| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/repo/i18n/uk.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"AS",
"Aced",
"Ahonc",
"Andriykopanytsia",
"Base",
"Shirayuki",
"Sodmy",
"Steve.rusyn",
"SteveR",
"Zolo",
"Ата",
"Ypryima",
"Piramidion",
"Капитан Джон Шепард",
"Максим Підліснюк",
"Alex Blokha",
"Dars"
]
},
"wikibase-desc": "Сховище структурованих даних",
"wikibase-entity": "сутність",
"wikibase-entity-item": "елемент",
"wikibase-entity-property": "властивість",
"wikibase-entity-query": "запит",
"wikibase-edit": "редагувати",
"wikibase-save": "зберегти",
"wikibase-cancel": "скасувати",
"wikibase-add": "додати",
"wikibase-addqualifier": "додати уточнення",
"wikibase-addreference": "додати посилання на джерело",
"wikibase-save-inprogress": "Збереження…",
"wikibase-remove-inprogress": "Вилучення…",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Іншими мовами",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Налаштування",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Показати назви, альтернативні назви та описи всіма моїми мовами при завантаженні сторінки",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "На додачу до мови інтерфейсу, персональні мови можна задати, використавши на своїй сторінці користувача синтаксис [[mw:Extension:Babel|розширення Babel]].",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Інші назви",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Опис",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Назва",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Мова",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Більше мов",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Менше мов",
"wikibase-label-empty": "Назва ще не вказана.",
"wikibase-label-edit-placeholder": "введіть назву",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "введіть назву мовою $1",
"wikibase-description-empty": "Жодного опису ще не визначено.",
"wikibase-description-edit-placeholder": "введіть опис",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "введіть опис мовою $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "введіть альтернативні назви",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "введіть альтернативні назви у $1",
"wikibase-diffview-reference": "джерело",
"wikibase-diffview-rank": "ранг",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Пріоритетний ранг",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Звичайний ранг",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Застарілий ранг",
"wikibase-diffview-qualifier": "уточнення",
"wikibase-diffview-label": "позначка",
"wikibase-diffview-alias": "альтернативні назви",
"wikibase-diffview-description": "опис",
"wikibase-diffview-link": "посилання",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "сайт",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "сторінка",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "введіть додаткову назву",
"wikibase-label-input-help-message": "Введіть мітку цієї сутності мовою: $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Введіть назву для цієї сутності, короткий опис та додаткові назви для кожної мови.",
"wikibase-statementsection-statements": "Твердження",
"wikibase-sitelinks": "Посилання на сайти",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Додайте посилання на сайт, вказавши сайт та сторінку на цьому сайті, виправте або вилучіть наявні посилання.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|запис|записи|записів}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Жодна сторінка не зв'язана з цим елементом.",
"wikibase-sitelinks-special": "Інші сайти",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Клацніть, щоб присвоїти значок.",
"wikibase-remove": "вилучити",
"wikibase-move-up": "вгору",
"wikibase-move-down": "вниз",
"wikibase-undo-title": "Скасування редагування «$1»",
"wikibase-restore-title": "Відновлення старої версії «$1»",
"wikibase-partial-undo": "Це редагування може бути частково скасоване.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|зміну|зміни|змін}} не можна скасувати, оскільки тим часом {{PLURAL:$1|значення змінилось|значення змінились}}.",
"wikibase-empty-undo": "Нема що скасовувати",
"wikibase-undo-revision-error": "Помилка скасування",
"wikibase-undo-samerev": "Дві різні версії повинні бути вказані для скасування редагування.",
"wikibase-undo-badpage": "Некоректно вказана версія: Версія $2 не стосується сторінки [[$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Створення сторінки не можна скасувати",
"wikibase-undo-nocontent": "Неможливо завантажити вміст версії $2 сторінки $1",
"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|Одне значення|$1 значення|$1 значень}} іще не збережено",
"wikibase-disambiguation-title": "Значення для «$1»",
"wb-special-newitem-new-item-notification": "Новий елемент $1 створено. Вас перенаправлено на його сторінку. Назад до «$2».",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Щоб полегшити пошук цієї сутності, ви можете вказати додаткові назви.",
"wikibase-aliases-empty": "Не визначено жодної додаткової назви.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Тип даних",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Невідомий тип даних: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Введіть значення, яке відповідає властивості «$1». Якщо властивість не має значення або воно невідоме, Ви можете вказати звичайне значення, клацнувши по значку біля поля введення.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Вибравши властивість, Ви можете ввести відповідне значення. Якщо властивість не має значення або воно невідоме, Ви можете вказати звичайне значення, клацнувши по значку біля поля введення.",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Пріоритетний ранг",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Звичайний ранг",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Застарілий ранг",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1|посилання на джерело|посилання на джерела}}",
"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "{{PLURAL:$1|Одне посилання на джерело|$1 посилання на джерела|$1 посилань на джерела}} ще не збережено",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "властивість",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Подробиця типу «$1». Обробка подробиць такого типу ще не підтримується.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Виберіть тип значення.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Властивість не може мати таке значення",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Неочікуваний конфлікт між типом властивості «$1» і типом значення «$2».",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Неможливо визначити нове значення для вилученої властивості.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "невідоме значення",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "значення не задано",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "інше значення",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Неприпустиме значення.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Властивість не знайдено.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Натиснувши «$1», Ви погоджуєтесь із [[$2|умовами використання]], і погоджуєтесь поширювати Ваше редагування на умовах $3.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Я згідний редагувати дальше на цих умовах. Більше не показувати це повідомлення.",
"wikibase-entityselector-more": "більше",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Увага: Ви не увійшли до системи.\nВашу IP-адресу буде записано у історії редагування цього запису.",
"wikibase-move-error": "Ви не можете перейменовувати сторінки з простору або у простір назв даних.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Посилання $1 уже використовується елементом $2. Ви можете видалити його з $2, якщо воно йому не належить, або об'єднати елементи, якщо вони про точно те ж саме.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Властивість $3 уже має мітку «$1», пов'язану з кодом мови $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Елемент $3 уже має мітку «$1», пов'язану з кодом мови $2, з використанням того ж тексту опису.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Мітка не повинна бути дійсним ідентифікатор сутності.",
