Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/repo/i18n/hsb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Michawiki",
			"Macofe"
		]
	},
	"wikibase-desc": "Repozitorij strukturowanych datow",
	"wikibase-entity-item": "element",
	"wikibase-entity-property": "kajkosć",
	"wikibase-entity-query": "naprašowanje",
	"wikibase-edit": "wobdźěłać",
	"wikibase-save": "składować",
	"wikibase-cancel": "přetorhnyć",
	"wikibase-add": "přidać",
	"wikibase-addqualifier": "kwalifikator přidać",
	"wikibase-addreference": "žórło přidać",
	"wikibase-save-inprogress": "Składuje so...",
	"wikibase-remove-inprogress": "Wotstronja so...",
	"wikibase-label-empty": "Žane pomjenowanje definowane",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "pomjenowanje zapodać",
	"wikibase-description-empty": "Žane wopisanje definowane",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "wopisanje zapodać",
	"wikibase-diffview-reference": "referenca",
	"wikibase-diffview-rank": "rjad",
	"wikibase-diffview-qualifier": "kwalifikator",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "sydło",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "strona",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "alias zapodać",
	"wikibase-label-input-help-message": "Zapodaj mjeno tuteje datoweje sadźby w $1.",
	"wikibase-statementsection-statements": "Wuprajenja",
	"wikibase-sitelinks": "Lisćina stronow, kotrež su z tutym elementom zwjazane",
	"wikibase-sitelinks-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|zapisk|zapiskaj|zapiski|zapiskow}}",
	"wikibase-sitelinks-empty": "Dotal žadyn wotkaz sydła za tutón element njeje.",
	"wikibase-sitelinks-special": "Druhe sydła",
	"wikibase-remove": "wotstronić",
	"wikibase-move-up": "Horje přesunyć",
	"wikibase-move-down": "Dele přesunyć",
	"wikibase-undo-title": "Změnu za \"$1\" cofnyć",
	"wikibase-restore-title": "Wobnowjenje stareje wersije \"$1\"",
	"wikibase-partial-undo": "Změna da so zdźěla cofnyć.",
	"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|změna je so wuwostajiła|změnje stej so wuwostajiłoj|změny su so wuwostajili|změnow je so wuwostajiło}}, dokelž {{PLURAL:$1|wotpowědna hódnota je so změniła|wotpowědnej hodnoće stej so změniłoj|wotpowědne hódnoty su so změnili|wotpowědne změny su so změnili}} wot toho časa.",
	"wikibase-empty-undo": "Njeje ničo, zo da so cofnyć.",
	"wikibase-undo-revision-error": "Cofnjenje je so njeporadźiło",
	"wikibase-undo-samerev": "Změna njeda so cofnyć, dokelž wuchadna wersija je identiska z cilowej wersiju.",
	"wikibase-undo-badpage": "Wopačna wersija: Wersija $2 k [[$1]] njesłuša.",
	"wikibase-undo-firstrev": "Wutworjenje strony njeda so cofnyć",
	"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|Jedna hódnota hišće njeskładowana|$1 hódnoće hišće njeskładowanej|$1 hódnoty hišće njeskładowane|$1 hódnotow hišće njeskładowanych}}",
	"wikibase-disambiguation-title": "Strona wjacezmyslnosće za \"$1\"",
	"wb-special-newitem-new-item-notification": "Nowy element $1 je so wutworił a k swojej stronje dale sposrědokował. Wróćo k $2.",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "Jeli tuta datowa sadźba je pod wjacorymi mjenami znata, móžeš aliasy a synonymy zapodać, zo by da so pod swojimi alternatiwnymi mjenami namakać.",
	"wikibase-aliases-empty": "Njejsu so žane aliasy definowali.",
	"wikibase-propertypage-datatype": "Datowy typ",
	"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Zapodaj hódnotu po kajkosći z mjenom \"$1\". Jeli kajkosć nima wěstu hódnotu abo tuchwilna hódnota znata njeje, móžeš alternatiwu wubrać, zo by swójsku hódnotu podał, kliknjo na symbol pódla zapodawanskeho kašćika za hódnoty.",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Po podawanju kajkosće móžeš wotpowědnu hódnotu zapodać. Jeli kajkosć nima wěstu hódnotu abo tuchwilna hódnota znata njeje, móžeš alternatiwu wubrać, zo by swójsku hódnotu podał, kliknjo na symbol pódla zapodawanskeho kašćika za hódnoty.",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "Normalny rjad",
