Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/repo/i18n/sr-el.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Milicevic01",
			"Macofe",
			"Srdjan m"
		]
	},
	"wikibase-desc": "Skladište struktuiranih podataka",
	"wikibase-entity-item": "stavka",
	"wikibase-entity-property": "svojstvo",
	"wikibase-entity-query": "upit",
	"wikibase-edit": "uredi",
	"wikibase-save": "sačuvaj",
	"wikibase-cancel": "otkaži",
	"wikibase-add": "dodaj",
	"wikibase-addqualifier": "dodaj kvalifikator",
	"wikibase-addreference": "dodaj referencu",
	"wikibase-save-inprogress": "Čuvanje...",
	"wikibase-remove-inprogress": "Uklanjanje...",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Na drugim jezicima",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Podesi",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Poznato i kao",
	"wikibase-label-empty": "Naziv nije naveden",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "unesite naziv",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "unesite naziv na $1",
	"wikibase-description-empty": "Opis nije naveden",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "unesite opis",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "unesite opis na $1",
	"wikibase-diffview-reference": "referenca",
	"wikibase-diffview-rank": "rang",
	"wikibase-diffview-qualifier": "kvalifikator",
	"wikibase-diffview-label": "naziv",
	"wikibase-diffview-alias": "pseudonimi",
	"wikibase-diffview-description": "opis",
	"wikibase-diffview-link": "veze",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "sajt",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "stranica",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "unesite pseudonim",
	"wikibase-label-input-help-message": "Unesite naziv ovog entiteta na $1.",
	"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Unesite naziv ovog entiteta, kratak opis i alternativne nazive, prema jeziku.",
	"wikibase-statementsection-statements": "Izjave",
	"wikibase-sitelinks": "Veze stranice",
	"wikibase-sitelinks-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|unos|unosa}}",
	"wikibase-sitelinks-empty": "Nijedna stranica nije povezana sa ovom stavkom.",
	"wikibase-sitelinks-special": "Drugi sajtovi",
	"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Dodeli značku.",
	"wikibase-remove": "ukloni",
	"wikibase-move-up": "pomeri nagore",
	"wikibase-move-down": "pomeri nadole",
	"wikibase-undo-title": "Poništavanje izmene za „$1“",
	"wikibase-restore-title": "Vraćanje starije verzije za „$1“",
	"wikibase-partial-undo": "Izmena može biti delimično poništena.",
	"wikibase-empty-undo": "Ne postoji ništa što može biti poništeno ovde.",
	"wikibase-undo-revision-error": "Poništavanje nije uspelo",
	"wikibase-undo-firstrev": "Ne može se poništiti pravljenje stranice",
	"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|Jedna vrednost|$1 vrednosti}} još nije sačuvano",
	"wikibase-disambiguation-title": "Višeznačnost za „$1“",
	"wb-special-newitem-new-item-notification": "Nova stavka $1 je napravljena i preusmerena na ovu stranicu. Povratak na $2.",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "Da bi olakšali pronalaženje entiteta možete uneti alternativne nazive.",
	"wikibase-aliases-empty": "Nijedan pseudonim nije definisan.",
	"wikibase-propertypage-datatype": "Tip podatka",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Posle navođenja svojstva možete uneti odgovarajuću vrednost. Ako svojstvo nema određenu vrednost ili tačna vrednost nije poznata, umesto navođenja prilagođene vrednosti možete izabrati alternativne vrednosti klikom na ikonu pored polja za unos vrednosti.",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "Normalni rang",
	"wikibase-statementview-references-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|referenca|reference}}",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "{{PLURAL:$1|Jedna referenca|$1 referenci}} nije {{PLURAL:$1|sačuvan|sačuvano}}",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "svojstvo",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Izaberite vrstu vrednosti.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Vrednost nije u skladu sa definicijom svojstva.",