"wikibase-validator-no-such-media": "Файлу «$1» немає на [https://commons.wikimedia.org/ Вікісховищі].",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "«$1» не є допустимим ідентифікатором елемента.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Код мови «$1» невідомий. Будь ласка, використовуйте код мови, відомий системі, наприклад, «uk».",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Ідентифікатор «$1» невідомий системі. Будь ласка, використовуйте дійсний ідентифікатор сутності.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 є перенаправленням.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Сталася помилка при спробі завантажити $1: $2.",
"special-itembytitle": "Елементи за назвою",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Шукати елементи за сайтом і назвою",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Сайт:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Сторінка:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Пошук",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Будь-ласка, використовуйте існуючий ідентифікатор сайту, наприклад «ukwiki» для україномовної Вікіпедії.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Елемент, що посилається на дану сторінку, не знайдено.",
"wikibase-itembytitle-create": "Ви можете також [$1 створити елемент].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle дозволяє знайти відповідний елемент за заданою сторінкою на пов'язаному сайті.<br /> У перше поле, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}», вводиться мова й код сайту.<br />У друге поле, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}», уводиться точна назва сторінки на пов'язаному сайті.",
"special-gotolinkedpage": "Перейти на пов'язану сторінку",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Перейти на пов'язану сторінку за сайтом та елементом",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Сайт:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Ідентифікатор елемента:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Перейти",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage використовується для пошуку сторінки для елемента на поєднаному сайті.<br /> У першому полі «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}» Ви вводите код мови і сайту.<br /> У другому полі «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}» Ви маєте ввести id елемента, який Ви шукаєте.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Для цієї комбінації елементу та сайту не було знайдено сторінки",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Уведений ідентифікатор елементу є неправильним",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Елемент не знайдено",
"special-itemdisambiguation": "Неоднозначні елементи",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Шукати елементи за мовою та назвою",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Код мови:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Назва:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Знайти",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Зверніть увагу, що буде відображено не більше, ніж $1 {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Вибачте, елемента з такою назвою не знайдено.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Ви можете [$1 шукати елемент].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Ви можете [$1 створити такий елемент].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Вибачте, система не знаю введеного коду мови. Будь ласка, введіть дійсний код, наприклад, «uk».",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Значення, що використовуються пошуку, повинні бути повним текстом запису. Ідентифікатором є код мови, наприклад «uk».",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Знайти усі елементи з точно такою ж назвою.",
"special-newproperty": "Створити нову властивість",
"wikibase-newproperty-summary": "Переконайтеся, що такої властивості ще нема!<br />Для нової властивості слід вказати [[Help:Label|назву]] та [[Help:Description|опис]], а також правильний тип даних.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Створити нову властивість",
"wikibase-newproperty-datatype": "Тип даних:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Задано недопустимий тип даних.",
"special-newitem": "Створити новий елемент",
"wikibase-newitem-summary": "Переконайтеся, що [[Special:ItemByTitle|такого елемента ще нема]]!<br />Для нового елемента слід вказати [[Help:Label|назву]] та [[Help:Description|опис]].",
"wikibase-newitem-fieldset": "Створити новий елемент",
"wikibase-newitem-site": "Сайт першої зв'язаної сторінки",
"wikibase-newitem-page": "Ім'я першої зв'язаної сторінки",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Не вдалося знайти вказану сторінку на відповідному сайті.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Наданий ідентифікатор сайту не розпізнано.",
"wikibase-newentity-language": "Мова:",
"wikibase-newentity-label": "Назва:",
"wikibase-newentity-description": "Опис:",
"wikibase-newentity-aliases": "Альтернативні назви, через вертикальну риску:",
"wikibase-newentity-submit": "Створити",
"special-setlabel": "Задавання назви",
"wikibase-setlabel-introfull": "Ви задаєте $2 назву для [[$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Ця форма дозволяє задати назву сутності. Потрібно вказати ІД сутності (наприклад, Q23), мовний код (наприклад, \"uk\") і назву.",
"wikibase-setlabel-label": "Назва:",
"wikibase-setlabel-submit": "Задати назву",
"special-setdescription": "Задавання опису",
"wikibase-setdescription-introfull": "Ви задаєте $2 опис для [[$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Ця форма дозволяє задати опис сутності. Потрібно вказати ІД сутності (наприклад, Q23), мовний код (наприклад, \"uk\") і власне опис.",
"wikibase-setdescription-label": "Опис:",
"wikibase-setdescription-submit": "Задати опис:",
"special-setaliases": "Задавання додаткових назв",
"wikibase-setaliases-introfull": "Ви задаєте додаткові $2 назви для [[$1]]. Кілька назв треба розділяти вертикальною рискою <code>|</code>.",
"wikibase-setaliases-intro": "Ця форма дозволяє задати додаткові назви сутності. Потрібно вказати ІД сутності (наприклад, Q23), мовний код (наприклад, \"uk\") і додаткові назви. Додаткові назви треба розділяти вертикальною рискою (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Додаткові назви:",
"wikibase-setaliases-submit": "Задати додаткові назви:",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Задати назву, опис та додаткові назви",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Ви задаєте назву, опис та додаткові назви мовою $2 для [[$1]]. Кілька додаткових назв відокремлюються вертикальною рискою (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Ця форма дозволяє встановити мітки, опис й альтернативні назви сутності. Вам потрібно спочатку вказати ідентифікатор сутності (наприклад, «Q23») і код мови (наприклад, «uk»).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Назва:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Опис:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Додаткові назви:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Задати назву, опис та додаткові назви",
"special-setsitelink": "Задати посилання на сайт",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Ви встановлюєте посилання на сайт $2 для [[$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Ця форма дозволяє вказати посилання на сайт для будь-якого елемента. Вам необхідно надати ідентифікатор елемента (напр. Q23), ідентифікатор сайту (напр., \"enwiki\") і назву сторінки на цьому сайті, на яку треба послатися.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Крім того, Ви можете встановити різні значки (наведені внизу) для посилання на цей сайт.",
"wikibase-setsitelink-site": "Ідентифікатор сайту:",
