| Current File : /home/jvzmxxx/wiki1/extensions/Wikibase/repo/i18n/vi.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Cheers!",
"Minh Nguyen",
"Shirayuki",
"Vinhtantran",
"Zolo",
"පසිඳු කාවින්ද",
"Trần Nguyễn Minh Huy"
]
},
"wikibase-desc": "Kho dữ liệu có cấu trúc",
"wikibase-entity": "thực thể",
"wikibase-entity-item": "khoản mục",
"wikibase-entity-property": "thuộc tính",
"wikibase-entity-query": "truy vấn",
"wikibase-edit": "sửa",
"wikibase-save": "lưu",
"wikibase-cancel": "hủy bỏ",
"wikibase-add": "thêm",
"wikibase-addqualifier": "thêm từ hạn định",
"wikibase-addreference": "thêm chú thích",
"wikibase-save-inprogress": "Đang lưu…",
"wikibase-remove-inprogress": "Đang loại bỏ…",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Ngôn ngữ khác",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Thiết lập",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Hiển thị các nhãn, tên khác, và miêu tả trong tất cả các ngôn ngữ của tôi khi trang tải xong",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Có thể đặt các ngôn ngữ cá nhân bên cạnh ngôn ngữ giao diện dùng cú pháp [[mw:Extension:Babel|phần mở rộng Babel]] trong trang thành viên.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Còn được gọi",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Miêu tả",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Nhãn",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Ngôn ngữ",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Thêm ngôn ngữ",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Ít ngôn ngữ hơn",
"wikibase-label-empty": "Không định rõ nhãn.",
"wikibase-label-edit-placeholder": "nhập nhãn",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "nhập nhãn trong $1",
"wikibase-description-empty": "Không định rõ lời miêu tả.",
"wikibase-description-edit-placeholder": "nhập miêu tả",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "nhập miêu tả trong $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "nhập các biệt danh",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "nhập biệt danh trong $1",
"wikibase-diffview-reference": "nguồn gốc",
"wikibase-diffview-rank": "hạng",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Hạng ưa thích",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Hạng bình thường",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Hạng phản đối",
"wikibase-diffview-qualifier": "từ hạn định",
"wikibase-diffview-label": "nhãn",
"wikibase-diffview-alias": "biệt danh",
"wikibase-diffview-description": "miêu tả",
"wikibase-diffview-link": "liên kết",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "dịch vụ",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "trang",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "nhập biệt danh",
"wikibase-label-input-help-message": "Nhập nhãn trong $1 của thực thể này.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Nhập một nhãn cho thực thể này, một miêu tả ngắn gọn, và các tên gọi khác trong từng ngôn ngữ.",
"wikibase-statementsection-statements": "Tuyên bố",
"wikibase-sitelinks": "Liên kết dịch vụ",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Thêm liên kết dịch vụ bằng cách định rõ một dịch vụ và trang trên dịch vụ đó hoặc sửa đổi hay loại bỏ các liên kết dịch vụ hiện có.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1}}mục",
"wikibase-sitelinks-empty": "Khoản mục này không được liên kết với trang nào.",
"wikibase-sitelinks-special": "Dịch vụ khác",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Nhấn chuột để chỉ định một phù hiệu.",
"wikibase-remove": "loại bỏ",
"wikibase-move-up": "chuyển lên",
"wikibase-move-down": "chuyển xuống",
"wikibase-undo-title": "Lùi sửa “$1”",
"wikibase-restore-title": "Phục hồi phiên bản cũ của “$1”",
"wikibase-partial-undo": "Có thể lùi lại một phần của sửa đổi.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "Không thể lùi lại $1 thay đổi vì {{PLURAL:$1|giá trị|các giá trị}} đã được thay đổi về sau.",
"wikibase-empty-undo": "Không có gì để lùi sửa tại đây.",
"wikibase-undo-revision-error": "Lùi sửa bị thất bại",
"wikibase-undo-samerev": "Cần phải định rõ hai phiên bản khác nhau để lùi lại một sửa đổi.",
"wikibase-undo-badpage": "Phiên bản hỏng: Phiên bản số $2 không phải một phiên bản của [[$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Không thể lùi lại sự tạo mới của trang",
"wikibase-undo-nocontent": "Không thể tải nội dung phiên bản $2 của trang $1",
"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "Chưa lưu {{PLURAL:$1|một|$1}} giá trị",
