Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/repo/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BeginaFelicysym",
			"Chrumps",
			"Lazowik",
			"Mateuszek045",
			"Matma Rex",
			"Maćko",
			"Odie2",
			"Rzuwig",
			"Vivaelcelta",
			"WTM",
			"Wizardist",
			"Alan ffm",
			"Darellur",
			"Devwebtel",
			"PiotrAntosz"
		]
	},
	"wikibase-desc": "Repozytorium danych strukturalnych",
	"wikibase-entity": "encja",
	"wikibase-entity-item": "element",
	"wikibase-entity-property": "właściwość",
	"wikibase-entity-query": "zapytanie",
	"wikibase-edit": "edytuj",
	"wikibase-save": "zapisz",
	"wikibase-cancel": "anuluj",
	"wikibase-add": "dodaj",
	"wikibase-addqualifier": "dodaj kwalifikator",
	"wikibase-addreference": "dodaj przypis",
	"wikibase-save-inprogress": "Zapisywanie...",
	"wikibase-remove-inprogress": "Usuwanie...",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "W innych językach",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Konfiguruj",
	"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Pokaż etykiety, aliasy i opisy w wszystkich moich językach po załadowaniu strony",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Inne nazwy",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Opis",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etykieta",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Język",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Więcej języków",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Mniej języków",
	"wikibase-label-empty": "Etykieta nie została podana",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "podaj etykietę",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "podaj etykietę w $1",
	"wikibase-description-empty": "Nie podano opisu",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "podaj opis",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "podaj opis w $1",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder": "podaj nazwy alternatywne",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "podaj alternatywne nazwy w $1",
	"wikibase-diffview-reference": "przypis",
	"wikibase-diffview-rank": "ranga",
	"wikibase-diffview-rank-preferred": "Ranga preferowana",
	"wikibase-diffview-rank-normal": "Ranga zwykła",
	"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Ranga nieaktualna",
	"wikibase-diffview-qualifier": "kwalifikator",
	"wikibase-diffview-label": "etykieta",
	"wikibase-diffview-alias": "aliasy",
	"wikibase-diffview-description": "opis",
	"wikibase-diffview-link": "linki",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "witryna",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "strona",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "podaj alternatywną nazwę",
	"wikibase-label-input-help-message": "Podaj etykietę tej encji w języku: $1.",
	"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Wpisz etykietę tej encji, krótki opis i alternatywne nazwy dla każdego języka.",
	"wikibase-statementsection-statements": "Deklaracje",
	"wikibase-sitelinks": "Lista stron powiązanych z tym elementem",
	"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Dodaj link do strony, określając stronę i podstronę, edytując lub usuwając istniejące linki.",
	"wikibase-sitelinks-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|wpis|wpisy|wpisów}}",
	"wikibase-sitelinks-empty": "Brak strony powiązanej z tym elementem.",
	"wikibase-sitelinks-special": "Inne projekty",
	"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Kliknij, aby przypisać ikonę.",
	"wikibase-remove": "usuń",
	"wikibase-move-up": "przenieś w górę",
	"wikibase-move-down": "przenieś w dół",
	"wikibase-undo-title": "Cofanie edycji „$1”",
	"wikibase-restore-title": "Przywracanie poprzedniej wersji „$1”",
	"wikibase-partial-undo": "Ta edycja może być częściowo cofnięta.",
	"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|zmiana nie może zostać cofnięta|zmiany nie mogą zostać cofnięte|zmian nie może zostać cofniętych}}, ponieważ {{PLURAL:$1|dana została w międzyczasie zmieniona|dane zostały w międzyczasie zmienione}}.",
	"wikibase-empty-undo": "Nie można niczego przywrócić.",
	"wikibase-undo-revision-error": "Cofnięcie nie powiodło się",
	"wikibase-undo-samerev": "Aby cofnąć edycję, należy wskazać dwie różne wersje.",
	"wikibase-undo-badpage": "Zła wersja: wersja $2 nie należy do [[$1]]",
	"wikibase-undo-firstrev": "Nie można cofnąć utworzenia strony",
	"wikibase-undo-nocontent": "Nie można wczytać zawartości wersji $2 strony $1",