"wikibase-setsitelink-label": "Посилання на сайт:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Значки:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Задати посилання на сайт",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Невідомий ідентифікатор сайту «$1». Будь ласка, використовуйте один з існуючих ідентифікаторів сайту, наприклад „enwiki“.",
"wikibase-setsitelink-not-item": "Ідентифікатор $1 не належить до елемента.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Елемент $1 не є значком.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Не вдалося зберегти посилання на сайт.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Не вдалося видалити посилання на сайт.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Код мови:",
"special-mergeitems": "Об'єднати два елементи",
"wikibase-mergeitems-intro": "При об'єднанні двох елементів всі назви, описи, альтернативні назви, посилання та твердження будуть переміщені з одного елемента в інший.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Ідентифікатор для приєднання з",
"wikibase-mergeitems-toid": "Ідентифікатор для приєднання до",
"wikibase-mergeitems-submit": "Об'єднати елементи",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 було приєднано до $3, створено перенаправлення.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Введені дані неповні.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Вказана сутність не є елементом.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Не вдалося зберегти елемент.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Доступ заборонено.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Не вдалося об'єднати елементи, будь ласка, вирішіть конфлікти.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Елемент не знайдено.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Не вдалося завантажити елемент.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Не вдається об'єднати елемент із самим собою.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Потрібний маркер редагування.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Редагування можливе тільки за допомогою POST-запитів.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Поганий маркер редагування (можливо, ваша сесія закінчилася).",
"special-dispatchstats": "Статистика розсилки змін",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Ця сторінка надає статистичні дані про розсилку змін до клієнтів.\nКлієнт вікі сповіщається про зміну на {{SITENAME}} як тільки зміна була відправлена у цю вікі, а черга завдань у цій вікі вже опрацювала відповідне сповіщення.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} показує кількість і дату найстаріших і найновіших елементів, які зараз перебувають у черзі.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} надає інформацію про найвідсталіший і найшвидший клієнт вікі, а також середнє значення між ними. Про кожну вікі надаються такі відомості:\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}» — внутрішній ідентифікатор клієнта вікі.\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}» — ідентифікатор останньої зміни, надісланої на це вікі.\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}» — число змін ще не надісланих на це вікі.\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}» — час між останньою зміною, надісланою у цю вікі, і останньою зміною, виконаною на {{GRAMMAR:locative|SITENAME}}.\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}» — час, коли остання партія змін була надіслана у цю вікі.",
"wikibase-dispatchstats-no-stats": "Наразі немає статистики.",
"wikibase-dispatchstats-changes": "Статистика журналу змін",
"wikibase-dispatchstats-stats": "Статистика розсилки",
"wikibase-dispatchstats-change-id": "ID",
"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Часова мітка",
"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Найстаріші",
"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Найновіші",
"wikibase-dispatchstats-site-id": "Сайт",
"wikibase-dispatchstats-pos": "Позиція",
"wikibase-dispatchstats-lag-num": "Очікування",
"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Затримка",
"wikibase-dispatchstats-touched": "З'єднувався",
"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(дуже великий)",
"wikibase-dispatchstats-freshest": "Найсвіжіші",
"wikibase-dispatchstats-stalest": "Найзастаріліші",
"wikibase-dispatchstats-median": "Медіана",
"wikibase-dispatchstats-average": "Середнє",
"special-listdatatypes": "Список усіх доступних типів даних",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Список типів даних, які доступні у цій інсталяції:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Список властивостей з цим типом даних",
"wikibase-history-title-with-label": "Історія версій «$2» ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Історія версій ($1)",
"special-listproperties": "Список властивостей",
"wikibase-listproperties-legend": "Отримати список властивостей за типом даних",
"wikibase-listproperties-datatype": "Тип даних:",
"wikibase-listproperties-all": "Усі типи даних",
"wikibase-listproperties-submit": "Знайти",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" не є допустимим типом даних.",
"special-entitieswithoutdescription": "Сутності без опису",
"wikibase-entitieswithoutdescription-legend": "Отримати список сутностей без опису",
"special-entitieswithoutlabel": "Список сутностей без назви",
"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Вивести список сутностей без назви",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Код мови:",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Тип:",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "усі",
"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Знайти",
"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "«$1» неправильний мовний код.",
"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "\"$1\" не є коректним типом сутності.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Елементи без посилань на сайти",
"special-entitydata": "Дані про сутність",
"wikibase-entitydata-not-found": "Не знайдено сутності з ID $1.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Не знайдено відповідного формату. Підтримувані типи MIME:$1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Не вдається показати версію $2 сутності $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Некоректний ідентифікатор: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Формат даних $1 не підтримується цим інтерфейсом.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Не вдалося завантажити сутність $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Дані сутності",
"wikibase-entitydata-text": "Ця сторінка надає інтерфейс пов'язаних даних для значень сутності. Прохання надати ідентифікатор сутності в URL, використовуючи синтаксис підсторінок.\n* Узгодження вмісту відбувається на основі «Accept header» Вашого клієнта. Це означає, що дані щодо сутності будуть надані в тому форматі, якому віддає перевагу Ваш клієнт. Для веб-браузера це буде HTML, наслідком чого стане те, що Ваш браузер буде перенаправлено на звичайну сторінку сутності.\n* Ви можете подати однозначний запит на конкретний формат даних, додавши відповідне розширення файлу до ідентифікатора сутності: Q23.json виведе дані у форматі JSON. Q23.ttl виведе дані у форматі RDF/Turtle тощо.",
"special-redirectentity": "Перенаправити сутність",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 було перенаправлено на $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "Ідентифікатор з якого перенаправляти",
"wikibase-redirectentity-toid": "Ідентифікатор для перенаправлення",
"wikibase-redirectentity-submit": "Перенаправити",
