Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/repo/i18n/mk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06"
		]
	},
	"wikibase-desc": "Складиште на структурирани податоци",
	"wikibase-entity": "единица",
	"wikibase-entity-item": "предмет",
	"wikibase-entity-property": "својство",
	"wikibase-entity-query": "барање",
	"wikibase-edit": "уреди",
	"wikibase-save": "зачувај",
	"wikibase-cancel": "откажи",
	"wikibase-add": "додај",
	"wikibase-addqualifier": "додај определница",
	"wikibase-addreference": "додај навод",
	"wikibase-save-inprogress": "Зачувувам...",
	"wikibase-remove-inprogress": "Отстранувам...",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "На уште јазици",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Нагоди поставки",
	"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Прикажувај натписи, алијас и и описи на сите мои јазици при вчитувањето на страницата",
	"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Можете да зададете лични јазици покрај оној на корисничкиот посредник, користејќи синтакса за  додатокот „[[mw:Extension:Babel|Вавилон]]“ на корисничката страница.",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Познато и како",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Опис",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Натпис",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Јазик",
	"wikibase-label-empty": "Сè уште нема зададено натпис",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "внесете натпис",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "внесете натпис на $1",
	"wikibase-description-empty": "Сè уште нема зададено опис",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "внесете опис",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "внесете опис на $1",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder": "внесете некои алијаси",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "внесете некои алијаси на $1",
	"wikibase-diffview-reference": "навод",
	"wikibase-diffview-rank": "ранг",
	"wikibase-diffview-rank-preferred": "Претпочитано",
	"wikibase-diffview-rank-normal": "Нормално",
	"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Застарено",
	"wikibase-diffview-qualifier": "определница",
	"wikibase-diffview-label": "натпис",
	"wikibase-diffview-alias": "алијаси",
	"wikibase-diffview-description": "опис",
	"wikibase-diffview-link": "врски",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "вики",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "страница",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "внесете алијас",
	"wikibase-label-input-help-message": "Внесете го натписот на оваа единица на $1.",
	"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Внесете го натписот на оваа единица, краток опис и алијаси за секој јазик на кој работите.",
	"wikibase-statementsection-statements": "Искази",
	"wikibase-sitelinks": "Викиврски",
	"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Додајте викиврска укажувајќи мрежно место и страницата на него, изменете или отстранете ги постоечките.",
	"wikibase-sitelinks-counter": "($1 $1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|ставка|ставки}})",
	"wikibase-sitelinks-empty": "Нема страници поврзани со овој предмет.",
	"wikibase-sitelinks-special": "Други мреж. места",
	"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Стиснете за да зададете значка",
	"wikibase-remove": "отстрани",
	"wikibase-move-up": "премести нагоре",
	"wikibase-move-down": "премести надолу",
	"wikibase-undo-title": "Отповикување на уредувањето на „$1“",
	"wikibase-restore-title": "Враќам стара преработка на „$1“",
	"wikibase-partial-undo": "Уредувањето може делумно да се отповика.",
	"wikibase-omitted-undo-ops": "{{PLURAL:$1|Не можам да отповикам една промена|Не можам да отповикам $1 промени}} бидејќи {{PLURAL:$1|дадената вредност во меѓувреме е изменета|дадените вредности во меѓувреме се изменети}}.",
	"wikibase-empty-undo": "Тука ништо не може да се отповикува.",
	"wikibase-undo-revision-error": "Отповикувањето не успеа",
	"wikibase-undo-samerev": "За да отповикате уредување ќе треба да укажете две различни преработки.",
	"wikibase-undo-badpage": "Неисправна преработка: Преработката $2 не припаѓа на [[$1]].",
	"wikibase-undo-firstrev": "Не можам да го отповикам создавањето на страницава",
	"wikibase-undo-nocontent": "Не можам да ја вчитам содржината на преработката $2 на страницата $1",
	"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|Една вредност остана незачувана|$1 вредности останаа незачувани}}",
	"wikibase-disambiguation-title": "Појаснување за „$1“",
	"wb-special-newitem-new-item-notification": "Новиот предмет $1 е создаден и пренасочен на својата страница. Назад на $2.",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "За полесно да ја најдете единицата, можете да ѝ дадете алтернативни имиња.",
