| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/repo/i18n/ru.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"AS",
"Amire80",
"Hoo",
"Ignatus",
"Kaganer",
"NBS",
"Okras",
"Ole Yves",
"Putnik",
"ShinePhantom",
"Shirayuki",
"Zolo",
"Александр Сигачёв",
"Умар",
"Meshkov.a",
"Striking Blue",
"Oashnic",
"Batumski brodyaga",
"Чаховіч Уладзіслаў",
"Mariya",
"Frhdkazan",
"Ядерный Трамвай"
]
},
"wikibase-desc": "Хранилище структурированных данных",
"wikibase-entity": "сущность",
"wikibase-entity-item": "элемент",
"wikibase-entity-property": "свойство",
"wikibase-entity-query": "запрос",
"wikibase-edit": "редактировать",
"wikibase-save": "сохранить",
"wikibase-cancel": "отменить",
"wikibase-add": "добавить",
"wikibase-addqualifier": "квалификатор",
"wikibase-addreference": "добавить сноску",
"wikibase-save-inprogress": "Сохранение…",
"wikibase-remove-inprogress": "Удаление…",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "На других языках",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Настроить",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Показывать метки, псевдонимы и описания сразу на всех моих языках",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "По умолчанию используется язык интерфейса, дополнительные языки можно задать с помощью [[mw:Extension:Babel|Babel extension]] на личной странице.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Также известно как",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Описание",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Обозначение",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Язык",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Больше языков",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Меньше языков",
"wikibase-label-empty": "Метка (название) отсутствует",
"wikibase-label-edit-placeholder": "введите название",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "введите метку ($1)",
"wikibase-description-empty": "Описание не заполнено",
"wikibase-description-edit-placeholder": "введите описание",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "введите описание ($1)",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "введите альтернативные названия",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "введите альтернативные названия ($1)",
"wikibase-diffview-reference": "источник",
"wikibase-diffview-rank": "ранг",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Предпочтительный ранг",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Нормальный ранг",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Нерекомендуемый ранг",
"wikibase-diffview-qualifier": "квалификатор",
"wikibase-diffview-label": "метка",
"wikibase-diffview-alias": "синоним",
"wikibase-diffview-description": "описание",
"wikibase-diffview-link": "ссылки",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "сайт",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "страница",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "введите доп. название (синоним)",
"wikibase-label-input-help-message": "Введите название для этой сущности на следующем языке: $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Введите метку этой сущности, краткое описание и альтернативные названия для каждого языка.",
"wikibase-statementsection-statements": "Утверждения",
"wikibase-sitelinks": "Список ссылок на сайты",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Добавьте ссылку на внешний сайт, указав адрес сайта и страницы на этом сайте; исправьте или удалите существующие ссылки на сайт.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Страницы по этой ссылке не существует.",
"wikibase-sitelinks-special": "Другие сайты",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Щелкните, чтобы назначить значок.",
"wikibase-remove": "удалить",
"wikibase-move-up": "передвинуть выше",
"wikibase-move-down": "передвинуть ниже",
"wikibase-undo-title": "Отмена редактирования для «$1»",
"wikibase-restore-title": "Восстановление старой версии для «$1»",
"wikibase-partial-undo": "Правка может быть частично отменена.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|изменение не может быть отменено|изменений не может быть отменено|изменения не могут быть отменены}}, поскольку с тех пор {{PLURAL:$1|значение изменилось|значения изменились}}.",
"wikibase-empty-undo": "Там нет ничего, что можно было бы здесь отменить.",
"wikibase-undo-revision-error": "Отменить не удалось",
"wikibase-undo-samerev": "Для отмены редактирования должны быть указаны две разные версии.",
"wikibase-undo-badpage": "Некорректно указана версия: Версия $2 не относится к странице [[$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Создание страницы отменить невозможно",
"wikibase-undo-nocontent": "Не удается загрузить содержимое версии $2 страницы «$1»",
"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|1=Ещё не сохранено одно значение|Несохранённых значений: $1}}",
"wikibase-disambiguation-title": "Разрешение неоднозначности для «$1»",
"wb-special-newitem-new-item-notification": "Новый элемент «$1» создан и перенаправлен на его страницу. Вернуться к «$2».",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Чтобы этот элемент было легче найти, вы можете ввести здесь альтернативные названия.",