"special-mylanguagefallbackchain": "Мій ланцюжок резервних мов",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Нижче показано ланцюжок резервних мов, чинний для вас при відображенні міток сутностей.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Ви можете змінити ланцюжок, розмістивши блок <nowiki>{{#babel:}}</nowiki> на {{GENDER:$1|своїй|своїй}} [[Special:MyPage|сторінці користувача]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1-$2 , перетворені з $3-$4",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "Зазначений ідентифікатор сутності відноситься до перенаправленню, яке не підтримується в даному контексті.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Не вдалося знайти посилання на «$1» при спробі відредагувати значки.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Перенаправлення може бути створено лише на місці порожньої або вилученої сутності.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "Ціллю перенаправлення не повинно бути інше перенаправлення.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Спроба перенаправити на сутність іншого типу.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Не вдається створити перенаправлення (можливо тому, що перенаправлення між сутностями такого роду взагалі не підтримуються).",
"wikibase-self-conflict-patched": "Ваше редагування увійшло в останню версію, при цьому були перекриті деякі з Ваших власних проміжних змін.",
"wikibase-conflict-patched": "Ваше редагування враховане в останній версії.",
"wikibase-restoreold": "відновити",
"wikibase-restore-summary": "Відновлена версія $1 за допомогою [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"wikibase-no-direct-editing": "У просторі назв «$1» вимкнено пряме редагування",
"wikibase-noentity": "Такої сутності не існує. Ви можете [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пошукати відповідні записи в журналах], щоб дізнатися, куди вона поділася.",
"wikibase-noentity-createone": "Ви також можете [[$1|створити нову]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Елементи не можуть бути об'єднані. Виникла наступна помилка:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Елемент",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Посилання на інші елементи у проекті. Після введення буде проводитися пошук схожих записів у проекті в просторі назв <code>Item:</code>.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Властивість",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Посилання на властивості у проекті. Після введення значення буде проводитися пошук схожих властивостей у просторі назв проекту <code>Property</code>.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Медіа-файл з Вікісховища",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Посилання на файли, які зберігаються на Вікісховищі. Після введення буде проводитися пошук схожих файлів по простору назв <code>File:</code> у Вікісховищі.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Географічні координати",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Символьне поле даних про географічне положення для певного небесного тіла, що задаються у вигляді пари «широта-довгота» у форматі «градуси хвилини секунди» (°ʹʺ) або в десятковому форматі. Типово - це «Земля», а потім «WGS84». Додає роздільну здатність і діапазон.\n* latitude - неявно задана перша частина рядка координат (float, dms, dm, dd), напрямок задається префіксом або постфіксом N/S\n* longitude - неявно задана друга частина рядка координат (float, dms, dm, dd), напрямок задається префіксом або постфіксом E/W\n* globe - явно задане (?) значення даних, у вигляді посилання на небесне тіло, яке типово є Землею («http://www.wikidata.org/entity/Q2»)\n* точність - точність координат",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Кількість",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Символьне поле для введення кількості, заданої у цілком певних одиницях. Конкретні одиниці вказані у введених значеннях даних.\n* amount — неявна частина рядка (обробка префікса одиниці незрозуміла)\n* unit — неявна частина рядка, типово — «1» (зв'язок з еталоном незрозумілий)\n* upperbound — верхня межа кількості\n* lowerbound — нижня межа кількості",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Одномовний текст",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Символьне поле даних для рядка, який не перекладається на інші мови. Рядки цього типу визначаються і використовуються однаково для всіх мов. Зазвичай використовується для географічних назв на місцевій мові, ідентифікаторів будь-якого типу, хімічних формул або латинських наукових назв.\n* language - явно задане значення для визначення мови текстової частини\n* value - явно задане значення для рядка на певній мові",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Багатомовний текст",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Символьне поле даних для рядка, який слід перекласти на інші мови. Зазвичай використовується для назв сутностей, що становлять глобальний інтерес і мають різні письмові форми, які можуть відрізнятися як мовою, так і системою запису.\n* language — явно задане значення для визначення мови текстової частини\n* value — явно задане значення для рядка на певній мові",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Рядок",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Символьне поле даних для рядка символів. Звичайне застосування - ідентифікатори, письмові форми яких не залежать від мови. Такі рядки можуть у деяких випадках транслітеруватись в інші системи запису.\n* value - явно задане значення для рядка на певній мові",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Час",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Символьне поле даних для моменту часу. Визначається як дата й час із деякою точністю і кордонами. Значення часу зберігається внутрішньо, у форматі вказаної календарної моделі.\n* time — явно задане значення для точки в часі, подане у форматі ISO 8601, наприклад, +2013-01-01T00:00:00Z. Рік завжди зі знаком (+ або -) і може доповнюватися нулями, щоб містити від 4 до 16 цифр.\n* timezone — явно задане значення у вигляді цілого числа. Інформація про часовий пояс задається як зсув від UTC у хвилинах.\n* before — явно задане цілочислове значення для вказівки, на скільки одиниць раніше зазначеного часу це може бути. Одиниця визначається точністю.\n* after — явно задане цілочислове значення для вказівки, на скільки одиниць пізніше зазначеного часу це може бути. Одиниця визначається точністю.\n* precision — явно задане значення, закодоване у вигляді короткого числа (shortint). Номери мають такі значення: 0 — мільярд років, 1 — сто мільйонів років,..., 6 — тисячоліття, 7 — століття, 8 — десятиліття, 9 — рік, 10 — місяць, 11 — день, 12 — годину, 13 — хвилина, 14 — секунда.\n* calendarmodel — явно задане значення у формі URI. Визначає календарну модель мітки часу.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Символьне поле даних для URL-адреси. URL-адреси мають обмеження, що відносяться до різних протоколів, також використовується в якості зовнішніх посилань в вікітексті.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Зовнішній ідентифікатор",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Символьне поле даних для зовнішнього ідентифікатора. Зовнішні ідентифікатори можуть бути автоматично прив'язані до авторитетного ресурсу для відображення.",
"wikibase-concept-uri": "URI-концепції",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI, який ідентифікує концепції, описані в цьому елементі",
"wikibase-pageimage-helptext": "Зображення береться із тверджень у цьому елементі. Ви можете налаштувати зображення, змінивши твердження.",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Елемент вікібази",
"content-model-wikibase-property": "Властивість елемента вікібази",
"content-model-wikibase-query": "Запит вікібази",
"right-item-term": "змінювання термінів елементів (мітки, описи, альтернативні назви)",
"right-item-merge": "Об'єднати елементи",
"right-item-redirect": "Створити елемент перенаправлення",
"right-property-term": "змінювання термінів властивостей (мітки, описи, альтернативні назви)",
"right-property-create": "створення властивостей",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Вміст невідповідного типу: неможливо відобразити вміст",
"wikibase-entity-not-viewable": "Заданий вміст типу \"$1\" не є \"сутністю\" і Wikibase не може відобразити його.",
"action-item-merge": "об’єднання елементів",
"action-property-create": "створення властивостей",
"apihelp-wbavailablebadges-description": "Запитує доступні елементи значків.",
"apihelp-wbavailablebadges-example-1": "Запитує усі доступні елементи значків",