	"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "Jeszcze nie zapisano {{PLURAL:$1|jednej wartości|$1 wartości}}",
	"wikibase-disambiguation-title": "Ujednoznacznienie „$1”",
	"wb-special-newitem-new-item-notification": "Został utworzony nowy element $1 i przekierowano na jego stronę. Powrót do $2.",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "Aby ta encja mogła zostać łatwiej odszukana, możesz wprowadzić nazwy alternatywne.",
	"wikibase-aliases-empty": "Nie zdefiniowano aliasów.",
	"wikibase-propertypage-datatype": "Typ danych",
	"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Nieznany typ danych: $1",
	"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Podaj wartość odpowiadającą właściwości o nazwie „$1”. Jeśli nie istnieje żadna wartość dla tej właściwości albo rzeczywista wartość nie jest znana, to zamiast podawania wartości można wybrać alternatywną możliwość klikając na ikonę obok pola wprowadzania wartości.",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Po określeniu właściwości można podać odpowiadającą jej wartość. Jeśli nie istnieje żadna wartość dla tej właściwości albo rzeczywista wartość nie jest znana, to zamiast podawania wartości można wybrać alternatywną możliwość klikając na ikonę obok pola wprowadzania wartości.",
	"wikibase-statementview-rank-preferred": "Ranga preferowana",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "Ranga zwykła",
	"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Ranga nieaktualna",
	"wikibase-statementview-references-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|odnośnik|odnośniki|odnośników}}",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "Jeszcze nie zapisano {{PLURAL:$1|jednego odnośnika|$1 odnośników}}",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "właściwość",
	"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak typu „$1”. Snak tego rodzaju nie jest jeszcze obsługiwany.",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Wybierz typ wartości.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Wartość nie jest zgodna z definicją właściwości.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Nieoczekiwany konflikt pomiędzy typem właściwości „$2” a typem wartości „$1”.",
	"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Nie można zdefiniować nowej wartości dla właściwości, która została usunięta.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "nieznana wartość",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "bez wartości",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "własna wartość",
	"wikibase-snakformat-invalid-value": "Nieprawidłowa wartość.",
	"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Właściwość nie została znaleziona.",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "Klikając „$1”, zgadzasz się na [[$2|warunki użytkowania]] oraz wyrażasz nieodwołalną zgodę na udostępnianie twojego wkładu na warunkach $3.",
	"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Przyjmuję te warunki dla moich przyszłych edycji. Nie pokazuj więcej tego komunikatu.",
	"wikibase-entityselector-more": "więcej",
	"wikibase-anonymouseditwarning": "Ostrzeżenie: Nie jesteś zalogowany.\nW historii edycji tej encji zostanie zapisany Twój adres IP.",
	"wikibase-move-error": "Nie można przenosić stron, które znajdują się w przestrzeni nazw danych, a także nie można przenosić do niej stron.",
	"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Odnośnik do strony $1 jest już wykorzystywany przez element $2. Możesz usunąć go z $2, jeśli nie jest z nim związany, lub połączyć elementy, jeśli odnoszą się dokładnie do tego samego tematu.",
	"wikibase-validator-label-conflict": "Właściwość $3 ma już etykietę „$1” powiązaną z językiem o kodzie $2.",
	"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Etykietę \"$1\" z takim samym opisem dla języka o kodzie $2 ma już element $3",
	"wikibase-validator-no-such-media": "Plik „$1” nie istnieje w [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Kod języka „$1” jest nieznany. Użyj kodu języka, który jest znany w systemie, na przykład „pl”.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Identyfikator „$1” jest nieznany w systemie. Użyj prawidłowego identyfikatora encji.",
	"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 jest przekierowaniem.",
	"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Wystąpił błąd podczas próby ładowania $1: $2.",