"wikibase-disambiguation-title": "Định hướng cho “$1”",
"wb-special-newitem-new-item-notification": "Khoản mục $1 đã được tạo mới và chuyển hướng đến trang của nó. Quay lại $2.",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Đặt các biệt danh để giúp người ta tìm thấy thực thể này.",
"wikibase-aliases-empty": "Không có định rõ biệt danh.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Kiểu dữ liệu",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Kiểu dữ liệu không rõ: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Hãy nhập một giá trị ứng với thuộc tính có tên “$1”. Nếu giá trị của thuộc tính không được định rõ hoặc nếu không biết giá trị chính xác, bạn có thể bấm hình bên cạnh hộp nhập giá trị thay vì định rõ một giá trị tùy biến.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Sau khi định rõ một thuộc tính, bạn có thể nhập giá trị tương ứng. Nếu giá trị của thuộc tính không được định rõ hoặc nếu không biết giá trị chính xác, bạn có thể bấm hình bên cạnh hộp nhập giá trị thay vì định rõ một giá trị tùy biến.",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Hạng ưa thích",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Hạng bình thường",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Hạng phản đối",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1{{PLURAL:$2|0=|$3+$2$4}} {{PLURAL:$1}}chú thích",
"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "{{PLURAL:$1|Một chú thích|$1 chú thích}} chưa được lưu",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "thuộc tính",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Quan hệ kiểu “$1”. Chưa hỗ trợ kiểu quan hệ này.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Chọn kiểu giá trị.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Giá trị không phù hợp với định nghĩa của thuộc tính.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Mâu thuẫn bất ngờ giữa kiểu thuộc tính “$2” và kiểu giá trị “$1”.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Không thể định rõ giá trị mới cho một thuộc tính đã bị xóa.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "giá trị không xác định",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "vô giá trị",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "giá trị tùy biến",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Giá trị không hợp lệ.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Không tìm thấy thuộc tính.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Với việc bấm nút “$1”, bạn chấp nhận [[$2|các điều khoản sử dụng]], và bạn đồng ý phát hành, một cách không thể hủy bỏ, đóng góp của mình theo $3.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Tôi chấp nhận các điều khoản này đối với các sửa đổi của tôi trong tương lai. Từ nay bỏ qua thông báo này.",
"wikibase-entityselector-more": "thêm",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Cảnh báo: Bạn chưa đăng nhập.\nĐịa chỉ IP của bạn sẽ được ghi lại trong lịch sử sửa đổi của thực thể này.",
"wikibase-move-error": "Không thể di chuyển các trang trong một không gian tên dữ liệu và không thể di chuyển trang khác vào không gian tên này.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Liên kết $1 đã được sử dụng bởi khoản mục $2. Nếu $2 không nên có liên kết này, hãy loại bỏ nó; nếu $2 và khoản mục này cùng đề tài, hãy hợp nhất các khoản mục.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Thuộc tính $3 đã có nhãn “$1” ứng với mã ngôn ngữ $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Khoản mục $3 đã có nhãn “$1” và cùng lời miêu tả ứng với mã ngôn ngữ $2.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Nhãn không được là một ID thực thể hợp lệ.",
"wikibase-validator-no-such-media": "Tập tin “$1” không tồn tại trên [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage Wikimedia Commons].",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "“$1” không phải là một ID khoản mục hợp lệ.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Mã ngôn ngữ “$1” không rõ. Xin hãy sử dụng một mã ngôn ngữ được hệ thống chấp nhận, ví dụ “en”.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Hệ thống không nhận ra ID “$1”. Xin hãy sử dụng một ID thực thể hợp lệ.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 là một trang đổi hướng.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Đã có lỗi xảy ra khi đang cố tải $1: $2.",