"apihelp-wbcreateclaim-description": "Створює записи у Вікібазі.",
"apihelp-wbcreateclaim-param-baserevid": "Числовий ідентифікатор для версії, на якій має базуватися зміна.\nЦе використовується для виявлення конфліктів під час збереження.",
"apihelp-wbcreateclaim-param-bot": "Позначити це редагування як зроблене ботом. Ця позначка в URL буде враховуватися лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbcreateclaim-param-entity": "Ідентифікатор сутності, до якої Ви додаєте запис",
"apihelp-wbcreateclaim-param-property": "ID властивості, до якої належить потробиця",
"apihelp-wbcreateclaim-param-value": "Значення подробиці при створенні запису із подробицею, що має значення",
"apihelp-wbcreateclaim-param-snaktype": "Тип подробиці",
"apihelp-wbcreateclaim-param-summary": "Опис редагування.\nБуде доданий автоматичний попередній коментар. Ліміт довжини автоматичного коментаря разом з коментарем, введеним користувачем, становить 260 символів. Пам'ятайте, що все, що перевищує цей ліміт, буде обрізане.",
"apihelp-wbcreateclaim-example-1": "Створює запис для елемента Q42 властивості P9001 із подробицею без заданого значення.",
"apihelp-wbcreateclaim-example-2": "Створює запис для елемента Q42 властивості P9002 з рядковим значенням \"itsastring\"",
"apihelp-wbcreateclaim-example-3": "Створює запис для елемента Q42 властивості P9003 зі значенням елемента Q1",
"apihelp-wbcreateclaim-example-4": "Створює запис для елемента Q42 властивості P9004 з подробицею зі значенням координат",
"apihelp-wbcreateredirect-description": "Створює перенаправлення на сутності.",
"apihelp-wbcreateredirect-param-from": "Ідентифікатор сутності, на місці якої треба зробити перенаправлення",
"apihelp-wbcreateredirect-param-to": "Ідентифікатор сутності, на яку має вести перенаправлення",
"apihelp-wbcreateredirect-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbcreateredirect-example-1": "Перетворити Q11 на перенаправлення на Q12",
"apihelp-wbeditentity-description": "Створює єдину сутність вікібази та модифікує її серіалізованою інформацією.",
"apihelp-wbeditentity-param-id": "Ідентифікатор сутності з префіксом.\nВикористайте «id» або «site» і «title» разом.",
"apihelp-wbeditentity-param-site": "Ідентифікатор сайту, на якому знаходиться сторінка.\nВикористовувати разом з «title», щоб створити повне посилання на сайт.",
"apihelp-wbeditentity-param-title": "Заголовок сторінки для прив'язування.\nВикористовувати разом із «site» щоб зробити повне посилання на сайт.",
"apihelp-wbeditentity-param-baserevid": "Числовий ідентифікатор версії, на якій базувати модифікацію.\nЦе використовується для виявлення конфліктів при збереженні.",
"apihelp-wbeditentity-param-summary": "Опис редагування.\nАвтоматично згенерований коментар додасться на початку. Обмеження на довжину автоматичного коментаря й опису разом складає 260 символів. Майте на увазі, що все зверх цього ліміту буде обрізано.",
"apihelp-wbeditentity-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbeditentity-param-data": "Серіалізований об'єкт, використовуваний як джерело даних. \nНовоствореній сутності буде присвоєно «id».",
"apihelp-wbeditentity-param-clear": "Якщо вказано, вся сутність очищується перед тим як продовжити.\nСутність не буде збережена, поки вона не буде заповнена даними (\"data\"), ймовірно з виключенням деяких частин.",
"apihelp-wbeditentity-param-new": "Якщо встановити, буде створено новий запис.\nВкажіть тип даних, які ви будете створювати.\nНе допускається проводити набір, якщо також вказуєть 'id'.",
"apihelp-wbeditentity-example-1": "Створити новий порожній елемент, вивести повну структуру сутності",
"apihelp-wbeditentity-example-2": "Створити новий елемент і встановити назви для de та en",
"apihelp-wbeditentity-example-3": "Створити нову властивість, що містить дані у форматі JSON, вивести повну структуру сутності",
"apihelp-wbeditentity-example-4": "Вилучити всі дані із сутності з ідентифікатором Q42",
"apihelp-wbeditentity-example-5": "Вилучити всі дані із сутності з ідентифікатором Q42 і встановити назву для en",
"apihelp-wbeditentity-example-6": "Встановлює посилання на nowiki, перезаписуючи його, якщо воно вже існує",
"apihelp-wbeditentity-example-7": "Встановлює опис для nb, перезаписуючи його, якщо він вже існує",
"apihelp-wbeditentity-example-8": "Створює новий запис в елементі для властивості P56 та значення «ExampleString»",
"apihelp-wbeditentity-example-9": "Вилучає запис із елемента з GUID Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F та Q42$GH678DSA-01PQ-28XC-HJ90-DDFD9990126X",
"apihelp-wbeditentity-example-10": "Встановлює цей запис із GUID до значення запису",
"apihelp-wbeditentity-example-11": "Додає назву, не перезаписуючи її, якщо вона вже існує",
"apihelp-wbeditentity-example-12": "Вилучає назву",
"apihelp-wbformatvalue-description": "Форматує DataValues.",
"apihelp-wbformatvalue-param-generate": "Бажаний формат виводу для генерування.",
"apihelp-wbformatvalue-param-datatype": "Тип даних цього значення. Цей параметр має відрізняється від параметру для типу значення.",
"apihelp-wbformatvalue-param-datavalue": "Дані для форматування. Це має бути JSON-серіалізація об'єкта DataValue.",
"apihelp-wbformatvalue-param-options": "Опції, які форматувальник має використати. Надається як JSON-об'єкт.",
"apihelp-wbformatvalue-param-property": "Ідентифікатор властивості, до якої належить значення даних, має використовуватись замість параметра datatype",
"apihelp-wbformatvalue-example-1": "Форматувати просте рядкове значення.",
"apihelp-wbformatvalue-example-2": "Форматувати рядкове значення як URL у HTML.",
"apihelp-wbgetclaims-description": "Отримує записи з Вікібази.",
"apihelp-wbgetclaims-param-entity": "Ідентифікатор сутності, з якої мають бути отримані записи. Необхідно, якщо не вказано GUID запису.",
"apihelp-wbgetclaims-param-property": "Необов'язковий фільтр, призначений для виведення лише записів з головною подробицею, що має вказану властивість.",
"apihelp-wbgetclaims-param-claim": "GUID, що визначає запис. Необхідно, якщо не вказано сутність. GUID є глобальним унікальним ідентифікатором запису, напр., \"q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F\".",
"apihelp-wbgetclaims-param-rank": "Необов'язковий фільтр для виведення лише тих записів, що мають вказаний ранг",
"apihelp-wbgetclaims-param-props": "Деякі частини запису виводяться в необов'язковому порядку. Цей параметр контролює, які саме треба вивести.",
"apihelp-wbgetclaims-example-1": "Отримати записи для елемента з ідентифікатором Q42",
"apihelp-wbgetclaims-example-2": "Отримати записи для елемента з ідентифікатором Q42 та властивістю з ідентифікатором P2",
"apihelp-wbgetclaims-example-3": "Отримати записи для елемента з ідентифікатором Q42, що мають ранг нормальних",
"apihelp-wbgetclaims-example-4": "Отримати запис із GUID Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F",
"apihelp-wbgetentities-description": "Отримує дані для декількох сутностей Вікібази.",
"apihelp-wbgetentities-param-ids": "Ідентифікатори сутностей, з яких мають бути отримані дані",
"apihelp-wbgetentities-param-sites": "Ідентифікатор сайту, на якому перебуває відповідна сторінка\nВикористовуйте разом із 'title', але вказуйте лише один сайт для декількох назв або декілька сайтів для однієї назви.",
"apihelp-wbgetentities-param-titles": "Назва відповідної сторінки\nВикористовуйте разом із 'sites', але вказуйте лише один сайт для декількох назв, або декілька сайтів для однієї назви.",
"apihelp-wbgetentities-param-redirects": "Чи мають виконуватися перенаправлення.\nЯкщо вказано, що ні («no»), вони будуть розглядатися як вилучені сутності.",
"apihelp-wbgetentities-param-props": "Назви властивостей, які мають повернутися з кожної сутності.\nНадалі будуть фільтруватися за заданими мовами.",
"apihelp-wbgetentities-param-languages": "За замовчуванням, локалізовані значення виводяться всіма можливими мовами.\nЦей параметр дозволяє фільтрувати результати до лише однієї або більше мов, вказавши один або більше кодів мов.",
"apihelp-wbgetentities-param-languagefallback": "Застосувати мовний фолбек для мов, визначених в параметрі «languages», із поточним контекстом для виклику API.",
