipo de datos:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "O tipo de datos especificado non é válido.",
"special-newitem": "Crear un novo elemento",
"wikibase-newitem-summary": "Asegúrese de [[Special:ItemByTitle|comprobar se o elemento xa existe]]!<br />Debería crear unha [[Help:Label|etiqueta]] e mais unha [[Help:Description|descrición]] para todos os elementos novos.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Crear un novo elemento",
"wikibase-newitem-site": "Sitio da primeira páxina ligada",
"wikibase-newitem-page": "Nome da primeira páxina ligada",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Non se puido atopar a páxina especificada no sitio correspondente.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Non se recoñeceu o identificador de sitio proporcionado.",
"wikibase-newentity-language": "Lingua:",
"wikibase-newentity-label": "Etiqueta:",
"wikibase-newentity-description": "Descrición:",
"wikibase-newentity-aliases": "Pseudónimos, separados por barras verticais:",
"wikibase-newentity-submit": "Crear",
"special-setlabel": "Definir unha etiqueta",
"wikibase-setlabel-introfull": "Está definindo a etiqueta en $2 para [[$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Este formulario permite definir a etiqueta dunha entidade. Cómpre proporcionar o ID da entidade (por exemplo, Q23), o código dunha lingua (por exemplo, \"gl\") e a propia etiqueta.",
"wikibase-setlabel-label": "Etiqueta:",
"wikibase-setlabel-submit": "Definir a etiqueta",
"special-setdescription": "Definir unha descrición",
"wikibase-setdescription-introfull": "Está definindo a descrición en $2 para [[$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Este formulario permite definir a descrición dunha entidade. Cómpre proporcionar o ID da entidade (por exemplo, Q23), o código dunha lingua (por exemplo, \"gl\") e a propia descrición.",
"wikibase-setdescription-label": "Descrición:",
"wikibase-setdescription-submit": "Definir a descrición",
"special-setaliases": "Establecer pseudónimos",
"wikibase-setaliases-introfull": "Está establecendo os pseudónimos en $2 para \"[[$1]]\". Os diferentes pseudónimos sepáranse cunha barra vertical (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-intro": "Este formulario permite definir os pseudónimos dunha entidade. Cómpre proporcionar o ID da entidade (por exemplo, Q23), o código dunha lingua (por exemplo, \"gl\") e os propios pseudónimos. Os diferentes pseudónimos sepáranse por unha barra vertical (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Pseudónimos:",
"wikibase-setaliases-submit": "Establecer os pseudónimos",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Establecer etiqueta, descrición e alias",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Está establecendo a etiqueta, a descrición e os alias en $2 para [[$1]]. Os diferentes alias sepáranse cunha barra vertical (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Este formulario permítelle establecer a etiqueta, a descrición e os alias dunha entidade. Primeiro debe proporcionar o identificador da entidade (p. ex., \"Q23\") e un código de idioma (p. ex., \"gl\").",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etiqueta:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Descrición:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Pseudónimos:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Establecer etiqueta, descrición e alias",
"special-setsitelink": "Definir unha ligazón de sitio",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Está definindo a ligazón de sitio en $2 para [[$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Este formulario permite definir a ligazón de sitio dun elemento. Cómpre proporcionar o id do elemento (por exemplo, Q23), o id dun sitio (por exemplo, \"glwiki\") e a propia ligazón de sitio.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Ademais pode definir varios distintivos para esta ligazón de sitio de entre os que están listados abaixo.",
"wikibase-setsitelink-site": "ID do sitio:",
"wikibase-setsitelink-label": "Ligazón de sitio:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Insignias:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Definir a ligazón de sitio",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Descoñécese o ID de sitio \"$1\". Utilice un ID de sitio que exista, como \"glwiki\".",
"wikibase-setsitelink-not-item": "O identificador $1 non pertence a ningún elemento.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "O elemento $1 non é unha insignia.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Non se puido gardar a ligazón de sitio.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Non se puido eliminar a ligazón de sitio.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Código da lingua:",
"special-mergeitems": "Fusionar dous elementos",
"wikibase-mergeitems-intro": "Se fusiona dous elementos, todas as etiquetas, as descricións, os pseudónimos, as ligazóns de sitio e as afirmacións han moverse dun elemento ao outro.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "O identificador desde o que fusionar",
"wikibase-mergeitems-toid": "O identificador co que fusionar",
"wikibase-mergeitems-submit": "Fusionar os elementos",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 fusionouse en $3 e redirixida.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Entrada incompleta.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "A entidade especificada non é un elemento.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Erro ó gardar o elemento.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Permisos rexeitados.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "A fusión dos elementos fallou. Por favor, resolva primeiro os posibles conflitos.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Non se atopou o elemento.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Erro ó cargar o elemento.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "No se pode fusionar un elemento consigo mesmo.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Identificador de edición obrigatorio.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Só é posible editar usando peticións POST.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Identificador de edición incorrecto (posiblemente xa expirou a súa sesión).",