	"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Nije moguće definisati novu vrednost za izbrisano svojstvo.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "nepoznata vrednost",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "nema vrednosti",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "prilagođena vrednost",
	"wikibase-snakformat-invalid-value": "Pogrešna vrednost.",
	"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Svojstvo nije pronađeno.",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "Klikom na „$1“, prihvatate [[$2|uslove korišćenja]], i neopozivo prihvatate da vaše izmene budu licencirane pod $3.",
	"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Prihvatam ove uslove za sve moje buduće izmene. Ne prikazuj više ovu poruku.",
	"wikibase-entityselector-more": "još",
	"wikibase-anonymouseditwarning": "Napomena: Niste prijavljeni.\nVaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ovog entiteta.",
	"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Veza $1 je već prikačena za stavku $2. Možete je ukloniti iz $2 ako nepripada toj stavci ili je spojiti ako se radi o istoj temi.",
	"wikibase-validator-label-conflict": "Svojstvo $3 već ima naziv „$1“ povezan sa jezičkim kodom $2.",
	"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Stavka $3 već ima naziv „$1“ povezan sa jezičkim kodom $2, sa istim opisom",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Jezički kod „$1“ je nepoznat. Molimo koristite jezičke kodove poznate sistemu, kao što je „sr“.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Identifikator „$1“ je nepoznat sistemu. Molimo unesite važeći ID.",
	"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 je preusmerenje.",
	"special-itembytitle": "Stavke prema nazivima",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Pretraga stavki prema sajtu i nazivu",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sajt:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Strana:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "Pretraži",
	"wikibase-itembytitle-create": "Možete takođe i [$1 napraviti stavku].",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Sajt:",
	"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Idi",
	"special-itemdisambiguation": "Višeznačna stavka",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Pretraga stavki prema jeziku i nazivu",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Kod jezika:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Naziv:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Pretraga",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Žao nam je, nijedna stavka sa tim naslovom nije pronađena.",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "Možete [$1 napraviti stavku].",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Žao nam je, jezički kod koji ste uneli je nepoznat sistemu. Molimo da koristite važeći kod kao što je „sr“.",
	"special-newproperty": "Kreiranje novog svojstva",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "Pravljenje novog svojstva",
	"wikibase-newproperty-datatype": "Vrsta podatka:",
	"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Naznačena je nevažeća vrsta podatka.",
	"special-newitem": "Nova stavka",
	"wikibase-newitem-summary": "Obavezno proverite [[Special:ItemByTitle|da li stavka već postoji]]!<br />Trebalo bi da dodate [[Help:Label|naziv]] i [[Help:Description|opis]] za sve nove stavke.",
	"wikibase-newitem-fieldset": "Pravljenje nove stavke",
	"wikibase-newitem-site": "Sajt prve povezane stranice",
	"wikibase-newitem-page": "Naziv prve povezane stranice",
	"wikibase-newentity-language": "Jezik:",
	"wikibase-newentity-label": "Naziv:",
	"wikibase-newentity-description": "Opis:",
	"wikibase-newentity-submit": "Napravi",
	"special-setlabel": "Postavljanje naziva",
	"wikibase-setlabel-introfull": "Postavljate naziv u $2 za [[$1]].",
	"wikibase-setlabel-label": "Naziv:",
	"wikibase-setlabel-submit": "Postavi naziv",
	"special-setdescription": "Dodaj opis",
	"wikibase-setdescription-introfull": "Postavljate opis u $2 za [[$1]].",
	"wikibase-setdescription-label": "Opis:",
	"wikibase-setdescription-submit": "Dodaj opis",
	"special-setaliases": "Postavljanje pseudonima",
	"wikibase-setaliases-introfull": "Postavljate peseudonim na $2 za [[$1]]. Više pseudonima odvojite uspravnom crtom (<code>|</code>).",
	"wikibase-setaliases-label": "Pseudonimi:",