	"special-itembytitle": "Element według tytułu",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Wyszukiwanie elementów według witryny i tytułu",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Witryna:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Strona:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "Szukaj",
	"wikibase-itembytitle-create": "Możesz także [$1 utworzyć element].",
	"special-gotolinkedpage": "Przejście do linkującej strony",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Przejdź do linkującej strony zgodnie z podaną witryną i elementem",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Witryna:",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Identyfikator elementu:",
	"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Dalej",
	"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Nie znaleziono elementu",
	"special-itemdisambiguation": "Ujednoznacznienie elementów",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Wyszukiwanie elementów według języka i etykiety",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Kod języka:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etykieta:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Szukaj",
	"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Uwaga, nie zostanie pokazane więcej niż $1 {{PLURAL:$1|result|results}} wyników.",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Niestety, nie znaleziono żadnego elementu z tą etykietą.",
	"wikibase-itemdisambiguation-search": "Możesz [$1 wyszukać element].",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "Możesz [$1 utworzyć taki element].",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Przepraszamy ale podany kod języka nie został rozpoznany przez system. Proszę użyć prawidłowego kodu języka, np. „pl”.",
	"wikibase-itemdisambiguation-description": "Wartości używane do wyszukiwania powinny stanowić pełny tekst wpisu. Jako język podaje się jego kod identyfikujący, na przykład „pl”.",
	"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Wyszukaj wszystkie elementy o dokładnie tej samej etykiecie.",
	"special-newproperty": "Utwórz nową właściwość",
	"wikibase-newproperty-summary": "Upewnij się czy dana właściwość już istnieje!<br />Dla wszystkich nowych właściwości powinno się utworzyć [[Help:Label|etykietę]] oraz [[Help:Description|opis]], a dodatkowo także określić typ danych.",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "Utwórz nową właściwość",
	"wikibase-newproperty-datatype": "Typ danych:",
	"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Podano nieprawidłowy typ danych.",
	"special-newitem": "Utwórz nowy element",
	"wikibase-newitem-summary": "Upewnij się czy [[Special:ItemByTitle|dany element już istnieje]]!<br />Dla wszystkich nowych elementów powinno się utworzyć [[Help:Label|etykietę]] oraz [[Help:Description|opis]].",
	"wikibase-newitem-fieldset": "Utwórz nowy element",
	"wikibase-newitem-site": "Położenie pierwszej linkowanej strony",
	"wikibase-newitem-page": "Nazwa pierwszej linkowanej strony",
	"wikibase-newitem-no-external-page": "Nie udało się odnaleźć wskazanej artykułu w odpowiadającym projekcie.",
	"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Otrzymany identyfikator witryny nie został rozpoznany.",
	"wikibase-newentity-language": "Język:",
	"wikibase-newentity-label": "Etykieta:",
	"wikibase-newentity-description": "Opis:",
	"wikibase-newentity-aliases": "Aliasy, oddzielone pionową kreską:",
	"wikibase-newentity-submit": "Utwórz",
	"special-setlabel": "Ustaw etykietę",
	"wikibase-setlabel-introfull": "Ustawiasz etykietę $2 dla [[$1]].",
	"wikibase-setlabel-intro": "Ten formularz pozwala ustawić etykietę encji. Należy podać identyfikator encji (np. Q23), kod języka (np. „pl”) oraz tworzoną etykietę.",
	"wikibase-setlabel-label": "Etykieta:",
	"wikibase-setlabel-submit": "Ustaw etykietę",
	"special-setdescription": "Ustaw opis",
	"wikibase-setdescription-introfull": "Ustawiasz opis $2 dla [[$1]].",
	"wikibase-setdescription-intro": "Ten formularz pozwala ustawić opis encji. Należy podać identyfikator encji (np. Q23), kod języka (np. „pl”) oraz tworzony opis.",
	"wikibase-setdescription-label": "Opis:",
	"wikibase-setdescription-submit": "Ustaw opis",
	"special-setaliases": "Ustaw aliasy",
	"wikibase-setaliases-introfull": "Ustawiasz aliasy $2 dla [[$1]]. Gdy jest kilka aliasów, są one rozdzielone pionową kreską (znakiem <code>|</code>).",