"special-dispatchstats": "Estatísticas de distribución das modificacións",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Esta páxina proporciona estatísticas sobre a distribución das modificacións aos clientes.\nUn cliente wiki será notificado dun cambio en {{SITENAME}} así que o cambio sexa distribuído nesa wiki, e a lista de traballos desa wiki teña procesado esa notificación.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} mostra o número e a data das mensaxes máis vellas e das máis recentes que están actualmente na cola.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} proporciona información sobre o cliente wiki máis atrasado e menos atrasado, e unha mediana entre os dous. Para cada wiki, proporciónase a seguinte información:\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" é o ID interno do cliente wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" é o ID do último cambio distribuído a esa wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" é o número de cambios sen distribuír nesa wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" é o tempo transcurrido entre o último cambio distribuído á wiki, e o último cambio realizado en {{SITENAME}}.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" é o momento no que o último conxunto de cambios foron distribuídos na wiki.",
"wikibase-dispatchstats-no-stats": "Actualmente non hai estatísticas dispoñibles.",
"wikibase-dispatchstats-changes": "Estatísticas do rexistro de modificacións",
"wikibase-dispatchstats-stats": "Estatísticas de distribución",
"wikibase-dispatchstats-change-id": "ID",
"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Data e hora",
"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Máis vellas",
"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Máis novas",
"wikibase-dispatchstats-site-id": "Sitio",
"wikibase-dispatchstats-pos": "Posición",
"wikibase-dispatchstats-lag-num": "Pendente",
"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Atraso",
"wikibase-dispatchstats-touched": "Tocado",
"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(moi grande)",
"wikibase-dispatchstats-freshest": "Máis recente",
"wikibase-dispatchstats-stalest": "Máis antigo",
"wikibase-dispatchstats-median": "Medio",
"wikibase-dispatchstats-average": "Media",
"special-listdatatypes": "Lista de todos os tipos de datos dispoñibles",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Esta é unha lista de todos os tipos de datos dispoñibles nesta instalación:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Lista de propiedades con este tipo de datos",
"wikibase-history-title-with-label": "Historial de revisións de \"$2\" ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Historial de revisións de ($1)",
"special-listproperties": "Lista de propiedades",
"wikibase-listproperties-legend": "Obter unha lista de propiedades por tipo de datos",
"wikibase-listproperties-datatype": "Tipo de datos:",
"wikibase-listproperties-all": "Todos os tipos de datos",
"wikibase-listproperties-submit": "Procurar",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" non é un tipo de dato válido.",
"special-entitieswithoutdescription": "Entidades sen descrición",
"wikibase-entitieswithoutdescription-legend": "Obter a lista de entidades sen descrición",
"special-entitieswithoutlabel": "Entidades sen etiqueta",
"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Obter a lista de entidades sen etiqueta",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Código da lingua:",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Tipo:",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "todos",
"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Buscar",
"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "\"$1\" non é un código de lingua válido.",
"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "\"$1\" non é un tipo de entidade válido.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Elementos sen ligazóns lingüísticas",
"special-entitydata": "Datos da entidade",
"wikibase-entitydata-not-found": "Non se atopou entidade ningunha co ID $1.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Non se atopou ningún formato que coincidise. Tipos de MIME soportados: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Non se pode mostrar a revisión $2 da entidade $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "ID non válido: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Esta interface non soporta o formato de datos \"$1\".",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Erro ó cargar a entidade $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Datos da entidade",
"wikibase-entitydata-text": "Esta páxina proporciona unha interface de datos ligados a valores de entidade. Achegue o identificador da entidade no enderezo URL, utilizando a sintaxe das subpáxinas.\n*A aplicación de negociación de contido baséase na cabeceira de aceptación do seu cliente. Isto significa que o dato da entidade será proporcionado no formato preferido polo seu cliente. Para un navegador web, isto será en HTML, facendo que o seu navegador sexa redireccionado a unha páxina de entidade normal.\n* Vostede pode solicitar explícitamente un formato de dato específico engadindo a extensión de ficheiro axeitada ó identificador de entidade: Q23.json devolverá os datos no formato JSON, Q23.ttl devolverá os datos en formato RDF/Turtle, e así con todos.",
"special-redirectentity": "Redirixir unha entidade",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 foi redirixida a $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "O identificador desde o que redirixir",
"wikibase-redirectentity-toid": "O identificador ó que redirixir",
"wikibase-redirectentity-submit": "Redirixir",
"special-mylanguagefallbackchain": "A miña cadea de linguas de respaldo",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "A cadea de linguas de respaldo usada para mostrarlle as etiquetas de entidade preséntase a continuación.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Pode modificala incluíndo <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> na súa [[Special:MyPage|páxina de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, traducido do $3 - $4",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "O identificador indicado refírese a unha redirección, o que non está soportado neste contexto.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Non se puido atopar a ligazón de sitio a \"$1\" ó tentar editar identificacións.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Só se pode crear a redirección sobre unha entidade vacía ou borrada.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "O destino da redirección non debe ser unha redirección.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Intento de redirixir a unha entidade dun tipo diferente.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Non se pode crear a redirección (posiblemente porque as redireccións entre estes tipos de entidade non están soportadas).",