	"wikibase-aliases-empty": "Нема зададено алијаси.",
	"wikibase-propertypage-datatype": "Податочен тип",
	"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Внесете вредност што одговара на својството наречено „$1“. Ако својството нема назначена вредност или таа не е позната, можете да внесете ваша вредност стискајќи на иконата до полето за вредност.",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Откако ќе укажете својство, можете да ја внесете вашата вредност. Ако својството нема назначена вредност или таа не е позната, можете да внесете ваша вредност стискајќи на иконата до полето за вредност.",
	"wikibase-statementview-rank-preferred": "Претпочитано",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "Нормално",
	"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Застарено",
	"wikibase-statementview-references-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|навод|наводи}}",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "Сè уште имате {{PLURAL:$1|еден незачуван навод|$1 незачувани наводи}}",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "својство",
	"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Спојница од типот „$1“. Работата со вакви спојници сè уште не е поддржана.",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Изберете тип на вредност.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Вредноста не е складна со определбата на својството.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Неочекувана спротиставеност помеѓу својство од типот „$2“ и вредност од типот „$1“.",
	"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Не можете да му зададете нова вредност на избришано својство.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "непозната вредност",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "нема вредност",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "прилагодена вредност",
	"wikibase-snakformat-invalid-value": "Неважечка вредност.",
	"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Не го пронајдов својството.",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "Стискајќи на „$1“, се согласувате со [[$2|условите на употреба]] и неотповикливо се согласувате вашите придонеси да се нудат под условите на $3.",
	"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Ги прифаќам овие услови што ќе важат за идните уредувања. Повеќе не ја прикажувај поракава.",
	"wikibase-entityselector-more": "уште",
	"wikibase-anonymouseditwarning": "Предупредување: Не сте најавени.\nВашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на оваа единица.",
	"wikibase-move-error": "Не можете да преместувате страници што се наоѓаат во податочниот именски простор. Исто така не можете да преместувате други страници во него.",
	"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Викиврската $1 веќе се користи за предметот $2. Можете да ја отстраните од $2 ако не припаѓа таму или да ги споте предметите кога се однесуваат на точно истата тема.",
	"wikibase-validator-label-conflict": "Својството $3 веќе има натпис „$1“ поврзан со јазичниот код $2.",
	"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Својството $3 веќе има натпис „$1“ поврзан со јазичниот код $2, користејќи го истиот описен текст.",
	"wikibase-validator-label-no-entityid": "Натписот мора да биде важечка назнака на единица.",
	"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "„$1“ не претставува важечка назнака на предмет.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Јазичниот код „$1“ е непознат. Внесете јазичен код што му е позната на системот, како на пр. „mk“.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Назнаката „$1“ не му е позната на системот. Внесете важечка назнака.",
	"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 е пренасочување.",
	"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Настана грешка при вчитувањето на $1: $2.",
	"special-itembytitle": "Предмет по наслов",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Пребарување на предмети по вики или наслов",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Вики:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Страница:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "Пребарај",
	"wikibase-itembytitle-error-site": "Користете постоечка назнака за викито, на пр. „mkwiki“ за македонската Википедија.",
	"wikibase-itembytitle-error-item": "Не најдов предмет што води до дадената страница.",
	"wikibase-itembytitle-create": "Можете и да [$1 создадете предмет].",
	"wikibase-itembytitle-summary": "Службената страница „Предмет по наслов“ се користи за пронаоѓање на предмет соодветен на дадена страница на сврзаното вики.<br />Во првото поле „{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}“, го внесувате кодот на јазикот и викито.<br />Во второто поле „{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}“ мора да го внесете точниот наслов на страницата, како што се води на сврзаното вики.",