"wikibase-aliases-empty": "Альтернативные названия (синонимы) не определены",
"wikibase-propertypage-datatype": "Тип данных",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Неизвестный тип данных: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Введите значение, соответствующее свойству «$1». Если свойство не имеет значения или оно неизвестно, Вы можете выбрать альтернативу указав пользовательское значение, нажав на значок рядом с полем ввода.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "После указания свойства можно ввести его значение. Если свойство не имеет значения или текущее значение неизвестно, можно выбрать альтернативу, нажав на значок рядом с полем ввода и выбрав вариант ввода собственного значения.",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Предпочтительный ранг",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Нормальный ранг",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Нерекомендуемый ранг",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|источник|источника|источников}}",
"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "{{PLURAL:$1|$1 источник ещё не сохранён|$1 источника ещё не сохранены|$1 источников ещё не сохранёны|1=Источник ещё не сохранён}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "свойство",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Соединитель (снэк) типа «$1». Обработка этого класса соединителей пока не поддерживается.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Выберите тип значения.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Значение не соответствует определению свойства.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Неожиданный конфликт между типом свойства «$2» и типом значения «$1».",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Невозможно задать новое значение для удалённого свойства.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "значение неизвестно",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "значение отсутствует",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "конкретное значение",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Недопустимое значение.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Свойство не найдено.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Нажав на кнопку «$1», вы соглашаетесь с [[$2|условиями использования]], и вы безотзывно соглашаетесь публиковать свой вклад на условиях $3.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Я принимаю эти условия для моих будущих правок. Не показывать больше это сообщение.",
"wikibase-entityselector-more": "ещё",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Предупреждение: Вы не представились системе.\nВаш IP-адрес будет записан в истории редактирования этой записи.",
"wikibase-move-error": "Вы не можете переименовывать страницы, находящиеся в пространстве имён данных, или перемещать страницы в это пространство имён.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Ссылка $1 уже используется элементом $2. Вы можете удалить её из $2, если она не принадлежит к нему, или объединить элементы, если они относятся к одной и той же теме.",
"wikibase-validator-label-conflict": "У свойства $3 уже есть название «$1», связанное с кодом языка «$2».",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "У элемента $3 уже есть название «$1», связанное с кодом языка «$2» и использующее в качестве описания тот же самый текст.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Метка не должна совпадать с действительным идентификатором сущности.",
"wikibase-validator-no-such-media": "Файла «$1» на [https://commons.wikimedia.org/ Викискладе] не существует.",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "«$1» — некорректный идентификатор элемента.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Неизвестный код языка «$1». Пожалуйста, используйте один из известных системе языковых кодов, например «ru».",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Системе неизвестен идентификатор «$1». Пожалуйста, используйте один из существующих идентификаторов.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 — это перенаправление.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Произошла ошибка при попытке загрузить $1: $2.",
"special-itembytitle": "Элементы по заголовку",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Искать элементы по сайту и заголовку",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Сайт:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Страница:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Найти",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Пожалуйста, используйте идентификатор существующего сайта, например «ruwiki» для русской Википедии.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Не найден элемент со ссылкой на указанную страницу.",