"wikibase-self-conflict-patched": "A súa edición incluíuse na última versión, sobrescribindo algunhas das súas modificacións intermedias.",
"wikibase-conflict-patched": "A súa edición incluíuse na última versión.",
"wikibase-restoreold": "restaurar",
"wikibase-restore-summary": "Restauro a revisión $1 feita por [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"wikibase-no-direct-editing": "A edición directa está desactivada no espazo de nomes \"$1\"",
"wikibase-noentity": "Esta entidade non existe. Pode\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar nos rexistros relacionados] para descubrir onde foi parar.",
"wikibase-noentity-createone": "Tamén pode [[$1|crear un novo]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Os elementos non poden fusionarse. Ocorreu o seguinte erro:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Elemento",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Ligazón cara a outros elementos do proxecto. Cando se insire un dato, búscanse elementos coincidentes no espazo de nomes \"Item\" do proxecto.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Propiedade",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Ligazón ás propiedades do proxecto. Cando se insire un valor, buscaranse propiedades que coincidan no espazo de nomes \"Propiedade\" do proxecto.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Ficheiro multimedia de Commons",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Ligazón cara a ficheiros da Wikimedia Commons. Cando se insire un valor, realizarase unha procura no espazo de nomes \"Ficheiro\" de Commons para buscar ficheiros coincidentes.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Coordenadas do globo",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Datos literais para unha posición xeográfica dada como un par latitude-lonxitude en GMS ou graos decimais do corpo estelar especificado. Por defecto, é \"Terra\" e logo \"WGS84\". Engade unha resolución e un rango.\n* latitude – primeira parte implícita (float, dms, dm, dd) da cadea de coordenadas; a dirección achégase mediante o signo en prefixo ou o sufixo N/S\n* longitude – segunda parte implícita (float, dms, dm, dd) da cadea de coordenadas; a dirección achégase mediante o signo en prefixo ou o sufixo E/W\n* globe – valor de datos explícito (?), dado como un corpo estelar; por defecto a Terra \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* precision - precisión numérica das coordenadas",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Cantidade",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Campo de datos literal para unha cantidade relacionada con algún tipo de unidade ben definida. A unidade real vai nos valores de datos introducidos.\n* amount – parte implícita da cadea de texto (o mapeamento do prefixo da unidade non está claro)\n* unit – parte implícita da cadea de texto con valor por defecto \"1\" (o mapeamento ao corpo estandarizante non está claro)\n* upperbound - límite superior da cantidade \n* lowerbound - límite inferior da cantidade",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Texto monolingüe",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Campo de datos literal para unha cadea de caracteres que non está traducida a outras linguas. Este tipo de cadea de caracteres defínese unha vez e reutilízase en todas as linguas. O uso típico é nos nomes xeográficos escritos na lingua local, nos identificadores dalgún tipo, nas fórmulas químicas ou nos nomes científicos en latín.\n* language – valor explícito para identificar a lingua da parte de texto\n* value – valor explícito para a cadea de caracteres da variante de lingua específica",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Texto multilingüe",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Campo de datos literal para unha cadea de caracteres que debe traducirse a outras linguas. O uso típico é nos nomes de entidades de interese global que non teñen formas de escrita local. Estes poden cambiar entre linguas e sistemas de escritura.\n* language – valor explícito para identificar a lingua da parte de texto\n* value – valor explícito para a cadea de caracteres da variante de lingua específica",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Cadea de caracteres",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Campo de datos literal para unha cadea de glifos. O uso típico son os identificadores con formas escritas que non dependen da lingua do lector.\n* value – valor explícito para a cadea de caracteres da variante de lingua específica",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Hora",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Campo de datos literal para un punto no tempo. Dado como unha data e hora con certa precisión e límites. A data e hora gárdanse sempre internamente no modelo de calendario indicado.\n* time – valor explícito para un punto no tempo, representado por un selo de tempo en formato ISO8601, p.ex. +2013-01-01T00:00:00Z. O ano leva sempre signo e está axeitado para ter entre 4 e 16 díxitos.\n* timezone – valor explícito como enteiro indicado. A información do fuso horario como un desprazamento do UTC en minutos.\n* before – valor enteiro explícito para o número de unidades posibles despois da data e hora dadas. A unidade indícase coa precisión.\n* after – valor enteiro explícito para o número de unidades posibles antes da data e hora dadas. A unidade indícase coa precisión.\n* precision – valor explícito codificado nun enteiro curto. Os números teñen o seguinte significado: 0 - millar de millóns de anos, 1 - centena de millóns de anos, ..., 6 - milenio, 7 - século, 8 - década, 9 - ano, 10 - mes, 11 - día, 12 - hora, 13 - minuto, 14 - segundo.\n* calendarmodel – valor explícito dado como un URI. Identifica o modelo de calendario do valor de data e hora.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Campo de datos literal para un enderezo URL. Os enderezos URL están restrinxidos aos protocolos tamén soportados polas ligazóns externas en texto wiki.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Identificador externo",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Campo de dato literal para un identificador externo. Os identificadores externos poden ser vinculados automaticamente a un recurso autorizado para a súa visualización.",