	"special-gotolinkedpage": "Оди на сврзаната страница",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Оди на сврзаната страница по вики и предмет",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Вики:",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Назнака на предметот:",
	"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Дај",
	"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Службената страница „Оди на сврзаната страница“ се користи за пронаоѓање на страницата на даден предмет на сврзаното вики.<br />Во полето „{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}“ го внесувате кодот на јазикот и викито.<br />Во второто поле „{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}“ ја внесувате назнаката на предметот што го барате.",
	"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Не најдов страница за тој предмет и вики",
	"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Внесената назнака на предметот е неважечка.",
	"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Не го најдов предметот",
	"special-itemdisambiguation": "Појаснување на предмет",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Пребарување на предмети по јазик или натпис",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Јазичен код:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Натпис:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Пребарај",
	"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Имајте предвид дека во исходот ќе се $1 {{PLURAL:$1|прикаже не повеќе од една ставка|прикажат не повеќе од $1 ставки}}.",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "За жал, не пронајдов ниеден натпис.",
	"wikibase-itemdisambiguation-search": "Можете да го [$1 побарате предметот].",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "Можете да [$1 создадете нов предмет].",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Нажалост, укажаниот јазичен код не му е познат на системот. Кодот мора да биде важечки (на пр. „mk“).",
	"wikibase-itemdisambiguation-description": "Вредностите во пребарувањето мора да претставуваат целиот текстуален наслов на предметот. Јазикот е назнака, како на пр. „mk“.",
	"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Пребарај ги сите предмети со точно истиот натпис.",
	"special-newproperty": "Создај ново својство",
	"wikibase-newproperty-summary": "Не заборавајте да [[Special:PropertyDisambiguation|проверите дали својството веќе постои]]!<br />Треба да создадете [[Help:Label|натпис]] и [[Help:Description|опис]] за сите нови својства, покрај важечки тип на својство.",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "Создај ново својство",
	"wikibase-newproperty-datatype": "Податочен тип:",
	"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Укажан е неважечки податочен тип.",
	"special-newitem": "Создај нов предмет",
	"wikibase-newitem-summary": "Не заборавајте да [[Special:ItemByTitle|проверите дали можеби веќе постои ваков предмет]]!<br />Треба да создадете [[Help:Label|натпис]] и [[Help:Description|опис]] за сите нови единици.",
	"wikibase-newitem-fieldset": "Создај нов предмет",
	"wikibase-newitem-site": "Вики на првата сврзана страница",
	"wikibase-newitem-page": "Име на првата врзана страница",
	"wikibase-newitem-no-external-page": "Укажаната страница не е најдена на соодветното вики.",
	"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Не можев да ја препознаам укажаната назнака на викито.",
	"wikibase-newentity-language": "Јазик:",
	"wikibase-newentity-label": "Натпис:",
	"wikibase-newentity-description": "Опис:",
	"wikibase-newentity-aliases": "Алијаси, одделени со прави црти:",
	"wikibase-newentity-submit": "Создај",
	"special-setlabel": "Задавање на натпис",
	"wikibase-setlabel-introfull": "Задавате натпис на $2 за [[$1]].",
	"wikibase-setlabel-intro": "Овој образец ви овозможува да зададете натпис на предмет. Ќе треба да ја наведете назнаката на предметот (на пр. Q23), јазичен код (на пр. mk) и натписот што го задавате.",
	"wikibase-setlabel-label": "Натпис:",
	"wikibase-setlabel-submit": "Задај натпис",
	"special-setdescription": "Задвање на опис",
	"wikibase-setdescription-introfull": "Задавате опис на $2 за [[$1]].",
	"wikibase-setdescription-intro": "Овој образец ви овозможува да зададете опис на предмет. Ќе треба да ја наведете назнаката на предметот (на пр. Q23), јазичен код (на пр. mk) и описот што го задавате.",
	"wikibase-setdescription-label": "Опис:",
	"wikibase-setdescription-submit": "Задај",
	"special-setaliases": "Задавање на алијаси",
	"wikibase-setaliases-introfull": "Задавање алијаси за [[$1]] на $2. Кога има повеќе алијаси треба да се одвојуваат со исправена црта (<code>|</code>).",
	"wikibase-setaliases-intro": "Овој образец ви овозможува да зададете алијас на предмет. Ќе треба да ја наведете назнаката на предметот (на пр. Q23), јазичен код (на пр. mk) и алијасite што гi задавате. Кога имате повеќе алијаси, одделувајте ги со пречка (<code>|</code>).",
