| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/repo/i18n/nb.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Danmichaelo",
"Event",
"Jeblad",
"Macofe"
]
},
"wikibase-desc": "Tjenertutvidelse for Wikibase, det strukturerte datalageret",
"wikibase-entity": "entitet",
"wikibase-entity-item": "element",
"wikibase-entity-property": "egenskap",
"wikibase-entity-query": "spørring",
"wikibase-edit": "rediger",
"wikibase-save": "lagre",
"wikibase-cancel": "avbryt",
"wikibase-add": "legg til",
"wikibase-addqualifier": "Legg til kvalifikator",
"wikibase-addreference": "legg til referanse",
"wikibase-save-inprogress": "Lagrer…",
"wikibase-remove-inprogress": "Fjerner…",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "På flere språk",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Konfigurer",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Vis etiketter, kallenavn og beskrivelser på alle mine språk når siden er lastet inn",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Personlige språk utover grensesnittspråket kan defineres ved å bruke syntaks fra [[mw:Extension:Babel|Babel-tillegget]] på brukersiden.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Også kjent som",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Beskrivelse",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etikett",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Språk",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Flere språk",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Færre språk",
"wikibase-label-empty": "Ingen etikett definert",
"wikibase-label-edit-placeholder": "lag etikett",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "fyll inn etikett på $1",
"wikibase-description-empty": "Ingen beskrivelse definert",
"wikibase-description-edit-placeholder": "lag beskrivelse",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "fyll inn beskrivelse på $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "fyll inn noen kallenavn",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "oppgi noen kallenavn i $1",
"wikibase-diffview-reference": "referanse",
"wikibase-diffview-rank": "rang",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Foretrukket rang",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Normal rang",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Avskrevet rang",
"wikibase-diffview-qualifier": "kvalifikator",
"wikibase-diffview-label": "etikett",
"wikibase-diffview-alias": "kallenavn",
"wikibase-diffview-description": "beskrivelse",
"wikibase-diffview-link": "lenker",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "nettsted",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "side",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "fyll inn kallenavn",
"wikibase-label-input-help-message": "Fyll inn etiketten til denne entiteten på $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Oppgi en etikett for denne entiteten, en kort beskrivelse og alias per språk.",
"wikibase-statementsection-statements": "Utsagn",
"wikibase-sitelinks": "Nettstedlenker",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|verdi|verdier}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Ingen sider lenker til dette elementet.",
"wikibase-sitelinks-special": "Andre sider",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Trykk for å tilordne et merke.",
"wikibase-remove": "fjern",
"wikibase-move-up": "flytt opp",
"wikibase-move-down": "flytt ned",
"wikibase-undo-title": "Fjern endring av «$1»",
"wikibase-restore-title": "Gjenoppretter gammel versjon \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "Redigeringen kan bare delvis bli omgjort.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}} kan ikke angres fordi {{PLURAL:$1|verdien|verdiene}} har endret seg i mellomtiden.",
"wikibase-empty-undo": "Her er det ingenting som kan omgjøres.",
"wikibase-undo-revision-error": "Tilbakestilling av endringen feilet",
"wikibase-undo-samerev": "To ulike revisjoner må angis for å angre en redigering.",
"wikibase-undo-badpage": "Ugyldig revisjon: Revisjonen $2 hører ikke til [[$1]]",
"wikibase-undo-firstrev": "Kan ikke fjerne opprettelsen av siden",
"wikibase-undo-nocontent": "Innholdet i revisjon $2 av siden $1 kunne ikke lastes inn",
"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|En verdi|$1 verdier}} er ennå ikke lagret",
"wikibase-disambiguation-title": "Alternativer for «$1»",
"wb-special-newitem-new-item-notification": "Nytt element «$1» er lagd og videresendt til dets side. Tilbake til $2.",
"wikibase-aliases-input-help-message": "For å gjøre entiteten enklere å finne kan du oppgi alternative navn.",
"wikibase-aliases-empty": "Ingen kallenavn er definert.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Datatype",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Ukjent datatype: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Angi en verdi som tilsvarer egenskapen «$1». Hvis egenskapen er uten verdi, eller den faktiske verdien er ukjent, kan du velge et alternativ til en egendefinert verdi ved å klikke ikonet ved siden av verdiboksen.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Når du har angitt en egenskap kan du angi en passende verdi. Hvis egenskapen er uten verdi, eller den faktiske verdien er ukjent, kan du velge et alternativ til en egendefinert verdi ved å klikke ikonet ved siden av verdiboksen.",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Foretrukket rang",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Normal rang",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Avskrevet rang",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|referanse|referanser}}",