"wikibase-itembytitle-create": "Вы также можете [$1 создать элемент].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Служебная страница Special:ItemByTitle используется для поиска элемента, связанного с указанной страницей на конкретном сайте.<br />В первом поле, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}», нужно ввести код языка и сайта (например, «ruwiki» для русской Википедии, см. подсказку при вводе).<br />Во втором поле, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}», нужно ввести заголовок искомой страницы в том виде, в котором он присутствует на указанном сайте.",
"special-gotolinkedpage": "Перейти к связанной странице",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Перейти на связанную страницу сайта и элемента",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Сайт:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Id элемента:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Перейти",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Служебная страница Special:GoToLinkedPage используется для поиска страницы на конкретном сайте, связанной с указанным элементом.<br />В первом поле, «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}», нужно ввести код языка и сайта (например, «ruwiki» для русской Википедии).<br />Во втором поле, «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}», нужно ввести буквенно-числовой идентификатор искомого элемента (в формате «Q123...»).",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Не нашлось страниц с этой комбинацией элемента и сайта",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Введён некорректный идентификатор элемента",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Элемент не найден",
"special-itemdisambiguation": "Неоднозначные элементы (с одним и тем же названием)",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Искать элементы по языку и метке (названию)",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Код языка:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Название:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Найти",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Учтите, что отобразится не более $1 {{PLURAL:$1|результата|результатов}}.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "К сожалению, элемент с таким названием не найден.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Вы можете [$1 искать элемент].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Вы можете [$1 создать такой элемент].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Извините, но системе неизвестен введённый вами код языка. Пожалуйста, используйте действительный языковой код, например, «ru».",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Используемые для поиска значения должны представлять собой полный текст записи. Идентификатором выступает код языка, например «ru».",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Поиск всех элементов с точно такой же меткой (названием).",
"special-newproperty": "Создать новое свойство",
"wikibase-newproperty-summary": "Убедитесь, что проверили, не существует ли уже такое свойство!<br />Вы должны указать для всех новых свойств [[Help:Label/ru|метку (название)]] и [[Help:Description/ru|описание]], и вдобавок — задать допустимый тип свойства.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Создать новое свойство",
"wikibase-newproperty-datatype": "Тип данных:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Указан недопустимый тип данных.",
"special-newitem": "Создание нового элемента",
"wikibase-newitem-summary": "Убедитесь, что [[Special:ItemByTitle|проверили, не существует ли уже такой элемент]]!<br />Вы должны задать для всех новых элементов [[Help:Label|метку (название)]] и [[Help:Description|описание]].",
"wikibase-newitem-fieldset": "Создать новый элемент",
"wikibase-newitem-site": "Сайт первой связанной страницы",
"wikibase-newitem-page": "Имя первой связанной страницы",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Не удалось найти указанную страницу на соответствующем сайте.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Предоставленный идентификатор сайта не распознан.",
"wikibase-newentity-language": "Язык:",
"wikibase-newentity-label": "Название (метка):",
"wikibase-newentity-description": "Описание:",
"wikibase-newentity-aliases": "Псевдонимы, разделённые верт. чертой:",
"wikibase-newentity-submit": "Создать",
"special-setlabel": "Задать название",
"wikibase-setlabel-introfull": "Вы задали для [[$1]] название «$2».",
"wikibase-setlabel-intro": "Эта форма позволяет вам задать название для какого-либо элемента. Необходимо ввести идентификатор элемента (например, Q23), код языка (например, en) и желемое название на этом языке.",
"wikibase-setlabel-label": "Название (метка):",
"wikibase-setlabel-submit": "Задать название",
"special-setdescription": "Задание описаний",
"wikibase-setdescription-introfull": "Вы задали для сущности [[$1]] описание «$2».",
"wikibase-setdescription-intro": "Эта форма позволяет задать описание сущности. Необходимо предоставить идентификатор сущности (например Q23), код языка (например «en») и описание, которое требуется задать.",
"wikibase-setdescription-label": "Описание:",
"wikibase-setdescription-submit": "Задать описание",
"special-setaliases": "Задание псевдонимов",