"wikibase-concept-uri": "URI do concepto",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI que identifica o concepto descrito por este artigo",
"wikibase-pageimage-helptext": "A imaxe xerouse coas declaracións deste elemento. Pode axustar a imaxe cambiando a declaración.",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Elemento de Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Propiedade de Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Consulta de Wikibase",
"right-item-term": "Modificar os termos do elemento (etiquetas, descricións, alias)",
"right-item-merge": "Fusionar elementos",
"right-item-redirect": "Crear redireccións de elemento",
"right-property-term": "Modificar os termos da propiedade (etiquetas, descricións, alias)",
"right-property-create": "Crear propiedades",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Discordancia co tipo de contido: non se pode mostrar o contido",
"wikibase-entity-not-viewable": "O contido dado do tipo \"$1\" non é unha entidade e non pode visualizarse en Wikibase.",
"action-item-merge": "fusionar elementos",
"action-property-create": "crear propiedades",
"apihelp-wbavailablebadges-description": "Consultas de elementos distintivos dispoñibles.",
"apihelp-wbavailablebadges-example-1": "Consulta todos os elementos distintivo dispoñibles",
"apihelp-wbcreateclaim-description": "Crea afirmacións de Wikibase.",
"apihelp-wbcreateclaim-param-baserevid": "Identificador numérico para a revisión na que basear a edición.\nÚsase para detectar conflitos durante a gravación.",
"apihelp-wbcreateclaim-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbcreateclaim-param-entity": "Identificador da entidade na que está engadindo unha afirmación",
"apihelp-wbcreateclaim-param-property": "Identificador da propiedade snak",
"apihelp-wbcreateclaim-param-value": "Valor do snak ó crear unha afirmación cun snak que ten un valor",
"apihelp-wbcreateclaim-param-snaktype": "O tipo do snak",
"apihelp-wbcreateclaim-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbcreateclaim-example-1": "Crea unha afirmación para o elemento Q42 de propiedade P9001 cun snak sen valor.",
"apihelp-wbcreateclaim-example-2": "Crea unha afirmación para o elemento Q42 con propiedade P9002 co valor cadea de caracteres \"itsastring\" (\"éunhacadeadecaracteres\")",
"apihelp-wbcreateclaim-example-3": "Crea unha afirmación para o elemento Q42 coa propiedade P9003 co un valor de item Q1",
"apihelp-wbcreateclaim-example-4": "Crea unha afirmación para o elemento Q42 de propiedade P9004 cun snak de valor coordenada",
"apihelp-wbcreateredirect-description": "Crea redireccións de entidade.",
"apihelp-wbcreateredirect-param-from": "Identificador de entidade ó que facer unha redirección",
"apihelp-wbcreateredirect-param-to": "Identificador de entidade ó que apunta a redirección",
"apihelp-wbcreateredirect-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbcreateredirect-example-1": "Pasar Q11 a unha redirección a Q12",
"apihelp-wbeditentity-description": "Crea unha nova entidade de Wikibase e modifícaa con información serializada.",
"apihelp-wbeditentity-param-id": "Identificador da entidade, incluíndo o prefixo. \nUse 'id' ou 'site' e 'title' xuntos.",
"apihelp-wbeditentity-param-site": "Un identificador para o sitio no que reside a páxina.\nÚseo xunto con 'title' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wbeditentity-param-title": "Título da páxina a asociar.\nÚseo xunto con 'site' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wbeditentity-param-baserevid": "Identificador numérico para a revisión na que basear a edición.\nÚsase para detectar conflitos durante a gravación.",
"apihelp-wbeditentity-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbeditentity-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbeditentity-param-data": "O obxecto serializado que é usado como fonte de datos. Unha entidade creada de novo será asignada a un 'id' (identificador).",
"apihelp-wbeditentity-param-clear": "Se se indica, toda a entidade é baleirada despois do proceso. A entidade non será gardada despois de ser enchida cos \"datos\", posiblemente con partes excluídas.",
"apihelp-wbeditentity-param-new": "Se se indica, crearase unha nova entidade.\nFixe isto ó tipo da entidade que quere crear.\nNon está permitido indicar isto cando 'id' tamén está seleccionado.",
"apihelp-wbeditentity-example-1": "Crear un novo elemento baleiro, devolve a estrutura completa da entidade",
"apihelp-wbeditentity-example-2": "Crea un novo elemento e fixa as etiquetas para de e en",
"apihelp-wbeditentity-example-3": "Crea unha nova propiedade que contén os datos json, devolve a estrutura completa da entidade",
"apihelp-wbeditentity-example-4": "Baleira todos os datos da entidade co identificador Q42",
"apihelp-wbeditentity-example-5": "Baleira todos os datos da entidade co identificador Q42 e fixa a etiqueta para en",
"apihelp-wbeditentity-example-6": "Fixa a ligazón ó sitio para nonwiki, sobreescribíndoa se xa existe",
"apihelp-wbeditentity-example-7": "Fixa a descrición para nb, sobreescribíndoa se xa existe",
"apihelp-wbeditentity-example-8": "Crea unha nova afirmación no elemento para a propiedade P56 e o valor de \"ExampleString\" (\"Exemplodecadeadetexto\")",
"apihelp-wbeditentity-example-9": "Elimina as afirmación do elemento cos GUIDs Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F e Q42$GH678DSA-01PQ-28XC-HJ90-DDFD9990126X",
"apihelp-wbeditentity-example-10": "Fixa a afirmación co GUID ó valor da afirmación",
"apihelp-wbeditentity-example-11": "Engade unha etiqueta sen sobreescribila se xa existe",
"apihelp-wbeditentity-example-12": "Elimina unha etiqueta",
"apihelp-wbformatvalue-description": "Formatos de valores de datas.",
"apihelp-wbformatvalue-param-generate": "Formato de saída desexado para xenerar.",