"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "{{PLURAL:$1|En referanse|$1 referanser}} er ennå ikke lagret",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "egenskap",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak av typen «$1». Behandling av denne typen Snak er ennå ikke støttet.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Velg en verditype.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Verdien samsvarer ikke med egenskapsdefinisjonens.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Uventet konflikt mellom egenskapstypen «$2» og verditypen «$1».",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Det er ikke mulig å definere en ny verdi for en slettet egenskap.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "ukjent verdi",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "ingen verdi",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "egendefinert verdi",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Ugyldig verdi.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Egenskapen ble ikke funnet.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Ved å klikke «$1», godtar du [[$2|bruksvilkårene]] og samtykker ugjenkallelig til å gi ut bidraget ditt under $3.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Jeg godtar disse vilkårene for mine fremtidige redigeringer. Ikke vis denne meldingen igjen.",
"wikibase-entityselector-more": "mer",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Advarsel: Du er ikke innlogga.\nIP-adressen din vil bli lagret i redigeringshistorikken.",
"wikibase-move-error": "Du kan ikke flytte sider som er i et datanavnerom, og du kan ikke flytte sider inn i ett.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Lenken $1 er allerede i bruk av elementet $2. Du kan fjerne den fra $2 hvis den ikke hører hjemme der, eller flette elementene hvis de omhandler samme tema.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Egenskapen $3 har allerede etiketten «$1» knyttet til språkkoden $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Element $3 har allerede etiketten «$1» knyttet til språkkoden $2, med samme beskrivelse.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Etiketten kan ikke være et gyldig element-id.",
"wikibase-validator-no-such-media": "Filen «$1» eksisterer ikke på [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "«$1» er ikke en gyldig element-ID.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Språkkoden «$1» er ukjent. Vennligst bruk en språkkode som kan gjenkjennes av systemet, slik som «nb».",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Entiteten «$1» er ukjent, sjekk om den har riktig form.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 er en omdirigering.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "En feil oppsto under lasting av $1: $2.",
"special-itembytitle": "Element fra tittel",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Søk etter element med nettstedidentifikator og tittel",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Nettsted:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Side:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Søk:",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Bruk en eksisterende nettstedidentifikator, f.eks. «enwiki» for Wikipedia på engelsk.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Kunne ikke finne noe element som lenker til den oppgitte siden.",
"wikibase-itembytitle-create": "Du kan også [$1 opprette et element].",
"special-gotolinkedpage": "Gå til lenket side",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Gå til lenket side basert etter nettsted og element",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Nettsted:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Element-id:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Gå",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Oppgitt ID for elementet er ugyldig",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Elementet ble ikke funnet",
"special-itemdisambiguation": "Flertydig element",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Søk etter element med etikett",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Språkkode:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etikett:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Søk",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Merk at flere enn $1 {{PLURAL:$1|result|resulter}} ikke vil bli vist.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Beklager, ingen element med den etiketten ble funnet.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Du kan [$1 søke etter elementet].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Du kan [$1 opprette et element].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Beklager, språkkoden du har oppgitt er ukjent. Bruk en gyldig språkkode slik som «en».",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Verdier brukt for å søke må være den fullstendige teksten. Språk er en identifikator slik som «nb».",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Søk etter alle elementer med eksakt samme etikett.",
"special-newproperty": "Opprett en ny egenskap",
"wikibase-newproperty-summary": "Kontroller om [[Special:PropertyDisambiguation|egenskapen allerede finnes]]!<br />Du bør lage en [[help:Label|etikett]] og [[help: Description|beskrivelse]] for alle nye element, og i tillegg oppgi en gyldig datatype.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Lag en ny egenskap",
"wikibase-newproperty-datatype": "Datatype:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "En ugyldig datatype er angitt.",
"special-newitem": "Lag et nytt element",
"wikibase-newitem-summary": "Sjekk først at [[Special:ItemByTitle|elementet ikke finnes fra før]]!<br />For alle nye elementer bør du fylle inn en [[Help:Label|etikett]] og en kort [[Help:Description|beskrivelse]].",