	"wikibase-setaliases-submit": "Postavi pseudonim",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Postavljate naziv, opis i pseudonime za [[$1]] na $2. Više pseudonima odvojite uspravnom crtom (<code>|</code>).",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Postavite naziv, opis i pseudonime",
	"wikibase-setsitelink-badges": "Značke:",
	"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
	"wikibase-modifyterm-language": "Kod jezika:",
	"wikibase-mergeitems-success": "$1 je spojena u $3 i preusmerena.",
	"special-dispatchstats": "Statistika dnevnika otprema",
	"wikibase-dispatchstats-no-stats": "Trenutno nema raspoloživih statistika.",
	"wikibase-dispatchstats-changes": "Statistika dnevnika promena",
	"wikibase-dispatchstats-stats": "Otprema statistike",
	"wikibase-dispatchstats-change-id": "ID",
	"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Vreme i datum",
	"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Najstarije",
	"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Najnovije",
	"wikibase-dispatchstats-site-id": "Sajt",
	"wikibase-dispatchstats-pos": "Položaj",
	"wikibase-dispatchstats-lag-num": "Na čekanju",
	"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Zaostali",
	"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(veoma veliki)",
	"wikibase-dispatchstats-freshest": "Najsvežije",
	"wikibase-dispatchstats-stalest": "Najustajaliji",
	"wikibase-dispatchstats-median": "Srednje",
	"wikibase-dispatchstats-average": "Prosečno",
	"special-listdatatypes": "Spisak svih dostupnih vrsta podataka",
	"wikibase-listdatatypes-intro": "Ovo je spisak svih vrsta podataka dostupnih na ovoj instalaciji:",
	"wikibase-history-title-with-label": "Istorija izmena za „$2“ ($1)",
	"wikibase-history-title-without-label": "Istorija izmena za ($1)",
	"special-entitieswithoutlabel": "Subjekti bez naziva",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Dobavi spisak subjekata bez naziva",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Kod jezika:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Vrsta:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "svi",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Pronađi",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "„$1“ nije ispravan kod za jezik.",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "„$1“ nije ispravna vrsta entiteta.",
	"special-itemswithoutsitelinks": "Stavke bez veza prema sajtovima",
	"special-entitydata": "Podaci entiteta",
	"wikibase-entitydata-not-found": "Nijedan unos sa $1 identifikatorom nije pronađen.",
	"wikibase-entitydata-bad-revision": "Nemoguće je prikazati izmenu $2 stavke $1.",
	"wikibase-entitydata-bad-id": "Neispravan identifikator: $1.",
	"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Format podataka $1 ne podržava ovaj interfejs.",
	"wikibase-entitydata-title": "Podaci za unos",
	"wikibase-redirectentity-success": "$1 je uspešno preusmereno na $2.",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, pretvoreno iz $3 - $4",
	"wikibase-restoreold": "vrati",
	"wikibase-restore-summary": "Vraćena izmena $1 korisnika [[Special:Contributions/$2|$2]]",
	"wikibase-no-direct-editing": "Direktne izmene su onemogućene u imenskom prostoru $1",
	"wikibase-noentity": "Ovaj entitet ne postoji. Možete [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne dnevnike] da biste saznali gde je premešten.",
	"wikibase-noentity-createone": "Možete takođe [[$1|napraviti novi]].",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Stavka",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Svojstvo",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Datoteka sa Ostave",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Koordinate",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Količina",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Jednojezički tekst",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Višejezički tekst",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "Tekstualni niz",
	"wikibase-listdatatypes-time-head": "Vreme",
	"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
	"datatypes-type-url": "URL",
	"content-model-wikibase-item": "Stavka Vikibaze",
	"content-model-wikibase-property": "Svojstvo Vikibaze",
	"content-model-wikibase-query": "Upit Vikibaze",
	"right-item-merge": "spajanje stavki",
	"right-property-create": "pravljenje svojstava",
	"action-item-merge": "spajanje stavki"
}