"wikibase-setaliases-introfull": "Вы задаёте псевдонимы «$2» для [[$1]]. Когда псевдонимов несколько, они разделяются символом <code>|</code>.",
"wikibase-setaliases-intro": "Эта форма позволяет задать псевдонимы (синонимы) для сущности. Необходимо предоставить идентификатор сущности (например, Q23), код языка (например, «en») и псевдонимы, которые требуется задать. Когда псевдонимов несколько, они разделяются символом <code>|</code>.",
"wikibase-setaliases-label": "Псевдонимы (альт. названия):",
"wikibase-setaliases-submit": "Задать псевдонимы",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Установить метку, описание и псевдонимы (синонимы)",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Вы задаёте метку, описание и псевдонимы «$2» для [[$1]]. Когда псевдонимов несколько, они разделяются символом <code>|</code>.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Метка:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Описание:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Синонимы:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Установить метку, описание и синонимы",
"special-setsitelink": "Задать ссылку на сайт",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Вы задали для [[$1]] ссылку на сайт $2.",
"wikibase-setsitelink-intro": "Эта форма позволяет вам задать ссылку на сайт для какого-либо элемента. Необходимо ввести идентификатор элемента (например, Q23), идентификатор сайта (например, «ruwiki») и название страницы этого сайта, на которую вы хотите сослаться.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Вы также можете выбрать для данной ссылки значок из списка, приведённого ниже.",
"wikibase-setsitelink-site": "Идентификатор сайта:",
"wikibase-setsitelink-label": "Ссылка на сайт:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Значки:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Задать ссылку на сайт",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Неизвестный идентификатор сайта «$1». Пожалуйста, используйте один из существующих идентификаторов сайта, например «enwiki».",
"wikibase-setsitelink-not-item": "Идентификатор $1 не принадлежит к элементу.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Элемент $1 — не значок.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Не удаётся сохранить ссылку на сайт.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Не удаётся удалить ссылку на сайт.",
"wikibase-modifyentity-id": "Идентификатор:",
"wikibase-modifyterm-language": "Код языка:",
"special-mergeitems": "Объединить два элемента",
"wikibase-mergeitems-intro": "Если вы объединяете два элемента, все метки, описания, псевдонимы, ссылки и утверждения будут перемещены из одного элемента в другой.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Идентификатор для слияния из",
"wikibase-mergeitems-toid": "Идентификатор для слияния в",
"wikibase-mergeitems-submit": "Объединить элементы",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 был объединён в $3 с последующей установкой перенаправления.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Неполный ввод.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Указанная сущность — не элемент.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Не удалось сохранить элемент.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Доступ запрещён.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Не удалось объединить элементы. Пожалуйста, устраните конфликты.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Элемент не найден.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Не удалось загрузить элемент.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Невозможно объединение элемента с самим собой.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Требуется маркер редактирования.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Редактирование возможно только с использованием POST-запросов.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Плохой маркер правки (возможно, время вашей сессии истекло).",
"special-dispatchstats": "Статистика рассылки изменений",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Эта страница содержит статистические данные о процессе рассылки клиентам изменений в базе данных. Клиентский вики-проект уведомляется об изменениях на сайте «{{SITENAME}}», как только изменения были отправлены в этот вики-проект, и уведомление было обработано очередью заданий для этой вики.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} показывает количество, а также дату старейших и самых последних элементов, находящихся в настоящее время в очереди.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} содержит информацию о наиболее и наименее отставших в смысле обновлений клиентских вики-проектах, а также среднее значение отставания. По каждому вики-проекту предоставляется следующая информация:\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}» — внутренний идентификатор клиентского вики-проекта;\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}» — идентификатор последнего изменения, отправляенного в этот вики-проект;\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}» — количество изменений, которые еще не переданы в клиентский вики-проект;\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}» — время между последним отправленным изменением и последним изменением на сайте «{{SITENAME}}»;\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}» — время, когда последний пакет изменений был отправлен в клиентский вики-проект.",