"wikibase-newitem-fieldset": "Opprettet et nytt element",
"wikibase-newitem-site": "Nettsted for første nettstedlenke",
"wikibase-newitem-page": "Tittel for første nettstedlenke",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Den oppgitte tittel ble ikke funnet på nettstedet",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Den oppgitte nettstedidentifikatoren ble ikke gjenkjent.",
"wikibase-newentity-language": "Språk:",
"wikibase-newentity-label": "Etikett:",
"wikibase-newentity-description": "Beskrivelse:",
"wikibase-newentity-aliases": "Alias adskilt av vertikalstrek:",
"wikibase-newentity-submit": "Opprett",
"special-setlabel": "Lagre en etikett",
"wikibase-setlabel-introfull": "Du lagrer etiketten for $2 i [[$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Dette skjemaet lar deg angi etiketten til en entitet. Du må oppgi IDen til entiteten (f.eks Q23), en språkkode (f.eks «nb») og den ønskede etiketten.",
"wikibase-setlabel-label": "Etikett:",
"wikibase-setlabel-submit": "Lagre etiketten",
"special-setdescription": "Angi en beskrivelse",
"wikibase-setdescription-introfull": "Du lagrer beskrivelsen for $2 i [[$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Dette skjemaet lar deg angi beskrivelsen til en entitet. Du må oppgi IDen til entiteten (f.eks. Q23), en språkkode (f.eks «nb») og den ønskede beskrivelsen.",
"wikibase-setdescription-label": "Beskrivelse:",
"wikibase-setdescription-submit": "Lagre beskrivelsen",
"special-setaliases": "Angi kallenavn",
"wikibase-setaliases-introfull": "Du lagrer kallenavn for $2 i [[$1]]. Flere kallenavn adskilles med vertikal strek (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-intro": "Dette skjemaet lar deg angi kallenavn for en entitet. Du må oppgi IDen til entiteten (f.eks. Q23), en språkkode (f.eks «nb») og kallenavnet som skal settes. Flere kallenavn adskilles med vertikal strek (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Kallenavn:",
"wikibase-setaliases-submit": "Angi kallenavn",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Angi etikett, beskrivelse og alias",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Du fyller inn etikett, beskrivelse og alias på $2 for [[$1]]. Du kan oppgi flere alias adskilt av vertikalstrek (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Skjemaet brukes for å angi etikett, beskrivelse og alias for en entitet. Du må først oppgi ID-en for entiteten (eks. «Q23») og en språkkode (eks. «nb»).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etikett:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Beskrivelse:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Alias:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Angi etikett, beskrivelse og alias",
"special-setsitelink": "Lagre en nettstedlenke",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Du lagrer nettstedlenka for $2 for [[$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Dette skjemaet lar deg angi nettstedlenken til et element. Du må angi id-en til et element (f.eks. Q23), en nettsted-ID (f.eks. «nowiki») og den ønskede lenken.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Du kan dessuten angi ulike merker for nettstedlenken fra listen under.",
"wikibase-setsitelink-site": "Nettsted-ID:",
"wikibase-setsitelink-label": "Nettstedlenke:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Emblemer:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Angi nettstedlenke",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Nettsted-IDen «$1» er ukjent. Du må bruke en eksisterende nettsted-ID, som f.eks. «nowiki».",
"wikibase-setsitelink-not-item": "Id $1 hører ikke til et element.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Elementet $1 er ikke et emblem.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Nettstedlenken kunne ikke lagres.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Nettstedlenken kunne ikke fjernes.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Språkkode:",
"special-mergeitems": "Fletter to elementer",
"wikibase-mergeitems-intro": "Hvis du fletter to elementer, vil alle etiketter, beskrivelser, aliaser og utsagn bli flyttet fra det ene elementet over til det andre.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Id-en det flettes fra",
"wikibase-mergeitems-toid": "Id-en det flettes til",
"wikibase-mergeitems-submit": "Flett elementer",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 ble flettet inn i $3 og omdirigert.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Ufullstendig inndata.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Den angitte entiteten er ikke et Element.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Klarte ikke å lagre elementet.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Ingen tilgang.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Klarte ikke å flette elementene, vennligst løs eventuelle konflikter først.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Elementet ble ikke funnet.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Klarte ikke laste elementet.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Kan ikke flettet et element med seg selv.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Redigeringstoken kreves.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Redigering er kun mulig med POST-forespørsler",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Ugyldig redigeringstoken (kanskje sesjonen din er utløpt).",