"special-itembytitle": "Khoản mục theo tên",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Tìm khoản mục theo dịch vụ và tiêu đề",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Dịch vụ:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Trang:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Tìm kiếm",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Xin hãy nhập một mã dịch vụ hợp lệ, ví dụ “viwiki” là Wikipedia tiếng Việt.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Không tìm thấy một khoản mục có liên kết đến trang.",
"wikibase-itembytitle-create": "Bạn cũng có thể [$1 tạo khoản mục mới].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Đặc biệt:Khoản mục theo tên tìm kiếm khoản mục ứng với một trang trên dịch vụ được liên kết. <br /> Nhập ngôn ngữ và mã dịch vụ vào hộp đằng trước có chữ “{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}:”. <br /> Nhập đúng tên trang theo trang gốc trên dịch vụ đó vào hộp đằng sau có chữ “{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}:”.",
"special-gotolinkedpage": "Xem trang được liên kết",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Xem trang được liên kết bởi dịch vụ và khoản mục",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Dịch vụ:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID khoản mục:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Xem",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Đặc biệt:Đi đến trang liên kết tìm kiếm khoản mục ứng với một trang trên dịch vụ được liên kết. <br /> Nhập ngôn ngữ và mã dịch vụ vào hộp đằng trước có chữ “{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}:”. <br /> Nhập mã số khoản mục vào hộp đằng sau có chữ “{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}:”.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Không tìm thấy trang ứng với khoản mục và dịch vụ được yêu cầu",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Đã nhập ID khoản mục không hợp lệ",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Không tìm thấy khoản mục",
"special-itemdisambiguation": "Định hướng khoản mục",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Tìm khoản mục theo ngôn ngữ và nhãn",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Mã ngôn ngữ:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Nhãn:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Tìm kiếm",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Lưu ý sẽ xuất hiện tối đa $1 kết quả.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Rất tiếc, không tìm thấy khoản mục nào với nhãn đó.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Bạn có thể [$1 tìm kiếm khoản mục].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Bạn có thể [$1 tạo khoản mục mới].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Rất tiếc, hệ thống không nhận ra mã ngôn ngữ mà bạn đã cung cấp. Xin hãy sử dụng một mã ngôn ngữ hợp lệ như “en”.",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Các giá trị truy vấn cần phải có văn bản đầy đủ. Ngôn ngữ là một định danh như “en”.",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Tìm các khoản mục có đúng cùng nhãn.",
"special-newproperty": "Tạo thuộc tính mới",
"wikibase-newproperty-summary": "Hãy nhớ [[Special:PropertyDisambiguation|kiểm tra thuộc tính này có tồn tại chưa]]!<br />Hãy đặt [[Help:Label|nhãn]] và [[Help:Description|miêu tả]] định rõ kiểu thuộc tính hợp lệ cho mọi thuộc tính mới.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Tạo thuộc tính mới",
"wikibase-newproperty-datatype": "Kiểu dữ liệu:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Đã định rõ một kiểu dữ liệu không hợp lệ.",
"special-newitem": "Tạo khoản mục mới",
"wikibase-newitem-summary": "Hãy nhớ [[Special:ItemByTitle|kiểm tra thuộc tính này có tồn tại chưa]]!<br />Hãy đặt [[Help:Label|nhãn]] và [[Help:Description|miêu tả]] cho mọi thuộc tính mới.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Tạo khoản mục mới",
"wikibase-newitem-site": "Dịch vụ của trang liên kết đầu tiên",
"wikibase-newitem-page": "Tên của trang liên kết đầu tiên",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Không tìm thấy trang chỉ định trên dịch vụ tương ứng.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Không nhận được định danh dịch vụ được cung cấp.",
"wikibase-newentity-language": "Ngôn ngữ:",
"wikibase-newentity-label": "Nhãn:",
"wikibase-newentity-description": "Miêu tả:",
"wikibase-newentity-aliases": "Các biệt danh, phân tách bằng dấu sổ thẳng:",
"wikibase-newentity-submit": "Tạo",
"special-setlabel": "Đặt nhãn",