	"wikibase-setaliases-label": "Алијаси:",
	"wikibase-setaliases-submit": "Задај",
	"special-setlabeldescriptionaliases": "Задавање на натпис, опис и алијаси",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Задавате натпис, опис и алијаси на $2 за [[$1]]. Ако имате повеќе алијаси, одделете ги со прави црти (<code>|</code>).",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Образецов служи за задавање на натпис, опис и алијаси на еден предмет. Најпрвин ќе треба да ја укажете назнаката на единицата (на пр. „Q23“) и јазичен код (на пр. „mk“).",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Натпис:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Опис:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Алијаси:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Задј натпис, опис и алијаси",
	"special-setsitelink": "Задавање на викиврска",
	"wikibase-setsitelink-introfull": "Ја задавате викиврската $2 на [[$1]].",
	"wikibase-setsitelink-intro": "Овој образец ви овозможува да зададете викиврска на предмет. Ќе треба да ја наведете назнаката на предметот (на пр. Q23), назнаката на викито (на пр. „mkwiki“) и викиврската што ја задавате.",
	"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Покрај ова, на викиврската можете да ѝ зададете разни значки (наведени подолу).",
	"wikibase-setsitelink-site": "Викиназнака:",
	"wikibase-setsitelink-label": "Викиврска:",
	"wikibase-setsitelink-badges": "Значки:",
	"wikibase-setsitelink-submit": "Задај викиврска",
	"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Викиназнаката „$1“ е непозната. Употребете постоечка, како на пр. „mkwiki“.",
	"wikibase-setsitelink-not-item": "Назнаката „$1“ не му принадлежи на овој предмет.",
	"wikibase-setsitelink-not-badge": "Предметот $1 не е значка.",
	"wikibase-setsitelink-add-failed": "Не можав да ја зачувам викиврската.",
	"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Не можев да ја отстранам викиврската.",
	"wikibase-modifyentity-id": "Назнака:",
	"wikibase-modifyterm-language": "Јазичен код:",
	"special-mergeitems": "Спојување на два предмета",
	"wikibase-mergeitems-intro": "Ако споите два предмета, тогаш сите натписи, описи, алијаси, викиврски и искази ќе се преместат од едениот предмет на другиот.",
	"wikibase-mergeitems-fromid": "Назнака на предметот од кој се спојува",
	"wikibase-mergeitems-toid": "Назнака на предметот во кој се спојува",
	"wikibase-mergeitems-submit": "Спој предмети",
	"wikibase-mergeitems-success": "$1 е успешно споена со $3 и пренасочена.",
	"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Нецелосен внос.",
	"wikibase-itemmerge-not-item": "Уакажаната единица не претставува предмет.",
	"wikibase-itemmerge-failed-save": "Не успеав да го зачувам предметот.",
	"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Дозволата е одбиена.",
	"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Не успеав да ги спојам предметите. најпрвин разрешете ги спротиставеностите.",
	"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Предметот не е пронајден.",
	"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Не успав да го вчитам предметот.",
	"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Не можете да споите предмет сам со себе.",
	"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Се бара шифра на уредувањето.",
	"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Уредувањето може да се врши само со барања од POST.",
	"wikibase-tokencheck-badtoken": "Неисправна шифра на уредувањето (можеби ви е истечена седницата).",
	"special-dispatchstats": "Статистики за спроведување на измените",
	"wikibase-dispatchstats-intro": "На страницава ќе најдете статистики за распространувањето на промени во клиентите.\nКлиентското вики се известува за промените на {{SITENAME}} откако истите ќе бидат испратени на тоа вики и редицата задачи на викито ќе го обработи тоа известување.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} го прикажува бројот и датумот на најстарите и најновите предмети што се моментално во редицата.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} дава информации за највеќе и најмалку заостанатото клиентско вики, и едно во средина. За секое вики се наведуваат следниве информации:\n** „{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}“ — внатрешна назнака на клиентското вики.\n** „{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}“ — назнака на последната промена испратена на викитп.\n** „{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}“ — број на промени кои сè уште не се испратени на викито.\n** „{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}“ — времето помеѓу последната промена испратена на викито и последната промена извршена на {{SITENAME}}.\n** „{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}“ — времето кога на викито му е испратен последниот пакет промени.",