"special-dispatchstats": "Statistikk for utsendte endringer.",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Denne siden fremskaffer statistikk som sendes til klientene.\nEn klientwiki informeres om en endring på {{SITENAME}} straks endringen er blitt sendt til den wikien og sendingen er blitt hentet fra jobbkøen og kjørt.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} viser antallet og datoene for det eldste og det yngste elementet som i øyeblikket befinner seg i køen.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} gir informasjon om den mest og den minst forsinkede klientwikien samt en med midlere forsinkelse. For hver wiki blir følgende informasjon gitt:\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" er intern ID for klientwikien.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" er ID for den siste endringen sendt til wikien.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" er antall endringer som ikke enda er sendt til wikien.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" er tiden mellom siste endring sendt til wikien og siste endring gjort på {{SITENAME}}.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" er tidspunktet da den siste gruppen av endringer ble sendt til wikien.",
"wikibase-dispatchstats-no-stats": "Det er for øyeblikket ingen tilgjengelig statistikk.",
"wikibase-dispatchstats-changes": "Endringloggstatistikk",
"wikibase-dispatchstats-stats": "Avsendingsstatistikk",
"wikibase-dispatchstats-change-id": "ID",
"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Tidsstempel",
"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Eldste",
"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Nyeste",
"wikibase-dispatchstats-site-id": "Nettsted",
"wikibase-dispatchstats-pos": "Plassering",
"wikibase-dispatchstats-lag-num": "Ventende",
"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Forsinkelse",
"wikibase-dispatchstats-touched": "Berørt",
"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(veldig stor)",
"wikibase-dispatchstats-freshest": "Nyeste",
"wikibase-dispatchstats-stalest": "Eldste",
"wikibase-dispatchstats-median": "Median",
"wikibase-dispatchstats-average": "Gjennomsnitt",
"special-listdatatypes": "Alle tilgjengelige datatyper",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Dette er en liste over alle tilgjengelige datatyper i denne installasjonen:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Liste over egenskaper med denne datatypen",
"wikibase-history-title-with-label": "Revisjonshistorikken til «$2» ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Revisjonshistorikken til ($1)",
"special-listproperties": "Liste over egenskaper",
"wikibase-listproperties-legend": "Hent en liste over egenskaper etter datatype",
"wikibase-listproperties-datatype": "Datatype:",
"wikibase-listproperties-all": "Alle datatyper",
"wikibase-listproperties-submit": "Finn",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "«$1» er ikke en gyldig datatype.",
"special-entitieswithoutdescription": "Elementer uten beskrivelse",
"wikibase-entitieswithoutdescription-legend": "Hent liste over elementer uten beskrivelse",
"special-entitieswithoutlabel": "Entiteter uten etikett",
"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Hent en liste over entiteter uten etikett",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Språkkode:",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Type:",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "alle",
"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Søk",
"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "«$1» er ikke en gyldig språkkode.",
"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "«$1» er en ugyldig entitetstype",
"special-itemswithoutsitelinks": "Elementer uten nettstedlenker",
"special-entitydata": "Entity data",
"wikibase-entitydata-not-found": "Ingen entitet med IDen $1 ble funnet.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Fant ikke noe matchende format. Støttede MIME-typer: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Kan ikke vise revisjon $2 for entitet $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Ugyldig ID: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Dataformatet $1 støttes ikke av dette grensesnittet.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Kunne ikke laste entiteten $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Entity data",
"wikibase-entitydata-text": "Denne siden er et grensesnitt for lenkede data for entitetsinnhold. Angi entitets-IDen i URLen ved hjelp av undersidesyntaks.",
"wikibase-redirectentity-submit": "Omdiriger",
"special-mylanguagefallbackchain": "Min språktilbakefallskjede",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Språktilbakefallskjeden som brukes for å vise entitetsetiketter for deg vises under.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Du kan redigere den ved å legge inn <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> på [[Special:MyPage|brukersiden]] {{GENDER:$1|din}}.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, konvertert fra $3 - $4",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Kunne ikke finne en nettstedlenke til '$1' under forsøk på å redigere merker.",
"wikibase-self-conflict-patched": "Redigeringen ble lappet inn i den nyeste versjonen, og overstyrte noen av dine egne mellomliggende endringer.",
"wikibase-conflict-patched": "Redigeringen ble lappet inn i den nyeste versjonen.",
"wikibase-restoreold": "tilbakestill",
"wikibase-restore-summary": "Legg tilbake versjonen $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"wikibase-no-direct-editing": "Direkteredigering er avslått i navnerommet $1",
"wikibase-noentity": "Denne entiteten finnes ikke.\nDu kan [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i aktuelle logger]\nfor å finne ut hva som har skjedd.",