"wikibase-setlabel-introfull": "Bạn đang đặt nhãn trong $2 cho [[$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Biểu mẫu này cho phép đặt nhãn cho một thực thể. Bạn cần phải cung cấp định danh của thực thể (ví dụ “Q23”), một mã ngôn ngữ (ví dụ “en”), và nhãn để gắn vào thực thể.",
"wikibase-setlabel-label": "Nhãn:",
"wikibase-setlabel-submit": "Đặt nhãn",
"special-setdescription": "Đặt miêu tả",
"wikibase-setdescription-introfull": "Bạn đang đặt miêu tả trong $2 cho [[$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Biểu mẫu này cho phép đặt miêu tả cho một thực thể. Bạn cần phải cung cấp định danh của thực thể (ví dụ “Q23”), một mã ngôn ngữ (ví dụ “en”), và miêu tả để gắn vào thực thể.",
"wikibase-setdescription-label": "Miêu ta:",
"wikibase-setdescription-submit": "Đặt miêu tả",
"special-setaliases": "Đặt biệt danh",
"wikibase-setaliases-introfull": "Bạn đang đặt các biệt danh trong $2 cho [[$1]]. Các biệt danh được phân cách bằng dấu sổ thẳng (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-intro": "Biểu mẫu này cho phép đặt các biệt danh của một thực thể. Bạn cần phải cung cấp định danh của thực thể (ví dụ “Q23”), một mã ngôn ngữ (ví dụ “en”), và các biệt danh để gắn vào thực thể. Các biệt danh được phân cách bằng dấu sổ thẳng (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Biệt danh:",
"wikibase-setaliases-submit": "Đặt biệt danh",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Đặt nhãn, miêu tả, và biệt danh",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Bạn đang đặt nhãn, miêu tả, và các biệt danh trong $2 cho [[$1]]. Các biệt danh được phân tách bằng dấu sổ thẳng (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Biểu mẫu này đặt nhãn, miêu tả, và các biệt danh của một thực thể. Trước tiên, bạn cần phải cung cấp mã số thực thể (ví dụ “Q23”) và một mã ngôn ngữ (ví dụ “vi”).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Nhãn:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Miêu tả:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Biệt danh:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Đặt nhãn, miêu tả, và tên khác",
"special-setsitelink": "Đặt một liên kết dịch vụ",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Bạn đang đặt liên kết dịch vụ $2 đến [[$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Mẫu này cho phép bạn đặt liên kết dịch vụ của một khoản mục. Bạn cần cung cấp số khoản mục (ví dụ Q23), định danh của dịch vụ (ví dụ “viwiki”), và liên kết dịch vụ cần thiết lập.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Ngoài ra, bạn có thể thiết lập các phù hiệu (chỉ định chất lượng) khác nhau cho các liên kết trang này, được liệt kê dưới đây.",
"wikibase-setsitelink-site": "Định danh của dịch vụ:",
"wikibase-setsitelink-label": "Liên kết dịch vụ:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Phù hiệu:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Đặt liên kết dịch vụ",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Định danh dịch vụ “$1” không rõ. Xin vui lòng sử dụng một định danh dịch vụ hiện có, chẳng hạn như “enwiki”.",
"wikibase-setsitelink-not-item": "$1 không phải là ID của khoản mục nào.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Khoản mục $1 không phải là một phù hiệu.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Không thể lưu liên kết dịch vụ.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Không thể xóa liên kết dịch vụ.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Mã ngôn ngữ:",
"special-mergeitems": "Hợp nhất hai khoản mục",
"wikibase-mergeitems-intro": "Nếu bạn hợp nhất hai khoản mục, tất cả các nhãn, miêu tả, biệt danh, liên kết dịch vụ, và tuyên bố sẽ được di chuyển từ một khoản mục đến khoản mục kia.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "ID để hợp nhất từ",
"wikibase-mergeitems-toid": "ID để hợp nhất vào",
"wikibase-mergeitems-submit": "Hợp nhất các khoản mục",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 đã được nhập vào $3 và đổi hướng.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Đầu vào không đầy đủ.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Thực thể được chỉ định không phải là một khoản mục.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Không thể lưu khoản mục.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Không cho phép.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Thất bại trong việc sát nhập khoản mục. Xin vui lòng giải quyết bất kỳ xung đột hệ thống nào trước tiên.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Không tìm thấy khoản mục.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Không thể tải khoản mục.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Không thể nhập một khoản mục vào chính nó.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Yêu cầu dấu hiệu sửa đổi.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Việc sửa đổi chỉ có thể dùng yêu cầu POST.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Dấu hiệu sửa đổi sai (có lẽ phiên làm việc của bạn đã hết hạn).",