"wikibase-dispatchstats-no-stats": "В настоящее время отсутствуют доступные статистические данные.",
"wikibase-dispatchstats-changes": "Статистика журнала изменений",
"wikibase-dispatchstats-stats": "Статистика рассылки",
"wikibase-dispatchstats-change-id": "Идентификатор",
"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Дата/время",
"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Самые старые",
"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Самые новые",
"wikibase-dispatchstats-site-id": "Сайт",
"wikibase-dispatchstats-pos": "Позиция",
"wikibase-dispatchstats-lag-num": "Ожидание",
"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Отставание",
"wikibase-dispatchstats-touched": "Соединялся",
"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(очень большой)",
"wikibase-dispatchstats-freshest": "Недавно обновлявшиеся",
"wikibase-dispatchstats-stalest": "Давно не обновлявшиеся",
"wikibase-dispatchstats-median": "Медиана",
"wikibase-dispatchstats-average": "Среднее",
"special-listdatatypes": "Список всех доступных типов данных",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Это список всех типов данных, доступных в этой инсталляции:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Список свойств с этим типом данных",
"wikibase-history-title-with-label": "История изменений для «$2» ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "$1 — история изменений",
"special-listproperties": "Список свойств",
"wikibase-listproperties-legend": "Получить список свойств по типу данных",
"wikibase-listproperties-datatype": "Тип данных:",
"wikibase-listproperties-all": "Все типы данных",
"wikibase-listproperties-submit": "Найти",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "«$1» — это недопустимый тип данных.",
"special-entitieswithoutdescription": "Сущности без описаний",
"wikibase-entitieswithoutdescription-legend": "Получить список сущностей, у которых нет описаний",
"special-entitieswithoutlabel": "Сущности без меток (названий)",
"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Получить список сущностей без названий",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Код языка:",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Тип:",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "все",
"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Поиск",
"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "«$1» — некорректный код языка.",
"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "«$1» — это недопустимый тип сущности.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Элементы без ссылок на сайты",
"special-entitydata": "Данные сущности",
"wikibase-entitydata-not-found": "Не найдено сущности с идентификатором «$1».",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Соответствующий формат не найден. Поддерживаемые MIME-типы: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Не удаётся показать версию $2 сущности «$1».",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Недопустимый идентификатор: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Формат данных «$1» не поддерживается этим интерфейсом.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Не удалось загрузить сущность $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Данные сущности",
"wikibase-entitydata-text": "Эта страница предоставляет интерфейс связанных данных для значений сущности. Просьба предоставить идентификатор сущности в URL, используя синтаксис подстраниц.\n* Согласование содержания применяется на основе т.н. «Accept header» вашего клиента. Это означает, что данные сущностей будут предоставляться в формате, предпочтительном для вашего клиента. Для веб-браузера это будет код HTML, в результате чего ваш браузер будет перенаправлен на обычную веб-страницу этой сущности.\n* Вы можете запросить конкретный Формат данных в явном виде, добавив соответствующее расширение файла к идентификатору сущности: Q23.json вернёт данные в формате JSON, Q23.ttl вернёт RDF/Turtle, и так далее.",
"special-redirectentity": "Перенаправление сущности",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 был перенаправлен на $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "Id, с которого идёт перенаправление",
"wikibase-redirectentity-toid": "Id, на которое идёт перенаправление",
"wikibase-redirectentity-submit": "Перенаправление",