	"wikibase-dispatchstats-no-stats": "Засега нема статистики.",
	"wikibase-dispatchstats-changes": "Статистики na дневникот на измени",
	"wikibase-dispatchstats-stats": "Статистики за спроведување",
	"wikibase-dispatchstats-change-id": "Назнака",
	"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Време и датум",
	"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Најстаро",
	"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Најново",
	"wikibase-dispatchstats-site-id": "Вики",
	"wikibase-dispatchstats-pos": "Положба",
	"wikibase-dispatchstats-lag-num": "Во исчекување",
	"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Заостаток",
	"wikibase-dispatchstats-touched": "Последна обработка",
	"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(многу голем)",
	"wikibase-dispatchstats-freshest": "Најсвежо",
	"wikibase-dispatchstats-stalest": "Најзастарено",
	"wikibase-dispatchstats-median": "Средно",
	"wikibase-dispatchstats-average": "Просечно",
	"special-listdatatypes": "Список на сите податочни типови на располагање",
	"wikibase-listdatatypes-intro": "Ова е список на сите податочни типови што се расположиви на воспоставка:",
	"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Список на својства со овој податочен тип",
	"wikibase-history-title-with-label": "Историја на преработките на „$2“ ($1)",
	"wikibase-history-title-without-label": "Историја на измените на ($1)",
	"special-listproperties": "Список на својства",
	"wikibase-listproperties-legend": "Дај список на својства по податочни типови",
	"wikibase-listproperties-datatype": "Податочен тип:",
	"wikibase-listproperties-all": "Сите типови",
	"wikibase-listproperties-submit": "Најди",
	"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "„$1“ не претставува важечки податочен тип.",
	"special-entitieswithoutdescription": "Единици без опис",
	"wikibase-entitieswithoutdescription-legend": "Дава список на единици без опис",
	"special-entitieswithoutlabel": "Единици без натпис",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Список на предмети без натпис",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Јазичен код:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Тип:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "сè",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Најди",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "„$1“ не претставува важечки јазичен код.",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "„$1“ не претставува важечки тип на единица.",
	"special-itemswithoutsitelinks": "Предмети без викиврски",
	"special-entitydata": "Податоци за единицата",
	"wikibase-entitydata-not-found": "Не пронајдов ниедна единица со ознаката ID $1.",
	"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Не најдов соодветен формат. Поддржани MIME-типови: $1",
	"wikibase-entitydata-bad-revision": "Не можам да ја прикажам преработката $2 на единицата $1.",
	"wikibase-entitydata-bad-id": "Неважечка назнака: $1.",
	"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Податочниот формат $1 не е поддржан на овој посредник.",
	"wikibase-entitydata-storage-error": "Не можев да ја вчитам единицата $1.",
	"wikibase-entitydata-title": "Податоци за единицата",
	"wikibase-entitydata-text": "Страницава дава посредник со сврзани податоци за вредностите на единиците. Наведете ја назнаката на единицата во URL-адресата, користејќи ја синтаксата на потстраницата.\n* Спогодувањето на содржината важи врз основа на заглвието Прифаќање на вашиот клиент. Ова значи дека податоците за единицата ќе се дадат во формат кој го притпочита вашиот клиент. Кај прелистувачите, ова ќе биде HTML, што значи дека прелистувачот ќе биде пренасочен кон обичната страница на единицата.\n* Можете и изрично да побарате извесен податочен формат со придодавање на таквата наставка кон назнаката на единицата: Q23.json ќе ги даде податоците во форматот JSON, Q23.ttl ќе ги даде во RDF/Turtle и тн.",
	"special-redirectentity": "Пренасочување на единица",
	"wikibase-redirectentity-success": "$1 е успешно пренасочена кон $2.",
	"wikibase-redirectentity-fromid": "Назнака од која се пренасочува",
	"wikibase-redirectentity-toid": "Назнака кон која се пренасочува",
	"wikibase-redirectentity-submit": "Пренасочи",
	"special-mylanguagefallbackchain": "Мој ланец на резервни јазици",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Подолу е прикажан ланецот на резервни јазици што се користи за да ви ги прикаже вашите предметни натписи.",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Можете да го измените, ставајќи <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> на {{GENDER:$1|вашата}} [[Special:MyPage|корисничка страница]].",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item": "$1 — $2",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 — $2, претворено од $3 — $4",