"special-dispatchstats": "Thống kê truyền thay đổi",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Trang này cung cấp thống kê về việc truyền thay đổi cho các wiki khách.\nMột wiki khách được thông báo về một thay đổi trên {{SITENAME}} sau khi thay đổi đã được truyền đến wiki đó và hàng đợi làm việc của wiki đó đã xử lý lời thông báo đó.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} cho biết số và ngày tháng của các khoản mục cũ nhất và gần đây nhất hiện có trong hàng đợi.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} cho biết các wiki khách lỗi thời nhất và đúng thời nhất, cũng như wiki trung bình. Thông tin sau được cung cấp về mỗi wiki:\n** “{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}” là định danh nội bộ của wiki khách.\n** “{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}” là số thay đổi cuối cùng được truyền cho wiki đó.\n** “{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}” là số thay đổi chưa được truyền cho wiki đó.\n** “{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}” là khoảng thời gian giữa thay đổi cuối cùng được truyền cho wiki đó và thay đổi cuối cùng được thực hiện trên {{SITENAME}}.\n** “{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}” là lúc giờ nhóm thay đổi cuối cùng được truyền cho wiki.",
"wikibase-dispatchstats-no-stats": "Hiện không có số liệu thống kê.",
"wikibase-dispatchstats-changes": "Thống kê nhật trình thay đổi",
"wikibase-dispatchstats-stats": "Thống kê truyền bá",
"wikibase-dispatchstats-change-id": "ID",
"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Dấu thời gian",
"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Cũ nhất",
"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Mới nhất",
"wikibase-dispatchstats-site-id": "Dịch vụ",
"wikibase-dispatchstats-pos": "Vị trí",
"wikibase-dispatchstats-lag-num": "Đang chờ",
"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Trễ",
"wikibase-dispatchstats-touched": "Lúc chạm",
"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(rất trễ)",
"wikibase-dispatchstats-freshest": "Đúng thời nhất",
"wikibase-dispatchstats-stalest": "Lỗi thời nhất",
"wikibase-dispatchstats-median": "Trung phương",
"wikibase-dispatchstats-average": "Trung bình",
"special-listdatatypes": "Danh sách các kiểu dữ liệu có sẵn",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Danh sách này có các kiểu dữ liệu có sẵn trên mạng này:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Danh sách thuộc tính có kiểu dữ liệu này",
"wikibase-history-title-with-label": "Lịch sử sửa đổi của “$2” ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Lịch sử sửa đổi của ($1)",
"special-listproperties": "Danh sách thuộc tính",
"wikibase-listproperties-legend": "Xem danh sách thuộc tính theo kiểu dữ liệu",
"wikibase-listproperties-datatype": "Kiểu dữ liệu:",
"wikibase-listproperties-all": "Tất cả các kiểu dữ liệu",
"wikibase-listproperties-submit": "Tìm",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "“$1” không phải là kiểu dữ liệu hợp lệ.",
"special-entitieswithoutdescription": "Thực thể không có miêu tả",
"wikibase-entitieswithoutdescription-legend": "Lấy danh sách các thực thể không có miêu tả",
"special-entitieswithoutlabel": "Thực thể không có nhãn",
"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Lấy danh sách thực thể không có nhãn",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Mã ngôn ngữ:",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Kiểu:",
"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "tất cả",
"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Tìm",
"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "“$1” không phải là mã ngôn ngữ hợp lệ.",
"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "“$1” không phải là kiểu thực thể hợp lệ.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Khoản mục không có liên kết dịch vụ",
"special-entitydata": "Dữ liệu thực thể",