"special-mylanguagefallbackchain": "Моя цепочка резервных языков",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Ниже показана цепочка резервных языков, действующая для вас при отображении меток сущностей.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Вы можете изменить её, разместив блок <nowiki>{{#babel:}}</nowiki> на своей [[Special:MyPage|персональной странице {{GENDER:$1|участника|участницы}}]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 — $2, преобразованные из $3 — $4",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "Указанный идентификатор сущности относится к перенаправленнию, которое не поддерживается в данном контексте.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Не удалось найти ссылку на «$1» при попытке отредактировать значки.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Перенаправление может быть создано только в начале пустой или удалённой сущности.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "Целью перенаправления не должно быть другое перенаправление.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Попытка перенаправить на сущность другого типа.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Не удаётся создать перенаправление (возможно из-за того, что перенаправления между сущностями такого рода вообще не поддерживаются).",
"wikibase-self-conflict-patched": "Ваша правка была помещена в последнюю версию, при этом были перекрыты некоторые из ваших собственных промежуточных изменений.",
"wikibase-conflict-patched": "Ваша правка было исправлена в последней версии.",
"wikibase-restoreold": "восстановить",
"wikibase-restore-summary": "Восстановлена версия $1 с помощью [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"wikibase-no-direct-editing": "В пространстве имён «$1» отключено прямое редактирование",
"wikibase-noentity": "Такой сущности не существует. Вы можете [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} поискать соответствующие записи в журналах], чтобы узнать, где он может быть.",
"wikibase-noentity-createone": "Вы также можете [[$1|создать его]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Элементы не могут быть объединены. Произошла следующая ошибка:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Элемент",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Ссылка на другие элементы в проекте. При вводе значения будет производиться поиск похожих записей в пространстве имён «Item».",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Свойство",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Медиафайл с Викисклада",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Ссылка на файлы, хранящиеся на Викискладе. После ввода будет произведён поиск соответствий по пространству имён «File» на Викискладе.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Глобальные координаты",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Символьное поле данных о географическом положении для определённого небесного тела, задаваемые в виде пары «широта—долгота» в формате «градусы минуты секунды» (°ʹʺ) или в десятичном формате. По умолчанию это «Земля», а затем «WGS84». Добавляет разрешение и диапазон.\n* latitude — неявно задаваемая первая часть строки координат (float, dms, dm, dd), направление задаётся префиксом или постфиксом N/S.\n* longituge — неявно задаваемая вторая часть строки координат (float, dms, dm, dd), направление задаётся префиксом или постфиксом E/W.\n* globe — явно задаваемое (?) значение данных, в виде ссылки на небесное тело, под которым по умолчанию понимается Земля («http://www.wikidata.org/entity/Q2»).\n* precision — точность координат.",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Количество",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Строковое поле для ввода количества, выраженного в некоторых вполне определённых единицах. Конкретные единицы указаны во вводимых значениях данных.\n* amount — неявная часть строки (обработка префикса единицы непонятна)\n* unit — неявная часть строки, по умолчанию — «1» (связь с эталоном непонятна)\n* upperbound — верхняя граница количества\n* lowerbound — нижняя граница количества",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Моноязычный текст",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Символьное поле данных для строки, не переводимой на другие языки. Строки этого типа определяются один раз и используются одинаково для всех языков. Обычно используется для географических названий на местном языке, идентификаторов какого-либо типа, химических формул или латинских научных названий.\n* language — явно задаваемое значение для определения языка текстовой части\n* value — явно задаваемое значение для строки на определенном языке",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Многоязычный текст",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Символьное поле данных для строки, которую следует переводить на различные языки. Обычно используется для названий сущностей, представляющих всемирный интерес и имеющих различные письменные формы, которые могут отличаться как языком, так и системой записи.\n* language — явно задаваемое значение для определения языка текстовой части\n* value — явно задаваемое значение для строки на определёном языке",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Строка",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Символьное поле данных для строки символов. Обычное применение — идентификаторы, письменные формы которых не зависят от языка. Такие строки могут в некоторых случаях транслитерироваться в другие системы записи.