"apihelp-wbformatvalue-param-datatype": "O tipo de dato do valor. Isto é diferente do tipo do valor",
"apihelp-wbformatvalue-param-datavalue": "Datos a formatar. Isto ten que ser a serialización JSON dun obxecto DataValue.",
"apihelp-wbformatvalue-param-options": "As opcións que o formatador debería usar. Proporcionadas como un obxecto JSON.",
"apihelp-wbformatvalue-param-property": "A propiedade id á que pertence o valor de dato, debería usarse no canto do parámetro do tipo de dato.",
"apihelp-wbformatvalue-example-1": "Formatea un valor dunha cadea simple de texto.",
"apihelp-wbformatvalue-example-2": "Formatea un valor dunha cadea de texto como unha URL en HTML.",
"apihelp-wbgetclaims-description": "Obtén afirmacións de Wikibase.",
"apihelp-wbgetclaims-param-entity": "Identificador da entidade da que obter as afirmacións. Requirido a non ser que ser que se proporcione a afirmación GUID.",
"apihelp-wbgetclaims-param-property": "Filtro opcional para devolver só afirmacións cun \"snak\" principal que ten a propiedade especificada.",
"apihelp-wbgetclaims-param-claim": "Un GUID identificando a afirmación. Requirido a menos que se proporcione a entidade. O GUID é o identificador único global para unha afirmación, p. ex. \"q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F\".",
"apihelp-wbgetclaims-param-rank": "Filtro opcional para devolver só afirmacións que teñen o nivel indicado",
"apihelp-wbgetclaims-param-props": "Algunhas partes da afirmación devólvense de forma opcional. Este parámetro controla que partes se devolven.",
"apihelp-wbgetclaims-example-1": "Obter afirmacións para o elemento con identificador Q42",
"apihelp-wbgetclaims-example-2": "Obter as afirmacións para o obxecto con identicador Q42 e propiedade con identificador P2",
"apihelp-wbgetclaims-example-3": "Obter afirmacións para o elemento con identificador Q42 que están clasificadas como normais",
"apihelp-wbgetclaims-example-4": "Obter afirmacións con GUID de Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F",
"apihelp-wbgetentities-description": "Obtén a información para múltiples entidades de Wikibase",
"apihelp-wbgetentities-param-ids": "Identificadores das entidades das que obter os datos",
"apihelp-wbgetentities-param-sites": "Identificador para o sitio no que reside a páxina correspondente\nUsar xunto con 'title' (título), pero indicar só un sitio para varios títulos ou varios sitios para un título.",
"apihelp-wbgetentities-param-titles": "Título da páxina correspondente\nUsar xunto con 'sites' (sitios), pero só indicar un sitio para varios títulos ou varios sitios para un título.",
"apihelp-wbgetentities-param-redirects": "Se as redireccións deben ser resoltas.\nSe se fixa a \"non\", as redireccións serán tratadas como entidades borradas.",
"apihelp-wbgetentities-param-props": "Nomes das propiedades a obter de cada entidade.\nFiltrarase máis polos idiomas indicados.",
"apihelp-wbgetentities-param-languages": "Por defecto os valores internacionalizados devólvense en todos os idiomas dispoñibles.\nEste parámetro permite filtrar isto para deixar só un ou máis idiomas indicando un ou máis códigos de idioma.",
"apihelp-wbgetentities-param-languagefallback": "Aplicar a redución de idiomas ós idiomas definidos no parámetro \"languages\", co contexto actual da chamada API.",
"apihelp-wbgetentities-param-normalize": "Intentar normalizar o título da páxina contra o sitio do cliente.\nIsto só funciona se só se indicaron exactamente un sitio e unha páxina.",
"apihelp-wbgetentities-param-sitefilter": "Filtrar ligazóns de sitios en entidades a aquellos con estos identificadores de sitio.",
"apihelp-wbgetentities-example-1": "Obter entidades con identificador Q42 con todos os atributos dispoñibles en todos os idiomas dispoñibles",
"apihelp-wbgetentities-example-2": "Obter entidades con identificador P17 con todos os atributos dispoñibles en todos os idiomas dispoñibles",
"apihelp-wbgetentities-example-3": "Obter entidades con identificadores Q42 e P17 con todos os atributos dispoñibles en todos os idiomas dispoñibles",
"apihelp-wbgetentities-example-4": "Obter entidades con identificador Q42 con todos os atributos dispoñibles en inglés",
"apihelp-wbgetentities-example-5": "Obter entidades con identificador Q42 con todos os atributos dispoñibles en calquera redución de idiomas posible para o idioma ii",
"apihelp-wbgetentities-example-6": "Obter entidades con identificador Q42 con todas as etiquetas en todos os idiomas dispoñibles",
"apihelp-wbgetentities-example-7": "Obter entidades con identificadores P17 e P3 que só teñen tipos de datos",
"apihelp-wbgetentities-example-8": "Obter entidades con identificador Q42 con todos os seus alias en inglés",
"apihelp-wbgetentities-example-9": "Obter entidades con identificadores Q1 e Q42 con descricións en inglés, alemán e francés",
"apihelp-wbgetentities-example-10": "Obtén o elemento para a páxina \"Berlín\" no sitio \"enwiki\", cos atributos de idioma en inglés",
"apihelp-wbgetentities-example-11": "Obtén o elemento da páxina \"Berlín\" no sitio \"enwiki\" despois de normalizar o título a \"berlín\"",
"apihelp-wbgetentities-example-12": "Obter as ligazóns de sitio do elemento Q42",
"apihelp-wbgetentities-example-13": "Obter as entidades con identificador Q42 que só teñen ligazóns de sitio de enwiki",
"apihelp-wblinktitles-description": "Asocia dous artigos en dúas wikis diferentes cun elemento Wikibase.",
"apihelp-wblinktitles-param-tosite": "Un identificador para o sitio no que reside a páxina.\nÚseo xunto con 'totitle' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wblinktitles-param-totitle": "Título da páxina a asociar.\nÚseo xunto con 'tosite' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wblinktitles-param-fromsite": "Un identificador para o sitio no que reside a páxina.\nÚseo xunto con 'fromtitle' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wblinktitles-param-fromtitle": "Título da páxina a asociar.\nÚseo xunto con 'fromsite' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wblinktitles-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wblinktitles-example-1": "Engadir unha ligazón \"Hydrogen\" da páxina en inglés a \"Wasserstoff\" na páxina en alemán",
"apihelp-wbmergeitems-description": "Fusiona varios elementos.",
"apihelp-wbmergeitems-param-fromid": "O identificador desde o que fusionar",