"wikibase-entitydata-not-found": "Không tìm thấy thực thể nào với ID $1.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Không tìm thấy định dạng phù hợp. Các kiểu MIME được hỗ trợ: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Không thể xem phiên bản $2 của thực thể $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "ID không hợp lệ: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Giao diện này không hỗ trợ định dạng dữ liệu $1.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Thất bại khi tải thực thể $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Dữ liệu thực thể",
"wikibase-entitydata-text": "Trang này là giao diện dữ liệu liên kết chứa các giá trị thực thể. Xin hãy gắn ID của thực thể vào cuối URL như một tên trang con.\n* Đàm phán nội dung được áp dụng tùy theo đầu đề Accept của trình khách của bạn. Điều này có nghĩa rằng dữ liệu thực thể sẽ được cung cấp dưới dạng ưa thích của trình khách. Đối với trình duyệt, kết quả sẽ là trang HTML đổi hướng trình duyệt đến trang thực thể bình thường.\n* Để yêu cầu một định dạng dữ liệu cụ thể, thêm phần mở rộng tập tin vào số thực thể: Q23.json cho ra dữ liệu dưới dạng JSON, Q23.ttl là dưới dạng RDF/Turtle, v.v.",
"special-redirectentity": "Đổi hướng thực thể",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 được đổi hướng đến $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "Số thực thể để đổi hướng",
"wikibase-redirectentity-toid": "Số thực thể để đổi hướng đến",
"wikibase-redirectentity-submit": "Đổi hướng",
"special-mylanguagefallbackchain": "Chuỗi ngôn ngữ dự trữ của tôi",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Bên dưới có chuỗi ngôn ngữ dữ trự dùng để hiển thị nhãn khoản mục.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Để sửa đổi nó, hãy đưa <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> vào [[Special:MyPage|trang cá nhân của {{GENDER:$1}}bạn]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item": "$1 – $2",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 – $2, chuyển đổi từ $3 – $4",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "Số thực thể này chỉ đến một trang đổi hướng; các trang đổi hướng không được hỗ trợ trong ngữ cảnh này.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Không tìm thấy trang dịch vụ “$1” khi sửa đổi các phù hiệu.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Chỉ có thể tạo đổi hướng từ một mục chưa tồn tại hoặc mục đã xóa.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "Không thể đổi hướng đến một thực thể cũng đổi hướng.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Không thể đổi hướng đến một thực thể loại khác.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Không thể tạo đổi hướng (có thể vì hệ thống không cho phép đổi hướng giữa hai thực thể loại này).",
"wikibase-self-conflict-patched": "Sửa đổi của bạn đã được vá vào phiên bản gần đây nhất và ghi đè một số thay đổi ở giữa của bạn.",
"wikibase-conflict-patched": "Sửa đổi của bạn đã được vá vào phiên bản gần đây nhất.",
"wikibase-restoreold": "phục hồi",
"wikibase-restore-summary": "Phục hồi phiên bản $1 của [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"wikibase-no-direct-editing": "Không gian tên $1 không cho phép sửa đổi trực tiếp",
"wikibase-noentity": "Thực thể này không tồn tại. Bạn có thể tìm kiếm nó trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} các nhật trình có liên quan].",
"wikibase-noentity-createone": "Bạn cũng có thể [[$1|tạo một thực thể mới]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Không thể hợp nhất các khoản mục vì lỗi sau:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Khoản mục",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Liên kết đến khoản mục khác tại dự án. Khi nhập giá trị vào hộp, hộp sẽ tìm kiếm các mục phù hợp trong không gian tên “Item” của dự án.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Thuộc tính",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Liên kết đến thuộc tích tại dự án. Khi nhập giá trị vào hộp, hộp sẽ tìm kiếm các thuộc tích phù hợp trong không gian tên “Property” của dự án.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Phương tiện Commons",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Liên kết đến tập tin được lưu tại Wikimedia Commons. Khi nhập giá trị vào hộp, hộp sẽ tìm kiếm các tập tin phù hợp trong không gian tên “File” trên Commons.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Tọa độ địa lý",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Dữ liệu trực tiếp cho một địa điểm vĩ độ–kinh độ dưới dạng độ-phút-giây hoặc độ thập phân cho thiên thể. Mặc định là Trái Đất hoặc WGS84. Nó thêm độ phân giải và dãy.