\n* value — явно задаваемое значение для строки на определенном языке",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Время",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Символьное поле данных для указания времени. Задаётся как дата и время с некоторой точностью и границами. Внутренний формат хранения значений времени определяется календарной моделью.\n* time — явно задаваемое значение для точки во времени, представленное как отметка времени, соответствующей ISO 8601 (например, +2013-01-01T00:00:00Z) Год всегда должен быть указан и при необходимости дополнен в начале нулями, чтобы содержать от 4 до 16 цифр.\n* timezone — явно задаваемое значение в виде целого числа. Информация о часовом поясе задаётся как смещение от UTC в минутах.\n* before — явно задаваемое целочисленное значение для указания, на сколько единиц ранее(?) указанного времени это может быть. Единицы задается точностью.\n* after — явно задаваемое целочисленное значение для указания, на сколько единиц позднее(?) указанного времени это может быть. Единицы задается точностью.\n* precision — явно задаваемое значение, закодированное в виде короткого числа (shortint). Номера имеют следующие значения: 0 — миллиард лет, 1 — сто миллионов лет, …, 6 — тысячелетие, 7 — век, 8 — десятилетие, 9 — год, 10 — месяц, 11 — день, 12 — час, 13 — минута, 14 — секунда.\n* calendarmodel — явно задаваемое значение в виде URI. Определяет модель метки времени для календаря.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Символьное поле данных для URL-адреса. URL-адреса имеют ограничения, относящиеся к различным протоколам, также используемым в качестве внешних ссылок в викитексте.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Внешний идентификатор",
"wikibase-concept-uri": "URI концепта",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI, идентифицирующий концепт, описанных этим элементом",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Элемент репозитория Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Свойство элемента Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Запрос Wikibase",
"right-item-term": "Изменять термины элементов (метки, описания, псевдонимы)",
"right-item-merge": "Объединить элементы",
"right-item-redirect": "Создание перенаправлений для элементов",
"right-property-term": "Изменять термины свойств (метки, описания, псевдонимы)",
"right-property-create": "создание свойств",
"action-item-merge": "объединение элементов",
"action-property-create": "создание свойств",
"apihelp-wbcreateredirect-example-1": "Превратить Q11 в перенаправление на Q12",
"apihelp-wbeditentity-example-1": "Создать новый пустой элемент, вернуть полную структуру сущности",
"apihelp-wbformatvalue-description": "Форматирует DataValues.",
"apihelp-wbmergeitems-description": "Объединяет несколько элементов.",
"apihelp-wbmergeitems-param-fromid": "Идентификатор для слияния из",
"apihelp-wbmergeitems-param-toid": "Идентификатор для слияния в",
"apihelp-wbmergeitems-example-1": "Объединяет данные из Q42 в Q222",
"apihelp-wbmergeitems-example-2": "Объединяет данные из Q555 в Q3",
"apihelp-wbmergeitems-example-3": "Объединяет данные из Q66 в Q99, игнорируя любые конфликтующие ссылки",
"apihelp-wbparsevalue-description": "Анализирует значения, используя ValueParser.",
"apihelp-wbparsevalue-param-parser": "Идентификатор ValueParser для использования. <span class=\"apihelp-deprecated\"> \tУстаревший</span>. Вместо него следует использовать параметр типа данных.",
"apihelp-wbparsevalue-param-values": "Значения для разбора",
"apihelp-wbsearchentities-description": "Ищет сущности, используя метки и псевдонимы.\nВозвращает метку и описание этой сущности на язык участника (если это возможно).\nВозвращает подробности о подходящих результатах.\nПодходящий по условию текст также присутствует в ключе псевдонима, если он отличается от отображаемой метки.",
"apihelp-wbsearchentities-param-search": "Искать этот текст.",
"apihelp-wbsearchentities-param-language": "Искать на этом языке.",
"apihelp-wbsearchentities-param-type": "Искать этот тип сущностей.",
"apihelp-wbsearchentities-param-limit": "Максимальное количество результатов",
"apihelp-wbsearchentities-example-1": "Искать «abc» на английском языке, со значениями по умолчанию для типа и ограничений",
"apihelp-wbsearchentities-example-2": "Искать «abc» на английском языке с ограничением в 50 результатов",
"apihelp-query+wbsearch-param-search": "Искать данный текст.",
"apihelp-query+wbsearch-param-language": "Искать на этом языке.",
"apihelp-wbsetaliases-example-1": "Установить Foo и Bar в качестве синонимов на английском языке для сущности с ID Q1",
"apihelp-wbsetaliases-example-2": "Добавить Foo и Bar в список синонимов на английском языке для сущности с ID Q1",
"apihelp-wbsetaliases-example-3": "Удалить Foo и Bar из списка синонимов на английском языке для сущности с ID Q1",
"apihelp-wbsetaliases-example-4": "Удалить Foo из списка синонимов на английском языке для сущности с ID Q1, добавив при этом туда Bar",
"apihelp-wbsetdescription-param-language": "Язык описания",
"apihelp-wbsetdescription-param-value": "Устанавливаемое для описания значение",
"apihelp-wbsetlabel-param-language": "Язык метки",
"apihelp-wbsetlabel-param-value": "Значение метки"
}