"apihelp-wbmergeitems-param-toid": "O identificador co que fusionar",
"apihelp-wbmergeitems-param-ignoreconflicts": "Matriz de elementos do obxecto para os que ignorar conflitos, só pode conter valores de \"description\" (descrición) e ou \"sitelink\" (ligazón de sitio) e ou \"statement\" (declaración)",
"apihelp-wbmergeitems-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbmergeitems-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbmergeitems-example-1": "Fusiona datos desde Q42 en Q222",
"apihelp-wbmergeitems-example-2": "Fusiona datos desde Q555 en Q3",
"apihelp-wbmergeitems-example-3": "Fusiona datos desde Q66 en Q99 ignorando calquera ligazón de sitio conflitiva",
"apihelp-wbmergeitems-example-4": "Fusiona datos desde Q66 en Q99 ignorando calquera ligazón de sitio ou descricións conflitivas",
"apihelp-wbparsevalue-description": "Analiza valores usando un analizador de valores.",
"apihelp-wbparsevalue-param-parser": "Identificador do analizador de valores a usar. <span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto</span>. Utilice o parámetro de tipo de datos no seu lugar.",
"apihelp-wbparsevalue-param-datatype": "Tipo de datos do valor a analizar. Determina o analizador a utilizar.",
"apihelp-wbparsevalue-param-validate": "Se adicionalmente verificar os datos transmitidos.",
"apihelp-wbparsevalue-param-values": "Valores a analizar",
"apihelp-wbparsevalue-param-options": "As opcións que o analizador debería usar. Proporcionadas como un obxecto JSON.",
"apihelp-wbparsevalue-example-1": "Analiza unha cadea sen formato nun obxecto de valores de cadeas.",
"apihelp-wbparsevalue-example-2": "Analiza 1994-02-08 nun obxecto de valores de datas cunha precisión de 9 (ano).",
"apihelp-wbparsevalue-example-3": "Analiza 1994-02-08 nun obxecto de valores de datas cunha precisión de 14 (segundo) coa validación activada, resultando nun erro de validación.",
"apihelp-wbremoveclaims-description": "Elimina afirmacións de Wikibase.",
"apihelp-wbremoveclaims-param-baserevid": "Identificador numérico para a revisión na que basear a edición.\nÚsase para detectar conflitos durante a gravación.",
"apihelp-wbremoveclaims-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbremoveclaims-param-claim": "Un GUID ou varios (separados por barras verticais, |) GUIDs identificando as afirmacións a eliminar. \nTodas as afirmacións deben pertencer á mesma entidade.",
"apihelp-wbremoveclaims-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbremoveclaims-example-1": "Eliminar afirmación con GUID de \"Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0N\"",
"apihelp-wbremovequalifiers-description": "Elimina un cualificador dunha afirmación.",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-baserevid": "Identificador numérico para a revisión na que basear a edición.\nÚsase para detectar conflitos durante a gravación.",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-claim": "O GUID que identifica a afirmación da que eliminar os cualificadores",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-qualifiers": "Función hash do snak dos cualificadores a eliminar",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbremovequalifiers-example-1": "Eliminar o cualificador con función hash \"1eb8793c002b1d9820c833d234a1b54c8e94187e\" da afirmación con GUID \"Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F\"",
"apihelp-wbremovereferences-description": "Elimina un ou máis referencias á mesma declaración.",
"apihelp-wbremovereferences-param-baserevid": "Identificador numérico para a revisión na que basear a edición.\nÚsase para detectar conflitos durante a gravación.",
"apihelp-wbremovereferences-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbremovereferences-param-statement": "Un GUID que identifica a declaración para a que se vai fixar a referencia",
"apihelp-wbremovereferences-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbremovereferences-param-references": "As funcións hash das referencias que deben ser eliminadas",
"apihelp-wbremovereferences-example-1": "Eliminar a referencia coa función hash \"455481eeac76e6a8af71a6b493c073d54788e7e9\" da afirmación con GUID \"Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F\"",
"apihelp-wbsearchentities-description": "Busca entidades usando etiquetas e alias.\nDevolve unha etiqueta e descrición para a entidade na lingua do usuario, se é posible.\nDevolve os detalles do termo asociado.\nO texto do termo asociado tamén está presente na clave alias se se é diferente da etiqueta que se visualiza.",
"apihelp-wbsearchentities-param-search": "Buscar este texto.",
"apihelp-wbsearchentities-param-language": "Buscar neste idioma.",
"apihelp-wbsearchentities-param-strictlanguage": "Desactivar ou non a lingua de respaldo",
"apihelp-wbsearchentities-param-type": "Buscar por este tipo de entidade.",
"apihelp-wbsearchentities-param-limit": "Número máximo de resultados.",
"apihelp-wbsearchentities-param-continue": "Desprazamento desde onde continuar unha busca",
"apihelp-wbsearchentities-example-1": "Buscar \"abc\" en inglés, con parámetros por defecto para tipo e límite",
"apihelp-wbsearchentities-example-2": "Buscar \"abc\" en inglés cun límite de 50",
"apihelp-wbsearchentities-example-3": "Buscar \"alphabet\" en inglés para a propiedade tipo",
"apihelp-query+wbsearch-description": "Buscas para entidades usando as etiquetas e os alias.\nIsto pode ser usado coma un xerador para outras buscas. Devolve o termo correspondente que debe ser visualizado.",
"apihelp-query+wbsearch-param-search": "Buscar este texto.",
"apihelp-query+wbsearch-param-language": "Buscar neste idioma.",
"apihelp-query+wbsearch-param-strictlanguage": "Desactivar ou non a lingua de respaldo",
"apihelp-query+wbsearch-param-type": "Buscar por este tipo de entidade.",
"apihelp-query+wbsearch-param-limit": "Número máximo de resultados.",
"apihelp-query+wbsearch-example-1": "Buscar \"abc\" en inglés, con parámetros por defecto para tipo e límite",
"apihelp-query+wbsearch-example-2": "Buscar \"abc\" en inglés cun límite de 50",
"apihelp-query+wbsearch-example-3": "Buscar \"alphabet\" en inglés para a propiedade tipo",
"apihelp-wbsetaliases-description": "Fixa os alias para unha entidade de Wikibase.",
"apihelp-wbsetaliases-param-id": "Identificador da entidade, incluíndo o prefixo. \nUse 'id' ou 'site' e 'title' xuntos.",