\n* latitude – phần đầu tiên ẩn (float, dms, dm, dd) của chuỗi tọa độ; hướng được định rõ qua dấu đại số hoặc hậu tố N/S\n* longitude – phần thứ hai ẩn (float, dms, dm, dd) của chuỗi tọa độ; hướng được định rõ qua dấu đại số hoặc hậu tố N/S\n* globe – giá trị dữ liệu hiện (?) được định rõ là thiên thể; mặc định là Trái Đất (http://www.wikidata.org/entity/Q2)\n* precision – độ chính xác của tọa độ",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Số lượng",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Trường dữ liệu trực tiếp cho số lượng có liên quan đến một đơn vị xác định nào đó. Đơn vị dứt khoát được bao gồm trong các giá trị dữ liệu được nhập.\n* amount – phần ẩn của chuỗi (tương quan đến tiền tố đơn vị không rõ)\n* unit – phần ẩn của chuỗi (tương quan đến cơ quan tiêu chuẩn không rõ; mặc định là 1)\n* upperbound – cận trên của số lượng\n* lowerbound – cận dưới của số lượng",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Văn bản đơn ngữ",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Trường dữ liệu trực tiếp cho chuỗi không được dịch ra ngôn ngữ khác. Kiểu chuỗi này được định rõ một lần rồi được sử dụng lại trong mọi ngôn ngữ. Thí dụ địa danh trong ngôn ngữ địa phương, các định danh nào đó, công thức hóa học, hoặc tên khoa học Latinh.\n* language – giá trị hiện định rõ ngôn ngữ của phần text\n* value – giá trị hiện của chuỗi tùy ngôn ngữ",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Văn bản đa ngữ",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Trường dữ liệu trực tiếp cho chuỗi được dịch ra các ngôn ngữ khác. Thí dụ thuật ngữ quan trọng ở khắp thế giới có tên khác nhau trong nhiều ngôn ngữ. Các tên có thể tùy theo ngôn ngữ hoặc hệ thống viết.\n* language – giá trị hiện định rõ ngôn ngữ của phần text\n* value – giá trị hiện của chuỗi tùy ngôn ngữ",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Chuỗi",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Trường dữ liệu trực tiếp cho chuỗi chữ, thí dụ định danh không thay đổi tùy theo ngôn ngữ của người đọc.\n* text – giá trị hiện của chuỗi tùy ngôn ngữ",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Thời điểm",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Trường dữ liệu trực tiếp cho giá trị thời điểm có độ chính xác và các giới hạn. Thời điểm luôn được lưu nội bộ theo mô hình lịch được chỉ định.\n* time – giá trị hiện của thời điểm theo ISO 8601, ví dụ +2013-01-01T00:00:00Z. Năm luôn có dấu + hoặc - và luôn có từ 4 đến 16 con số\n* timezone – giá trị hiện dưới dạng số nguyên có dấu đại số; thông tin múi giờ là số phút chệch UTC\n* before – giá trị hiện của độ dung sai sau, tức bao nhiêu đơn vị sau thời điểm được chỉ định, cùng đơn vị với precision\n* after – giá trị hiện của độ dung sai trước, tức bao nhiêu đơn vị trước thời điểm được chỉ định, cùng đơn vị với precision\n* precision – giá trị hiện được lưu trong shortint. Các số có ý nghĩa sau: 0 là tỷ năm, 1 trăm triệu năm, …, 6 thiên niên kỷ, 7 thế kỷ, 8 thập kỷ, 9 năm, 10 tháng, 11 ngày, 12 giờ, 13 phút, 14 giây\n* calendarmodel – giá trị hiện dưới dạng URI định rõ mô hình lịch của dấu thời gian",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Trường dữ liệu chứa URL. Các URL chỉ được sử dụng các giao thức liên kết ngoài được hỗ trợ trong mã wiki.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Định danh bên ngoài",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Trường dữ liệu thô dành cho một định danh bên ngoài. Các định danh bên ngoài có thể được tự động liên kết đến một tài nguyên đáng tin cậy để hiển thị.",
"wikibase-concept-uri": "URI khái niệm",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI nhận dạng khái niệm được miêu tả trong khoản mục này",
"wikibase-pageimage-helptext": "Hình này được lấy từ các lời tuyên bố của mục này. Để chỉnh lại hình, hãy thay đổi lời tuyên bố.",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "khoản mục Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "thuộc tính Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "truy vấn Wikibase",
"right-item-term": "Thay đổi thuật ngữ của khoản mục (nhãn, miêu tả, biệt danh)",
"right-item-merge": "Hợp nhất các khoản mục",
"right-item-redirect": "Tạo khoản mục đổi hướng",
"right-property-term": "Thay đổi thuật ngữ của thuộc tính (nhãn, miêu tả, biệt danh)",
"right-property-create": "Tạo thuộc tính",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Không thể hiển thị nội dung: kiểu nội dung không phù hợp",
"wikibase-entity-not-viewable": "Nội dung kiểu “$1” không phải là một Thực thể nên Wikibase không thể hiển thị nó.",
"action-item-merge": "hợp nhất khoản mục",
"action-property-create": "tạo thuộc tính"
}