"apihelp-wbgetentities-param-normalize": "Спробувати нормалізувати назву сторінки відносно сайту клієнта. \nЦе працює лише тоді, коли задано лише один сайт та одну сторінку.",
"apihelp-wbgetentities-param-sitefilter": "Фільтрувати посилання на сайти в сутностях, вивівши лише ті, що мають задані ідентифікатори сайтів (siteids).",
"apihelp-wbgetentities-example-1": "Отримати сутності з ідентифікатором Q42 з усіма доступними атрибутами всіма доступними мовами",
"apihelp-wbgetentities-example-2": "Отримати сутності з ідентифікатором P17 з усіма доступними атрибутами усіма доступними мовами",
"apihelp-wbgetentities-example-3": "Отримати сутності з ідентифікаторами Q42 та P17 з усіма доступними атрибутами всіма доступними мовами",
"apihelp-wbgetentities-example-4": "Отримати сутності з ідентифікатором Q42 з усіма доступними атрибутами англійською мовою",
"apihelp-wbgetentities-example-5": "Отримати сутності з ідентифікатором Q42 з усіма доступними атрибутами будь-яким мовним фолбеком для мови ii",
"apihelp-wbgetentities-example-6": "Отримати сутності з ідентифікатором Q42, показуючи всі назви всіма доступними мовами",
"apihelp-wbgetentities-example-7": "Отримати сутності з ідентифікаторами P17 та P3, показуючи лише типи даних",
"apihelp-wbgetentities-example-8": "Отримати сутності з ідентифікатором Q42, показуючи всі альтернативні назви англійською мовою",
"apihelp-wbgetentities-example-9": "Отримати сутності з ідентифікаторами Q1 та Q42, показуючи описи англійською, німецькою та французькою мовами",
"apihelp-wbgetentities-example-10": "Отримати елемент для сторінки «Berlin» на сайті «enwiki» з мовними атрибутами англійською мовою",
"apihelp-wbgetentities-example-11": "Отримати елемент для сторінки «Berlin» на сайті «enwiki» після нормалізації назви з «berlin»",
"apihelp-wbgetentities-example-12": "Отримати посилання на сайти для елемента Q42",
"apihelp-wbgetentities-example-13": "Отримати сутності з ідентифікатором Q42, показуючи лише посилання з enwiki",
"apihelp-wblinktitles-description": "Пов'язує дві статті в двох різних вікі з елементом Вікібази",
"apihelp-wblinktitles-param-tosite": "Ідентифікатор сайту, на якому розміщена сторінка.\nВикористовуйте разом із 'totitle', аби створити повноцінне посилання.",
"apihelp-wblinktitles-param-totitle": "Назва сторінки, яку треба прив'язати.\nВикористовуйте разом із 'tosite', аби створити повноцінне посилання.",
"apihelp-wblinktitles-param-fromsite": "Ідентифікатор сайту, на якому розміщена сторінка.\nВикористовуйте разом із 'fromtitle', аби створити повноцінне посилання.",
"apihelp-wblinktitles-param-fromtitle": "Назва сторінки, яку треба прив'язати.\nВикористовуйте разом із 'fromsite', аби створити повноцінне посилання.",
"apihelp-wblinktitles-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wblinktitles-example-1": "Прив'язати сторінку «Hydrogen» англійській Вікіпедії до «Wasserstoff» у німецькій Вікіпедії",
"apihelp-wbmergeitems-description": "Об'єднує декілька елементів.",
"apihelp-wbmergeitems-param-fromid": "Ідентифікатор для приєднання з",
"apihelp-wbmergeitems-param-toid": "Ідентифікатор для приєднання до",
"apihelp-wbmergeitems-param-ignoreconflicts": "Масив компонентів елемента, для якого ігнорувати конфлікти, може містити значення лише «description» та/або «sitelink» та/або «statement»",
"apihelp-wbmergeitems-param-summary": "Опис редагування.\nАвтоматично згенерований коментар додасться на початку. Обмеження на довжину автоматичного коментаря й опису разом складає 260 символів. Майте на увазі, що все понад цей ліміт буде обрізано.",
"apihelp-wbmergeitems-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbmergeitems-example-1": "Об'єднує дані з Q42 у Q222",
"apihelp-wbmergeitems-example-2": "Об'єднує дані з Q555 у Q3",
"apihelp-wbmergeitems-example-3": "Об'єднує дані з Q66 у Q99, ігноруючи будь-які конфліктні посилання на сайти",
"apihelp-wbmergeitems-example-4": "Об'єднує дані з Q66 у Q99, ігноруючи будь-які конфліктні посилання на сайти та описи",
"apihelp-wbparsevalue-description": "Аналізує значення, використовуючи ValueParser.",
"apihelp-wbparsevalue-param-parser": "Ідентифікатор ValueParser для використання. <span class=\"apihelp-deprecated\">Застарілий</span>. Натомість використовуйте параметр типу даних.",
"apihelp-wbparsevalue-param-datatype": "Тип даних значення для синтаксичного аналізу. Визначає який аналізатор використовувати.",
"apihelp-wbparsevalue-param-validate": "Чи перевіряти додатково дані, що передаються.",
"apihelp-wbparsevalue-param-values": "Значення для аналізу",
"apihelp-wbparsevalue-param-options": "Опції, які парсер має використати. Надається як JSON-об'єкт.",
"apihelp-wbparsevalue-example-1": "Розібрати звичайний рядок в об'єкт StringValue.",
"apihelp-wbparsevalue-example-2": "Розібрати 1994-02-08 в об'єкт TimeValue із точністю до 9 (рік).",
"apihelp-wbparsevalue-example-3": "Розірати 1994-02-08 в об'єкт TimeValue з точністю до 14 (секунда) із увімкненою перевіркою, що призведе до помилки перевірки.",
"apihelp-wbremoveclaims-description": "Вилучає записи Вікібази.",
"apihelp-wbremoveclaims-param-baserevid": "Числовий ідентифікатор для перегляду базової модифікації.\nЦе використовується для виявлення конфліктів при збереженні.",
"apihelp-wbremoveclaims-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbremoveclaims-param-claim": "Один або декілька (відокремлених вертикальною рискою) ідентифікаторів, що визначають записи, які треба вилучити.\nВсі записи мають належати до однієї й тієї ж сутності.",
"apihelp-wbremoveclaims-param-summary": "Опис редагування.\nБуде доданий автоматичний попередній коментар. Ліміт довжини автоматичного коментаря разом з коментарем, введеним користувачем, становить 260 символів. Пам'ятайте, що все, що перевищує цей ліміт, буде обрізане.",
"apihelp-wbremoveclaims-example-1": "Вилучити запис із GUID \"Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0N\"",
"apihelp-wbremovequalifiers-description": "Вилучає уточнення із запису.",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-baserevid": "Числовий ідентифікатор для перегляду базової модифікації.\nЦе використовується для виявлення конфліктів при збереженні.",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-claim": "GUID запису, з якого вилучається уточнення",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-qualifiers": "Хеші подробиць уточнень, які треба вилучити",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-summary": "Опис редагування.\nБуде доданий автоматичний попередній коментар. Ліміт довжини автоматичного коментаря разом з коментарем, введеним користувачем, становить 260 символів. Пам'ятайте, що все, що перевищує цей ліміт, буде обрізане.",
"apihelp-wbremovequalifiers-example-1": "Вилучити уточнення з хешом \"1eb8793c002b1d9820c833d234a1b54c8e94187e\" із запису з GUID \"Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F\"",
"apihelp-wbremovereferences-description": "Вилучає одне або більше посилань на джерело з того ж твердження.",
"apihelp-wbremovereferences-param-baserevid": "Числовий ідентифікатор для перегляду базової модифікації.\nЦе використовується для виявлення конфліктів при збереженні.",
"apihelp-wbremovereferences-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbremovereferences-param-statement": "GUID, що визначає твердження, для якого встановлюється посилання на джерело",
"apihelp-wbremovereferences-param-summary": "Опис редагування.\nБуде доданий автоматичний попередній коментар. Ліміт довжини автоматичного коментаря разом з коментарем, введеним користувачем, становить 260 символів. Пам'ятайте, що все, що перевищує цей ліміт, буде обрізане.",
"apihelp-wbremovereferences-param-references": "Хеші посилань, які повинні бути вилучені",
"apihelp-wbremovereferences-example-1": "Вилучити посилання на джерело із хешем \"455481eeac76e6a8af71a6b493c073d54788e7e9\" із запису з GUID \"Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F\"",
"apihelp-wbsearchentities-description": "Виконує пошук сутностей, використовуючи назви та альтернативні назви.\nВиводить назву та опис сутності мовою користувача, якщо можливо.\nВиводить деталі виявлених результатів.\nТекст результату також присутній у ключі альтернативних назв, якщо вони відрізняються від основної назви.",