"apihelp-wbsetaliases-param-site": "Un identificador para o sitio no que reside a páxina.\nÚseo xunto con 'title' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wbsetaliases-param-title": "Título da páxina a asociar.\nÚseo xunto con 'site' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wbsetaliases-param-baserevid": "Identificador numérico para a revisión na que basear a edición.\nÚsase para detectar conflitos durante a gravación.",
"apihelp-wbsetaliases-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbsetaliases-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbsetaliases-param-add": "Lista de alias a engadir (pode combinarse con eliminar)",
"apihelp-wbsetaliases-param-remove": "Lista de alias a eliminar (pode combinarse con engadir)",
"apihelp-wbsetaliases-param-set": "Lista de alias que reemprazarán á lista actual (non pode ser combinada con engadir nin eliminar)",
"apihelp-wbsetaliases-param-language": "Idioma para o cal fixar os alias",
"apihelp-wbsetaliases-example-1": "Fixar os alias en inglés para a entidade con identificador Q1 a Foo e Bar",
"apihelp-wbsetaliases-example-2": "Engadir Foo e Bar á lista de alias en inglés para a entidade con identificador Q1",
"apihelp-wbsetaliases-example-3": "Eliminar Foo e Bar da lista de alias en inglés para a entidade con identificador Q1",
"apihelp-wbsetaliases-example-4": "Eliminar Foo da lista de alias en inglés para a entidade con identificador Q1 e engadirlle o alias Bar",
"apihelp-wbsetclaim-description": "Crea ou actualiza unha declaración ou afirmación enteira.",
"apihelp-wbsetclaim-param-claim": "Serialización de declaración ou afirmación",
"apihelp-wbsetclaim-param-index": "Índice dentro da lista de declaracións de entidades ó que mover a declaración. Opcional. Teña coidado de que cando se asigne un índice que especifica unha posición que non está a continuación dunha declaración cuxo snak principal non presenta a mesma propiedade, todo o grupo de declaracións cuxo snak principal presenta a mesma propiedade será movido. Cando non se indica, unha declaración existente seguirá no mesmo lugar mentres que unha declaración nova será engadida á última cuxo snak principal presente a mesma propiedade.",
"apihelp-wbsetclaim-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbsetclaim-param-baserevid": "Identificador numérico para a revisión na que basear a edición.\nÚsase para detectar conflitos durante a gravación.",
"apihelp-wbsetclaim-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbsetclaim-example-1": "Fixar a afirmación co identificador indicado e a propiedade P1 coa cadea de texto co valor de \"City\" (cidade)",
"apihelp-wbsetclaim-example-2": "Asignar a afirmación co identificador dado á propiedade P1 coa cadea de texto con valor \"City\" (cidade) e mover a afirmación á posición superior dentro do subgrupo de afirmacións da entidade que presentan a propiedade snak P1 principal. Adicionalmente, move todo o subgrupo á parte superior de todos os subgrupos engadidos por propiedade.",
"apihelp-wbsetclaim-example-3": "Asignar a declaración co identificador dado á propiedade P1 cunha cadea de texto de valor \"City\" (cidade) e asignar as referencias da declaración a unha referencia simple coa cadea de texto de valor \"The Economy of Cities\" (A economía das cidades) asignada á propiedade P2.",
"apihelp-wbsetclaimvalue-description": "Fixa o valor dunha afirmación Wikibase.",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-claim": "GUID que identifica a afirmación",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-snaktype": "O tipo do snak",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-value": "Valor para fixar o Valor de Dato do snak principal da afirmación",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-baserevid": "Identificador numérico para a revisión na que basear a edición.\nÚsase para detectar conflitos durante a gravación.",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbsetclaimvalue-example-1": "Fixa a afirmación co GUID de Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F a un valor de Q1",
"apihelp-wbsetdescription-description": "Fixa unha descrición para unha soa entidade de Wikibase.",
"apihelp-wbsetdescription-param-id": "Identificador da entidade, incluíndo o prefixo. \nUse 'id' ou 'site' e 'title' xuntos.",
"apihelp-wbsetdescription-param-site": "Un identificador para o sitio no que reside a páxina.\nÚseo xunto con 'title' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wbsetdescription-param-title": "Título da páxina a asociar.\nÚseo xunto con 'site' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wbsetdescription-param-baserevid": "Identificador numérico para a revisión na que basear a edición.\nÚsase para detectar conflitos durante a gravación.",
"apihelp-wbsetdescription-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbsetdescription-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbsetdescription-param-language": "Idioma da descrición",
"apihelp-wbsetdescription-param-value": "Valor para fixar a descrición",
"apihelp-wbsetdescription-example-1": "Asignar ca cadea de texto \"An encyclopedia that everyone can edit\" para a páxina con identificador \"Q42\" como a súa descrición en inglés",
"apihelp-wbsetdescription-example-2": "Asignar a cadea de texto \"An encyclopedia that everyone can edit\" como a descrición en inglés para a páxina cunha ligazón ó sitio enwiki:Wikipedia",
"apihelp-wbsetlabel-description": "Fixa unha etiqueta para unha soa entidade de Wikibase.",
"apihelp-wbsetlabel-param-id": "Identificador da entidade, incluíndo o prefixo. \nUse 'id' ou 'site' e 'title' xuntos.",
"apihelp-wbsetlabel-param-site": "Un identificador para o sitio no que reside a páxina.\nÚseo xunto con 'title' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wbsetlabel-param-title": "Título da páxina a asociar.\nÚseo xunto con 'site' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wbsetlabel-param-baserevid": "Identificador numérico para a revisión na que basear a edición.\nÚsase para detectar conflitos durante a gravación.",
"apihelp-wbsetlabel-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbsetlabel-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbsetlabel-param-language": "Idioma da etiqueta",
"apihelp-wbsetlabel-param-value": "Valor da etiqueta",