	"wikibase-api-unresolved-redirect": "Дадената ознака на единицата се однесува на пренасочување, што не е поддржано во овој контекст.",
	"wikibase-api-no-such-sitelink": "Не ја пронајдов викиврската до „$1“ при обидот за измена на значките.",
	"wikibase-api-target-not-empty": "Пренасочувањето може да се направи само врз празна единица.",
	"wikibase-api-target-is-redirect": "Целта на пренасочувањето не смее самата да биде пренасочување.",
	"wikibase-api-target-is-incompatible": "Се обидувате да пренасочите кон единица од друг тип.",
	"wikibase-api-cant-redirect": "Не можам да го направам пренасочувањето (можеби бидејќи пренасочувањата од овој вид воопшто не се поддржани)",
	"wikibase-self-conflict-patched": "Вашето уредување е прикрпено на последната верзија, презапишувајќи врз некои од вашите меѓувремени промени.",
	"wikibase-conflict-patched": "Вашето уредување е прикрпено на последната верзија.",
	"wikibase-restoreold": "врати",
	"wikibase-restore-summary": "Повраток на преработката $1 од [[Special:Contributions/$2|$2]]",
	"wikibase-no-direct-editing": "Непосредното уредување е оневозможено во именскиот простор $1",
	"wikibase-noentity": "Оваа единица не постои. Можете да ги [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате дневниците] за да дознаете каде отишла.",
	"wikibase-noentity-createone": "Можете и да [[$1|создадете нов]].",
	"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Не можев да ги спојам предметите. Се јави следнава грешка:",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Предмет",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Врска до други предмети во проектот. При внесување на вредност во именскиот простор „Предмет“ (Item), системот на Википодатоците ќе пребара дали има предмети што се совпаѓаат.",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Својство",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Врска до други својства во проектот. При внесување на вредност во именскиот простор „Својство“ (Property), системот ќе пребара дали има својства што се совпаѓаат.",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Медиумска содржина од Ризницата",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Врска до податотеки складирани на Ризницата. При внесување на вредност во именскиот простор „Податотека“ (File), системот на Википодатоците ќе пребара дали има податотеки што се совпаѓаат.",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Координата",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Дословни податоци за географска положба се задаваат како пар „геог. ширина-геог. должина“ во GMS или како децимални степени за дадено небесно тело. Како основно зададено стои „Земја“ (''Earth'') и потоа „WGS84“. Додава разделеност и опсег.\n* географска ширина (''latitude'') – поздразбран прв дел (float, dms, dm, dd) од координатната низа, правецот е зададен со претставка-симбол или со наставка N/S\n* географска должина (''longitude'') — поздразбран втор дел (float, dms, dm, dd) правецот е зададен со претставка-симбол или со наставка E/W\n* глобус (''globe'') [оптимално] — искажана (?) податочна вредност, дадена како небесно тело; како основно зададено стои „Земја“ „http://www.wikidata.org/entity/Q2“\n* прецизност — numeric precision of the coordinate",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Количина",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Дословно податочно поле за количина што се однесува на некој вид на добро утврдена единица. Самата единица оди во податочната вредност што се внесува.\n* износ (''amount'') — содржан дел од низата (пресликувањето на претставката на единицата е нејасно)\n* единица (''unit'') — содржан дел од низата (по основно: „1“; пресликувањето во стандардизација на телото е нејасно)\n* горна граница (''upperbound'') — горна граница на количеството\n* долна граница (''lowerbound'') — долна граница на количеството",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Еднојазичен текст",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Дословно податочно поле за низа што не се преведува на други јазици. Ваквата низа се задава еднаш и се користи кај сите јазици. Типичен пример би биле географските називи напишани на месниот јазик, некаква назнака, хемиска формула или латинско научно име.\n* јазик (''language'') – содржана вредност за одредување на јазикот на текстуалниот дел\n* вредност (''value'') – искажана вредност на низата на дадениот јазик",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Повеќејазичен текст",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Дословно податочно поле за низа што мора да се преведе на други јазици. Се користи кај називите на единиците од глобален интерес што имаат нелокален пишан облик. Може да се разликуваат и по јазици и по писма.\n* јазик (''language'') – содржана вредност за одредување на јазикот на текстуалниот дел\n* текст (''text'') – искажана вредност на низата на дадениот јазик",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "Низа",