"apihelp-wbsearchentities-param-search": "Шукати цей текст.",
"apihelp-wbsearchentities-param-language": "Шукати цією мовою.",
"apihelp-wbsearchentities-param-strictlanguage": "Чи вимкнути мовний фолбек",
"apihelp-wbsearchentities-param-type": "Шукати цей тип сутності.",
"apihelp-wbsearchentities-param-limit": "Максимальна кількість результатів",
"apihelp-wbsearchentities-param-continue": "Зміщення, з якого продовжити пошук",
"apihelp-wbsearchentities-example-1": "Шукати «abc» англійською мовою, зі значеннями за замовчуванням для типу та ліміту",
"apihelp-wbsearchentities-example-2": "Шукати «abc» англійською мовою, зі значенням ліміту 50",
"apihelp-wbsearchentities-example-3": "Шукати «alphabet» англійською мовою серед властивостей",
"apihelp-query+wbsearch-description": "Виконує пошук сутностей, використовуючи назви та альтернативні назви.\nЦе можна використовувати як генератор для інших запитів.\nВиводить виявлений результат, що має бути показаний.",
"apihelp-query+wbsearch-param-search": "Шукати цей текст.",
"apihelp-query+wbsearch-param-language": "Шукати цією мовою.",
"apihelp-query+wbsearch-param-strictlanguage": "Чи вимкнути мовний фолбек",
"apihelp-query+wbsearch-param-type": "Шукати цей тип сутності.",
"apihelp-query+wbsearch-param-limit": "Максимальна кількість результатів",
"apihelp-query+wbsearch-example-1": "Шукати «abc» англійською мовою, зі значеннями за замовчуванням для типу та ліміту",
"apihelp-query+wbsearch-example-2": "Шукати «abc» англійською мовою, зі значенням ліміту 50",
"apihelp-query+wbsearch-example-3": "Шукати «alphabet» англійською мовою серед властивостей",
"apihelp-wbsetaliases-description": "Задає альтернативні назви для сутності Вікібази.",
"apihelp-wbsetaliases-param-id": "Ідентифікатор сутності з префіксом.\nВикористайте «id» або «site» і «title» разом.",
"apihelp-wbsetaliases-param-site": "Ідентифікатор сайту, на якому розміщена сторінка.\nВикористовуйте разом із 'title', аби створити повноцінне посилання.",
"apihelp-wbsetaliases-param-title": "Назва сторінки, яку треба прив'язати.\nВикористовуйте разом із 'site', аби створити повноцінне посилання.",
"apihelp-wbsetaliases-param-baserevid": "Числовий ідентифікатор для перегляду базової модифікації.\nЦе використовується для виявлення конфліктів при збереженні.",
"apihelp-wbsetaliases-param-summary": "Опис редагування.\nБуде доданий автоматичний попередній коментар. Ліміт довжини автоматичного коментаря разом з коментарем, введеним користувачем, становить 260 символів. Пам'ятайте, що все, що перевищує цей ліміт, буде обрізане.",
"apihelp-wbsetaliases-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbsetaliases-param-add": "Список альтернативних назв, які треба додати (не можна використовувати разом із «remove»)",
"apihelp-wbsetaliases-param-remove": "Список альтернативних назв, які треба вилучити (не можна використовувати разом з «add»)",
"apihelp-wbsetaliases-param-set": "Список альтернативних назв, що замінять поточний список (не можна використовувати ані з «add», ані з «remove»)",
"apihelp-wbsetaliases-param-language": "Мова, для якої мають бути встановлені альтернативні назви",
"apihelp-wbsetaliases-example-1": "Встановити англомовні альтернативні назви Foo і Bar для сутності з ідентифікатором Q1",
"apihelp-wbsetaliases-example-2": "Додати Foo і Bar до списку англомовних альтернативних назв для сутності з ідентифікатором Q1",
"apihelp-wbsetaliases-example-3": "Вилучити Foo і Bar зі списку англомовних альтернативних назв для сутності з ідентифікатором Q1",
"apihelp-wbsetaliases-example-4": "Вилучити Foo зі списку англомовних альтернативних назв для сутності з ідентифікатором Q1, одразу ж додавши Bar до цього списку",
"apihelp-wbsetclaim-description": "Створює або оновлює ціле твердження або запис",
"apihelp-wbsetclaim-param-claim": "Серіалізація твердження або запису",
"apihelp-wbsetclaim-param-index": "Індекс в межах списку тверджень сутності, до якого треба перемістити це твердження. Необов'язково. Пам'ятайте, що при встановленні індексу, який вказує позицію не поряд із твердженням, основна подробиця якого не містить тієї ж властивості, вся група тверджень, основні подробиці яких містять цю ж властивість, зміщується. Якщо не вказано, існуюче твердження залишиться на своєму місці, тоді як нове твердження буде додано наприкінці останнього з тих, основні подробиці яких містять цю ж властивість.",
"apihelp-wbsetclaim-param-summary": "Опис редагування.\nБуде доданий автоматичний попередній коментар. Ліміт довжини автоматичного коментаря разом з коментарем, введеним користувачем, становить 260 символів. Пам'ятайте, що все, що перевищує цей ліміт, буде обрізане.",
"apihelp-wbsetclaim-param-baserevid": "Числовий ідентифікатор для перегляду базової модифікації.\nЦе використовується для виявлення конфліктів при збереженні.",
"apihelp-wbsetclaim-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbsetclaim-example-1": "Встановити запис із заданим ідентифікатором для властивості P1 із рядковим значенням «City»",
"apihelp-wbsetclaim-example-2": "Встановити запис із заданим ідентифікатором до властивості P1 із рядковим значенням «City» та перемістити запис у найвищу позицію в межах підгрупи записів сутності, що містить властивість P1 основної подробиці. Крім того, перемістити всю підгрупу вгору усіх підгруп, розташованих за властивістю.",
"apihelp-wbsetclaim-example-3": "Прикріпити твердження із заданим ідентифікатором до властивості P1 із рядковим значенням «City», та встановити посиланням на джерела до твердження єдине посилання, що містить рядкове значення «The Economy of Cities», закріплене за властивістю P2.",
"apihelp-wbsetclaimvalue-description": "Встановлює значення для запису Вікібази",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-claim": "GUID, що визначає запис",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-snaktype": "Тип подробиці",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-value": "Значення, яке треба надати DataValue основної подробиці запису",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-summary": "Опис редагування.\nБуде доданий автоматичний попередній коментар. Ліміт довжини автоматичного коментаря разом з коментарем, введеним користувачем, становить 260 символів. Пам'ятайте, що все, що перевищує цей ліміт, буде обрізане.",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-baserevid": "Числовий ідентифікатор для перегляду базової модифікації.\nЦе використовується для виявлення конфліктів при збереженні.",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbsetclaimvalue-example-1": "Встановлює записові із GUID Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F значення Q1",
"apihelp-wbsetdescription-description": "Встановлює опис для однієї сутності Вікібази.",
"apihelp-wbsetdescription-param-id": "Ідентифікатор сутності з префіксом.\nВикористайте «id» або «site» і «title» разом.",
"apihelp-wbsetdescription-param-site": "Ідентифікатор сайту, на якому розміщена сторінка.\nВикористовуйте разом із 'title', аби створити повноцінне посилання.",
"apihelp-wbsetdescription-param-title": "Назва сторінки, яку треба прив'язати.\nВикористовуйте разом із 'site', аби створити повноцінне посилання.",
"apihelp-wbsetdescription-param-baserevid": "Числовий ідентифікатор для перегляду базової модифікації.\nЦе використовується для виявлення конфліктів при збереженні.",
"apihelp-wbsetdescription-param-summary": "Опис редагування.\nБуде доданий автоматичний попередній коментар. Ліміт довжини автоматичного коментаря разом з коментарем, введеним користувачем, становить 260 символів. Пам'ятайте, що все, що перевищує цей ліміт, буде обрізане.",
"apihelp-wbsetdescription-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbsetdescription-param-language": "Мова опису",
"apihelp-wbsetdescription-param-value": "Значення, встановлене для опису",
"apihelp-wbsetdescription-example-1": "Встановити рядок «An encyclopedia that everyone can edit» для сторінки з ідентифікатором «Q42» як опис англійською мовою",