	"wikibase-statementview-references-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|žórło|žórle|žórła}}",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "{{PLURAL:$1|Jedne žórło hišće njeskładowane|$1 žórle hišće njeskładowanej|$1 žórła hišće njeskładowane|$1 žórłow hišće njeskładowanych}}",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "kajkosć",
	"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak typa \"$1\". Wobdźěłowanje za tutu družinu Snak hišće so njepodpěruje.",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Wubjer hódnotowy typ.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Hódnota definiciji kajkosće njewotpowěduje.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Datowy hódnotowy typ \"$1\" hódnoty datowemu hódnotowemu typej \"$2\" kajkosće njewotpowěduje.",
	"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Njeje móžno, nowu hódnotu za zhašanu kajkosć definować.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "njeznata hódnota",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "žana hódnota",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "swójska hódnota",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "Přez kliknjenje na \"$1\" zwoliš do [[$2|wužiwanskich wuměnjenjow]] a sy definitiwnje z tym přezjedny, swój přinošk pod $3 stajić.",
	"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Akceptuju tute wuměnjenja za swoje přichodne změny. Njepokazaj tutu zdźělenku hišće raz.",
	"wikibase-entityselector-more": "wjace",
	"wikibase-anonymouseditwarning": "Warnowanje: Njejsy přizjewjeny. Twoja IP-adresa so do wersijowych stawiznow tuteje entity přewozmje.",
	"wikibase-move-error": "Njemóžeš strony přesunyć, kotrež su w datowym mjenowym rumje, a njemóžeš strony do njeho přesunyć.",
	"wikibase-validator-label-conflict": "Druha kajkosć ($3) ma hižo pomjenowanje \"$1\" z rěčnym kodom $2.",
	"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Druhi element ($3) ma hižo woznamjenjenje \"$1\" a wopisanje \"$4\" z rěčnym kodom $2.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Rěčny identifikator \"$1\" je njeznaty. Prošu wužij rěčny identifikator, kotryž system znaje, kaž na př. \"hsb\".",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "ID \"$1\" je systemej njeznaty. Prošu wužij płaćiwy ID.",
	"special-itembytitle": "Element po titulu",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Za elementami po sydle a titulu pytać",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sydło:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Strona:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "Pytać",
	"wikibase-itembytitle-create": "Móžeš tež [$1 element wutworić].",
	"special-itemdisambiguation": "Strona wjacezmysłnosće elementa",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Elementy po rěči a pomjenjowanju pytać",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Rěčny kod:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Pomjenowanje:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Pytać",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Bohužel njeje so žadyn element z tym pomjenjowanjom namakał.",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "Móžeš tež [$1 element wutworić].",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Bohužel rěčny identifikator, kotryž sy podał, je systemej njeznaty. Prošu wužij płaćiwy identifikator kaž \"hsb\".",
	"wikibase-itemdisambiguation-description": "Hódnoty, kotrež so za pytanje wužiwaja, dyrbja dospołne tekstowe zapiski być. Rěč je identifikator, na přikład \"hsb\".",
	"special-newproperty": "Nowu kajkosć wutworić",
	"wikibase-newproperty-summary": "Skontroluj, [[Special:PropertyDisambiguation|hač kajkosć hižo eksistuje]]!<br />Ty měł [[Help:Label|pomjenowanje]] a [[Help:Description|wopisanje]] za wšě nowe kajkosće wutworić, a nimo toho w płaćiwym kajkostnym typje.",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "Nowu kajkosć wutworić",
	"wikibase-newproperty-datatype": "Datowy typ:",
	"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Njepłaćiwy datowy typ podaty.",
	"special-newitem": "Nowy element wutworić",