	"wikibase-setaliases-intro": "Ten formularz pozwala ustawić aliasy encji. Należy podać identyfikator encji (np. Q23), kod języka (np. „pl”) oraz tworzone aliasy. Gdy jest kilka aliasów, rozdziela się je pionową kreską (znakiem <code>|</code>).",
	"wikibase-setaliases-label": "Aliasy:",
	"wikibase-setaliases-submit": "Ustaw aliasy",
	"special-setlabeldescriptionaliases": "Ustaw etykietę, opis i aliasy",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Wstawiasz etykietę, opis i aliasy dla [[$1]] w języku $2. Gdy jest kilka aliasów, rozdziela się je pionową kreską (znakiem <code>|</code>).",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Ten formularz pozwala ustawić etykietę, opis i aliasy encji. Najpierw należy podać identyfikator encji (np. Q23) oraz kod języka (np. „pl”).",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etykieta:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Opis:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Aliasy:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Ustaw etykietę, opis i aliasy",
	"special-setsitelink": "Ustaw odnośnik do strony",
	"wikibase-setsitelink-introfull": "Ustawiasz odnośnik do witryny $2 dla [[$1]].",
	"wikibase-setsitelink-intro": "Ten formularz pozwala na dodanie odnośnika do strony w danym elemencie. Należy podać identyfikator elementu (np. Q23), kod języka (np. „plwiki”) oraz tytuł strony, którą chcesz dodać.",
	"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Dodatkowo możesz ustawić różne odznaki dla tego odnośnika, są one wymienione poniżej.",
	"wikibase-setsitelink-site": "Kod witryny:",
	"wikibase-setsitelink-label": "Odnośnik:",
	"wikibase-setsitelink-badges": "Odznaki:",
	"wikibase-setsitelink-submit": "Ustaw link do strony",
	"wikibase-setsitelink-not-item": "Identyfikator $1 nie należy do elementu.",
	"wikibase-setsitelink-not-badge": "Element $1 nie jest odznaką.",
	"wikibase-setsitelink-add-failed": "Link do strony nie został zapisany.",
	"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Link do strony nie został usunięty.",
	"wikibase-modifyentity-id": "Identyfikator:",
	"wikibase-modifyterm-language": "Kod języka:",
	"special-mergeitems": "Łączenie dwóch elementów",
	"wikibase-mergeitems-intro": "Przy łączeniu dwóch elementów, wszystkie etykiety, opisy, aliasy, linki i stwierdzenia zostaną przeniesione z jednego elementu do drugiego.",
	"wikibase-mergeitems-submit": "Połącz elementy",
	"wikibase-mergeitems-success": "Element $1 został pomyślnie połączony z $3 i przekierowany.",
	"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Niekompletne dane wejściowe.",
	"wikibase-itemmerge-not-item": "Podana encja nie jest elementem.",
	"wikibase-itemmerge-failed-save": "Nie można zapisać elementu.",
	"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Brak dostępu.",
	"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Nie udało się połączyć elementów, proszę najpierw rozwiązać konflikty.",
	"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Nie znaleziono elementu.",
	"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Nie można pobrać elementu.",
	"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Nie można połączyć elementu z samym sobą.",
	"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Wymagany jest token edycji.",
	"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Edycja jest możliwa tylko przy użyciu żądań POST.",
	"wikibase-tokencheck-badtoken": "Błędny token edycji (być może twoja sesja wygasła).",
	"special-dispatchstats": "Statystyki wysyłki zmian",
	"wikibase-dispatchstats-intro": "Ta strona zawiera statystyki dotyczące wysyłki zmian do klientów.\nWiki klienta jest powiadamiana o zmianie w {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}}, gdy zmiana została wysłane do tej wiki, a kolejka zadań na tej wiki przetworzyła to powiadomienie.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} pokazuje liczbę oraz datę najstarszych i najnowszych pozycji, które obecnie oczekują w kolejce.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} zawiera informacje o najbardziej opóźnionej i najmniej opóźnionej wiki klienta oraz wartości mediany pomiędzy nimi. Dla każdej wiki podano następujące informacje:\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" jest to wewnętrzny identyfikator wiki klienta.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" jest to identyfikator ostatniej zmiany wysłanej do tej wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" jest to liczba zmian, które nie zostały jeszcze wysłane do tej wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" jest to czas pomiędzy zmianą ostatnio wysłaną do tej wiki a ostatnią zmianą wykonaną w {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}}.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" jest to czas, gdy ostatnia partia zmian została wysłana do tej wiki.",