"apihelp-wbsetdescription-example-2": "Встановити рядок «An encyclopedia that everyone can edit» як англомовний опис сторінки із посиланням на enwiki:Wikipedia",
"apihelp-wbsetlabel-description": "Встановлює мітку для одного Wikibase особи.",
"apihelp-wbsetlabel-param-id": "Ідентифікатор сутності, включаючи префікс.\nВикористовуйте або 'id', або разом 'site' і 'title'.",
"apihelp-wbsetlabel-param-site": "Ідентифікатор сайту, на якому розміщена сторінка.\nВикористовуйте разом із 'title', аби створити повноцінне посилання.",
"apihelp-wbsetlabel-param-title": "Назва сторінки, яку треба прив'язати.\nВикористовуйте разом із 'site', аби створити повноцінне посилання.",
"apihelp-wbsetlabel-param-baserevid": "Числовий ідентифікатор для версії, на якій має базуватися зміна.\nЦе використовується для виявлення конфліктів під час збереження.",
"apihelp-wbsetlabel-param-summary": "Опис редагування.\nБуде доданий автоматичний попередній коментар. Ліміт довжини автоматичного коментаря разом з коментарем, введеним користувачем, становить 260 символів. Пам'ятайте, що все, що перевищує цей ліміт, буде обрізане.",
"apihelp-wbsetlabel-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbsetlabel-param-language": "Мова назви",
"apihelp-wbsetlabel-param-value": "Значення назви",
"apihelp-wbsetlabel-example-1": "Встановити рядок «Wikimedia» для сторінки з ідентифікатором «Q42» як англомовну назву, і доповісти про це у формі зручно записаного (pretty printed) JSON",
"apihelp-wbsetlabel-example-2": "Встановини англомовну назву «Earth» для елемента з посиланням enwiki => «Earth».",
"apihelp-wbsetqualifier-description": "Створює уточнення або задає значення існуючого.",
"apihelp-wbsetqualifier-param-claim": "GUID запису, для якого встановлюється уточнення",
"apihelp-wbsetqualifier-param-property": "Ідентифікатор властивості подробиці.\nТреба вказувати лише при створенні нового уточнення, або при зміні властивості вже існуючого",
"apihelp-wbsetqualifier-param-value": "Нове значення для уточнення.\nВказується тільки для уточнень типу PropertyValueSnak",
"apihelp-wbsetqualifier-param-snaktype": "Тип подробиці.\nТреба вказувати лише в тому випадку, коли створюється нове уточнення або змінюється тип вже наявного",
"apihelp-wbsetqualifier-param-snakhash": "Хеш подробиці, який треба змінити.\nТреба вказувати лише для існуючих уточнень",
"apihelp-wbsetqualifier-param-summary": "Опис редагування.\nБуде доданий автоматичний попередній коментар. Ліміт довжини автоматичного коментаря разом з коментарем, введеним користувачем, становить 260 символів. Пам'ятайте, що все, що перевищує цей ліміт, буде обрізане.",
"apihelp-wbsetqualifier-param-baserevid": "Числовий ідентифікатор для перегляду базової модифікації.\nЦе використовується для виявлення конфліктів при збереженні.",
"apihelp-wbsetqualifier-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbsetqualifier-example-1": "Встановлює рядкове значення GdyjxP8I6XB3 для уточнення заданого запису із властивістю P1",
"apihelp-wbsetreference-description": "Створює посилання на джерело або встановлює значення вже існуючого.",
"apihelp-wbsetreference-param-statement": "GUID, що визначає твердження, для якого встановлюється посилання на джерело",
"apihelp-wbsetreference-param-snaks": "Подробиці, до яких треба дати уточнення. Об'єкт JSON з ідентифікаторами властиовості, що вказують на масиви, які містять подробиці для цієї властивості",
"apihelp-wbsetreference-param-snaks-order": "Порядок подробиць. JSON-масив рядків із ідентифікаторами властивості",
"apihelp-wbsetreference-param-reference": "Хеш посилання на джерело, яке треба оновити. Необов'язково. Якщо не вказано, буде створене нове посилання",
"apihelp-wbsetreference-param-index": "Індекс в межах інструкції список посилань, куди рухатися посилання. Необов'язковим. Якщо не передбачено, існуючий посилання буде залишатися на місці, а нові посилання будуть додаватися.",
"apihelp-wbsetreference-param-summary": "Опис редагування.\nБуде доданий автоматичний попередній коментар. Ліміт довжини автоматичного коментаря разом з коментарем, введеним користувачем, становить 260 символів. Пам'ятайте, що все, що перевищує цей ліміт, буде обрізане.",
"apihelp-wbsetreference-param-baserevid": "Числовий ідентифікатор для перегляду базової модифікації.\nЦе використовується для виявлення конфліктів при збереженні.",
"apihelp-wbsetreference-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbsetreference-example-1": "Створити нове посилання на джерело для запису з GUID Q76$D4FDE516-F20C-4154-ADCE-7C5B609DFDFF",
"apihelp-wbsetreference-example-2": "Встановити нове посилання на джерело для запису з GUID Q76$D4FDE516-F20C-4154-ADCE-7C5B609DFDFF, що має хеш 1eb8793c002b1d9820c833d234a1b54c8e94187e",
"apihelp-wbsetreference-example-3": "Створює нове посилання на джерело для запису з GUID Q76$D4FDE516-F20C-4154-ADCE-7C5B609DFDFF та вставляє нове посилання на джерело вгорі списку посилань, замість того, щоб прикріпити його внизу..",
"apihelp-wbsetsitelink-description": "Прив'язує статтю у вікі до елемента Вікібази, або вилучає вже здійснене таке прив'язування.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-id": "Ідентифікатор особи, включаючи префікс.\nВикористовувати 'id' або 'сайту' і 'title' разом.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-site": "Ідентифікатор сайту, на якому розміщена сторінка.\nВикористовуйте разом із 'title', аби створити повноцінне посилання.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-title": "Назва сторінки, яку треба прив'язати.\nВикористовуйте разом із 'site', аби створити повноцінне посилання.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-baserevid": "Числовий ідентифікатор для перегляду базової модифікації.\nЦе використовується для виявлення конфліктів при збереженні.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-summary": "Опис редагування.\nБуде доданий автоматичний попередній коментар. Ліміт довжини автоматичного коментаря разом з коментарем, введеним користувачем, становить 260 символів. Пам'ятайте, що все, що перевищує цей ліміт, буде обрізане.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-bot": "Позначити це як редагування бота. Ця позначка URL буде дійсною, лише якщо користувач належить до групи «бот».",
"apihelp-wbsetsitelink-param-linksite": "Ідентифікатор сайту, розміщена стаття, на яку треба дати посилання",
"apihelp-wbsetsitelink-param-linktitle": "Назва статті, на яку треба дати посилання. Якщо цей параметр є порожнім рядком, або не встановлено ані linktitle, ані значка, посилання буде вилучено.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-badges": "Ідентифікатори елементів, які треба встановити як значки. Вони замінять вже існуючі. Якщо цей параметр не задано, значки не буде змінено.",
"apihelp-wbsetsitelink-example-1": "Додати посилання на сторінку «Hydrogen» в англійській Вікіпедії з ідентифікатором «Q42», якщо відповідне посилання ще не існує",
"apihelp-wbsetsitelink-example-2": "Додати посилання на сторінку «Hydrogen» в англійській Вікіпедії з ідентифікатором «Q42», якщо відповідне посилання ще не існує. Додати опис редагування «World domination will be mine soon!»",
"apihelp-wbsetsitelink-example-3": "Додати посилання на сторінку «Wasserstoff» в німецькій Вікіпедії до елемента з посиланням на сторінку «Hydrogen» в англійській Вікіпедії, якщо таке посилання ще не існує",
"apihelp-wbsetsitelink-example-4": "Видаляє з елемента посилання на німецьку Вікіпедію",
"apihelp-wbsetsitelink-example-5": "Додати посилання на сторінку «Wodór» в польській Вікіпедії до елемента з посиланням на сторінку «Hydrogen» в англійській Вікіпедії, з одним значком, що вказує на елемент з ідентифікатором «Q149»",
"apihelp-wbsetsitelink-example-6": "Змінити значки для посилання на сторінку в польській Вікіпедії з елемента з ідентифікатором «Q42» на два значки, що вказують на елементи з ідентифікаторами «Q2» та «Q149» без вказування назви посилання",
"apihelp-wbsetsitelink-example-7": "Змінити посилання на сторінку в польській Вікіпедії з елемента з ідентифікатором «Q42» без зміни значків",
"apihelp-wbsetsitelink-example-8": "Змінити посилання на сторінку в польській Вікіпедії з елемента з ідентифікатором «Q42», і вилучити всі його значки"
}