	"wikibase-newitem-summary": "Skontroluj, [[Special:ItemByTitle|hač element hižo eksistuje]]!<br />Ty měł [[Help:Label|pomjenowanje]] a [[Help:Description|wopisanje]] za wšě nowe elementy wutworić.",
	"wikibase-newitem-fieldset": "Nowy element wutworić",
	"wikibase-newitem-site": "Sydło prěnjeje wotkazaneje strony",
	"wikibase-newitem-page": "Mjeno prěnjeje wotkazaneje strony",
	"wikibase-newitem-no-external-page": "Podata strona njeda so na wotpowědnym sydle namakać.",
	"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Podaty sydłowy identifikator njeje so spóznał.",
	"wikibase-newentity-label": "Pomjenowanje:",
	"wikibase-newentity-description": "Wopisanje:",
	"wikibase-newentity-submit": "Wutworić",
	"special-setlabel": "Pomjenowanje postajić",
	"wikibase-setlabel-introfull": "Postajaš pomjenowanje $2 za [[$1]].",
	"wikibase-setlabel-intro": "Tutón formular ći zmóžnja , pomjenowanje entity postajić. Dyrbiš ID entity podać (na př. Q23), a rěčny kod (na př. hsb) a pomjenowanje, kotrež ma so postajić.",
	"wikibase-setlabel-label": "Pomjenowanje:",
	"wikibase-setlabel-submit": "Pomjenowanje postajić",
	"special-setdescription": "Wopisanje podać",
	"wikibase-setdescription-introfull": "Podawaš wopisanje $2 za [[$1]].",
	"wikibase-setdescription-intro": "Tutón formular ći zmóžnja , wopisanje entity podać. Dyrbiš ID entity podać (na př. Q23), a rěčny kod (na př. hsb) a wopisanje, kotrež ma so podać.",
	"wikibase-setdescription-label": "Wopisanje:",
	"wikibase-setdescription-submit": "Wopisanje podać",
	"special-setaliases": "Aliasy podać",
	"wikibase-setaliases-introfull": "Podawaš aliasy w $2 za [[$1]]. Wjacore aliasy so přez padorunu smužku <code>|</code> dźěla.",
	"wikibase-setaliases-intro": "Tutón formular ći zmóžnja, aliasy entity podać. Dyrbiš ID entity podać (na př. Q23), rěčny kode (na př. \"hsb\") a aliasy, kotrež maja so podać. Wjacore aliasy so přez znamješko <code>|</code> dźěla.",
	"wikibase-setaliases-label": "Aliasy:",
	"wikibase-setaliases-submit": "Aliasy podać",
	"wikibase-setsitelink-site": "ID sydła:",
	"wikibase-setsitelink-label": "Wotkaz sydła:",
	"wikibase-setsitelink-not-item": "ID $1 k zapiskej njesłuša.",
	"wikibase-setsitelink-add-failed": "Sydłowy wotkaz njeda so składować.",
	"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Sydłowy wotkaz njeda so wotstronić.",
	"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
	"wikibase-modifyterm-language": "Rěčny kod:",
	"wikibase-mergeitems-submit": "Zapiski zjednoćić",
	"wikibase-dispatchstats-no-stats": "Tuchwilu statistiki k dispoziciji njejsu.",
	"wikibase-dispatchstats-changes": "Statistiki protokola změnow",
	"wikibase-dispatchstats-change-id": "ID",
	"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Časowy kołk",
	"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Najstarše",
	"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Najnowše",
	"wikibase-dispatchstats-site-id": "Sydło",
	"wikibase-dispatchstats-pos": "Pozicija",
	"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Komdźenje",
	"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(jara wulki)",
	"wikibase-dispatchstats-average": "Přerězk",
	"special-listdatatypes": "Lisćina wšěch k dispoziciji stejacych datowych typow",
	"wikibase-listdatatypes-intro": "To je lisćina wšěch datowych typow, kotrež w tutej instalaciji k dispoziciji steja:",
	"wikibase-history-title-with-label": "Wersijowa historija \"$2\" ($1)",
	"wikibase-history-title-without-label": "Wersijowa historija ($1)",
	"special-entitieswithoutdescription": "Entity bjez wopisanja",
	"special-entitieswithoutlabel": "Entity bjez pomjenowanja",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Lisćinu entitow bjez pomjenowanja wotwołać",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Rěčny kod:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Typ:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "wšě",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Pytać",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "\"$1\" płaćiwy rěčny kod njeje.",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "\"$1\" płaćiwy entitowy typ njeje.",