	"wikibase-dispatchstats-no-stats": "Obecnie nie są dostępne żadne statystyki.",
	"wikibase-dispatchstats-changes": "Statystyki rejestru zmian",
	"wikibase-dispatchstats-stats": "Statystyki wysyłki",
	"wikibase-dispatchstats-change-id": "ID",
	"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Sygnatura czasowa",
	"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Najstarsze",
	"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Najnowsze",
	"wikibase-dispatchstats-site-id": "Witryna",
	"wikibase-dispatchstats-pos": "Pozycja",
	"wikibase-dispatchstats-lag-num": "Oczekujących",
	"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Opóźnienie",
	"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(bardzo duże)",
	"wikibase-dispatchstats-freshest": "Najświeższe",
	"wikibase-dispatchstats-stalest": "Najdawniejsze",
	"wikibase-dispatchstats-median": "Mediana",
	"wikibase-dispatchstats-average": "Średnia",
	"special-listdatatypes": "Lista wszystkich dostępnych typów danych",
	"wikibase-listdatatypes-intro": "To jest lista wszystkich typów danych, dostępnych w tej instalacji:",
	"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Lista właściwości z tym typem danych",
	"wikibase-history-title-with-label": "„$2” ($1): Historia wersji",
	"wikibase-history-title-without-label": "($1): Historia wersji",
	"special-listproperties": "Lista właściwości",
	"wikibase-listproperties-legend": "Pobierz listę właściwości według typu danych",
	"wikibase-listproperties-datatype": "Typ danych:",
	"wikibase-listproperties-all": "Wszystkie typy danych",
	"wikibase-listproperties-submit": "Znajdź",
	"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "„$1” jest nie prawidłowym typem danych.",
	"special-entitieswithoutdescription": "Encje bez opisu",
	"wikibase-entitieswithoutdescription-legend": "Wyświetl listę encji bez opisu",
	"special-entitieswithoutlabel": "Encje bez etykiety",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Wyświetl listę encji bez etykiety",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Kod języka:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Typ:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "wszystkie",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Znajdź",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "„$1” jest nie prawidłowym kodem języka.",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "„$1” jest nie prawidłowym typem encji.",
	"special-itemswithoutsitelinks": "Elementy bez odnośników",
	"special-entitydata": "Dane encji",
	"wikibase-entitydata-not-found": "Nie znaleziono żadnej encji o identyfikatorze $1",
	"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Nie znaleziono dopasowania formatu. Obsługiwane typy MIME: $1",
	"wikibase-entitydata-bad-revision": "Nie można pokazać wersji $2 encji $1.",
	"wikibase-entitydata-bad-id": "Nieprawidłowy identyfikator: $1.",
	"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Ten interfejs nie obsługuje formatu danych $1.",
	"wikibase-entitydata-storage-error": "Nie udało się pobrać encji $1.",
	"wikibase-entitydata-title": "Dane encji",
	"special-redirectentity": "Przekierowanie encji",
	"wikibase-redirectentity-fromid": "Identyfikator, z którego idzie przekierowanie",
	"wikibase-redirectentity-toid": "Identyfikator, na który jest przekierowanie",
	"wikibase-redirectentity-submit": "Przekieruj",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Możesz to zmienić wstawiając <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> na {{GENDER:$1|swojej}} [[Special:MyPage|stronie użytkownika]].",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, przekonwertowano z $3 - $4",
	"wikibase-api-no-such-sitelink": "Nie udało się znaleźć takiego linku do strony",
	"wikibase-api-target-is-redirect": "Cel przekierowania nie może być przekierowaniem.",
	"wikibase-self-conflict-patched": "Do Twojej edycja została zastosowana poprawka do najnowszej wersji, zastępując kilka zmian pośrednich.",
	"wikibase-conflict-patched": "Do Twojej edycji została zastosowana poprawka do najnowszej wersji.",
	"wikibase-restoreold": "przywróć",
	"wikibase-restore-summary": "Przywrócono wersję $1 zrobioną przez [[Special:Contributions/$2|$2]]",