	"wikibase-listdatatypes-string-body": "Дословно податочно поле за низа од знаци. Тука типично се користат назнаки напишани во облик што не зависи од јазикот на читателот.\n* value — изрично зададена вредност на низата за дадена варијанта",
	"wikibase-listdatatypes-time-head": "Време",
	"wikibase-listdatatypes-time-body": "Дословно податочно поле за временска вредност. Се дава како време со извесна точност и граници. Времето секогаш се зачувува внатрешно, во пролептички грегоријански формат, но може да користи и други формати во текот на прекопирањето и форматирањето.\n* време (''time'') – изрична вредност за точка во времето, претставена налик на ISO 8601, на пр. +2013-01-01T00:00:00Z. Годината секогаш се испишува за да има меѓу 1 и 16 цифри.\n*пред (''before'') – искажана целобројна вредност за тоа колку единици по даденото време би можело да биде. Единицата е дадена во точноста.\n*по (''after'') – искажана целобројна вредност за тоа колку единици пред даденото време би можело да биде. Единицата е дадена во точноста.\n*точност (''precision'') – искажана вредност изразена како скратен цел број (shortint). Бројките ги имаат следниве значења: 0 - милијарда години, 1 - сто милиони години, ..., 6 - милениум, 7 - век, 8 - деценија, 9 - година, 10 - месец, 11 - ден, 12 - час, 13 - минута, 14 - секунда.\n*календарски модел (''calendarmodel'') – искажана вредност дадена како URI. Укажува кој календарски модел да се корсти за прикажување на таа временска вредност.",
	"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
	"wikibase-listdatatypes-url-body": "Азбучнобројчени податоци за URL. URL-адресите се ограничени на протоколите и поддржани за викитекст за надворешни врски.",
	"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Надворешна назнака",
	"wikibase-concept-uri": "URI на концептот",
	"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI што го означува концептот опишан од предметов",
	"datatypes-type-url": "URL",
	"content-model-wikibase-item": "Ставка во Викибазата",
	"content-model-wikibase-property": "Својство од Викибазата",
	"content-model-wikibase-query": "Барање за Викибазата",
	"right-item-term": "Менување на условите за предметите (натписи, описи, алијаси)",
	"right-item-merge": "Спојување на предмети",
	"right-item-redirect": "Создавање на пренасочувања на предмети",
	"right-property-term": "Менување на условите за својствата (натписи, описи, алијаси)",
	"right-property-create": "Создавање на својства",
	"wikibase-entity-not-viewable-title": "Несовпаѓање во типот на содржината. Не можам да ја прикажам.",
	"wikibase-entity-not-viewable": "Дадениот тип на содржина „$1“ не претставува Единица и затоа  Викибазата не може да го прикаже.",
	"action-item-merge": "спојување на предмети",
	"action-property-create": "создавање на својства",
	"apihelp-wbavailablebadges-description": "Бара расположиви значки.",
	"apihelp-wbavailablebadges-example-1": "Ги бара сите расположиви значки",
	"apihelp-wbcreateclaim-description": "Создава тврдења во Викибазата.",
	"apihelp-wbcreateclaim-param-entity": "Назнака на предметот на кој му го додавате тврдењето",
	"apihelp-wbcreateclaim-param-property": "Назнака на својството на спојницата",
	"apihelp-wbcreateclaim-param-value": "Вредност на спојницата при создавање на тврдење со спојница што има вердност",
	"apihelp-wbcreateclaim-param-snaktype": "Типот на спојницата",
	"apihelp-wbcreateclaim-example-1": "Создава тврдење за предметот Q42 на својството P9001 со спојница „без вредност“.",
	"apihelp-wbcreateclaim-example-2": "Создава тврдење за предметот Q42 на својството P9002 со низна вредност „ениза“ (itsastring).",
	"apihelp-wbcreateclaim-example-3": "Создава тврдење за предметот Q42 на својството P9003 со вредност на предметот Q1",
	"apihelp-wbcreateclaim-example-4": "Создава тврдење за предметот Q42 со својство P9004 со координатна вредност на спојницата",
	"apihelp-wbcreateredirect-description": "Создава пренасочувања на единици.",
	"apihelp-wbcreateredirect-param-from": "Назнака на единицата што треба да се пренасочи",
	"apihelp-wbcreateredirect-param-to": "Назнака на единицата кон која се пренасочува",
	"apihelp-wbcreateredirect-param-bot": "Означи го уредувањево како бот.\nОваа URL-ознака ќе се почитува само ако корисникот пирпаѓа на групата „бот“.",
	"apihelp-wbcreateredirect-example-1": "Направи го Q11 да биде пренасочување кон Q12",
	"apihelp-wbeditentity-description": "Создава единечна нова единица во Викибазата и ја менува со серијализирани информации.",
	"apihelp-wbeditentity-param-id": "Назнаката на единицата, вклучувајќи ја претставката.\nКористете ги „id“ или „site“ заедно со „title“.",
	"apihelp-wbeditentity-param-site": "Назнака за викито на кое се наоѓа страницата. Користете ја заедно со „title“ за да срочите целосна викиврска.",