	"special-itemswithoutsitelinks": "Elementy bjez sydłowych wotkazow",
	"special-entitydata": "Entitowe daty",
	"wikibase-entitydata-not-found": "Entita z ID $1 njeje so namakała.",
	"wikibase-entitydata-bad-revision": "Wersija $2 entity $1 njeda so pokazać.",
	"wikibase-entitydata-bad-id": "Njepłaćiwy ID: $1",
	"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Datowy format $1 so přez tutón wužiwarski powjerch njepodpěruje.",
	"wikibase-entitydata-title": "Entitowe daty",
	"wikibase-entitydata-text": "Tuta strona dodawa wotkazany datowy powjerch za hódnoty entitow. Prošu podaj ID w URL, wužiwajo syntaksu podstrony.",
	"wikibase-self-conflict-patched": "Twoja změna je so do najnowšeje wersije porjedźiła, přepisujo někotre z twojich mjeztymnych změnow.",
	"wikibase-conflict-patched": "Twoja změna je so do najnowšeje wersije zadźěłała.",
	"wikibase-restoreold": "wróćo stajić",
	"wikibase-restore-summary": "Wersiju $1 wot [[Special:Contributions/$2|$2]] wobnowić",
	"wikibase-no-direct-editing": "Direktne wobdźěłowanje w mjenowym rumje $1 je znjemóžnjene.",
	"wikibase-noentity": "Tuta datowa sadźba njeeksistuje. Móžeš <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wotpowědowace protokole přepytać]</span>, zo by wuslědźił, štož je so jej stało.",
	"wikibase-noentity-createone": "Móžeš tež [[$1|nowu wutworić]].",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Element",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Medijowe dataje w Commons",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Koordinata",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Mnóstwo",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Literalne datowe polo za mnóstwo, kotrež so na někajku družinu jasnje definowaneje jednotki poćahuje. Poprawna jednotka dźe do datowych hódnotow, kotrež so zapodawaja.\n* amount (hótnota) - implicitny dźěl znamješkoweho rjećazka (zwobraznjenje prefiksa jednotki je njejasne)\n* unit (jednotka) - implicitny dźěl znamješkoweho rjećazka (zwobraznjenje za standardizowanje ćělesa je njejasne)\n* upperbound - hornja mjeza mnóstwa\n* lowerbound - delnja mjeza mnóstwa",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Jednorěčny tekst",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Literalne datowe polo za znamješkowy rjećazk, kotryž njeje do druhich rěčow přełoženy. Tutón typ znamješkoweho rjećazka so jónu definuje a wužiwa so po wšě rěče. Typiske wužiće su geografiske mjena napisane w lokalnej rěči, identifikator někajkeje družiny, chemiske formle abo łaćosnke wědomostne mjena.\n* language - eksplicitna hódnota za identifikowanje rěče za tekstowy dźěl\n* value - eksplicitna hódnota za wariantowy znamješkowy rjećazk, kotryž je specifiski za rěč",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Wjacerěčny tekst",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Literalne datowe polo za znamješkowy rjećazk, kotryž dyrbi so do druhich rěčow přełožować. Typiske wužiće je mjeno entity globalneho zajima, kotrež ma njelokalne pisane formy.  Te móža so w rěčach kaž tež w pismowych systemach rozeznać.\n* language - eksplicitna hódnota za identifikowanje rěče za teksotwy dźěl\n* value - eksplicitna hódnota za wariantowy znamješkowy rjećazk, kotryž je specifiski za rěč",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "Znamješkowy rjećazk",
	"wikibase-listdatatypes-string-body": "Literalne datowe polo za rjećazk glyfow. Typiske wužiće su identifikatory, kotrež maja napisane formy, kotrež wot rěče čitarja njewotwisuja.\n\n* value - esplicitna hódnota za wariantowy znamješkowy rjećazk, kotryž je specifiski za rěč",
	"wikibase-listdatatypes-time-head": "Čas",
	"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
	"datatypes-type-url": "URL",
	"content-model-wikibase-item": "Element z Wikibase",
	"content-model-wikibase-property": "Kajkosć Wikibase",
	"content-model-wikibase-query": "Naprašowanje Wikibase",
	"right-property-create": "Kajkosće wutworić",
	"action-property-create": "kajkosće wutworić"
}