"wikibase-noentity-createone": "Du kan også [[$1|opprette en ny en]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Elementene kunne ikke slås sammen. Følgende feil oppstod:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Element",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Lenke til andre elementer i prosjektet. Når en verdi fylles inn, vil prosjektets «Element»-navnerom gjennomsøkes etter matchende elementer.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Egenskap",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Commons-medium",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Lenke til filer lagret i Wikimedia Commons. Når en verdi fylles inn, vil «Fil»-navnerommet på Commons gjennomsøkes etter matchende filer.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Koordinat",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Data for en geografisk posisjon gitt som et par av breddegrad og lengdegrad i gms eller desimalgrader for det gitte himmellegemet. Standard er «Jorden» og så «WGS84». Det legges til oppløsning og verdiområde.\n* breddegrad – implisitt første del (float, dms, dm, dd) av koordinatstrengen, retning er enten gitt med prefikset tegn eller med postfikset N/S\n* lengdegrad – implisitt første del (float, dms, dm, dd) av koordinatstrengen, retning er enten gitt med prefikset tegn eller med postfikset E/W\n* klode (valgfri) – eksplisitt (?) dataverdi, gitt som himmellegeme der standard er Jorden, http://www.wikidata.org/entity/Q2\n* presisjon – numerisk presisjon for koordinatene",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Størrelse",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Datafelt for en størrelse knyttet til en veldefinert enhet. Den faktiske enheten inngår i dataverdiene som legges inn.\n* mengde – implisitt del av strengen (mapping til enhetsprefikset er uavklart)\n* enhet – implisitt del av strengen med standardverdi «1» (mapping til standardiseringsorgan er uavklart)\n* øvre grense – størrelsens øvre grense\n* nedre grense – størrelsens nedre grense",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Enspråklig tekst",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Bokstavelig datafelt for streng som ikke er oversatt til andre språk. Denne typen streng defineres en gang og gjenbrukes av alle språk. Typisk bruk er geografiske navn skrevet i det lokale språk, en identifikator, en kjemisk formel eller et latinbasert vitenskapelig navn.\n* språk – eksplisitt verdi for å identifisere språket for tekstdelen\n* verdi – eksplisitt verdi for den språkspesifikke strengen",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Flerspråklig tekst",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Bokstavelig datafelt for streng som må oversettes til andre språk. Typisk bruk er elementnavn av global interesse som har ikke-lokale skrevne former. Disse kan variere både mellom språk og skriftsystemer.\n* språk – eksplisitt verdi for å identifisere språket for tekstdelen\n* verdi – eksplisitt verdi for den språkspesifikke strengen",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Streng",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Bokstavelig datafelt for en streng av tegn. Typisk bruk er identifikatorer som har en skriftlig form som ikke skal oversettes.\n* verdi – eksplisitt verdi for den språkspesifikke variantstrengen",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Tidspunkt",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Bokstavelig datafelt for et tidspunkt. Gitt med et viss presisjon og grenseverdier. Tidspunktet lagres internt med det gregorianske formatet, men andre formater kan brukes for innlesing og formatering.\n* tidspunkt – eksplisitt verdi for et tidspunkt, representert som ISO8601, året alltid med 11 sifre og datoen alltid med fortegn, på formatet +00000002013-01-01T00:00:00Z\n* tidssone – eksplisitt verdi som et heltall med fortegn som angir avviket fra UTC i minutter.\n* før – eksplisitt heltall for antall enheter etter angitt tid som gjelder. Enheten er gitt av presisjonen.\n* etter – eksplisitt heltall for antall enheter før angitt tid som gjelder. Enheten er gitt av presisjonen.\n* presisjon – eksplisitt verdi angitt som en shortint. Tallene fortolkes slik: 0 - milliarder år, 1 - hundre millioner år, ..., 6 - årtusen, 7 - århundre, 8 - tiår, 9 - år, 10 - måned, 11 - dag, 12 - time, 13 - minutt, 14 - sekund.\n* kalendermodell – eksplisitt verdi angitt som en URI. Den angir kalendermodellen som skal brukes for visning av tidspunktet.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Bokstavelig felt for en URL. URL-er er begrenset til protokollene som også støttes av eksterne lenker i wikitekst.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Ekstern identifikator",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Bokstavelig datafelt for en ekstern identifikator. Eksterne identifikatorer kan automatisk lenkes til en autoritativ kilde for oppslag/visning.",
"wikibase-concept-uri": "Begreps-URI",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI som identifiserer begrepet beskrevet av dette elementet",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Wikibase element",
"content-model-wikibase-property": "Wikibase egenskap",
"content-model-wikibase-query": "Wikibase spørring",
"right-item-term": "Endre elementenes termer (etikett, beskrivelse, kallenavn)",
"right-item-merge": "Slå sammen elementer",
"right-item-redirect": "Opprett elementomdirigeringer",
"right-property-term": "Endre egenskapenes termer (etikett, beskrivelse, kallenavn)",
"right-property-create": "Oprett egenskaper",
"action-item-merge": "flere elementer",
"action-property-create": "opprett egenskaper",
"apihelp-wbparsevalue-param-parser": "ID fra ValueParser som brukes. <span class=\"apihelp-deprecated\">Avskrevet</span>. Bruk heller parameteren for datatype."
}