	"apihelp-wbeditentity-param-title": "Наслов на страницата што се сврзува.\nКористете го заедно со „вики“ за да направите целосна викиврска.",
	"apihelp-wbeditentity-param-baserevid": "Бројчената назнака на преработката врз која ќе се заснова измената. Ова се користи за утврдување на спротиставености при зачувувањето.",
	"apihelp-wbeditentity-param-summary": "Краток опис на уредувањето.\nЌе му биде приложена автоматски создадена прибелешка. Прибелешката и краткиот опис заедно не треба да надминуваат 260 знаци. Имајте на ум дека сите знаци над таа граница ќе бидат отстранети.",
	"apihelp-wbeditentity-param-bot": "Означи го уредувањево како ботовско.\nОваа URL-ознака ќе се почитува само ако корисникот пирпаѓа на групата „бот“.",
	"apihelp-wbeditentity-param-data": "Серијализираниот објект што се користи како извор на податоци.\nНовосоздадената единица ќе добие назнака.",
	"apihelp-wbeditentity-param-clear": "Ако е зададено, целата единица ќе се испразни пред обработка.\nЕдиницата нема да се зачув ако е исполнета со податоци („data“), можеби со изземени делови.",
	"apihelp-wbeditentity-example-1": "Создај нов празен предмет, дај ја целосната единична структура",
	"apihelp-wbeditentity-example-2": "Создај нов предмет и задај натписи за mk и en",
	"apihelp-wbeditentity-example-3": "Создај нов предмет со JSON-податоци, дај ја целосната единична структура",
	"apihelp-wbeditentity-example-4": "Исчисти ги сите податоци од единицата со назнака Q42",
	"apihelp-wbeditentity-example-5": "Исчисти ги сите податоци од единицата со назнака Q42 и задај натпис за mk",
	"apihelp-wbeditentity-example-6": "Ја задава викиврската за nowiki, презапишувајќи врз неа, ако веќе постои.",
	"apihelp-wbeditentity-example-9": "Ги отстранува тврдењата од предметот со GUID-назнаки Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F и Q42$GH678DSA-01PQ-28XC-HJ90-DDFD9990126X",
	"apihelp-wbeditentity-example-10": "Му ја задава вредноста со GUID на тврдењето",
	"apihelp-wbeditentity-example-12": "Отстранува натпис",
	"apihelp-wbformatvalue-description": "Форматира податочни вредности.",
	"apihelp-wbformatvalue-param-generate": "Саканиот формат на изводот што треба да се испише.",
	"apihelp-wbgetclaims-description": "Дава тврдења од Викибазата.",
	"apihelp-wbgetclaims-example-1": "Дај тврдења за предмет со назнака Q42",
	"apihelp-wbgetclaims-example-2": "Дај тврдења за предмет со назнака Q42 и својство со назнака P2",
	"apihelp-wbmergeitems-param-fromid": "Назнака од која се спојува",
	"apihelp-wbmergeitems-param-toid": "Назнака во која се спојува",
	"apihelp-wbmergeitems-example-1": "Ги спојува податоците од Q42 во Q222",
	"apihelp-wbmergeitems-example-2": "Ги спојува податоците од Q555 во Q3",
	"apihelp-wbmergeitems-example-3": "Ги спојува податоците од Q66 во Q99, занемарувајќи ги можните спротиставени натписи",
	"apihelp-wbremovequalifiers-param-qualifiers": "Тарабни ознаки на спојниците на определниците што треба да се отстранат",
	"apihelp-wbremovequalifiers-example-1": "Отстрани ја определницата со тарабна ознака „\"1eb8793c002b1d9820c833d234a1b54c8e94187e“ од тврдењето со GUID „Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F“",
	"apihelp-wbremovereferences-description": "Отстранува една или повеќе наводи од истиот исказ.",
	"apihelp-wbremovereferences-param-statement": "GUID што го означува исказот за кој се задава навод",
	"apihelp-wbremovereferences-param-references": "Тарабните ознаки на наводите што треба да се отстранат",
	"apihelp-wbremovereferences-example-1": "Отстрани го наводот со тарабна ознака „455481eeac76e6a8af71a6b493c073d54788e7e9“ од тврдењето со GUID „Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F“",
	"apihelp-wbsearchentities-description": "Пребарува единици користејќи натписи и алијаси.\nДава натпис и опис за единицата на корисничкиот јазик, доколку е можно.\nДава подробности за совпаднатиот предмет.\nСовпаднатиот текст е присутен и во клучот на алијаси доколку е различен од натписот за приказ.",
	"apihelp-wbsearchentities-param-search": "Пребарај го текстов.",
	"apihelp-wbsearchentities-param-language": "Пребарај на овој јазик.",
	"apihelp-wbsearchentities-param-type": "Пребарај го овој тип единица.",
	"apihelp-wbsearchentities-param-limit": "Макс. број на резултати",
	"apihelp-wbsearchentities-param-continue": "Од каде да се продолжи со пребарувањето",
	"apihelp-wbsetclaim-param-claim": "Серијализација на искази или тврдења",
	"apihelp-wbsetclaimvalue-param-snaktype": "Типот на спојницата",
	"apihelp-wbsetlabel-param-language": "Јазик на натписот",
	"apihelp-wbsetlabel-param-value": "Вредноста на натписот",
	"apihelp-wbsetsitelink-example-4": "Ја отстранува германската викиврска од предметот",
	"apihelp-wbsetsitelink-example-5": "Додај ја викиврската „Wodór“ за полската страница кон предмет со врската за македонската страница „Водород“ со една значка што води кон истата страница со назнака „Q149“"
}