	"wikibase-no-direct-editing": "Bezpośrednia edycja jest wyłączona w przestrzeni nazw $1",
	"wikibase-noentity": "Ta encja nie istnieje. Możesz [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać rejestry operacji], aby sprawdzić gdzie ona mogła się podziać.",
	"wikibase-noentity-createone": "Możesz także [[$1|utworzyć nowy]].",
	"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Elementy nie mogły zostać połączone. Wystąpił następujący błąd:",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Element",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Odwołuje się do innych elementów w projekcie. Podczas wprowadzania będzie przeszukiwana przestrzeń nazw „element” w Wikidanych, aby odnaleźć pasujące wpisy. Składa się z jednego pola.\n* schemat – niejawna część łańcucha IRI\n* część hierarchiczna – niejawna część łańcucha IRI\n* zapytanie – niejawna część łańcucha IRI\n* fragment – niejawna część łańcucha IRI",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Właściwość",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Plik multimedialny z Commons",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Odwołuje się do plików przechowywanych na Wikimedia Commons. Podczas wprowadzania będzie przeszukiwana przestrzeń nazw „File” na Commons, aby odnaleźć pasujące wpisy.",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Współrzędne geograficzne",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Ilość",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Tekst jednojęzyczny",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Tekst wielojęzyczny",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "Łańcuch",
	"wikibase-listdatatypes-time-head": "Czas",
	"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
	"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Identyfikator zewnętrzny",
	"wikibase-concept-uri": "Koncept URI",
	"datatypes-type-url": "URL",
	"content-model-wikibase-item": "Element Wikibase",
	"content-model-wikibase-property": "właściwość Wikibase",
	"content-model-wikibase-query": "Zapytanie Wikibase",
	"right-item-term": "Zmiana określeń elementu (etykiet, opisów, aliasów)",
	"right-item-merge": "Połącz elementy",
	"right-item-redirect": "Tworzenie przekierowań elementu",
	"right-property-term": "Zmiana określeń właściwości (etykiet, opisów, aliasów)",
	"right-property-create": "Tworzenie właściwości",
	"wikibase-entity-not-viewable-title": "Niezgodność typu treści: Nie można wyświetlić treści",
	"action-item-merge": "połącz elementy",
	"action-property-create": "tworzenia właściwości",
	"apihelp-wbcreateclaim-description": "Tworzy stwierdzenia Wikibase.",
	"apihelp-wbcreateclaim-param-snaktype": "Typ łącznika",
	"apihelp-wbformatvalue-description": "Formaty DataValues.",
	"apihelp-wbmergeitems-description": "Łączy wiele elementów.",
	"apihelp-wbremoveclaims-description": "Usuwa stwierdzenia Wikibase.",
	"apihelp-wbremovequalifiers-description": "Usuwa kwalifikator ze stwierdzenia.",
	"apihelp-wbremovequalifiers-param-claim": "GUID identyfikujący stwierdzenie, z którego usuwa się kwalifikatory",
	"apihelp-wbremovereferences-description": "Usuwa jeden lub więcej odnośników tej samej deklaracji.",
	"apihelp-wbsearchentities-param-search": "Wyszukaj w tym tekście.",
	"apihelp-wbsearchentities-param-language": "Wyszukaj w tym języku.",
	"apihelp-wbsearchentities-param-strictlanguage": "Czy wyłączyć język pomocniczy",
	"apihelp-wbsearchentities-param-limit": "Maksymalna liczba wyników",
	"apihelp-query+wbsearch-param-language": "Wyszukaj w tym języku.",
	"apihelp-query+wbsearch-param-limit": "Maksymalna liczba wyników",
	"apihelp-wbsetaliases-param-language": "Język, w którym ustawić aliasy",
	"apihelp-wbsetclaimvalue-description": "Ustawia wartość stwierdzenia Wikibase.",
	"apihelp-wbsetclaimvalue-param-claim": "GUID identyfikujący stwierdzenie",
	"apihelp-wbsetclaimvalue-param-snaktype": "Rodzaj łącznika",
	"apihelp-wbsetdescription-param-language": "Język opisu",
	"apihelp-wbsetlabel-param-language": "Język etykiety",
	"apihelp-wbsetlabel-param-value": "Wartość etykiety",
	"apihelp-wbsetqualifier-description": "Tworzy kwalifikator lub ustawia wartość już istniejącego.",
	"apihelp-wbsetqualifier-param-claim": "GUID identyfikujący stwierdzenie, dla którego jest ustawiany kwalifikator",
	"apihelp-wbsetreference-description": "Tworzy odnośnik lub ustawia wartość już istniejącego.",
	"apihelp-wbsetreference-example-1": "Tworzy nowy odnośnik dla stwierdzenia z GUID Q76$D4FDE516-F20C-4154-ADCE-7C5B609DFDFF"
}