"apihelp-wbsetlabel-example-1": "Asignar a cadea de texto \"Wikimedia\" para a páxina con identificador \"Q42\" como etiqueta en inglés e notificalo como presentación json",
"apihelp-wbsetlabel-example-2": "Asignar a etiqueta en inglés a \"Earth\" para o obxecto coa ligazón ó sitio enwiki => \"Earth\".",
"apihelp-wbsetqualifier-description": "Crea un cualificador ou asigna o valor dun xa existente.",
"apihelp-wbsetqualifier-param-claim": "Un GUID que identifica a afirmación para a que se vai fixar un cualificador",
"apihelp-wbsetqualifier-param-property": "Identificador da propiedade snak.\nSó debe ser proporcionado cando se crea un cualificador novo ou cando se cambia a propiedade dun xa existente.",
"apihelp-wbsetqualifier-param-value": "Novo valor do cualificador.\nSó debe ser proporcionado para cualificadores PropertyValueSnak",
"apihelp-wbsetqualifier-param-snaktype": "Tipo do snak.\nSó debe ser proporcionado cando se crea un novo cualificador ou cando se cambia o tipo dun xa existente.",
"apihelp-wbsetqualifier-param-snakhash": "A función hash do snak a modificar. Só debe proporcionarse para cualificadores existentes.",
"apihelp-wbsetqualifier-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbsetqualifier-param-baserevid": "Identificador numérico para a revisión na que basear a edición.\nÚsase para detectar conflitos durante a gravación.",
"apihelp-wbsetqualifier-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbsetqualifier-example-1": "Asignar o cualificador da afirmación indicada coa propiedade P1 ó valor de cadea de texto GdyjxP8I6XB3",
"apihelp-wbsetreference-description": "Crea unha referencia ou asigna o valor dunha xa existente.",
"apihelp-wbsetreference-param-statement": "Un GUID que identifica a declaración para a que se vai fixar a referencia",
"apihelp-wbsetreference-param-snaks": "Snak a asignar á referencia. O obxecto JSON con identificadores de propiedade apuntado a matrices contendo os snaks para esa propiedade",
"apihelp-wbsetreference-param-snaks-order": "Orde dos snaks. Matriz JSON cadeas de identificadores de propiedade",
"apihelp-wbsetreference-param-reference": "Función hash da referencia que debe ser actualizada. Opcional. Se non se indica, créase unha nova referencia.",
"apihelp-wbsetreference-param-index": "Índice dentro lista de referencias de declaracións onde mover a referencia. Opcional. Se non se indica, unha referencia existente seguirá no seu lugar mentres que unha referencia nova será engadida.",
"apihelp-wbsetreference-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbsetreference-param-baserevid": "Identificador numérico para a revisión na que basear a edición.\nÚsase para detectar conflitos durante a gravación.",
"apihelp-wbsetreference-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbsetreference-example-1": "Crear unha nova referencia para a afirmación con GUID Q76$D4FDE516-F20C-4154-ADCE-7C5B609DFDFF",
"apihelp-wbsetreference-example-2": "Asignar a referencia para a afirmación con GUID Q76$D4FDE516-F20C-4154-ADCE-7C5B609DFDFF que ten función hash 1eb8793c002b1d9820c833d234a1b54c8e94187e",
"apihelp-wbsetreference-example-3": "Crea unha nova referencia para a afirmación con GUID Q76$D4FDE516-F20C-4154-ADCE-7C5B609DFDFF e inserta a nova referencia ó comezo da lista de referencias no canto de engadila ó final.",
"apihelp-wbsetsitelink-description": "Asocia un artigo dunha wiki cun elemento de Wikibase ou elimina unha asociación xa feita.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-id": "Identificador da entidade, incluíndo o prefixo. \nUse 'id' ou 'site' e 'title' xuntos.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-site": "Un identificador para o sitio no que reside a páxina.\nÚseo xunto con 'title' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-title": "Título da páxina a asociar.\nÚseo xunto con 'site' para crear unha ligazón completa ó sitio.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-baserevid": "Identificador numérico para a revisión na que basear a edición.\nÚsase para detectar conflitos durante a gravación.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-summary": "Resumo da edición.\nEngadirase un comentario xenerado automaticamente. O límite de lonxitude do autocomentario xunto co seu resumo é de 260 caracteres. Teña en conta que todo o que exceda dese límite non será tido en conta.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-bot": "Marcar esta edición como bot. Esta etiqueta de URL só será respectada se o usuario pertence ó grupo \"bot\".",
"apihelp-wbsetsitelink-param-linksite": "Identificador do sitio no que reside o artigo a ligar",
"apihelp-wbsetsitelink-param-linktitle": "Título do artigo a ligar. Se este parámetro é unha cadea de texto en branco ou linktitle e distintivo non teñen valor, a ligazón eliminarase.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-badges": "Identificadores dos elementos a asignar como distintivos. Reemprazarán ós actuais. Se este parámetro non se indica, os distintivos non serán cambiados",
"apihelp-wbsetsitelink-example-1": "Engade unha ligazón a sitio \"Hydrogen\" para a páxina en inglés con identificador \"Q42\", se a ligazón ó sitio non existe",
"apihelp-wbsetsitelink-example-2": "Engade unha ligazón a sitio \"Hydrogen\" para a páxina en inglés con identificador \"Q42\", se a ligazón ó sitio non existe, cun resumo de edición \"World domination will be mine soon!\"",
"apihelp-wbsetsitelink-example-3": "Engade unha ligazón de sitio \"Wasserstoff\" para a páxina en alemán no elemento coa ligazón á páxina en inglés a Hydrogen\", se a ligazón ó sitio non existe",
"apihelp-wbsetsitelink-example-4": "Elimina a ligazón ó sitio en alemán do elemento",
"apihelp-wbsetsitelink-example-5": "Engade a ligazón a sitio \"Wodór\" para a páxina en polaco no elemento con ligazón á páxina en inglés a \"Hydrogen\" cun distintivo apuntando ó elemento con identificador \"Q149\"",
"apihelp-wbsetsitelink-example-6": "Cambia os distintivos para a ligazón á páxina en polaco do elemento con identificador \"Q42\" a dous distintivos apuntado ós elmentos con identificadores \"Q2\" e \"Q149\" sen proporcionar a ligazón ó título",
"apihelp-wbsetsitelink-example-7": "Cambia a ligazón á páxina en polaco do elemento con identificador \"Q42\" sen cambiar os distintivos",
"apihelp-wbsetsitelink-example-8": "Cambia a ligazón á páxina en polaco do elemento con identificador \"Q42\" e elimina todos os seus distintivos"
}